Sony DSC-H10 Users guide [ms]

Kamera digital

VKLIK!

Jadual Kandungan

Operasi-operasi Asas

Menggunakan fungsifungsi menangkap gambar

Menggunakan fungsifungsi menonton

Panduan buku Cyber-shot

DSC-H10

Mengkustomkan aturanaturan

Sebelum mengoperasikan unit, sila baca Panduan buku ini dengan teliti bersama “Manual Arahan” dan “Panduan Termaju Cyber-shot”,

Menonton imej-imej pada sebuah televisyen

dan simpankan mereka untuk rujukan masa depan.

Menggunakan komputer anda

Mencetak imej-imej pegun

Pencari silapan

Lain-lain

Indeks

Nota-nota mengenai menggunakan kamera

Nota mengenai jenis-jenis “Memory Stick” yang anda boleh guna (tidak dibekalkan)

“Memory Stick Duo”

Anda boleh menggunakan satu “Memory Stick Duo” dengan kamera

“Memory Stick”

Anda tidak boleh menggunakan satu “Memory Stick” dengan kamera.

Kad-kad memori yang lain tidak boleh digunakan.

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai “Memory Stick Duo”, lihat muka surat 115.

Apabila menggunakan satu “Memory Stick Duo” dengan kelengkapan serasi “Memory Stick”

Anda boleh menggunakan “Memory Stick Duo” dengan memasukkannya ke dalam Alat Suai Memory Stick Duo (tidak dibekalkan).

Alat Suai Memory Stick Duo

Nota-nota mengenai pek bateri

• Mengecas pek bateri (yang dibekalkan) sebelum menggunakan kamera bagi kali pertama.

• Anda boleh mengecas pek bateri walaupun ia tidak dinyahcaskan sepenuhnya. Tambahan, walaupun jika pek bateri tidak dicas penuh, anda boleh menggunakan kapasiti pek bateri yang dicas separuh.

• Jika anda tidak ingin menggunakan pek bateri bagi jangka masa yang lama, hauskan cas yang sedia ada dan keluarkannya daripada kamera, kemudian simpankannya dalam satu tempat yang nyaman dan kering. Ini adalah untuk mengekalkan fungsi-fungsi pek bateri.

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai pek bateri yang boleh diguna, lihat muka surat 117.

Lensa Carl Zeiss

Kamera dilengkapi dengan satu lensa Carl Zeiss yang berupaya menghasil semula imej-imej tajam dengan kontras yang sangat baik. Lensa bagi kamera telah dihasilkan di bawah satu sistem jaminan kualiti yang disahkan oleh Carl Zeiss mengikut piawaian kualiti Carl Zeiss di negeri Jerman.

Nota-nota mengenai skrin LCD dan lensa-lensa

• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan teknologi ketepatan tinggi yang sangat tinggi oleh itu lebih daripada 99.99% piksel-piksel adalah beroperasi untuk kegunaan berkesan. Walau bagaimanapun, beberapa bintik kecil hitam dan/atau terang (putih, merah, biru atau hijau) mungkin muncul pada skrin LCD. Bintikbintik ini adalah hasil biasa proses penghasilan, dan tidak menjejas rakaman.

Titik-titik hitam, putih, merah, biru atau hijau

• Mendedahkan skrin LCD atau lensa-lensa kepada cahaya matahari terus bagi jangka masa yang panjang mungkin menyebabkan pincang tugas. Berhati-hati apabila meletakkan kamera berhampiran satu tingkap atau luar bangunan.

• Jangan tekan pada skrin LCD. Skrin mungkin menjadi nyahwarna dan ini mungkin menyebabkan satu pincang tugas.

• Imej-imej mungkin jejak pada skrin LCD di satu tempat yang sejuk. Ini bukan satu pincang tugas.

• Berhati-hati agar tidak melanggar lensa bergerak, dan berhati-hati agar tidak mengenakan kuasa kepadanya.

Imej-imej yang digunakan dalam Panduan buku

Imej-imej yang digunakan sebagai contoh-contoh dalam Panduan buku adalah imej-imej yang dihasilkan semula, dan bukan imej-imej sebenar yang ditangkap dengan menggunakan kamera.

