Sony DSC-H20 User Manual [hr]

4-133-906-41(1)

Digitalni fotoaparat

Aparat foto digital

DSC-H20

Priručnik za upotrebu HR

·········································

Manual de instrucţiuni ······································RO

© 2009 Sony Corporation

Hrvatski

UPOZORENJE

Za smanjenje opasnosti od požara ili udara struje jedinicu nemojte izlagati kiši ni vlazi.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

-SAČUVAJTE OVE UPUTE

OPASNOST POZORNO SLIJEDITE OVE UPUTE KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA

Ako se utikač ne može izravno utaknuti u mrežnu utičnicu, priključite ga preko adaptera za utikač čija konfiguracija odgovara mrežnoj utičnici.

POZOR

[ Baterijska jedinica

Baterijska jedinica kojom se neispravno rukuje može se rasprsnuti, prouzročiti požar pa čak i kemijske opekline. Držite se sljedećih mjera opreza.

•Nemojte rastavljati bateriju.

•Nemojte razbijati bateriju niti je izlagati udarcima ili primjeni sile kao npr. udarcima čekićem, bacanju ili gaženju.

•Bateriju nemojte kratko spajati i pazite da metalni predmeti ne dođu u dodir s priključcima baterije.

•Ne izlažite bateriju temperaturama iznad 60°C npr. na mjestima izloženim izravnoj sunčevoj svjetlosti ili vozilima parkiranim na suncu.

•Bateriju nemojte spaljivati ni bacati u vatru.

•Ne dirajte oštećene ni cureće litij-ionske baterije.

•Baterijsku jedinicu obvezno punite originalnim Sonyjevim punjačom baterije ili drugim uređajem kojim se može puniti baterija.

•Držite baterijsku jedinicu izvan dosega male djece.

•Baterijsku jedinicu držite na suhom mjestu.

•Zamijenite samo s baterijom iste vrste ili ekvivalentnom baterijom po preporuci Tvrtke Sony.

•Istrošene baterijske jedinice zbrinite na način opisan u uputama.

[ Punjač baterije

Čak i kad ne gori CHARGE svjetlo, dovod električne struje u punjač baterije nije prekinut sve dok je priključen u zidnu utičnicu. U slučaju problema dok punjač baterije radi, odmah prekinite dovod struje isključivanjem utikača iz zidne utičnice.

2HR

Za korisnike u Europi

[Upozorenje korisnicima u zemljama u kojima se primjenjuju direktive EU

Ovaj proizvod je proizvela Sony Corporation sa sjedištem na adresi 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za pitanja elektromagnetske kompatibilnosti i sigurnosti proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za sva pitanja u vezi s popravcima i jamstvom obratite se na pojedinačne adrese navedene u jamstvenim dokumentima.

Ovaj proizvod je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima iz EMC direktive EU o uporabi priključnih kabela kraćih od 3 m.

[ Pozor

Elektromagnetska polja određenih frekvencija mogu prouzročiti smetnje slike i zvuka ove jedinice.

[ Upozorenje

Ako statički elektricitet ili elektromagnetsko polje prouzroče prekid prijenosa podataka, ponovno pokrenite aplikaciju ili isključite pa ponovno uključite vezni kabel (USB, itd.).

[Zbrinjavanje starih električkih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Odlažući ovaj proizvod na za to predviđenom mjestu, pomažete i sprječavate moguće negativne utjecaje na okoliš i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili uređaj.

HR

3HR

Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne smije zbrinjavati kao ostali kućni otpad. Ona treba biti zbrinuta na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu starih baterija.

Odlažući ovu bateriju na za to predviđenom mjestu, pomažete i sprječavate moguće negativne utjecaje na okoliš i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem baterije. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora. Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti, načina rada ili zbog očuvanja podataka trebaju stalno napajanje smije zamijeniti samo kvalificirano servisno osoblje. Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog vijeka, uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru za recikliranje električnih i elektronskih uređaja. Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz uređaja. Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mjesto koje se bavi recikliranjem istrošenih baterija.

Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

4HR

Sadržaj
Napomene o korištenju fotoaparata .............................................................	7
Početak .........................................................................................	9
Provjera isporučenih dodataka .....................................................................	9
Prepoznavanje dijelova...............................................................................	10
Punjenje baterije ........................................................................................	11
Umetanje baterije/ »Memory Stick Duo« (prodaje se zasebno)......................	13
Postavljanje sata ........................................................................................	15
Snimanje/prikaz slika .................................................	17
Snimanje slika ...........................................................................................	17
Prikaz slika ................................................................................................	18
Korištenje funkcija snimanja .................................................	19
Prikaz neophodnih indikatora (Jednostavno snimanje)..................................	19
Prepoznavanje osmijeha i automatsko snimanje (Snimanje osmijeha) ...........	20
Automatsko prepoznavanje uvjeta snimanja (Prepoznavanje scena) .............	21
Izoštravanje lica objekta (Otkrivanje lica) ......................................................	23
Snimanje slika iz velike blizine (Makrosnimanje)............................................	24
Korištenje samookidača .............................................................................	24
Odabir načina rada s bljeskalicom ..............................................................	25
Promjena zaslona ......................................................................................	25
Odabir veličine slike koja odgovara upotrebi ................................................	26
Korištenje načina snimanja koji odgovara prizoru (Odabir scene) ..................	27
Snimanje s Programska automatika ............................................................	29
Snimanje sa željenom ekspozicijom
(Snim. s ruč. određivanjem osvijetljenosti slike) ............................................	29
Snimanje filmova........................................................................................	30
Korištenje funkcija za prikaz .................................................	32
Prikaz uvećane slike (Zumiranje reprodukcije) ..............................................	32
Traženje slike (Indeks slika) .........................................................................	32
Prikaz fotografija s glazbom (Dijaprojekcija) ..................................................	33
Odabir formata prikaza (Način prikaza) ........................................................	34

5HR

Brisanje slika ...................................................................................	35
Brisanje slika ..............................................................................................	35
Brisanje svih slika (Format) ..........................................................................	36
Povezivanje s drugim uređajima .........................................	37
Prikaz slika na televizoru .............................................................................	37
Ispis fotografija ...........................................................................................	38
Korištenje fotoaparata s računalom .............................................................	40
Promjena postavki fotoaparata ...........................................	44
Promjena zvukova za vrijeme rada...............................................................	44
Korištenje stavki u MENU ...........................................................................	45
Korištenje stavki (Postavke) ..................................................................	48
Ostalo ...................................................................................................	50
Popis ikona koje se prikazuju na zaslonu .....................................................	50
Naučite više o fotoaparatu (»Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«) ..................	53
Rješavanje problema ..................................................................................	54
Mjere opreza..............................................................................................	57
Specifikacije ..............................................................................................	58

6HR

x Napomene o korištenju fotoaparata

Interna memorija i sigurnosne kopije na »Memory Stick Duo«

Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi baterije ili »Memory Stick Duo« dok je lampica za pristup uključena. U protivnom se podaci u internoj memoriji ili na »Memory Stick Duo« mogu oštetiti. Obavezno napravite sigurnosne kopije kako biste zaštitili podatke.

O datotekama za upravljanje

Kada u fotoaparat umetnete »Memory Stick Duo« bez datoteke za upravljanje i uključite napajanje, dio kapaciteta »Memory Stick Duo« koristi se za automatsko stvaranje datoteke za upravljanje. Možda će proći malo vremena prije nego što budete mogli izvesti sljedeću radnju.

Napomene o snimanju/ reprodukciji

•Prije nego što počete sa snimanjem, napravite probnu snimku kako biste provjerili radi li fotoaparat ispravno.

•Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ni vodu. Pročitajte »Mjere opreza« (stranica 57) prije rukovanja fotoaparatom.

•Izbjegavajte izlaganje fotoaparata vodi. Ako voda uđe u fotoaparat, može doći do kvara. U nekim slučajevima fotoaparat se ne može popraviti.

•Ne usmjeravajte fotoaparat prema suncu ili drugom izvoru jakog svjetla. To može uzrokovati kvar na fotoaparatu.

•Nemojte koristiti fotoaparat u blizini jakih radijskih valova ili radijacije. U protivnom, fotoaparat možda neće ispravno snimati ili reproducirati slike.

•Korištenje fotoaparata na pjeskovitim ili prašnjavim mjestima može uzrokovati kvar.

•Ako dođe do kondenzacije uzrokovane vlagom, uklonite je prije korištenja fotoaparata (stranica 57).

•Nemojte tresti ili udarati fotoaparat. To može uzrokovati kvar i možda nećete moći snimati slike. Nadalje, mediji za snimanje mogu postati neupotrebljivi ili se mogu oštetiti slikovni podaci.

•Očistite površinu bljeskalice prije korištenja. Toplina koju emitira bljeskalica može uzrokovati da prljavština koja se nalazi na površini bljeskalice promijeni boju ili se zalijepi na površinu bljeskalice, što može uzrokovati nedovoljno emitiranje svjetla.

Napomene o LCD zaslonu i leći

•LCD zaslon se proizvodi pomoću iznimno visoko precizne tehnologije pa se više od 99,99% piksela efektivno koristi. Međutim, neke sitne crne i/ili svijetle točke (bijele, crvene, plave ili zelene) mogu se pojaviti na LCD zaslonu. Ove točkice normalan su rezultat procesa proizvodnje i ne utječu na snimanje.

