2-673-175-
31 (1)
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
Trykt på 100% resirkulert papir med VOC
(= flyktig organisk forbindelse)-fri
vegetabilsk oljebasert trykkfarge.
fortsetter på neste side
Bruke andre batterier enn de som medfølger
Du kan bruke HR 15/51:HR6 (s
tørrelse AA) Ni-MH-batterier/LR6 (størrelse AA) alka
liske
batterier/ZR6 (størrelse AA) Oxy Nickel Primary Batter
y. t "Brukerhåndbok/feilsøking"
(side 107)
Bruke vekselstrømadapteren
Du kan koble kameraet til et vegguttak (støpsel) ved hjelp av veks
elstrømadapteren AC-LS5K
(ikke inkludert).
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 16)
. Se i bruksanvisningen som følger
med vekselstrømadapteren.
Kontroller gjenværende batterinivå
Trykk POWER for å slå på kameraet, og kontroller nivået på skjermen.
• Den gjenværende tiden som vises, kan under bestem
te forhold være feil.
• Når du bruker alkaliske batterier av typen LR6 (st
ørrelse AA)/Oxy Nickel Primary Battery, viser ikke
batteriindikatoren riktig informasjon.
• Når vekselstrømadapteren (ikke inkludert) brukes, v
ises ikke batteriindikatoren.
Ta ut batteriene
Hold kameraet slik at batteridekselet
vender oppover, og åp
ne så batteridekselet og ta ut
batteriene. Pass på at du ikke mister batteriene.
Bruke kameraet i andre land — strømkilder
Du kan bruke kameraet, den medfølgende batterilader
en og AC-LS5K-vek
selstrømadapteren
(ikke inkludert) i alle land eller områder der strømforsyn
ingen ligger mellom 100 og 240 V
vekselstrøm, 50/60 Hz. Bruk om nødvendig en kommersielt tilgjengelig
vekselstrømpluggadapter [a], avhengig av h
vordan vegguttaket (støpselet) [b] er utformet.
Batteriindikator
Retningslinjer
for
batteriindikator
Tilstrekkelig
batteristrøm
Batteriet er
halvfullt
Batteriet har lite
strøm, opptak/
avspilling vil
snart stanse.
Bytt ut batteriene med helt
oppladete batterier, eller lad
opp batteriene.
(Advarselslampen blinker.)
• Ikke bruk en elektronisk transformator
(reiseomformer), da dette kan føre til funksjonsfeil
.
Slå på kameraet/still inn klokken
1
Velg .
2
Trykk POWER-knappen.
Lys
3
Still klokken med kontrollknappen.
1
Velg visningsformat for dato med v/V, og trykk så
z
.
2
Velg hvert element med
b
/B og angi tallverdiene
med
v
/V. Trykk deretter z.
3
Velg [OK] med
B, og trykk z.
• Hvis du vil avbryte, velger du [Avbryt] og trykker
z
.
2006
/
:
/
1 1
12
00
AM
OK
Avbryt
Innstilling av klokken
D/M/ÅR
M/D/ÅR
ÅR/M/D
2006
/
:
/
1 1
12
00
AM
OK
Avbryt
Innstilling av klokken
D/M/ÅR
M/D/ÅR
ÅR/M/D
2006
/
:
/
1 1
10
30
AM
OK
Avbryt
Innstilling av klokken
D/M/ÅR
M/D/ÅR
ÅR/M/D
Endre dato og klokkeslett
Velg [Stille klokke] på (Oppsett)-skjermbildet og utfør pros
edyren i trinn
3 ovenfor.
t
"Brukerhåndbok/feilsøking" (side 53 og 65)
På klokkedisplayet
• Midnatt angis som 12:00 AM, og middag som 12:00 PM
.
• Hvis du valgte [D/M/ÅR] i trinn
3-1, angir du klokkeslettet i 24-timers syklus.
Når du slår på strømmen
• Hvis du ikke stiller klokken, vises skjermbildet Stil
le klokke hver gang kameraet slås på.
• Ikke berør linsen når den flytter seg utover. Du m
å heller ikke la kameraet ligge med linsen strukket ut i
lengre perioder når kameraet er slått av. Dette kan føre til
funksjonsfeil.
• Følgende skjermbilde vises når kameraet slås på for an
dre gang eller senere.
Slå av strømmen
Trykk POWER-knappen igjen.
• Hvis kameraet går på batteristrøm og du ikke bruker kam
eraet i løpet av tre minutter, slås kameraet
automatisk av for å hindre at batteriene brukes op
p (Auto Strøm Av-funksjon).
Endre språkinnstillingen
Du kan endre skjermvinduet for å vise meldinger på et beste
mt språk. Hvis du vil endre
språkinnstillingen, trykker du MENU for å vise menys
kjermbildet. Velg (Oppsett) med
kontrollknappen, og velg så [ Språk] i (Oppsett1), og v
elg ønsket språk.
t
"Brukerhåndbok/feilsøking" (side 62)
A
1
Sett inn en "Memory Stick Duo"
(ikke inkludert)
Velg bildestørrelsen som skal brukes
Når det ikke er satt inn en "Memory Stick Duo"
Kameraet tar opp/spiller av bilder ved hjelp av det interne mi
nnet (30 MB).
t "Brukerhåndbok/
feilsøking" (side 26)
Sett "Memory Stick Duo" helt inn til
den kommer på plass med et klikk.
Kontaktside
Etikettside
Åpne "Memory Stick
Duo"-dekselet.
Lukk dekselet.
-knapp
1
Velg modus.
Velg .
Velg .
Stillbilde:
Film:
2
Trykk (Bildestørr.).
3
Velg størrelsen med
v / V
.
• Skjermbildet ovenfor er for stillbilder.
• For film velger du [640 (fin)] (kun "Memory Stick
PRO Duo"), [640 (std.)] eller [160].
4
Trykk (Bildestørr.) for å
fullføre innstillingen.
Bildestørr.
Utskrift på opptil 10x15cm/4x6"
Ca. bildekapasitet
31bld.
Om stillbildestørrelser
Hvis du vil ha mer informasjon om bildestørrelse
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 13)
Standardinnstillingene er markert med .