Jadual Kandungan

Nota-nota mengenai menggunakan kamera.............................................2

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik .............................................7

Fokus – Berjaya memfokus pada satu subjek................................................... 7

Dedahan – Melaras keamatan cahaya.............................................................. 9

Warna – Mengenai kesan-kesan pencahayaan.............................................. 10

Kualiti – Mengenai “kualiti imej” dan “saiz imej” ............................................. 11

Denyar – Mengenai menggunakan denyar..................................................... 13

Mengenal pasti bahagian-bahagian ........................................................14

Penunjuk-penunjuk pada skrin................................................................17

Menukar paparan skrin............................................................................21

Menggunakan memori dalaman..............................................................22

Operasi-operasi Asas

Menggunakan mod dial...........................................................................23

Menangkap imej-imej dengan mudah (mod Auto Pelarasan) .................24

Menangkap imej-imej pegun (Pemilihan Adegan)...................................28

Menangkap gambar dengan dedahan manual........................................31

Menonton imej-imej .................................................................................33

Memadam imej-imej ................................................................................35

Belajar pelbagai fungsi – HOME/Menu ...................................................37

Item-item menu ....................................................................................... 40

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

Menu tangkapan gambar ........................................................................41

Pemilihan Adegan: Memilih pemilihan adegan Saiz Imej: Memilih saiz imej Pengesanan muka: Mengesan muka subjek Mod RAKAM: Memilih cara merakam berterusan Mod Warna: Menukar kejelasan imej atau menambah kesan-kesan khas ISO: Memilih satu kepekaan kilau EV: Melaras keamatan cahaya Mod meter: Memilih mod meter Fokus: Menukar cara fokus Imbangan Putih: Melaras ton-ton warna Tahap Denyar: Melaras jumlah cahaya lampu denyar Pengurangan Mata Merah: Mengurangkan fenomena mata-merah Kontras: Melaras kontras Ketajaman: Melaras ketajaman

Jadual Kandungan

SteadyShot: Memilih mod anti-kabur SETUP: Memilih aturan-aturan rakaman

Menggunakan fungsi-fungsi menonton

Memain balik imej-imej daripada skrin HOME ........................... 53

(Imej tunggal): Memainbalikkan satu imej tunggal (Paparan Indeks): Memainbalikkan satu senarai imej-imej (Pertunjukkan Slaid): Memainbalikkan satu siri imej-imej

Menonton menu ................................................................................. 56

(Padam): Memadam imej-imej (Pertunjukkan Slaid): Memainbalikkan satu siri imej-imej

(Perapi): Mengemasi imej-imej pegun

(Melindung): Mencegah pemadaman secara tidak sengaja

: Menambah satu tanda Arahan cetak (Cetak): Mencetak imej-imej menggunakan satu pencetak (Putar): Memutar satu imej pegun (Pilih Folder): Memilih folder bagi menonton imej-imej

Mengkustomkan aturan-aturan

Mengkustomkan ciri Mengurus Memori dan Aturan-aturan

......... 61

Mengurus Memori ....................................................................... 63

Alat Memory — Alat Memory Stick ................................................... 63

Format Buat Folder RAKAM

UbahFldeRAKM Salin

Alat Memory — Alatan Memori Dalaman ......................................... 66

Format

Seting ............................................................................................. 67

Seting Utama — Seting Utama 1 ..................................................... 67

Bip Panduan Fungsi

Memula

Seting Utama — Seting Utama 2 ..................................................... 68

Sambung USB COMPONENT

Video Keluar

Seting Ambil Gambar — Seting Ambil Gambar 1............................. 70

Cahaya AF Barisan Grid Mod AF

Zum Digital Lensa Pertukaran

Jadual Kandungan

Seting Ambil Gambar — Seting Ambil Gambar 2 .............................73

Orientasi Auto Auto Semak

Seting Jam ........................................................................................74

Language Setting..............................................................................75

Menonton imej-imej pada sebuah televisyen

Menonton imej-imej pada sebuah televisyen ..........................................76

Menggunakan komputer anda

Menikmati komputer Windows anda .......................................................79

Memasang perisian (yang dibekalkan)....................................................81

Mengenai “Picture Motion Browser” (yang dibekalkan)...........................83

Menyalin imej-imej kepada komputer anda dengan menggunakan

“Picture Motion Browser” .....................................................................84

Menyalin imej-imej kepada sebuah komputer tanpa “Picture Motion

Browser” .................................................................................................. 88

Menonton fail-fail imej yang disimpan pada sebuah komputer dengan

kamera menyalin kepada “Memory Stick Duo” .......................................90

Menggunakan “Music Transfer” (yang dibekalkan).................................91

Menggunakan komputer Macintosh anda...............................................92

Menonton “Panduan Termaju Cyber-shot”..............................................94

Mencetak imej-imej pegun

Bagaimana mencetak imej-imej pegun ...................................................95