•Kada razina napunjenosti baterija padne, leća se može prestati kretati. Umetnite napunjenu bateriju i ponovno uključite fotoaparat.

O temperaturi fotoaparata

Fotoaparat i baterija mogu se zagrijati uslijed dužeg korištenja, ali to nije kvar.

O zaštiti od pregrijavanja

Ovisno o fotoaparatu i temperaturi, možda nećete moći snimati filmove ili se napajanje može automatski isključiti kako bi se zaštitio fotoaparat.

Na LCD zaslonu će se pojaviti poruka prije nego što se napajanje isključi ili prije nego što više ne budete mogli snimati filmove.

O kompatibilnosti slikovnih podataka

•Fotoaparat je sukladan s univerzalnim standardom DCF (Design rule for Camera File system) koji je ustanovila JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•Tvrtka Sony ne jamči da će fotoaparat reproducirati slike snimljene ili uređivane pomoću druge opreme ili da će druga oprema reproducirati slike snimljene pomoću fotoaparata.

7HR

Upozorenje o autorskim pravima

Televizijski programi, filmovi, videovrpce i drugi materijali su možda zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može se protiviti odredbama zakona o zaštiti autorskih prava.

Nema kompenzacije za oštećeni sadržaj ili neuspjelo snimanje

Tvrtka Sony ne može kompenzirati neuspjelo snimanje ili gubitak ili oštećenje snimljenog sadržaja zbog kvara fotoaparata ili medija za snimanje itd.

8HR

Početak

Provjera isporučenih dodataka

•Punjač za baterije BC-CSGD/BC-CSGE

(1)

•Kabel za napajanje (1)

(nije isporučen u SAD-u i Kanadi)

•Punjive baterije NP-BG1 (1)/Kutija za bateriju (1)

•USB, A/V kabel za višefunkcionalni terminal (1)

•Vrpca za nošenje oko ruke (1)

•Poklopac leće (1)

•CD-ROM (1)

–Cyber-shot aplikacijski softver

–»Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«

–»Prošireni vodič za fotoaparat Cybershot«

•Priručnik za upotrebu (ovaj priručnik)

(1)

x Korištenje vrpce za nošenje oko ruke i vrpce za poklopac leće

Spojite vrpcu za nošenje oko ruke i provucite ruku kroz nju kako vam fotoaparat ne bi ispao i oštetio se.

Kukica za vrpcu za nošenje oko ruke

Kukica za vrpcu za poklopac leće

Početak

9HR

Početak

Prepoznavanje dijelova

	AGumb	(osmijeh)
	BGumb ON/OFF (napajanje)
	CKotačić za odabir načina rada
	DOkidač
	EZa snimanje: poluga
	W/T (Zumiranje)
	Za prikaz: poluga (Zumiranje
	reprodukcije)/poluga (Indeks)
	FMikrofon
	GBljeskalica
	HKukica za vrpcu za poklopac leće
	ILampica samookidača/Lampica
	snimanja osmijeha/AF iluminator
	JLeća
	KLCD zaslon
	LZvučnik
	MKukica za vrpcu za nošenje oko
	ruke
	NGumb	(reprodukcija)
	OKontrolni gumb
	Izbornik uključen: v/V/b/B/z
	Izbornik isključen: DISP/ / /
	PGumb	(Brisanje)
	QGumb MENU
	RPriključak za stativ
	• Stativ koristite s vijkom kraćim od
	5,5 mm. U protivnom nećete moći
	sigurno pričvrstiti fotoaparat i može
	doći do oštećenja.
	SPoklopac za bateriju/»Memory
	Stick Duo«
Dno	TUtor za bateriju
	UUtor za »Memory Stick Duo«

VVišestruki priključak

WPoluga za izbacivanje baterije

XLampica za pristup

10HR

Punjenje baterije

1 Umetnite bateriju u punjač.

• Bateriju možete puniti čak i ako je djelomično napunjena.

Baterija

2 Uključite punjač u zidnu utičnicu.

Ako nastavite puniti bateriju više od sat vremena nakon što se lampica CHARGE isključi, baterija će dulje bit napunjena (puna napunjenost).

Lampica CHARGE Uključena: puni se Isključena: punjenje je dovršeno (normalna napunjenost)

Za kupce u SAD-u i Kanadi

Utikač

Lampica CHARGE

Za kupce u državama/regijama izvan SAD-a i

Kanade

Kabel za napajanje

Lampica CHARGE

3 Kada se punjenje završi, odspojite punjač za bateriju.

Početak

11HR

Početak

x Vrijeme punjenja

Puno vrijeme punjenja	Normalno vrijeme punjenja
Pribl. 330 minuta	Pribl. 270 minuta

Napomene

•Gornja tablica prikazuje vrijeme potrebno za punjenje potpuno ispražnjene baterije pri temperaturi od 25°C. Punjenje može trajati dulje ovisno o uvjetima korištenja i okolnostima.