1)
Bilder tas i samme 3:2-bredde/høyde-forhold som for eksemp
el fotoutskriftspapir eller postkort.
2)
Begge kantene på bildet kan bli avkuttet når du skriv
er ut t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 99)
3)
Ved å bruke et Memory Stick-spor eller en USB-tilko
bling kan du få bilder av høyere kvalitet.
Om antall stillbil
der du kan ta og hvor mye film du kan ta opp
Antallet stillbilder du kan ta, og hvor mye film du kan ta opp,
varierer avhengig av hvilken
bildestørrelse du velger.
Hvis du vil ha mer info
rmasjon om antall bilder eller tid
t "Brukerhåndbok/feilsøking"
(side 25)
• Antallet bilder du kan ta, og opptakstiden, kan varier
e avhengig av opptaksforholdene.
Slik fjerner du en "Memory Stick Duo"
Bildestørrelse
Retningslinjer
Antall bilder
Utskrift
7M
(Bare DSC-H5)
Utskrift på opptil A3/11×17"
Færre
Flere
Fin
Grov
6M
(Bare DSC-H2)
Utskrift på opptil A4/8×10"
3:2
1)
Tilpass bildeforhold 3:2
5M
(Bare DSC-H5)
Utskrift på opptil A4/8×10"
3M
Utskrift på opptil 13×18 cm / 5×7"
2M
Utskrift på opptil 10×15 cm / 4×6"
VGA
For e-post
16:9
2)
Vis på 16:9 HDTV
3)
Stillbilder
Filmer
"Memory Stick Duo"-deksel
Åpne "Memory Stick Duo"-dekselet og skyv "Memory
Stick Duo" inn én gang.
Når tilgangslampen lyser
Du må ikke åpne batteridekselet, ta ut "Memory Stick Duo"
eller slå av strømmen. Dataene kan bli ødelagt.
Maksimalt antall
bilder som kan tas
Maksimal
opptakstid
Tilgangslampe
Digital Still Camera
Les dette først
NO
Læs dette først
DK
DSC-H2/H5
Bruksanvisning
Før du begynner å bruke enheten må du lese grundig
gjennom denne håndboken og
"Brukerhåndbok/
feilsøking" (egen bok)
, og oppbevare dem for fremtidig bruk.
Betjeningsvejledning
Før du betjener apparatet, skal du læse denne vejled
ning og "Brugervejledning/fejlfinding" (særskilt
dokument)
grundigt og gemme dem til fremtidig brug.
http://www.sony.net/
Kontrollere det medfølgende tilbehøret
Det følger ikke med en
"Memory Stick Duo".
Kameraet har eget internt minne
(30 MB). Vi anbefaler derimot
at du kjøper en "Memory Stick
Duo" slik at du kan ta flere
bilder.
"Memory Stick Duo": Du kan
bruke en "Memory Stick Duo"
med kameraet.
"Memory Stick": Du kan ikke
bruke en "Memory Stick" med
kameraet.
Andre minnekort kan ikke
brukes.
• Hvis du vil ha informasjon om
"Memory Stick Duo"
t
"Brukerhåndbok/feilsøking"
(side 105
)
• Ni-MH-batterilader BCCS2A/CS2B (1)/strømledning
(nettledning) (1)
• Ni-MH-batterier av typen
HR6 (størrelse AA) (2) /
batteriholder (1)
• USB-kabel (1)
• A/V-kabel (1)
• Skulderrem (1)
• Solskjerm (1)/adapterring (1)
• Linsehette (1)/linsehetterem (1)
• CD-ROM (Cyber-shotprogramvare) (1)
• Bruksanvisning: "Les dette
først" (denne håndboken) (1)
• Bruksanvisning:
"Bruksanvisning/feilsøking" (1)
Merk
• Lad batteriene (inkludert) før du bruker kameraet for først
e gang.
• LCD-skjermen er produsert ved hjelp av teknologi
med ekstremt høy presisjon, så over 99,99 % av
pikslene er i effektiv bruk. Det kan imidlertid forekomme
enkelte små svarte og/eller lyse punkter (hvite,
røde, blå eller grønne) som vises konstant på LCD-sk
jermen. Disse punktene er en normal følge av
produksjonsprosessen og påvirker ikke opptaket på no
en måte.
• Kameraet er et presisjonsinstrument. Pass på at du
ikke dunker bort i linsen eller LCD-skjermen, og at du
ikke bruker makt på den. Fest skulderremmen for å hindre at
du mister kameraet i bakken.
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 17)
.
• Illustrasjonene som brukes i denne håndboken, viser DSC-H2 dersom
annet ikke er angitt.
Ytterligere informasjon om dette produktet og
svar på vanlige spørsmål finner du på vårt
web-område for kundestøtte.
Klargjør batteriene
• Koble batteriladeren til en enkelt tilgjengelig stikkont
akt i nærheten.
• Selv om ladelampen (CHARGE) ikke lyser, er ikk
e batteri
laderen koblet fra strømmen så lenge den er
tilkoblet stikkontakten. Hvis det skulle oppstå probl
emer under bruk av batteriladeren, må du omgående bryt
e
strømmen ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Når ladingen er fullført, kobler du strømledningen (nett
ledningen) fra vegguttaket (støpselet) og tar Ni-MH-
batteriene ut av batteriladeren.
• Det tar omlag seks timer å lade opp helt utladete Ni-M
H-batterier (inkludert) ved en temperatur på 25 °C.
Ladingen kan ta lenger tid under bestemte forhold.
• CHARGE-lampen kan lyse i mer enn seks timer, men d
ette er ikke en funksjonsfeil.
1
Batterilader
2
Koble til strømledningen
(nettledningen).
3
Til vegguttak
(støpsel)
Strømledning (nettledning)
1
Sett i batteriene.
CHARGE-lampe
Lys på:
lader
Lys av:
fullført (ta ut batteriene)
Rett inn polene
3
/# og sett i.
4
Sett i de oppladete batteriene.
Trykk OPEN og åpne
batteridekselet.
Rett inn polene
3
/# og sett i. Lukk dekselet.