Mencetak imej-imej dengan terus menggunakan satu pencetak serasi

PictBridge ................................................................................................96

Mencetak di sebuah kedai.......................................................................99

Pencari silapan

Pencari silapan......................................................................................101

Penunjuk-penunjuk dan mesej-mesej amaran......................................111

Jadual Kandungan

Lain-lain

Menggunakan kamera di luar negara – Sumber-sumber kuasa........... 114

Mengenai “Memory Stick Duo” .............................................................115

Mengenai pek bateri .............................................................................117

Mengenai pengecas bateri.................................................................... 118

Indeks

Indeks ................................................................................................... 119

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Fokus

Dedahan

Warna Kualiti

Bahagian ini menerangkan asas-asas supaya anda boleh menikmati kamera. Ia memberitahu anda bagaimana menggunakan pelbagai fungsi kamera seperti mod dial (muka surat 23), skrin HOME (muka surat 37) dan menu-menu (muka surat 39).

Berjaya memfokus pada satu subjek

Denyar

Apabila anda menekan butang pengatup separuh ke bawah, kamera melaraskan fokus secara automatik (Fokus Automatik). Ingat supaya menekan butang pengatup separuh ke bawah sahaja.

Jangan terus menekan sepenuhnya butang pengatup.

Apabila susah memfokus

Tekan butang pengatup separuh ke bawah.

t [Fokus] (muka surat 47)

Penunjuk kunci AE/AF berkelip , menyala/

berbunyi bip

Kemudian tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

Jika imej kelihatan kabur walaupun setelah memfokus, ia mungkin disebabkan goncangan

t Lihat “Petua-petua untuk mencegah kabur” di bawah.

kamera.

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Petua-petua untuk mencegah kabur

Kamera bergerak dengan tidak sengaja apabila anda mengambil gambar. Ini dipangil “Kamera goncang”. Sebaliknya, jika subjek bergerak apabila anda mengambil gambar, ia dipanggil “subjek kabur”.

Kamera goncang

Sebab

Tangan atau badan anda goncang ketika anda memegang kamera dan menekan butang pengatup, dan seluruh skrin menjadi kabur.

Apa yang anda boleh lakukan untuk mengurangkan kekaburan

• Gunakan satu tripod atau letakkan kamera pada satu permukaan yang datar untuk memegang kamera dengan tegap.

• Menangkap gambar dengan satu pemasa diri penangguh 2-saat dan menstabilkan kamera dengan meletakkan lengan anda pada sisi anda dengan tegap selepas menekan butang pengatup.

Subjek kabur

Sebab

Walaupun kamera adalah tegap, subjek bergerak semasa dedahan maka subjek kelihatan kabur apabila butang pengatup ditekan.

Nota

• Fungsi anti-kabur dibolehkan dalam aturan-aturan default kilang supaya kamera goncang dikurangkan secara automatik. Walau bagaimanapun, ini tidak berkesan bagi subjek kabur.

• Lagipun, kamera goncang dan subjek kabur sering berlaku di bawah keadaan-keadaan cahaya suram atau kelajuaan pengatup lambat, seperti yang dihadapi dalam (mod Samar-samar) atau (mod Potret Samar-samar). Dalam kes itu, menangkap gambar dengan mengingati tip-tip di atas.

Apa yang anda boleh lakukan untuk mengurangkan kekaburan

• Pilih (mod Sensitiviti Tinggi) dalam Pemilihan Adegan.

• Pilih satu kepekaan ISO yang lebih tinggi untuk membuatkan kelajuan pengatup lebih cepat, dan tekan butang pengatup sebelum subjek bergerak.

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Dedahan

Anda boleh mencipta pelbagai imej dengan melaras dedahan dan kepekaan ISO. Dedahan adalah jumlah cahaya yang akan diterima oleh kamera apabila anda melepaskan pengatup.

Melaras keamatan cahaya

Kelajuan pengatup = Panjang masa kamera

Dedahan:

Bukaan = Saiz bukaan yang membenarkan cahaya lalu

Terlebih dedahan

= terlalu banyak cahaya Imej keputih-putihan

Dedahan betul

Terkurang dedahan

= terlalu sedikit cahaya Imej lebih gelap

menerima cahaya

Kepekaan ISO (Indeks Dedahan yang Disyorkan)

= Kepekaan rakaman

Dedahan diatur secara automatik kepada nilai yang betul dalam mod pelarasan automatik. Walau bagaimanapun, anda boleh melaraskannya secara manual dengan menggunakan fungsi-fungsi di bawah.