•Uključite punjač za baterije u najbližu zidnu utičnicu.

•Kada se punjenje završi, iskopčajte kabel za napajanje iz zidne utičnice i izvadite bateriju iz punjača.

•Obavezno koristite bateriju i punjač marke Sony.

x Vijek trajanja baterije i broj slika koje možete snimiti/prikazati

	Vijek trajanja baterije	Broj slika
	(min.)
Snimanje fotografija	Pribl. 145	Pribl. 290
Prikaz fotografija	Pribl. 320	Pribl. 6400

Način mjerenja temelji se na CIPA standardu. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Napomena

•Vijek trajanja baterije i broj fotografija može se razlikovati ovisno o postavkama fotoaparata.

zKorištenje fotoaparata u inozemstvu

Fotoaparat, punjač za baterije (isporučeno) i AC-LS5K AC adapter (prodaje se zasebno) možete koristiti u svim državama ili regijama s opskrbom napajanjem unutar raspona od 100 V do 240 V AC, 50/60 Hz.

Ne koristite elektronski pretvarač (putni pretvarač). To može uzrokovati kvar.

12HR

Umetanje baterije/ »Memory Stick Duo« (prodaje se zasebno)

1 Otvorite poklopac.

Početak

2 Umetnite »Memory Stick

Duo« (prodaje se zasebno).

Okrenite stranu s priključkom prema

LCD zaslonu i umetnite »Memory

Stick Duo« dok ne klikne.

3 Umetnite bateriju.

Umetnite bateriju dok polugu držite u smjeru strelice.

4 Zatvorite poklopac.

13HR

x »Memory Stick« koje možete koristiti

		»Memory Stick Duo«
		S fotoaparatom možete koristiti »Memory
		Stick PRO Duo« ili »Memory Stick PRO-
		HG Duo«.
		Za detalje o broju slika/vremenu koje
	Početak	možete snimiti pogledajte stranice 27, 31.
		Druge vrste »Memory Stick« ili
		memorijskih kartica nisu kompatibilne s
		fotoaparatom.
		»Memory Stick«
		S fotoaparatom ne možete koristiti
		»Memory Stick«.

x Za uklanjanje »Memory

Stick Duo«

Lampica za pristup

Pazite da lampica za pristup ne svijetli, a zatim jednom pritisnite »Memory Stick Duo«.

Napomena

•Nikad nemojte uklanjati »Memory Stick Duo«/bateriju dok lampica za pristup svijetli. Time možete oštetiti podatke na »Memory Stick Duo«/u internoj memoriji.

14HR

x Kada nije umetnut »Memory

Stick Duo«

Slike se pohranjuju u internu memoriju fotoaparata (približno 11 MB).

Za kopiranje slika iz interne memorije na »Memory Stick Duo« u fotoaparat umetnite »Memory Stick Duo«, a zatim odaberite MENU t (Postavke) t(Alat mod. »Memory Stick«) t [Kopiranje].

x Za uklanjanje baterije

Poluga za izbacivanje baterije

Pomaknite polugu za izbacivanje baterije. Pazite da vam baterija ne ispadne.

x Provjeravanje napunjenosti baterije

Indikator napunjenosti baterije prikazan je u gornjem lijevom kutu LCD zaslona.

Visoka

Niska

Napomene

•Treba otprilike minuta da se pojavi točan indikator napunjenosti baterije.

•U određenim okolnostima indikator napunjenosti baterije može biti pogrešan.

•Ako se koristi baterija NP-FG1(prodaje se zasebno), iza indikatora napunjenosti baterije vidi se i prikaz minuta.

•Kapacitet baterije opada tijekom vremena i učestalom upotrebom. Kada se vrijeme trajanja baterije osjetno smanji, bateriju treba zamijeniti. Kupite novu bateriju.

•Ako je fotoaparat uključen ali se ne koristi, nakon otprilike tri minute automatski se isključuje (funkcija automatskog isključivanja).

Postavljanje sata

1 Pritisnite gumb ON/OFF (napajanje).

Fotoaparat je uključen.

• Uključivanje fotoaparata može potrajati određeno vrijeme.

Gumb ON/OFF (napajanje)

2 Pomoću v/V na kontrolnom gumbu odaberite postavku i pritisnite z.

Format dat. i vrem.: Odaberite format prikaza datuma i vremena. Ljetno vrijeme: Uključite/isključite Ljetno vrijeme.

Dat. i vrijeme: Postavite datum i vrijeme.

Kontrolni gumb

Početak

3 Postavite numeričku vrijednost i željene postavke pomoću v/V/b/B, a zatim pritisnite z.

• Ponoć je prikazana kao 12:00 AM, a podne kao 12:00 PM.