Bunn
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
Trykt på 100% genbrugspapir med
planteoliebaseret tryksværte uden VOC
(flygtige organiske forbindelser).
fortsættes på bagsiden
Brug af andre batterier end dem, der følger med
Du kan bruge HR 15/51:HR6 (størrelse AA) Nickel-Metal Hydrid-batterier/LR6 (størrelse
AA)
alkaline-batteri/ZR6 (størrelse AA) Oxy Nickel Primar
y Battery.
t
"Brugervejledning/
fejlfinding" (side 107)
Brug af lysnetadapteren
Du kan tilslutte kameraet til en stikkontakt i væggen ved hjælp af
AC-LS5K-lysnetadapteren
(medfølger ikke).
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 16)
. Se den betjeningsvejledning, der
følger med lysnetadapteren.
Sådan kontrollerer du det resterende batteriniveau
Tryk på POWER for at tænde, og kontrollér niveauet på skæ
rmbilledet.
• Den viste resterende tid er muligvis ikke korrekt und
er visse omstændigheder.
• Ved brug af LR6 (størrelse AA)
alkaline-batteri/Oxy Nickel Prim
ary Battery, viser indikatoren for resterende
batteritid ikke de korrekte oplysninger.
• Når lysnetadapteren (medfølger ikke) anvendes, vises ind
ikatoren for resterende batteritid ikke.
Sådan fjerner du batterierne
Hold kameraet med batteridækslet opad, åbn derefter batteridækslet
og fjern batterierne. Pas på
ikke at tabe batterierne.
Sådan bruger du kameraet i udlandet — Strømkilder
Du kan bruge kameraet, den medfølgende
batterioplader og AC-LS5K-lysnetadapteren
(medfølger ikke) i ethvert land
eller område, hvor strømforsyningen er mellem 100 V og 240 V
vekselstrøm, 50/60 Hz. Brug et almindeligt tilgængeligt stik til lysnet
adapteren [a], hvis det er
nødvendigt, hvilket afhænger af designet af stikkontakten i væg
gen [b].
Indikator for
resterende
batteritid
Retningslinjer
for resterende
batteritid
Tilstrækkelig
resterende
strøm
Batteri halv
fuldt
Batteri lavt,
optagelse/
afspilning
stopper snart.
Udskift batterierne med
fuldt opladede batterier,
eller oplad batterierne.
(Advarselsindikatoren
blinker.)
• Undlad at bruge en elektronisk transformer
(rejseadapter), da dette kan medføre fejl.
Tænd for kameraet/indstil uret
1
Vælg .
2
Tryk på POWER-knappen.
Lys
3
Indstil uret med kontrolknappen.
1
Vælg datodisplayformatet med
v
/V, og tryk derefter
på
z
.
2
Vælg hvert punkt med
b
/B, og indstil den numeriske
værdi med
v
/V, og tryk derefter på
z
.
3
Vælg [OK] med
B, og tryk derefter på
z
.
• Vælg [Fortryd], og tryk på
z for at annullere.
2006
/
:
/
1 1
12
00
AM
OK
Fortryd
Urindstilling
D/M/Å
M/D/Å
Å/M/D
2006
/
:
/
1 1
12
00
AM
OK
Fortryd
Urindstilling
D/M/Å
M/D/Å
Å/M/D
2006
/
:
/
1 1
10
30
AM
OK
Fortryd
Urindstilling
D/M/Å
M/D/Å
Å/M/D
Sådan ændrer du dato og klokkeslæt
Vælg [Urindstilling] på skærmbilledet (Opsætning), og udf
ør proceduren i trin
3 ovenfor.
t
"Brugervejledning/fejlfinding" (side 53 og 65)
Urdisplayet
• Midnat er angivet som 12:00 AM, og eftermiddag er angi
vet som 12:00 PM.
• Hvis du valgte [D/M/Å] i trin
3-1, kan du indstille tiden til en 24-timers visning.
Når du tænder for strømmen
• Medmindre du indstillede uret, vises skærmbilledet Uri
ndstilling, hver gang kameraet tændes.
• Undgå at berøre objektivet, når objektivet er udtrukket
. Undgå også at efterlade kameraet med objektivet
udtrukket i længere tid, når der er slukket for strømmen, da d
ette kan bevirke, at kameraet ikke fungerer
korrekt.
• Følgende skærmbillede vises, når der tændes for kam
eraet anden gang eller bagefter.
Sådan slukker du kameraet
Tryk på POWER-knappen igen.
• Hvis kameraet kører på batterier, og du ikke betjener det
i ca. 3 minutter, slukkes kameraet automatisk for at
forhindre afladning af batterierne (automatisk s
lukningsfunktion).
Ændring af sprogindstillingen
Du kan ændre skærmvisningen, så der vises medd
elelser på det angivne sprog. Tryk på MENU
for at få vist menuskærmbilledet for at ændre sprogindstillingen. Vælg
(Opsætning) med
kontrolknappen, vælg derefter [ Sprog]
i (Opsætning1), og vælg det ønskede sprog.
t
"Brugervejledning/fejlfinding" (side 62)
A
1
Indsæt en "Memory Stick Duo"
(medfølger ikke)
Vælg det billedformat, der skal bruges
Når der ikke er isat en "Memory Stick Duo"
Kameraet optager/afspiller billeder ved hjælp af den interne
hukommelse (30 MB).
t
"Brugervejledning/fejlfinding" (side 26)
Sæt "Memory Stick Duo" helt
ind, indtil den klikker på plads.
Terminalside
Mærkatside
Åbn dækslet til
"Memory Stick Duo".
Luk dækslet.
-knap
1
Vælg en tilstand.
Vælg .
Vælg .
Stillbillede:
Film:
2
Tryk på (Billedformat).
3
Vælg dette format med
v
/
V
.
• Skærmbilledet ovenover er til stillbilleder.
• Vælg [640(Fin)] (kun "Memory Stick PRO Duo
"),
[640(Standard)] eller [160] til film.
4
Tryk på (Billedformat)
for at afslutte indstillingen.