Dedahan manual:

Membenarkan anda melaras kelajuaan pengatup dan nilai bukaan secara manual (muka surat 31).

Melaras EV:

Membenarkan anda melaras dedahan yang ditentukan oleh kamera (muka surat 21, 45).

Mod meter:

Membenarkan anda menukar bahagian subjek yang akan diukur untuk menentukan dedahan (muka surat 46).

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Melaras Kepekaan ISO (Indeks Dedahan yang Disyorkan)

Kepekaan ISO adalah satu kadar kelajuan bagi media rakaman yang mengabungkan satu sensor imej yang menerima cahaya. Walaupun apabila dedahan adalah sama, imej-imej berbeza bergantung kepada kepekaan ISO. Untuk melaras kepekaan ISO, lihat muka surat 45.

Kepekaan ISO tinggi

Merakam satu imej terang walaupun di lokasi-lokasi gelap ketika menambah kelajuan pengatup untuk mengurangkan kabur. Walau bagaimanapun, imej cenderung menjadi bising.

Kepekaan ISO rendah

Merakam satu imej yang lebih lancar. Walau bagaimanapun, apabila dedahan tidak mencukupi, imej mungkin menjadi lebih gelap.

Warna

Warna ketara subjek dijejas oleh keadaan-keadaan pencahayaan.

Mengenai kesan-kesan pencahayaan

Contoh: Warna satu imej dijejas oleh sumber-sumber cahaya

Cuaca/pencahayaan

Ciri-ciri cahaya

Ton-ton warna dilaras secara automatik dalam mod pelarasan automatik. Walau bagaimanapun, anda boleh melaras ton-ton warna secara manual dengan [Imbangan Putih] (muka surat 49).

Cahaya siang Mendung Pendarfluor Pijar

Putih (piawai) Kebiru-biruan Hijau sedikit Kemerah-merahan

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Kualiti

Mengenai “kualiti imej” dan “saiz imej”

Satu imej digital terdiri daripada satu koleksi bintik-bintik kecil yang dipanggil piksel-piksel. Jika ia mengandungi satu bilangan piksel yang besar, imej menjadi besar, ia memakan lebih banyak memori, dan imej dipaparkan dalam butiran halus. “Saiz imej” ditunjuk dengan bilangan piksel. Walaupun anda tidak dapat melihat perbezaan-perbezaan pada skrin kamera, butiran halus dan masa memproses data berbeza apabila imej dicetak atau dipapar pada satu skrin komputer.

Penerangan piksel-piksel dan saiz imej

1 Saiz imej: 8M

3264 piksel × 2448 piksel = 7,990,272 piksel

2 Saiz imej: VGA

Piksel-piksel

640 piksel × 480 piksel = 307,200 piksel

Memilih saiz imej untuk diguna (muka surat 12)

Piksel

Banyak piksel (Kualiti imej halus dan saiz fail besar)

Sedikit piksel (Kualiti imej kasar tetapi saiz fail kecil)

Contoh: Mencetak dalam saiz sehingga saiz A3

Contoh: Satu imej lampiran yang akan dikirim dengan e-mail

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Aturan-aturan default ditanda dengan .

Saiz imej Garis-garis panduan penggunaan

8M (3264× 2448)

3:2*1 (3264× 2176)

5M (2592× 1944)

3M (2048× 1536)

VGA (640×480)

16:9*2 (1920×1080)

*1) Imej-imej dirakam dalam nisbah bidang 3:2, sama dengan kertas cetakan foto atau postkad, dll. *2) Kedua-dua pinggir imej mungkin dipotong apabila mencetak (muka surat 108).

Saiz imej wayang gambar Bingkai/Saat Garis-garis panduan penggunaan

640(Halus) (640×480) Lebih kurang 30 AmbilWayangKualitiTinggi untuk paparan

640(Biasa) (640×480) Lebih kurang 17 Ambil wayang kualiti biasa untuk paparan

320 (320×240) Lebih kurang 8 Ambil gambar pada saiz kecil untuk

• Semakin besar saiz imej, semakin tinggi kualiti imej.

• Semakin tinggi bilangan bingkai sesaat, semakin lancar imej main balik.