15HR

Početak

4 Odaberite [Idi na sljed.] i pritisnite z.

5 Pomoću b/B na kontrolnom gumbu odaberite željeno područje i pritisnite z.

6 Odaberitez. [U redu] i pritisnite

Napomena

•Fotoaparat nema značajku dodavanja datuma na slike. Pomoću »PMB« na CD-ROM-u (isporučeno), možete ispisati ili snimiti slike s datumom.

x Ponovno postavljanje datuma i vremena

Pritisnite gumb MENU i odaberite (Postavke) t (Postavke sata) (stranica 49).

16HR

Snimanje/prikaz slika

Snimanje slika

1 Postavite fotoaparat na (Inteligentno autom.

podeš.) i pritisnite gumb ON/ OFF (napajanje).

Za snimanje filmova kotačić za odabir načina rada postavite na (Snimanje filma) (stranica 30).

Gumb ON/OFF

(napajanje)

Kotačić za odabir načina rada

2 Fotoaparat držite mirno, kao što je prikazano.

•Polugu W/T (zum) pomaknite prema T za zumiranje ili prema W za smanjenje zuma.

Blagim pomicanjem poluge zumira se polako, a brzim pomicanjem poluge zumira se brzo.

Poluga W/T (zum)

strana T

strana W

Za izoštravanje okidač	Okidač
3 pritisnite do pola.	oznaka
označava da SteadyShot radi. Kada	SteadyShot
je slika izoštrena, oglašava se zvučni
signal i zasvijetli indikator z. Najkraća
udaljenost snimanja je približno 2 cm	AE/AF
(W)/90 cm (T) (od leća).	lokot

slika Snimanje/prikaz

4 Pritisnite okidač do kraja.

Slika je snimljena.

17HR

Prikaz slika

		1	Pritisnite gumb
			(reprodukcija).
			Prikazuje se zadnja snimljena slika.
			• Ako slike na »Memory Stick Duo«
			snimljene drugim fotoaparatima ne
			možete reproducirati na ovom
			fotoaparatu, prikažite ih u načinu
			[Prikaz mape] (stranica 34).
slikaSnimanje/prikaz		x Odabir sljedeće/prethodne slike

Sliku odaberite pomoću B (sljedeća)/ b (prethodna) na kontrolnom gumbu.

x Brisanje slike

1 Pritisnite gumb (Brisanje).

2 Odaberite [Ova slika] pomoću v na kontrolnom gumbu i pritisnite z.

x Povratak na snimanje slika

Pritisnite okidač do pola.

x Isključivanje fotoaparata

Pritisnite gumb ON/OFF (napajanje).

18HR

Gumb (reprodukcija)

Kontrolni gumb

Kontrolni gumb

Gumb (Brisanje)

Korištenje funkcija snimanja

Prikaz neophodnih indikatora (Jednostavno snimanje)

Ovaj način rada koristi minimalni broj postavki. Veličina teksta se povećava i indikatori postaju bolje vidljivi.

1 Postavite kotačić za odabir načina rada na(Jednostavno snimanje).

Radnja	Kako promijeniti
Samookidač	Pritisnite	na kontrolnom gumbu t Odaberite [Samookidač za
	10 s] ili [Samookidač isključen].
Veličina slike	Pritisnite MENU t Odaberite [Velika] ili [Mala] u [Veličina slike].
Bljeskalica	Pritisnite	na kontrolnom gumbu t Odaberite [Automatska
	bljeskalica] ili [Bljeskalica isključena]/Pritisnite MENU t
	[Bljeskalica] t Odaberite [Autom.] ili [Isključeno].

zO načinu jednostavnog prikaza

Kada pritisnite gumb (reprodukcija) uz kotačić za odabir načina rada postavljen na (Jednostavno snimanje), tekst na zaslonu za reprodukciju postaje veći i bolje vidljiv. Osim toga, funkcije koje se mogu koristiti su ograničene.

Gumb	Možete izbrisati trenutno prikazanu sliku.
(Brisanje):	Odaberite [U redu] t z.
Gumb MENU:	Možete izbrisati trenutno prikazanu sliku pomoću [Izbriši jednu
	sliku], izbrisati sve slike u mapi pomoću [Izbriši sve slike].

snimanja funkcija Korištenje

19HR

Prepoznavanje osmijeha i automatsko snimanje (Snimanje osmijeha)

1 Pritisnite gumb (osmijeh).

Gumb (osmijeh)

2 Pričekajteprepozna. dok se osmijeh

Kada razina osmijeha prijeđe točku b na indikatoru, fotoaparat automatski snima fotografiju. Kada ponovno pritisnete gumb (osmijeh), snimanje osmijeha se završava.