Billedformat
Op til 10x15cm/4x6" udskrift
Gn. bill.kapacitet
31bill
Stillbilledformater
Hvis du vil have oplysninger om billedformat, henvises der til
t "Brugervejledning/fejlfinding"
(side 13)
Standardindstillingerne er markeret med .
1)
Billeder optages med det samme bredde-højde-forh
old på 3:2 som fotopapir eller postkort osv.
2)
Begge billedets kanter kan skæres af ved udskrivningen
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 99)
3)
Ved at bruge en Memory Stick-åbning eller USB-fo
rbindelse kan du opnå billeder i højere kvalitet.
Antal stillbilleder, der kan
optages, og optagetid for film
Antal stillbilleder, der kan optages, og optagetid for film va
rierer afhængigt af det valgte
billedformat.
Hvis du vil have oplysninger om resterende antal eller tid, henvises til
t "Brugervejledning/
fejlfinding" (side 25)
• Antallet af billeder, der kan optages, og tiden kan variere
afhængigt af optageforholdene.
Sådan fjerner du en "Memory Stick Duo"
Billedformat
Retningslinjer
Antal billeder
Udskrivning
7M (kun DSC-H5) Op til A3/11×17" udskrift
Mindre
Flere
Fin
Grovkornet
6M (kun DSC-H2) Op til A4/8×10" udskrift
3:2
1)
Bredde-højde-forholdet 3:2
5M (kun DSC-H5) Op til A4/8×10" udskrift
3M
Op til 13×18cm/5×7" udskrift
2M
Op til 10×15cm/4×6" udskrift
VGA
Til e-mail
16:9
2)
Til visning på 16:9 HDTV
3)
Stillbilleder
Film
"Memory Stick Duo"-dæksel
Åbn "Memory Stick Duo"-dækslet, og skub til "Memory
Stick Duo" en enkel gang.
Når adgangsindikatoren lyser
Åbn aldrig batteridækslet, fjern "Memory Stick Duo" eller
sluk for strømmen. Dataene kan blive beskadigede.
Maksimalt antal
billeder, der kan
optages
Maksimal
optagetid
Adgangsindikator
Digitalt stillbilledkamera
Læs dette først
DK
DSC-H2/H5
Betjeningsvejledning
Før du betjener apparatet, skal du læse denne vejled
ning og "Brugervejledning/fejlfinding" (særskilt
dokument)
grundigt og gemme dem til fremtidig brug.
http://www.sony.net/
Gennemgang af det medfølgende tilbehør
En "Memory Stick Duo"
medfølger ikke.
Kameraet har sin egen
indbyggede hukommelse
(30 MB), men det anbefales
imidlertid at købe en "Memory
Stick Duo" til optagelse af flere
billeder.
"Memory Stick Duo": du kan
bruge en "Memory Stick Duo"
til dette kamera.
"Memory Stick": du kan ikke
bruge en "Memory Stick" til
dette kamera.
Der kan ikke bruges andre
hukommelseskort.
• Hvis du vil have yderligere
oplysninger, henvises til
"Memory Stick Duo"
t
"Brugervejledning/fejlfinding"
(side 105
)
• Ni-MH-batterioplader BCCS2A/CS2B (1)/Netledning
(1)
• HR6 (størrelse AA) NickelMetal Hydrid-batterier (2)/
Batteriholder (1)
• USB-kabel (1)
• A/V-kabel (1)
• Skulderrem (1)
• Modlysblænde (1)/Adapterring
(1)
• Objektivdæksel (1)/Snor til
objektivdæksel (1)
• CD-ROM (Cyber-shotprogramsoftware) (1)
• Betjeningsvejledning: "Læs
dette først" (denne vejledning)
(1)
• Betjeningsvejledning:
"Brugervejledning/fejlfinding"
(1)
Bemærk
• Oplad batterierne (medfølger), før kameraet bruges
første gang.
• LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af en tekno
logi, der er kendetegnet ved ekstrem høj præcision,
således at andelen af effektive pixler udgør 99,99%. Der k
an dog forekomme små sorte og/eller lyse
prikker (hvide, røde, blå eller grønne), som konstant
vises på LCD-skærmen. Disse punkter er normale i
fremstillingsprocessen og påvirker på ingen måd
e optagelsen.
• Kameraet er et præcisionsinstrument. Pas på ikke
at støde objektivet eller LCD-skærmen, og undlad at
bruge vold mod kameraet. Montér skulderrem
men, hvilket forhindrer, at kameraet bliver beskadiget,
hvis det tabes osv.
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 17)
.
• Illustrationerne i denne vejledning er af DSC-H2, m
edmindre andet er nævnt.
Yderligere oplysninger om dette produkt og svar på ofte stillede spørgs
mål findes på vores
kundesupport-websted.
Gør batterierne klar
• Tilslut batteriopladeren til en lettilgængelig stikkon
takt i væggen.
• Selvom CHARGE-indikatoren ikke lyser, er bat
teriopladeren ikke koblet fra strømforsyningen
(stikkontakten), så længe den er tilsluttet en stikk
ontakt på væggen. Hvis der opstår problemer under brug af
batteriopladeren, skal du straks afbryde strømmen ved
at trække stikket ud af kontakten.
• Når opladningen er afsluttet, skal netledningen tages ud
af stikket i væggen, og Nickel-Metal Hydrid-
batterierne fjernes
fra batteriopladeren.
• Den tid, det tager at oplade helt afladede Nickel
-Metal Hydrid-batterier (medfølger) ved en temperatur
på 25 °C, er ca. 6 timer. Opladningen kan tage længer
e tid under visse omstændigheder eller forhold.
• CHARGE-indikatoren forbliver muligvis tændt længere end 6
timer, men dette er ikke en fejl.
1
Batterioplader
2
Tilslut netledningen.
3
Til stikkontakt i
væggen
Netledning
1
Sæt batterierne i.
CHARGE-indikator
Tændt:
Oplader
Slukket:
Opladet (Fjern batterierne.)
Kontrollér
3/#,
og sæt i.
4
Sæt de opladede batterier i.
Åbn batteridækslet, mens
du trykker på OPEN.
Kontrollér
3
/#
, og sæt i.
Luk dækslet.
