Sony DSC-H10 Users guide [el, tr]

Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Kullanma Kılavuzu

Εγχειρίδιο οδηγιών

DSCH10

Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen CDROM’da
(ürünle verilir) bulunan “Cybershot El Kitabı” (PDF) ve
“Cybershot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu” öğelerine
bilgisayarınızdan erişin.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις προηγμένες
λειτουργίες, διαβάστε το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot"
(PDF) και τον "Οδηγς Cyber-shot για προχωρημένους"
στο CD-ROM (παρέχεται) χρησιμοποιώντας υπολογιστή.

Çalıştırma Yönergeleri

Birimi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu baştan sona okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın.

Οδηγίες λειτουργίας

Πριν τη λειτουργία τησ µονάδασ, διαβάστε προσεκτικά το παρν εγχειρίδιο και κρατήστε το για
µελλοντική αναφορά.

© 2008 Sony Corporation 3-296-323-51(1)

TR

GR

Türkçe

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma
tehlikesini azaltmak için, üniteyi
yağmur veya neme maruz
bırakmayın.

DİKKAT

Pili yalnızca belirtilen tür ile
değiştirin. Aksi takdirde, yangın ya
da yaralanma tehlikesi vardır.

Pilleri güneş ışığı, ateş veya
benzeri aşırı sıcaklığa maruz
bırakmayın.

Avrupa’daki Müşteriler için

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının
kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca
test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur.

[ Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu
birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

[ Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri
transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız
olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden
başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.)
çıkartıp yeniden tekın.

[ Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanların Atılması (Avrupa
Birliği’nde ve ayrı toplama
sistemlerine sahip diğer Avrupa
ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu
sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele
görmemesi gerektiğini gösterir.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan
uygun toplama noktasına teslim edilmelidir.
Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak,
bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda
ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı
üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek
durumların önlenmesine yardımcı olursunuz.
Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları
korumamıza yardımcı olacaktır.
Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla
bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle,
evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü
satın aldığınız mağazayla temasa geçin.

2

[ Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı
toplama sistemleri bulunan
diğer Avrupa ülkelerinde
uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu
ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık
olarak değerlendirilmemesi gerektiğini
belirtmektedir. Bu pillerin doğru şekilde bertaraf
edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde
bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan
sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel
zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş
olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi
doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans veya
veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı
beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı
gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye
servis personeli tarafından değiştirilmesi
zorunludur. Pilin uygun bir şekilde
değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü,
kullanım süresinin sonunda elektrikli ve
elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine
ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim
ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin
üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin
bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri
dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama
noktasına teslim ediniz. Bu ürünün veya pilin
geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi
için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık
bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız
mağazayla irtibat kurunuz.

[ AB Yönetmeliklerinin

uygulandığı ülkelerdeki
müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 171
Konan Minatoku Tokyo, 1080075
Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili
Temsilcisi Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Almanya’dır. Servis veya garantiyle ilgili her
konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde
verilen adreslere başvurun.

TR

3

Fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin notlar

[ Dahili bellek ve “Memory Stick

Duo” yedekleme

Erişim lambası yanarken fotoğraf makinesini
kapatmayın, pil takımını veya “Memory Stick
Duo”yu çıkarmayın. Aksi halde dahili bellek
verileri veya “Memory Stick Duo” zarar
görebilir. Verilerinizi korumak için bir yedek
kopya oluşturduğunuzdan emin olun.

[ Kayıt/oynatma hakkında notlar

•Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf
makinesinin doğru şekilde çalıştığından emin
olmak için deneme kaydı yapın.

•Bu fotoğraf makinesi toza, lekeye veya suya
karşı korumalı değildir. Fotoğraf makinesini
çalıştırmadan önce bkz. “Önlemler”
(sayfa 28).

•Fotoğraf makinesinin suya maruz kalmasını
engelleyin. Fotoğraf makinesinin içine su
girerse arıza oluşabilir. Bazı durumlarda
fotoğraf makinesi tamir edilemez.

•Fotoğraf makinesini güneşe ya da başka bir
parlak ışığa tutmayınız. Bu, fotoğraf
makinesinin arızalanmasına neden olabilir.

•Fotoğraf makinesini güçlü radyo dalgaları
oluşturan ya da radyasyon dağıtan yerlerin
yakınında kullanmayınız. Aksi halde fotoğraf
makinesi uygun şekilde kayıt yapmayabilir
veya görüntüleri oynatamayabilir.

•Fotoğraf makinesinin kumlu ya da tozlu
yerlerde kullanılması arızalara neden olabilir.