•Ako pritisnete okidač za vrijeme snimanja osmijeha, fotoaparat snima fotografiju, a zatim se vraća u način rada snimanja osmijeha.

Okvir Otkrivanje lica

Indikator Osjetljivost otkr. osmijeha

zSavjeti za bolje snimanje osmijeha

1 Ne prekrivajte oči šiškama.

2 Lice pokušajte okrenuti prema fotoaparatu i stajati što je moguće ravnije. Omjer prepoznavanja je veći ako su oči stisnute.

3 Nasmiješite se jasno, s otvorenim ustima. Osmijeh će se lakše prepoznati ako se vide zubi.

20HR

Automatsko prepoznavanje uvjeta snimanja (Prepoznavanje scena)

1 Postavite kotačić za odabir načina rada na(Inteligentno autom. podeš.).

	2 Usmjerite fotoaparat prema
	objektu.
	Kada fotoaparat prepoznaje prizor, ikona
	Prepoznavanje scena,	(Sumrak),
	(Portret u sumrak),	(Sumrak
	pomoću stativa), (Protusvjetlo),
	(Portret na protusvjetlu), (Krajolik),
	(Makrosnimanje) ili	(Portret) se
			Ikona Prepoznavanje scena

prikazuje na LCD zaslonu.

3 Pritisnite okidač do pola kako biste izoštrili objekt, a zatim snimite fotografiju.

snimanja funkcija Korištenje

21HR

zSnimanje dvije fotografije s različitim postavkama, odabir one koja vam se više sviđa

Pritisnite gumb MENU, zatim odaberite (Prepoznavanje scena) t (Napredno) uz v/V/b/B na kontrolnom gumbu.

Kada fotoaparat prepozna prizor koji je teško snimiti ( (Sumrak), (Portret u sumrak), (Sumrak pomoću stativa), (Protusvjetlo), (Portret na protusvjetlu)), mijenja postavke na sljedeći način i snima dvije slike s različitim efektima.

	Prvi snimak	Drugi snimak
	Snimanje u načinu rada	Snimak s povećanom osjetljivošću kako bi se smanjilo
	Polagana sinkronizacija	zamućenje
	Snimak u načinu rada	Snimak s povišenom osjetljivošću uz korištenje lica
	Polagana sinkronizacija uz	najviše osvijetljenog bljeskalicom kao reference kako
	korištenje lica najviše	bi se smanjilo zamućenje
	osvijetljenog bljeskalicom
	kao reference
	Snimanje u načinu rada	Snimak uz manju brzinu zatvarača i osjetljivost koja
	Polagana sinkronizacija	nije povišena
	Snimak s bljeskalicom	Snimak s podešenim pozadinskim osvjetljenjem i
		kontrastom (DRO plus)
	Snimak uz korištenje lica	Snimak s podešenim licem, pozadinskim
	najosvjetljenijeg	osvjetljenjem i kontrastom (DRO plus)
	bljeskalicom kao reference

Prilikom snimanja u načinu Prepoznavanje scena postavljenom na [Napredno], fotoaparat automatski snima dvije slike kada prepozna (Portret). Automatski se odabire, prikazuje i snima slika bez zatvorenih očiju.

22HR

Izoštravanje lica objekta (Otkrivanje lica)

Fotoaparat prepoznaje lice objekta i izoštrava ga. Možete odabrati koji objekt ima prioritet kod izoštravanja.

1 Pritisnite gumb MENU.

Gumb MENU

2 Odaberite (Otkrivanje lica) uz v/V/b/B na kontrolnom gumbu t željeni način rada t z.

(Isključeno): Ne koristi Otkrivanje lica.

(Autom.): Automatski odabire i izoštrava prioritetno lice.

(Djeca kao prioritet): Prepoznaje i snima uz prioritet na licu djeteta. (Odrasli kao prioritet): Prepoznaje i snima uz prioritet na licu odrasle

osobe.

zRegistriranje prioritetnog lica (Pamćenje odabranog lica)

snimanja funkcija Korištenje

1 Pritisnite z na kontrolnom gumbu za vrijeme Otkrivanje lica. Lice koje se nalazi na
krajnjoj lijevoj strani registrira se kao prioritetno, a okvir mijenja boju u narančastu	.

2 Svaki put kada pritisnete z, prioritet se pomiče za jedno lice udesno. Pritisnite z više puta dok se narančasti okvir ( ) ne bude nalazio na licu koje želite registrirati.

3Kako biste poništili registraciju lica (isključeno), pomaknite narančasti okvir na krajnje desno lice, a zatim ponovno pritisnite z.

23HR

Snimanje slika iz velike blizine (Makrosnimanje)

Možete snimati prekrasne slike objekata kao što su insekti ili cvijeće iz velike blizine.