Bund
Bruke zoomen
Hvis du trykker lett på knappen, zoomer du sakte, og hvis d
u trykker knappen helt ned, zoomer
du raskt.
• Når zoomeforstørrelsen overstiger 12×, bruker kam
eraet Digital zoom-funksjonen.
Hvis du vil ha mer informasjon om innstillingene
for [Digital zoom] og bildekvaliteten
t "Brukerhåndbok/
feilsøking" (side 54)
• Selv om du trykker knappen helt ned, vil kameraet zoo
me sakte mens du tar opp en film.
2
Ta bilde med lukkerknappen.
Stillbilde:
Hold lukkerknappen
halvveis nede for å
fokusere.
Indikator for AE/AF-lås
Blinkende
t tent/piper
Trykk lukkerknappen helt
ned.
Lukkerlyden høres.
Film:
Trykk lukkerknappen helt
ned.
Når du vil stanse opptaket, trykker du
lukkerknappen helt ned på nytt.
AF-avstandssøkerramme
REC
Zoom-knapp
Zoom-knapp
Ta bilder enkelt (Autojustering-modus)
Endre bildelyshet (EV) (justere
eksponeringen)
Før trinn
2 trykker du
b ( ) på
kontrollknappen.
Juster bildelysheten ved å dreie på sakte-
hjulet.
+ (lysere) / – (mørkere).
• Kompenseringsverdien kan stilles inn i steg på
1/3EV (+2,0 EV til –2,0 EV).
• 0EV angir den verdien kameraet mener er den
riktigste.
• Eksponeringsverdien går tilbake til 0EV når
innstillingen for modusvelgeren endres, eller nå
r
kameraet slås av (kun når moddusvelgeren er satt
til ).
• Hvis du vil ha mer informasjon om eksponeringen
t
"Brukerhåndbok/feilsøking" (side 11)
• Hvis du vil ha mer informasjon om sakte-hjulet
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 29)
Velge en blitsmodus for stillbilder
Før trinn
2 trykker du v ( ) på
kontrollknappen flere ganger til ønsket
modus er valgt.
• Blitsen heves automatisk og blinker. Lukk blitsen
med hånden etter bruk.
• Blitsrekkevidden (når [ISO] er satt til [Auto])
W-siden: omlag 0,3 til 9,0 m
T-siden: omlag 0,9 til 6,8 m
• Blitsen blinker to ganger. Den første gangen
tjener til å justere lysmengden.
Ta nærbilde (makro)
Før trinn
2
trykker du
B
( ) på
kontrollknappen.
Hvis du vil avbryte, trykker du
B
på nytt.
• Vi anbefaler at du stiller zoomen helt inn på
W-siden.
• Fokuseringsområdet blir mindre, og det kan
hende at ikke hele motivet er i fokus.
• Autofokushastigheten blir lavere.
Korteste fotograferingsavstand fra
linseoverflaten
Stilt inn helt på W-siden: omlag 2 cm
Stilt inn helt på T-siden: omlag 90 cm
Bruke selvutløsereren
Før trinn
2
trykker du
V
( ) på
kontrollknappen flere ganger til ønsket
modus er valgt.
Trykk på lukkerknappen. Selvutløserlampen
lyser, og du hører en pipelyd til lukkeren
aktiveres.
Avbryt ved å trykke
V
til indikatoren
forsvinner.
• Hvis du bruker selvutløser med to sekunders
forsinkelse, kan du forhindre uskarpe bilder.
Ingen
indikator
Autoblits
Blinker når det er for lite lys eller
baklys (standardinnstilling)
Blits tvunget på
Sakte synk (Blits tvunget på)
Lukkerhastigheten er lav på mørke
steder, slik at bakgrunnen, som ikke
lyses opp av blitsen, skal vises klart.
Blits tvunget av
Mot –
Mot +
Ingen indikator Ikke bruke selvutløsereren
Bruke selvutløser med ti
sekunders forsinkelse
Bruke selvutløser med to
sekunders forsinkelse
Selvutløserlampe
Ta et stillbilde av et motiv som er vanskelig å fokusere på
• Den korteste fotograferingsavstanden er 50 cm (W
)/90 cm (T). Ta bilde i nærbildemodus (makro) (venstre
)
når motivet er nærmere enn den korteste fotog
raferingsavstanden.
• Når kameraet ikke kan fokusere automatisk p
å motivet, endres indikatoren for AE/AF-lås slik at den bl
inker
sakte, og du hører ingen pipelyd (borts
ett fra for Fleksibelt AF,
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 54)
).
Komponer bildet på nytt og fokuser igjen.
Motiver som er vanskelige å fokusere på:
Funksjon for fjerning av uskarphet
Funksjonen for fjerning av uskarphet er innebygd i kamera
et.
Hvis du vil avbryte funksjonen for fjerning av uskarphet, setter
du modusvelgeren til noe annet
enn . Deretter trykker du (STEADY SHOT)-k
nappen (ovenfor) for å vise
indikatoren. Hvis du vil slå på funksjonen for fjerning av
uskarphet, trykker du
(STEADY SHOT)-knappen en gang til.
• Når modusvelgeren er satt til , kan du ikke avbryt
e funksjonen for fjerning av uskarphet.
• Du kan endre modusen for fjerning av uskarphet
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 58)
Gjøre displayet lysere (DSC-H2: bare søker)
Hvis du ser på bilder under forhold med sterkt
lys, som for eksempel utendørs, må du øke
lysstyrken for baklyset. Dette kan imidlertid
føre til at batteristrømmen minsker raskere.
Hvis du holder inne knappen (Skjermbildebryter),
øker styrken på baklyset.
Hvis du trykker
én gang til, minsker lysstyrken for baklyset.
Identifisere elementer på skjermen
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 19)
Ta bilder ved hjelp av søkeren
Med FINDER/LCD-knappen kan du velge å ta bilder enten ved hjelp av søkeren
eller LCD-
skjermen. Når du bruker søkeren, vises ikke bildet på LCD-s
kjermen. Still på justeringshjulet for
søkeren slik at bildet vises klart i søkeren, og ta deretter bildet.