•Nem yoğuşması oluşursa fotoğraf makinesini
kullanmadan önce çıkarınız (sayfa 28).

•Fotoğraf makinesini sallamayınız ya da
çarpmayınız. Aksi takdirde arıza oluşabilir ve
görüntüleri kaydedemeyebilirsiniz. Ayrıca
kayıt ortamı kullanılamaz hale gelebilir veya
görüntü verileri zarar görebilir.

•Kullanmadan önce flaş yüzeyini temizleyiniz.
Flaş yayma ışığı, flaş yüzeyinin rengini
bozarak ya da flaş yüzeyine yapışarak
kirlenmeye neden olabilir, bu da yetersiz ışık
yayılmasıyla sonuçlanır.

[ LCD ekranı ve objektiflere ilişkin

notlar

•LCD ekran son derece yüksek hassas
teknolojiyle imal edildiği için piksellerin
%99,99’undan fazlası etkin kullanımdadır.
Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah
noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi
veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu
noktalar imalat sürecinin normal birer sonucu
olup, kaydı etkilemez.

•Pil seviyesi düştüğünde, lens artık hareket
etmeyebilir. Şarj edilmiş bir pil takımını
taktıktan sonra fotoğraf makinesini yeniden
açın.

[ Görüntü verisi uyumluluğu

hakkında

•Bu fotoğraf makinesi, JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association) tarafından kurulmuş
DCF (Design rule for Camera File system)
evrensel standardına uymaktadır.

•Sony, diğer donanımlarla kaydedilmiş veya
düzenlenmiş görüntülerin bu fotoğraf
makinesi tarafından oynatılmasını veya bu
fotoğraf makinesi tarafından kaydedilen
görüntülerin diğer bir donanım tarafından
oynatılmasını garanti etmez.

[ Telif hakkı uyarısı

Televizyon programları, filmleri, video kasetleri
ve diğer malzemeler telif hakkına tabi olabilir.
Bu tür malzemelerin yetkisiz kaydı telif hakkı
yasalarının hükümlerine karşı olabilir.

[ Zarar görmüş içerik veya kayıt

hatası telafi edilmez

Sony, fotoğraf makinesi veya kayıt ortamı vb.
arızasına bağlı olarak kayıt hatası veya
kaydedilen içeriğin kaybı veya zarar görmesini
telafi edemez.

4

İçindekiler

Fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin notlar ......................................4

Başlarken ................................................................ 6

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme ...............................................6

1 Pil takımını hazırlama ........................................................................7

2 Pil takımını/“Memory Stick Duo” aygıtını (ürünle verilmez) takma .........8

3 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama ........................................10

Kolay resim çekme ...................................................11

Mod kadranı/Zoom/Flaş/Makro/Otomatik Zamanlayıcı/Ekran/Objektif

güneşliği ..........................................................................................12

Görüntüleri izleme/silme ............................................14

Çeşitli fonksiyonları öğrenme – HOME/Menü ..................16

HOME ekranını kullanma ...................................................................16

HOME öğeleri ...................................................................................17

Menü öğelerini kullanma ...................................................................18

Menü öğeleri ....................................................................................19

Bilgisayarınızdan yararlanma ......................................20

USB bağlantısı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için desteklenen

işletim sistemleri ...............................................................................20

“Cybershot El Kitabı”nı görüntüleme .................................................21

Ekrandaki göstergeler ...............................................22

Pil ömrü ve bellek kapasitesi .......................................24

Pil ömrü ve kaydedebileceğiniz/izleyebileceğiniz görüntü sayısı ..........24

Kaydedilebilir hareketsiz görüntü sayısı ve kaydedilebilir film süresi .....25

Sorun giderme ........................................................26

Pil takımı ve güç ................................................................................26

Hareketsiz görüntü/film çekerken ......................................................27

Görüntüleri izlerken ...........................................................................27

Önlemler ................................................................28

Özellikler ...............................................................29

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ ...............................................................32

TR

5

Başlarken

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme

•Pil şarj cihazı BCCSGB/BCCSGC (1)

•Güç kablosu (1)
(ABD ve Kanada’da ürünle verilmez)

•Şarj edilebilir pil takımı NPBG1 (1)/
Pil kutusu (1)

•USB, A/V çoklu kullanım terminal kablosu
(1)

•Omuz askısı (1)

•Lens başlığı (1)/Adaptör halkası (1)

•Lens kapağı (1)/Lens kapağı askısı (1)

•CDROM (1)
– Cybershot uygulama yazılımı
– “Cybershot El Kitabı”
– “Cybershot Gelişmiş Özellikler

Kılavuzu”

•Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz) (1)

Boyun askısını ve lens kapağını takma

Kameranın yere düşerek hasar görmesini önlemek için bilek askısını takın.