1 Pritisnite(Makrosnimanje) na kontrolnom gumbu, a zatim odaberite željeni način rada pomoću b/B t z.

(Autom.): Fotoaparat automatski

podešava izoštravanje s udaljenih predmeta na snimak iz blizine. Uobičajeno, fotoaparat stavite u ovaj način rada.

(Makrosnimanje uključeno): Podešava izoštravanje s prioritetom na objekte u velikoj blizini.

Postavite Makrosnimanje uključeno kada snimate objekte u blizini.

Napomena

•Način rada Makrosnimanje je postavljen na [Autom.] kada je fotoaparat u načinu rada Inteligentno autom. podeš. ili Snimanje filma.

Korištenje samookidača

1 Pritisnite (Samookidač) na kontrolnom gumbu, a zatim odaberite željeni način rada pomoću v/V t z.

(Samookidač isključen): Nekorištenje samookidača.

(Samookidač za 10 s): Snimanje počinje nakon odgode od 10 sekundi. Koristite ovu postavku ako želite sebe uključiti u sliku. Za poništenje ponovno pritisnite .

(Samookidač za 2 s): Snimanje počinje nakon odgode od 2 sekunde. Ovo služi kako bi se spriječilo zamućenje uzrokovano nemirnošću pri pritiskanju okidača.

2 Pritisnite okidač.

Lampica samookidača zatreperi i začuje se zvuk dok zatvarač radi.

24HR

Odabir načina rada s bljeskalicom

1 Pritisnite (Bljeskalica) na

kontrolnom gumbu, a zatim odaberite željeni način rada pomoću b/B t z.

(Automatska bljeskalica): Treperi

kada nema dovoljno svjetla ili pozadinskog osvjetljenja.

(Bljeskalica uključena): Bljeskalica uvijek radi.

(Polag. sinkr. (bljesk. uklj.)): Bljeskalica uvijek radi. Brzina zatvarača je niska u tamnom prostoru kako bi se jasno snimila pozadina koja je izvan dosega bljeskalice.

(Bljeskalica isključena): Bljeskalica ne radi.

Napomene

•[Bljeskalica uključena] i [Polag. sinkr. (bljesk. uklj.)] nisu dostupni kada je fotoaparat u načinu rada Inteligentno autom. podeš..

•Ne možete koristiti bljeskalicu za vrijeme brzog snimanja ili snimanja s odabirom najbolje ekspozicije.

Promjena zaslona

1 Pritisnite DISP (zaslon) na kontrolnom gumbu, a zatim odaberite željeni način rada pomoću v/V.

(Svijetlo + samo slika): Postavlja veću svjetlinu zaslona i prikazuje samo slike.

(Svijetlo + histogram): Postavlja veću svjetlinu zaslona i prikazuje grafikon svjetline slike.

(Svijetlo): Postavlja veću svjetlinu zaslona i prikazuje informacije. (Uobičajeno): Postavlja svjetlinu zaslona na standardnu vrijednost i

prikazuje informacije.

zHistogram i postavke svjetline

Histogram je grafikon koji pokazuje svjetlinu slike. Prikaz grafikona pokazuje svijetlu sliku ako je nagnut na desnu stranu i tamnu sliku ako je nagnut na lijevu stranu.

•Ako slike gledate na jakom vanjskom svjetlu, povećajte svjetlinu zaslona. Međutim, pod takvim uvjetima se baterija može brže potrošiti.

snimanja funkcija Korištenje

25HR

Odabir veličine slike koja odgovara upotrebi

Veličina slike određuje veličinu slikovne datoteke koja se pohranjuje kada snimite sliku.

Što je veća slika, reproducirat će se više detalja kada se slika ispiše na papir velikog formata. Što je slika manja, može se snimiti više slika. Odaberite veličinu slike koja odgovara načinu na koji želite pregledavati slike.

1 Pritisnite gumb MENU.

Gumb MENU

2 Odaberite	(Veličina slike) uz
v/V/b/B na kontrolnom gumbu
t na željenom načinu rada t
z.
Veličina slike	Smjernice za korištenje	Broj slika	Ispis
(3648×2736)	Za ispis do veličine A3+	Manje	Fino
(2592×1944)	Za ispis do veličine A4
(2048×1536)	Za ispis do veličine L/2L
(640×480)	Za privitke e-pošte
		Više	Grubo
(3648×2432)	Odnos stranica 3:2 kao kod ispisa	Manje	Fino
	fotografija ili razglednica
(3648×2056)	Za prikaz na televizoru visoke rezolucije.	Manje	Fino
(1920×1080)
		Više	Grubo

26HR

Napomena

• Kada ispisujete slike snimljene u omjeru 16:9, oba ruba se mogu odrezati.

x Broj fotografija koje se mogu snimiti

(jedinice: slike)