–Langt fra kameraet og mørkt
–Kontrasten mellom motivet og bakgrunnen er
dårlig.
–Sett gjennom glass
–I rask bevegelse
–Reflekterende lys eller med en skinnende
overflate
–Blinkende
–Baklys
Justeringsshjul for søkeren
FINDER/LCD-knapp
Ta stillbilder (Scenevalg)
Om funksjonsveiviseren
Brukeranvisningene som vises på funksjonsveiviseren, slås automatisk av et
ter noen få
sekunder.
Når du vil avslutte funksjonsveiviseren, trykker du lukk
erknappen halvveis ned.
Du kan angi at funksjonsveiviseren ikke skal vises, på (Oppsett)-sk
jermbildet.
t
"Brukerhåndbok/feilsøking" (side 55)
Slik avbryter du Scenevalg
Sett modusvelgeren til noe annet enn modus for Scenevalg.
1
Velg ønsket modus for Scenevalg
( , , , , , , ).
• Se nedenfor hvis du vil ha mer informasjon om m
odi.
2
Ta bilde med lukkerknappen.
Høy følsomhet
Opptak uten blits
i svakt lys, med
bildestabilisering
Funksj.veiv.
Scenevalgmodi
Følgende modi er forhåndsinnstilt til å passe til sceneforholdene.
*Lukkerhastigheten reduseres, så vi anbefaler bruk
av stativ.
Bruke funksjonene som er angitt med kontrollknappen med Scen
evalg
Før du tar bilder i trinn
2 må du velge innstillingene med kontrollknappen. Enkelte funks
joner
er ikke tilgjengelige, avhengig av Scenevalg-modusen.
Når du trykker på knappen, og du velger
funksjoner som ikke kan kombineres med scenevalget, hører
du en pipelyd.
t
"Brukerhåndbok/feilsøking" (side 31)
Høy følsomhet
Opptak uten blits i svakt lys, med
bildestabilisering
Halvlys*
Fotografere scene I lite lys uten
blits
Halvlysportrett*
Ta portretter I dårlig lys med blits
Strand
Fotogr. vannkanten med varm blå
farge
Høyhast.-lukker
"Frys" objekt i bevegelse
Landskap
Fotografer landskap med fokus
langt unna
Portrett
Ta portrett m/skarpt fokus på
motivet
Vis/slett bilder
Slette bilder
1 Vis bildet du vil slette, og trykk (Slett).
2 Velg [Slette] med
v, og trykk så z.
Avbryte slettingen
Velg [Avslutt], og trykk deretter z.
1
Trykk
(Avspilling).
•
Hvis du trykker
-knappen når
kameraet er avslått, slås
kameraet på i
avspillingsmodus.
2
Velg et bilde med b/B
.
Stillbilde: bildestørrelsen vises
Film: vises
• Du kan enkelt vise neste/forrige bilde ved å dreie på
sakte-hjulet.
Hvis du vil spille av en film, trykker du
z
.
• Filmer med bildestørrelsen [160] vises med én stør
relse
mindre.
Film:
TILB./NESTE
10:30
PM
2006 1 1
101
-
0003
VOLUM
VGA
3/9
00:00:03
10:30
PM
2006 1 1
101
_
0010
10/10
STD
64 0
STOPP BAK/FOR
VOLUM
Avspillingsindikator
Spol tilbake/spol fremover:
b
/B
(Gå tilbake til normal avspilling:
z
)
Volum:
v
/V
Stopp avspilling:
z
B
Kontrollknapp
-knapp
-knapp
Gå tilbake til modus for fotografering
•
Trykk (Avspilling) på nytt.
•
Hold lukkerknappen halvveis nede.
•
Endre plasseringen til modusvelgeren.
/ -knapp
Slett
Avslutt
TILB./NESTE
Vise et forstørret bilde (avspillingszoom)
Trykk mens du viser et stillbilde.
Hvis du vil angre zoomingen, trykker du .
Juster utsnittet:
v
/
V/b/B
Avbryt avspillingszoom:
z
Lagre forstørrede bilder: [Trimme]
t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 52)
Vise en indeksskjerm
Trykk (Indeks) og velg et bilde med
v/V/b
/B
.
Hvis du vil gå tilbake til enkeltbildeskjerm, trykker du
z. Hvis du vil vise neste (forrige)
indeksskjerm, trykker du
b
/B
.
Slette bilder i indeksmodus
1 Når en indeksskjerm vises,
trykker du (Slett) og
velger [Velg] med
v
/V på
kontrollknappen.
Trykk deretter z
.
2
Velg bildet du vil slette med
v/V/b
/B
, og trykk så
z for å vise (Slett)-indikatoren på det
valgte bildet.
3 Trykk (Slett).
4 Velg [OK] med
B, og trykk z.
• Hvis du vil slette alle bildene i mappen, velger du [Alt
i denne mappen] med
v
/V i trinn 1 i stedet for [Velg].
Trykk deretter
z
.
Grønn ramme på valgt bilde
Avbryte et valg
Velg et bilde du tidligere har valgt for sletting, og trykk
z for å fjerne
-indikatoren fra bildet.
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1
101
-
0003
VOLUME
VGA
3/9
•
ENKEL TBILDE
•
ENKEL TBILDE
TILB./NESTE
10:30
PM
2006 1 1
101
-
0003
VOLUM
VGA
NESTE
VELG
1
Velg modus.
Velg .
Velg .
Stillbilde
(autojusteringsmodus):
Film:
Kontrollknapp
-knapp
(Skjermbildebryter)
Søker
(STEADY SHOT)-knapp
Sakte-hjul
Bruke kontrollknappen
Holde kameraet
Plasser motivet midt i fokuseringsrammen.
Bruke blitsen for
stillbilder
Ta nærbilde (makro)
Endre bildelyshet
(EV) (justere
eksponeringen)
Bruke
selvutløseren
Zoom-knap
Nem optagelse af billeder (automatisk justeringsindstilling)
Ændring af billedets lysstyrke (EV)
(Justering af eksponering)
Før trin
2 skal du trykke på
b ( ) på
kontrolknappen.
Justér billedets lysstyrke ved at dreje på
drejeskiven.