6

1 Pil takımını hazırlama

ABD ve Kanada’daki
müşteriler için

Fiş

ɟ

CHARGE lambası

A.B.D. ve Kanada dışındaki ülkelerdeki/
bölgelerdeki müşteriler için

ɟ

CHARGE lambası

Güç kablos

1Pil takımını pil şarj cihazına takınız.

2Pil şarj cihazını duvar prizine takınız.

CHARGE lambası yanar ve şarj işlemi başlar.
CHARGE lambası söndüğünde şarj işlemi bitmiştir (Normal şarj).
Pil takımını yaklaşık bir saat fazla şarj etmeye devam ederseniz (tamamen şarj olana kadar), şarj

biraz daha uzun sürer.

[ Şarj süresi

Tam şarj süresi Normal şarj süresi

Yaklaşık 330 dak. Yaklaşık 270 dak.

•Yukarıdaki tablo 25 °C (77 °F) sıcaklıkta tamamen boşaltılmış pil takımını şarj etmek için gereken
süreyi göstermektedir. Kullanım ve koşulların durumuna bağlı olarak şarj süresi daha da uzayabilir

•Kaydedilebilen görüntü sayısı için bkz. sayfa 24.

•Pil şarj cihazını en yakın duvar prizine takın.

•CHARGE lambası yanmasa bile, pil şarj cihazı duvar prizine bağlı olduğu sürece AC güç kaynağından
çıkarmayın. Pil şarj cihazını kullanırken sorunla karşılaşırsanız, fişi duvar prizinden çıkararak hemen
gücü kesin.

•Şarj işlemi sona erince, güç kablosunu duvar prizinden, pil takımını da pil şarj cihazından çıkarınız.

•Uyumlu Sony pilleriyle kullanmak üzere tasarlanmıştır.

TR

7

2 Pil takımını/“Memory Stick Duo” aygıtını (ürünle

verilmez) takma

Pil/“Memory Stick
Duo” kapağı

ɟ

Uç tarafı LCD ekrana
dönük şekilde “Memory
Stick Duo” aygıtını yerine
oturana kadar itin.

ɠ

Pil takımının ucuyla
pil çıkarma koluna
bastırarak pil
takımını takınız.

1Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açınız.

2“Memory Stick Duo” aygıtını (ürünle verilmez) takın.

3Pil takımını takınız.

4Pil/“Memory Stick Duo” kapağını kapatınız.

[ “Memory Stick Duo” takılı olmadığı zaman

Fotoğraf makinesi dahili belleği (yaklaşık 31 MB) kullanarak görüntüleri kaydeder/
oynatır.

8

[ Kalan pil miktarını kontrol etmek için

Açmak için POWER düğmesine basın ve LCD ekranda kalan pil miktarını kontrol edin.

Kalan pil
miktarı
(şarj)
göstergesi

Durum Yeterli güç

kalmıştır

•Kalan pil düzeyi doğru olarak görüntüleninceye kadar yaklaşık bir dakika geçer.

•Kalan pil göstergesi kullanım ve koşulların durumuna bağlı olarak doğruyu yansıtmayabilir.

•Fotoğraf makinesini ilk açtığınızda Saat Ayarı ekranı görüntülenir (sayfa 10).

Pil
neredeyse
tamamen
şarj
edilmiştir

Pil yarı
doludur

Pil
düşüktür,
kayıt/
oynatma
kısa süre
sonra
duracaktır.

Tam şarj edilmiş
yeni pille değiştiriniz
ya da pili şarj ediniz.
(Uyarı göstergesi
yanıp söner.)

[ Pil takımını/“Memory Stick Duo” öğesini çıkarmak için

Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açınız.

Pil takımı“Memory Stick Duo”

TR

Access lambasının yanmadığından
emin olunuz ve tek seferde “Memory
Stick Duo” aygıtına bastırınız.

•Access lambası yandığında pil takımını/“Memory Stick Duo” aygıtını asla çıkarmayınız. Aksi
takdirde “Memory Stick Duo”/dahili bellek içindeki veriler zarar görebilir.

Pil çıkarma kolunu kaydırınız.
Pil takımını düşürmemeye dikkat
ediniz.

9

3 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama

POWER düğmesi

1

z düğmesi

HOME
düğmesi

ɟ

Kontrol düğmesi

1POWER düğmesine basın.