	Interna	»Memory Stick Duo« formatiran ovim fotoaparatom
	memorija
	Pribl.	256 MB	512 MB	1 GB	2 GB	4 GB	8 GB	16 GB
	11 MB
10M	2	47	99	202	412	812	1640	3335
5M	3	68	143	293	595	1174	2372	4821
3M	7	144	301	617	1253	2472	4991	10140
VGA	70	1383	2897	5924	12030	23730	47910	97390
3:2(8M)	2	46	97	200	406	801	1618	3290
16:9 (7M)	2	47	98	201	409	807	1629	3312
16:9 (2M)	11	230	482	987	2005	3955	7986	16230

Napomene

•Broj fotografija se razlikuje ovisno o uvjetima snimanja i mediju za pohranu.

•Kada je broj preostalih slika koje se mogu snimiti veći od 9.999, pojavljuje se indikator »>9999«.

•Kada se na ovom fotoaparatu reproducira slika snimljena drugim fotoaparatom, ona se možda neće prikazati u stvarnoj veličini.

Korištenje načina snimanja koji odgovara prizoru (Odabir scene)

1 Postavite kotačić za odabir načina rada na(Odabir scene).

Prikazuje se popis načina rada Odabir scene.

snimanja funkcija Korištenje

27HR

2 Odaberite željeni način rada pomoću v/V/b/B na kontrolnom gumbu t z.

Ako se želite prebaciti na drugi prizor, pritisnite gumb MENU.

(Visoka osjetljivost):

Snima slike bez bljeskalice, čak i kod niske razine osvjetljenja.

(Meko snimanje):

Snima slike s mekšom atmosferom za portrete ljudi, cvijeće itd.

(Napredno snimanje sporta): Snima slike predviđajući pokret objekta i postavljanjem izoštravanja.

(Krajolik): Snima s izoštravanjem udaljenog predmeta.

(Portret u sumrak):

Snima izoštrene slike ljudi u tamnim prostorima bez gubljenja noćne atmosfere.

Napomena

• Bljeskalica ne radi u nekim načinima rada.

(Sumrak): Snima noćne prizore bez gubljenja noćne atmosfere.

(Sladokusac): Snima hranu u predivnim bojama.

(Plaža): Snima prizore na morskoj ili jezerskoj obali sa življom plavom bojom.

(Snijeg): Snima prizore na snijegu sa življom bijelom bojom.

(Vatromet): Snima vatromete u svoj njihovoj veličanstvenosti.

28HR

Snimanje s Programska automatika

Omogućuje snimanje s automatski podešenom ekspozicijom (za brzinu okidača i otvor blende (vrijednost F)). Pomoću izbornika možete odabrati različite postavke.

1 Postavite kotačić za odabir načina rada na(Programska automatika).

2 Pritisnite okidač.

Snimanje sa željenom ekspozicijom (Snim. s ruč. određivanjem osvijetljenosti slike)

Možete snimati u omiljenoj brzini zatvarača tako da ručno postavite brzinu zatvarača i otvor blende.

1 Postavite kotačić za odabir načina rada na(Snim. s ruč. određivanjem osvijetljenosti slike).

2 Pritisnite z na kontrolnom gumbu.

3 Odaberite brzinu zatvarača i otvora blende pomoću kontrolnog gumba.

Kontrolni gumb	Značajka
bB	Vrijednost otvora blende
vV	Brzina zatvarača
z	Povratak

Brzina zatvarača/ vrijednost otvora blende

Vrijednost ekspozicije

snimanja funkcija Korištenje

29HR

Razlika između postavki i prave ekspozicije koju fotoaparat procijeni pojavljuje se kao EV vrijednost na zaslonu. 0EV je vrijednost koju fotoaparat procijeni kao najprimjereniju.

Napomena

• Bljeskalica je postavljena na [Bljeskalica uključena] ili [Bljeskalica isključena].

Snimanje filmova

1 Postavite kotačić za odabir načina rada na(Snimanje filma).

2 Kako biste počeli snimati, okidač pritisnite do kraja.

3 Kakokraja. biste prekinuli snimanje, okidač ponovno pritisnite do

Napomene

•Tijekom snimanja filma mogu se snimiti i zvukovi leće ili zvučni signali gumba.

•Ako do kraja okrenete polugu, fotoaparat zumira polako tijekom snimanja filma.

x Prikaz filmova

1 Pritisnite gumb (reprodukcija) i B (sljedeće)/b (prethodno) na kontrolnom gumbu kako biste odabrali film za prikaz.

2 Pritisnite z.

Gumb	Značajka reprodukcije
z	Pauza
B	Premotavanje unaprijed
b	Premotavanje unatrag
V	Prikazuje se zaslon za kontrolu jačine zvuka. Podesite jačinu zvuka pomoću
	v/V.

30HR