+ (Lysere) / – (Mørkere).
• Kompensationsværdien kan indstilles i intervaller
på 1/3EV (+2,0EV til –2,0EV).
• 0EV angiver den værdi, kameraet har bedømt som
mest egnet.
• Eksponeringsværdien vender tilbage til 0EV, når
funktionsskalaens stilling ændres, eller når der
slukkes for kameraet (kun når funktionsskalaen er
indstillet til ).
• Hvis du vil have oplysninger om eksponeringen,
henvises der til
t
“Brugervejledning/
fejlfinding” (side 11)
• Hvis du vil have oplysninger om drejeknappen,
henvises der til
t
“Brugervejledning/
fejlfinding” (side 29)
Valg af en blitz-indstilling til
stilbilleder
Før trin
2 skal du trykke på
v
( ) på
kontrolknappen gentagne gange, indtil den
ønskede indstilling er valgt.
• Blitzen skubbes automatisk op og udløses. Luk
blitzen med hånden efter brug.
• Blitzintervallet (når [ISO] er indstillet til [Auto]
)
W-siden: Ca. 0,3 til 9,0 m
T-siden: Ca. 0,9 til 6,8 m
• Blitzen udløses to gange. Første gang er for at
justere lysmængden.
Fotografere nærbillede (Makro)
Før trin
2 skal du trykke på
B
( ) på
kontrolknappen.
Tryk på
B
igen for at annullere.
• Det anbefales at indstille zoome helt til W-siden.
• Fokuseringsområdet bliver smalt, og hele motivet
er muligvis ikke helt i fokus.
• Den automatiske fokuseringshastighed falder.
Den korteste optageafstand fra objektivets
overflade
Indstilling hele vejen til W-siden: Ca. 2 cm
Indstilling hele vejen til T-siden: Ca. 90 cm
Brug af selvudløseren
Før trin
2 skal du trykke på
V
( ) på
kontrolknappen gentagne gange, indtil den
ønskede indstilling er valgt.
Tryk på lukkerknappen, selvudløserlampen
blinker, og biplyden høres, indtil lukkeren
betjenes.
Tryk på
V
, indtil indikatoren forsvinder, for
at annullere.
• Hvis du bruger selvudløseren med 2-sekunders
forsinkelse, kan du muligvis undgå sløring.
Ingen
indikator
Blitz auto
Udløser blitz, når der ikke er
tilstrækkelig lys eller
baggrundsbelysning (standardindstilling)
Blitz tændt
Langsom synkronisering (blitz tændt)
Lukkerhastigheden er langsom i mørke
omgivelser, så der optages et klart
billede af baggrunden, som ligger uden
for blitzlyset.
Blitz slukket
Mod –
Mod +
Ingen indikator Ikke brug af selvudløseren
Indstilling af selvudløseren med
10-sekunders forsinkelse
Indstilling af selvudløseren med
2-sekunders forsinkelse
Selvudløserlampe
Hvis du tager et stillbillede af et motiv, der er svært at fokusere
på
• Den korteste optageafstand er 50 cm (W)/90 cm (T).
Optag i nærbillede (Makro)-tilstand (venstre), når du
skal tage et motiv, der er tættere på end den kortest
e optageafstand.
• Når kameraet ikke kan fokusere automatisk p
å motivet, skifter AE/AF-låsindikatoren til at blinke langso
mt,
og der høres ingen biplyd (undtagen til Fortsat AF,
t
“Brugervejledning/fejlfinding” (side 54)
). Stil ind på
motivet igen, og fokuser igen.
De motiver, der er svære at fokusere på er:
Anti-slørfunktion
Kameraet er forsynet med anti-slørfunktionen.
Hvis du vil annullere anti-slørfunktionen, skal du indstille funk
tionsskalaen til noget andet end
og derefter trykke på (STEADY SHOT)-knappen (ovenover)
for at få vist -
indikatoren. Tryk på (STEADY SHOT)-knappen
igen for at tænde for anti-slørfunktionen.
• Når funktionsskalaen er indstillet til , kan du ikke annul
lere anti-slørfunktionen.
• Hvis du vil ændre anti-slørfunktionen, henvises der ti
l
t “Brugervejledning/fejlfinding” (side 58)
.
Sådan gør du displayet lysere (kun DSC-H2: søgeren)
Hvis du ser billeder i stærkt lys, f.eks. udendørs, skal du justere
baggrundsbelysningens lysstyrke
op. Batteriopladningen kan imidlertid blive reduceret
hurtigere i dette tilfælde.
Hvis du trykker længere på knappen (Skærmvisningsknap
) (ovenfor), øges
baggrundsbelysningen. Hvis du trykker igen, reduceres
baggrundsbelysningen.
Sådan identificerer du punkter på skærmbilledet
t "Brugervejledning/Fejlfinding" (side 19)
Sådan tager du billeder med søgeren
Med FINDER/LCD-knappen kan du vælge at tage et billede enten ved
hjælp af søgeren eller ved
hjælp af LCD-skærmen. Når du anvender søgeren, vises bille
det ikke på LCD-skærmen. Indstil
justeringsknappen til søgeren efter dine øjne, så billedet vises klart
i søgeren, og tag derefter
billedet.
–Langt fra kameraet og mørkt
–Kontrasten mellem motivet og baggrunden er
dårlig.
–Gennem glas
–Hurtig bevægelse
–Reflekterende lys eller med en blank finish
–Blitz
–Modlys
Justeringsknap til søger
FINDER/LCD-knap
Optagelse af stillbilleder (Valg af motiv)
Funktionsguide
Betjeningsanvisningerne, der vises på Funkt.guide, slukkes autom
atisk i nogle få sekunder.
Når du vil annullere Funkt.guide, skal du trykke lukkerknappen
halvt ned.
Du kan indstille Funkt.guide, så den ikke vises, på skærmbilledet
(Opsætning).
t
"Brugervejledning/fejlfinding" (side 55)
Sådan annullerer du Valg af motiv
Indstil funktionsskalaen til andet end Valg af motiv.
1
Vælg den ønskede indstilling til
Valg af motiv ( , , , , ,
, ).