2Kontrol düğmesiyle saati ayarlayınız.

1 v/V ile tarih görüntüleme biçimini seçip, z simgesine basınız.
2 Her öğeyi b/B ile seçip, v/V ile sayısal değeri ayarlayınız ve z simgesine basınız.
3 [Tamam] seçeneğini belirleyip z simgesine basınız.

•Fotoğraf makinesinde görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. CDROM’da (ürünle verilir)
bulunan “Picture Motion Browser”ı kullanarak görüntüleri tarihle yazdirabilir veya kaydedebilirsiniz.

•Gece yar

[ Tarih ve saati değiştirmek için

HOME düğmesine basın ve (Ayarlar) içinde [ Saat Ayarları] seçeneğini belirleyin
(sayfa 16 ve 17).

[ Makinenin açılmasına ilişkin notlar

•Pil fotoğraf makinesine takıldıktan sonra işlem yapılabilmesi için belirli bir süre geçmesi gerekebilir.

•Fotoğraf makinesi pille çalışıyorsa ve üç dakika kadar çalıştırmazsanız, pil takımının tükenmesini

ısı 12:00 AM, öğle vakti ise 12:00 PM olarak gösterilir.

önlemek için fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır.

2
3

10

Kolay resim çekme

Flaş

Mikrofon (ön)

Deklanşör düğmesi

ɠ

Mod kadranı

W/T (Zum) düğmesi

MENU düğmesi

Kontrol düğmesi

HOME düğmesi

Tripod yuvası (Altta)

1Mod kadranından istediğiniz fonksiyonu seçiniz.

Hareketsiz görüntüleri çekerken (Otomatik Ayarlama modu):
Film çekerken: simgesini seçiniz.

simgesini seçiniz.

2Sabit tutmak için fotoğraf makinesini, dirsekleriniz vücudunuza sıkıca

basılı halde tutun.

Makro
düğmesi

DISP (Ekran
görüntüsü)

ğ

mesi

dü
Flaş düğmesi

Otomatik
zamanlayıcı
düğmesi

TR

3Deklanşör düğmesiyle çekim yapınız.

Fotoğraf çekerken:

1 Odaklama için deklanşör

düğmesine yarım basıp tutunuz.

z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeşil)
yanıp söner, bip sesi duyulur,
göstergenin yanıp sönmesi durur ve
sabit yanar.

2 Deklanşöre tam basınız.

Film çekerken:

Deklanşöre tam basınız.
Kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar tam basınız.

Nesneyi odak
çerçevesinin ortasına
getiriniz.

AE/AF kilit göstergesi

11

Mod kadranı/Zoom/Flaş/Makro/Otomatik Zamanlayıcı/Ekran/Objektif
güneşliği

[ Mod kadranını kullanma

Mod kadranını istediğiniz fonksiyona
getiriniz.

Otomatik Ayarlama

Otomatik yapılan ayarlarla kolay çekime
olanak sağlar.

Program Otomatik

Otomatik ayarlanan pozlamayla (hem
deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı
değeri) çekim yapmanıza olanak sağlar.
Menüyü kullanarak diğer yaraları
yapabilirsiniz.

M

Manuel Pozlandırmalı Çekim

Pozlama değerini manuel ayarladıkta n sonra
çekim yapmanıza olanak verir.

Film modu

Sesli film kaydetmenize olanak sağlar.

Yülsek Hassasiyet

Yetersiz ışıkta bile flaş kullanmadan fotoğraf
çeker.

Soft Snap

İnsan portreleri, çiçek vb. nesnelerin daha
yumuşak bir atmosferde çekimini yapar.

Gelişmiş Spor Çekimi

Nesnenin hareketini tahmin edip, odağı
ayarlayarak resim çeker.

Alacakaranlık Portre

Gece atmosferini kaybetmeden karanlık
yerlerdeki kişilerin net resimlerini çeker.

Peyzaj

Uzaktaki bir nesneye odaklanarak çekim
yapar.

SCN* Sahne Seçimi

Sahne Seçimi menüsünden bir ayar seçer.

* SCN modunda Sahne Seçimi

MENU tuşuna basın ve bir ayar seçin.

Alacakaranlık

Gece atmosferini kaybetmeden, gece
sahneleri çeker.

Plaj

Deniz veya göl kenarı sahnelerini, suyun
mavisi daha canlı olacak şekilde çeker.

Kar

Beyaz rengin hakim olduğu karlı sahneleri
daha net çeker.

Havai fişekler

Havai fişekleri tüm parıltılı manzarasıyla
çeker.