• Se nedenfor angående yderligere indstillinger.
2
Optag med lukkerknappen.
Høj følsomhed
Optagelse uden blitz
i svag belysning
reducerer sløring
Funkt.guide
Indstillinger til Valg af motiv
Følgende indstillinger er forudbestemt, så de passer til billede
t ud fra forholdene.
*Lukkerhastigheden bliver langsommere, så det anbefales at b
ruge et kamerastativ.
Sådan bruger du de funktioner, der er indstillet via kontrolknapp
en, sammen med Valg af
motiv
Før optagelse i trin
2 skal du vælge indstillingerne med kontrolknappen. Visse funktioner er
ikke tilgængelige, afhængigt af Valg af motiv. Når du tr
ykker på knappen for at vælge
funktioner, der ikke kan kombineres med
Valg af motiv, høres en biplyd.
t
"Brugervejledning/
fejlfinding" (side 31)
Høj følsomhed
Optagelse uden blitz i svag
belysning reducerer sløring
Tusmørke*
Optag svagt belyst motiv uden
blitz
Tusmørkeportræt*
Optag svagt portræt motiv med
blitz
Strand
Optag ved vandet med klar blå
farve
Højhastighedslukker
Optag motiv i fart og fang
bevægelsen
Panorama
Optag landskaber med fjernt fokus
Portræt
Optag portræt med fokus tæt på
motiv
Vis/slet billeder
Sådan sletter du billeder
1 Få vist det billede, du vil slette, og tryk på (Slet).
2 Vælg [Slet] med
v
, og tryk derefter på
z
.
Sådan annullerer du sletningen
Vælg [Afslut], og tryk derefter på
z
.
1
Tryk på
(Afspil).
•
Hvis du trykker på
knappen , slukkes
kameraet, kameraet
tændes i
afspilningstilstanden.
2
Vælg et billede med b/B
.
Stillbillede: billedformatet vises
Film: vises
• Du kan nemt se næste/forrige billede ved at dreje på
drejeknappen.
Tryk på
z for at afspille film.
• Film med billedformatet [160] vises i et mindre format
.
Film:
TILBAGE/NÆSTE
10:30
PM
2006 1 1
101
-
0003
LYDST.
VGA
3/9
00:00:03
10:30
PM
2006 1 1
101
_
0010
10/10
STD
64 0
STOP TILB/FREM
LYDST.
Afspilning
sbjælke
Tilbagespoling/Hurtig fremspoling:
b
/B
(Tilbage til normal afspilning:
z
)
Lydstyrke:
v
/V
Stop afspilning:
z
B
Kontrolknap
-knap
-knap
Sådan vender du tilbage til
optagetilstand
•
Tryk på (Afspil) igen.
•
Tryk på lukkerknappen og hold den
halvvejs nede.
•
Skift stillingen af funktionsskalaen.
/ -knap
Slet
Afslut
TILBAGE/NÆSTE
Sådan vises et forstørret billede (afspilningszoom)
Tryk på , mens der vises et stillbillede.
Tryk på for at fortryde zoom.
Justér sekvensen:
v/V/b
/B
Annullér afspilningszoom:
z
Sådan gemmes forstørrede billeder: [Beskær]
t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 52)
Visning af et indeksskærmbillede
Tryk på (Indeks), og vælg et billede med v/V/b/B
.
Tryk på
z for at vende tilbage til skærmbilledet enkelt-billede. Tryk på
b
/B for at få vist det
næste (forrige) indeksskærmbillede.
Sådan slettes billeder i indekstilstand
1 Når der vises et indeksskærmbillede, skal du trykke på
(Slet), og vælge [Vælg] med
v
/V på kontrolknappen og derefter trykke på
z
.
2
Vælg det billede, du vil slette, med
v
/V
/b
/B, og tryk derefter på
z for at få vist (Slet)-
indikatoren på det valgte billede.
3 Tryk på (Slet).
4 Vælg [OK] med
B, og tryk derefter på
z
.
• Vælg [Alle i denne mappe] med
v
/V i trin 1 i stedet for [Vælg] for at slette alle billeder
ne i mappen, og tryk
derefter på
z
.
Grøn udvælgelsesramme
Sådan annulleres et valg
Vælg et billede, som du tidligere valgte til sletning, og tryk
derefter på
z
for at slette -indikatoren fra billedet.
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1
101
-
0003
VOLUME
VGA
3/9
•
ETBILLEDSV.
•
ETBILLEDSV.
TILBAGE/NÆSTE
10:30
PM
2006 1 1
101
-
0003
LYDST.
VGA
NÆSTE
VÆLG
1
Vælg en tilstand.
Vælg .
Vælg .
Stillbillede (automatisk
justeringstilstand):
Film:
Kontrolknap
(Skærmvisning)-
knap
Søger
(STEADY SHOT)-knap
Drejeknap
Brug af kontrolknappen
Holde kameraet
Anbring motivet i midten af
fokuseringsområdet.
Brug af blitzen til
stillbilleder
Fotografere
nærbillede (Makro)
Ændring af
billedets
lysstyrke (EV)
(Justering af
eksponering)
Brug
afselvudløseren
Brug af zoom
Ved let tryk på knappen zoomes langsomt og ved at trykke helt ned på kn
appen, zoomes hurtigt.
• Når zoomskalaen overstiger 12×, bruger kameraet fun
ktionen Digital zoom.
Hvis du vil have oplysninger om [Digital zoom]-in
dstillingerne og billedkvaliteten, henvises der til
t "Brugervejledning/Fejlfinding" (side 54)
• Selv om du trykker knappen helt ned, zoomer kamera
et langsomt, når du optager en film.
2
Optag med lukkerknappen.
Stillbillede:
Tryk på lukkerknappen,
og hold den halvvejs
nede for at fokusere på
motivet.
AE/AF-låsindikator
Blinkende
t-indikator/bipper
Tryk lukkerknappen helt
ned.
Lukkeren giver lyd.
Film:
Tryk lukkerknappen helt
ned.
Tryk lukkerknappen helt ned igen for at stoppe optagelse.
Ramme for AF-områdesøger
OPT
Zoom-knap
Loading...