[ W/T Zum özelliğini kullanma

T düğmesine basarak zum yapın, W
düğmesine basarak zumu geri alın.
Düğmeye hafifçe basıldığında hafifçe
zoom yapılır ve düğmeye tamamen
basıldığında hızlı zoom yapılır.

[ Flaş (Hareketsiz görüntüler

için flaş modu seçimi)

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol
düğmesi üzerindeki B () simgesine art
arda basınız.

: Flaş Otomatik

Işık ya da arka ışık yetersizse yanıp söner
(varsayılan ayar).

: Mecburi flaş açık

: Yavaş senkro (Mecburi flaş açık)

Karanlık bir yerde flaş ışığı dışında kalan
arka planı net çekmek için deklanşör hızı
düşüktür.

: Mecburi flaş kapalı

•Flaş kullanıldığında, otomatik olarak açılır
ve yanar. Kullanıld ıktan sonra flaşı manuel
kapatın.

12

[ Makro (Yakın çekim)

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol
düğmesi üzerindeki b () simgesine art
arda basınız.

: Makro kapalı

: Makro Açık (W tarafı: Mercekten yaklaşık 2 cm
veya daha uzak (13/16 inç veya daha uzak), T tarafı:
Mercekten yaklaşık 90 cm veya daha uzak
(2 fit 11 1/2 inç veya daha uzak))

[ Otomatik zamanlayıcıyı

kullanma

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol
düğmesi üzerindeki V () simgesine art
arda basınız.

: Otomatik zamanlayıcı kullanılmıyor

: Zamanlayıcı 10 saniye beklemeye ayarlı

: Zamanlayıcı 2 saniye beklemeye ayarlı

Deklanşör düğmesine bastığınızda
zamanlayıcı lambası yanar ve deklanşör
çalışana kadar bip sesi duyulur.

[ Objektif güneşliğini takma

1Adaptör halkasını güç kapalıyken takın.

Adaptör halkası

2Mercek başlığını aşağıda gösterilen

konuma getirin ve klik sesiyle yerine
oturana kadar çevirin.

TR

Mercek başlığı

Otomatik
zamanlayıcı
lambası

[ DISP Ekran görünümünü

değiştirme

Kontrol düğmesi üzerindeki v (DISP)
simgesine basınız.
v (DISP) simgesine her bastığınızda,
görüntü ve parlaklık aşağıdaki gibi değişir:

Göstergeler açık

r

Göstergeler açık*

r

Histogram açık*

r

Göstergeler kapalı*

* LCD Arka Işığının parlaklığı yüksek.

Mercek başlığını saklama

Mercek başlığını aşağıda gösterilen
konuma getirin ve klik sesiyle yerine
oturana kadar çevirin.

13

Görüntüleri izleme/silme

(Oynatma zumu)/ (İndeks) düğmesi

(Oynatma)

düğmesi

MENU düğmesi

HOME düğmesi

Hoparlör (Altta)

(Oynatma zumu)

düğmesi

ɟ

Kontrol düğmesi

1 (Oynatma) düğmesine basın.

Fotoğraf makinesi kapalıyke n düğmesine basarsanız, fotoğraf m akinesi otomatik olarak açılır ve
oynatma moduna ayarlanır. Çekim modunu değiştirmek için tekrar düğmesine basınız.

2Kontrol düğmesi üzerindeki b/B ile bir görüntü seçiniz.

Film:

Filmi oynatmak için z simgesine basınız. (Oynatmayı durdurmak için z simgesine tekrar basınız.)
İleri sarmak için B, geri sarmak için b’ye basın. (Normal oynatmaya dönmek için z simgesine

basınız.)
Ses kontrol ekranını görüntülemek için V simgesine, ses düzeyini ayarlamak için b/B simgesine

basınız.

[ Görüntüleri silmek için

1Silmek istediğiniz görüntüyü seçiniz ve MENU düğmesine basınız.
2v ile [Sil] seçeneğini ve b/B ile [Bu İmaj] seçeneğini seçin z düğmesine basın.
3v ile [Tamam] seçeneğini belirleyip z simgesine basınız.

[ Büyütülmüş bir görüntü izlemek için (oynatma zumu)

Hareketsiz görüntü ekranda görüntülenirken düğmesine basınız. Zumu geri almak için

düğmesine basınız.
v/V/b/B ile konumu ayarlayın.
Oynatma zoom işlevini iptal etmek için z tuşuna basın.

[ İndeks ekranını görüntülemek için

Fotoğraf görüntülenirken indeks ekranını görüntülemek için (İndeks) düğmesine
basın.
v/V/b/B ile bir görüntü seçiniz.
Tek görüntülü ekrana dönmek için z simgesine basınız.

• (İndeks) düğmesine her bastığınızda, indeks ekranındaki görüntü sayısı artar.

14

[ İndeks modunda görüntüleri silmek için

1İndeks ekranı görüntülenirken MENU öğesine basınız.
2v ile [Sil] seçeneğini ve b/B ile [Birden çok görüntü] seçeneğini belirleyin, sonra z

düğmesine basın.

3Silmek istediğiniz görüntüyü v/V/b/B ile seçip z simgesine basınız.

Görüntünün onay kutusunda işaretine onay işareti konur.
Seçimi iptal etmek için silmek üzere seçmiş olduğunuz bir görüntüyü seçip tekrar z simgesine

basınız.

4MENU tuşuna basın ve v ile [Tamam] öğesini seçtikten sonra z simgesine basın.

•Klasördeki tüm görüntüleri silmek için, [Bu Klasördekilerin Tümü] seçimini yapınız ve 2. adımda
z simgesine basınız.

[ Görüntüler dizisini oynatmak için (Slayt gösterisi)

1HOME ekranında (Görüntüleri Göster) bölümünden [ Slayt gösterisi] ayarını

seçin.

2v ile [Başla] seçeneğini belirleyip z simgesine basınız.

Müzik [Efektler] ile birlikte değişir. Ayrıca müziği aktarabilir ve istediğiniz müzik olarak
değiştirebilirsiniz. Müziği değiştirme hakkında ayrintılar için bkz. CDROM’da (ürünle
verilir) bulunan “Music Transfer” Yardımı.

[ TV’de görüntüleri izlemek için

Çoklu kullanım terminal kablosuyla (ürünle verilir) fotoğraf makinesini TV’nize
bağlayınız.

Çoklu konektöre

TR

Ses/video giriş
jaklarına

Çoklu kullanım terminal kablosu (ürünle verilir)

HD (High Definition  Yüksek Tanımlı) TV’de görüntülemek için, bir HD Çıkış Adaptörü
Kablosu (ürünle verilmez) gereklidir.

•Görüntü boyutunu [16:9] olarak yararlarsanız HD TV’nin tüm ekranını dolduracak boyutta
görüntüler kaydedebilirsiniz.

•[HD(1080i)] sinyal biçiminde çıkışı verilen filmleri seyredemezsiniz. Lütfen film çekerken

[COMPONENT] bileşenini [SD] değerine ayarlayın.

15

Çeşitli fonksiyonları öğrenme – HOME/
Menü

HOME ekranını kullanma

HOME ekranı, fotoğraf makinesinin tüm işlevleri için bir ana geçiş ekranıdır ve mod ayarı
ne olursa olsun (çekim/görüntüleme) açılabilir.

HOME düğmesi

z düğmesi

ɟ

Kontrol düğmesi

1HOME ekranını görüntülemek için HOME düğmesine basınız.

Kategori
Öğe

Kılavuz

2 Kontrol düğmesi üzerindeki b/B ile bir kategori seçiniz.

3 v/V ile bir öğe seçip z simgesine basınız.

[ (Belleği Yönet) ya da (Ayarlar) kategorisini seçtiğinizde

1v/V ile istediğiniz öğeyi seçin.

•Bu fonksiyon yalnızca (Ayarlar) seçiliyken çalışır.

2B simgesine basın veya v/V ile istediğiniz ayarı seçip, z simgesine basın.
3v/V ile bir ayar seçip z simgesine basınız.

•Fotoğraf makinesi, yeniden HOME seçeneğine basılarak çekim veya görüntüleme moduna
ayarlanır.

16

İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 16

HOME öğeleri

HOME düğmesine basıldığında aşağıdaki öğeler görüntülenir. Öğeler hakkındaki
ayrıntılar, kılavuzla ekran üzerinde görüntülenir.

Kategoriler Öğeler

Çekim
Görüntüleri Göster

Baskı, Diğer

Belleği Yönet

Ayarlar

Çekim

Tek Grntü

İndeks Görünümü

Slayt gösterisi

Bastır

Müzik Aracı

Müzik İndir Müzik Biçimle

Bellek Aracı

Memory Stick Aracı

Biçimleme KYT Klasörü Oluştur
KYT Klasörü Değiş. Kopya

Dahili Bellek Aracı

Biçimleme

Ana Ayarlar

Ana Ayarlar 1

Sesli Uyarı İşlev Kılavuzu
Sıfırla

Ana Ayarlar 2

USB Bağlantı COMPONENT
Video Çıkışı

Çekim Ayarları

Çekim Ayarları 1

AF Işığı Izgara Çizgisi
AF Modu Dijital Zoom
Dönüşüm Merceği

Çekim Ayarları 2

Otomatik Yöneltme Otomatik İzleme

Saat Ayarları

Language Setting

TR

17

Menü öğelerini kullanma

MENU düğmesi

z düğmesi

ɟ

Kontrol düğmesi

1

Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basınız.

İşlev Kılavuzu

•Menü sadece çekim ve oynatma modu sırasında görüntülenir.

•Seçilen moda bağlı olarak farklı öğeler görünebilir.

2İstediğiniz menü öğesini kontrol düğmesi üzerindeki v/V ile seçin.

•İstediğiniz öğe gizlenmişse, öğe ekranda görünene kadar v/V simgesine basmaya devam ediniz.

3b/B ile bir ayar seçin.

•İstediğiniz öğe gizliyse, öğe ekranda görünene kadar b/B simgesine basmaya devam ediniz.

•Oynatma modunda bir öğe seçin ve z düğmesine basın.

4Menüyü kapatmak için MENU düğmesine basın.

18

İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 18

Menü öğeleri

Kullanılabilen menü seçenekleri mod ayarına (çekim/görüntüleme) ve çekim modundaki
mod kadranı konumuna göre değişir. Ekranda yalnızca kullanılabilecek öğeler
görüntülenir.

Çekim menüsü

Sahne Seçimi Çeşitli sahne koşullarıyla eşleştirmek üzere önceden

ayarlanmış ayarları seçer.

Grntü boyu Fotoğraf boyutunu seçer.

Yüz Algılama Nesnelerin yüzlerini algılar ve odaklanmayı ayarlar, vb.

KAYIT modu Sürekli çekim yöntemini seçer.

Renk Modu Görüntünün parlaklığını değiştirir veya özel efektler ekler.

ISO Işık hassasiyeti seçer.

EV Pozlamayı ayarlar.

Metraj Kipi Metraj modunu seçer.

Odak Odaklama yöntemini değiştirir.

Beyaz Dengesi Renk tonlarını ayarlar.

Flaş düzeyi Flaş ışığının miktarını ayarlar.

Kırmızı Göz Giderme Kırmızı göz sorununu azaltma ayarını yapar.

Kontrast Görüntünün kontrastını ayarlar.

Keskinlik Görüntünün keskinliğini ayarlar.

SteadyShot Bulanıklık önleme modunu seçer.

SETUP Çekim ayarlarını seçer.

TR

Menü görüntüleme

(Sil) Görüntüleri siler.

(Slayt gösterisi) Görüntüler dizisini oynatır.

(Rötuş) Görüntüleri rötuşlar.

(Koru) Kazara silmeyi engeller.

Bastırmak istediğiniz görüntülere bir Baskı sırası işareti ekler.

(Bastır) PictBridge uyumlu yazıcıyla doğrudan bastırır.

(Döndür) Hareketsiz görüntüyü döndürür.

(Klasör seç) Görüntüleri izlemek için klasör seçer.

19

Bilgisayarınızdan yararlanma

Fotoğraf makinenizle çekilmiş görüntüleri bilgisayarda görüntüleyebilirsiniz. CD
ROM’daki (ürünle verilir) yazılımı kullanarak fotoğraf makinesi ile çektiğiniz
fotoğraflardan ve filmlerden her zamankinden daha fazla yararlanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi
için CDROM’daki (ürünle verilir) “Cybershot El Kitabı”na bakın.

USB bağlantısı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için desteklenen
işletim sistemleri

Windows kullanıcıları için Macintosh kullanıcıları için

USB bağlantısı

Uygulama yazılımı
“Picture Motion
Browser”

* 64 bit sürümler ve Starter (Edition) desteklenmez.

•Bilgisayarınızda yukarıda listelenen işletim sistemlerinden birinin yüklü olması gerekmektedir. İşletim
sistemi yükseltmeleri desteklenmez.

•İşletim sisteminiz USB bağlantılarını desteklemiyorsa, “Memory Stick Duo”yu bilgisayarinizın
Memory Stick yuvasına takarak görüntüleri kopyalayın veya piyasada satılan Memory Stick Okuyucu/
Yazıcı aygıtlarından kullanın.

•“Picture Motion Browser” Cybershot uygulama yazılımının işletim ortamı hakkında daha fazla
ayrıntılı bilgi için “Cybershot El Kitabı”na bakın.

Windows 2000 Professional SP4,
Windows XP* SP2, Windows
Vista*

Windows 2000 Professional SP4,
Windows XP* SP2, Windows
Vista*

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X
(v10.1 ile v10.5 arası)

uyumlu değildir

20

“Cybershot El Kitabı”nı görüntüleme

CDROM’daki (ürünle verilir) “Cyber
shot El Kitabı”nda fotoğraf makinesinin
kullanımıyla ilgili ayrıntılı bilgi
verilmektedir. Görüntülemek için Adobe
Reader gereklidir.

[ Windows kullanıcıları için

1 Bilgisayarınızı açıp CDROM

sürücüsüne CDROM’u (ürünle verilir)
takınız.

Aşağıdaki ekran görüntülenir.

[Cybershot Handbook] düğmesini
tıkladığınızda, “Cybershot El Kitabı”
kopyalama ekranı görüntülenir.

2 Kopyalamak için ekrandaki talimatları

izleyiniz.

•“Cybershot El Kitabı”nı bilgisayarınıza
yüklediğinizde “Cybershot Gelişmiş
Özellikler Kılavuzu” otomatik olarak
yüklenir.

3 Kurulum tamamlandıktan sonra

masaüstünde oluşturulan kısayolu çift
tıklatın.

[ Macintosh kullanıcıları için

1 Bilgisayarınızı açıp CDROM

sürücüsüne CDROM’u (ürünle verilir)
takınız.

2 [Handbook] klasörünü seçip [TR]

klasöründe saklanan “Handbook.pdf”
dosyasını bilgisayarınıza kopyalayın.

3 Kopyalama tamamlandıktan sonra

“Handbook.pdf” dosyasını çift tıklatın.

TR

21

Ekrandaki göstergeler

Kontrol düğmesinde v (DISP)
düğmesine her bastığınızda, görüntü
değişir (sayfa 13).

[ Hareketsiz görüntüleri çekerken

ISO400

[ Film çekerken

[ Oynatırken

A

Kalan pil süresi
Pil zayıf uyarısı

Mod kadranı

M

Seri Çekim modu/Kenet

Metraj modu

SteadyShot

SES Ses düzeyi

Kontrast
Keskinlik

Görüntü boyutu

Mod kadranı/Menü
(Sahne Seçimi)

Beyaz dengesi

modu

Yüz Algılama

Titreşim uyarısı
Zum ölçekleme

Renk modu

PictBridge bağlanıyor
Koru

Yazdırma sırası (DPOF)
işareti

Zum ölçekleme
PictBridge bağlanıyor

22

B

Manuel pozlandırma ayarı

z RETURN
z SET

1.0m Önceden kaydedilmiş

z AE/AF kilidi

ISO400 ISO numarası

125 Deklanşör hızı
F3.5 Diyafram açıklığı değeri
+2.0EV Pozlama Değeri

AF telemetre çerçevesi

N Oynatma

Beklemede
KYT

0:12 Kayıt zamanı (dakika :

1010012 Klasördosya sayısı
2008 1 1

9:30 AM

STOP

z

PLAY

z

BACK/

NEXT

VOLUME Ses düzeyini ayarlama

V

modu
Manuel pozlandırma işlev

kılavuzu

odaklama mesafesi

NR yavaş deklanşör

göstergesi
Makro

Oynatma çubuğu
Bekleme/Film

kaydediliyor

saniye)
Histogram

• histogram ekranı devre
dışı bırakıldığında
görüntülenir.

Oynatılan görüntünün
kayıt tarihi/saati

Görüntü oynatma için
fonksiyon kılavuzu

Görüntüleri seçme

96 Kaydedilebilen görüntü

12/12 Görüntü sayısı/Seçilen

00:25:05 Kayıt süresi (saat : dakika :

Klasör değiştirme

Metraj modu

Flaş modu

C:32:00 Otomatik teşhis ekranı
ISO400 ISO numarası
+2.0EV Pozlama Değeri
500 Deklanşör hızı
F3.5 Diyafram açıklığı değeri

Dönüşüm lensi

sayısı

klasöre kayıtlı görüntü
sayısı

saniye)

AF aydınlatıcı
Kırmızı göz azaltma

Flaş şarj ediliyor
Beyaz dengesi

D

C:32:00 Otomatik teşhis ekranı

Otomatik zamanlayıcı

AF telemetre çerçevesi

+ Spot metrajlama artı

işareti
Histogram

TR

C

Kayıt/Oynatma Ortamı

(“Memory Stick Duo”,
Dahili bellek)

Kayıt klasörü
Oynatma klasörü

23