Untuk cetakan sehingga A3 Kurang

Ambil gambar dlm nisbah aspek 3:2

Untuk cetakan sehingga A4

Untuk cetakan sehingga 10× 15 cm atau 13× 18 cm

Ambil gambar pada saiz imej kecil untuk lampiran emel

Ambil gambar dlm nisbah aspek HDTV

Bilangan imej-imej

di TV

lampiran emel

Lebih

Cetakan

Halus

Kasar

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Denyar

Mengenai menggunakan denyar

Mata-mata subjek mungkin kelihatan merah, atau bintik-bintik bulat putih kabur mungkin muncul apabila menggunakan denyar. Fenomena-fenomena ini boleh dikurangkan dengan mengambil langkah-langkah berikut.

“Fenomena mata-merah”

Anak-anak mata menjadi terbeliak di persekitaran gelap. Cahaya denyar memantul balik saluran-saluran darah pada belakang mata (retina), menyebabkan fenomena “mata-merah”.

Kamera Mata

Retina

Bagaimana “Fenomena mata-merah” boleh dikurangkan?

• Aturkan [Pengurangan Mata Merah] kepada [Hidupkan] (muka surat 50).

• Pilih (mod Sensitiviti Tinggi)* dalam Pemilihan Adegan (muka surat 29). (Denyar dipadamkan secara

automatik.)

• Apabila mata-mata subjek kelihatan merah, betulkan imej dengan [Perapi] pada menu menonton (muka surat 56) atau dengan perisian yang dibekalkan “Picture Motion Browser”.

“Bintik-bintik bulat putih”

Ini disebabkan oleh partikel-partikel (debu, debunga, dll.) yang terapung dekat kepada lensa. Apabila mereka ditonjolkan oleh denyar kamera, mereka muncul sebagai titik-titik bulat putih.

Kamera

Partikel-partikel (debu, debunga,

dll.) dalam udara

Bagaimana “Bintik-bintik bulat putih” boleh dikurangkan?

• Menyalakan bilik dan menangkap gambar subjek tanpa satu denyar.

• Pilih (mod Sensitiviti Tinggi)* dalam Pemilihan Adegan. (Denyar dipadamkan secara automatik.)

Subjek

* Walaupun anda memilih (mod Sensitiviti Tinggi) dalam Pemilihan Adegan, kelajuan pengatup

mungkin lebih lambat di bawah keadaan-keadaan cahaya suram, atau dalam satu tempat yang gelap. Dalam kes itu, gunakan satu tripod atau meletakkan lengan anda pada sisi anda dengan tegap selepas menekan butang pengatup.

Mengenal pasti bahagian-bahagian

Lihat muka surat dalam tanda kurungan bagi butiran-butiran lengkap operasi.

1 2 3

4 5

A Butang POWER B Lampu POWER C Mod dial (23) D Butang pengatup (24) E Mikrofon F Denyar (26) G Cahaya AF (70)/Lampu pemasa diri

(27)

H Cangkut bagi tali galas I Lensa-lensa

3 4

qd qs

qjqh qg qf

7 8

A Untuk menangkap gambar: Butang W/T

(Zum) (25) Untuk menonton: Butang / (Zum main balik)/Butang (Indeks) (33, 34)

B Butang (Main balik) (33) C Skrin LCD (21) D Butang MENU (39) E Butang HOME (37) F Cangkut bagi tali galas G Penutup jek H Penyambung berbilang

Digunakan dalam situasi-situasi berikut:

• Membuat satu sambungan USB di antara kamera dan komputer.

• Membuat satu sambungan kepada jek-jek input audio/video pada sebuah televisyen.

• Membuat satu sambungan kepada satu pencetak serasi PictBridge.

Mengenal pasti bahagian-bahagian

I Jek DC IN

Apabila menggunakan satu Alat Suai Arus Ulang-alik AC-LS5K (tidak dibekalkan)

Kepada jek DC IN

Tanda v

2 Kepada saluran

keluar dinding

• Anda tidak boleh mengecas pek bateri dengan menyambungkan kamera kepada Alat Suai Arus Ulang-alik AC-LS5K. Gunakan pengecas bateri (yang dibekalkan) untuk mengecas pek bateri.

J Butang kawalan

Menu hidup: v/V/b/B/z (39) Menu padam: DISP/ / / (21, 26) Apabila mod dial diatur kepada M: Kelajuan Pengatup/Bukaan (31)

K Pembesar suara (bawah) L Penutup bateri/“Memory Stick Duo”

(bawah)

M Bekas tripod (bawah)

• Gunakan satu tripod dengan skru kepanjangan kurang daripada 5.5 mm. Sebaliknya, anda tidak boleh mengekalkan kamera dengan kukuh, dan kerosakan pada kamera mungkin berlaku.

N Slot kemasukan bateri O Tuas lenting bateri P Slot “Memory Stick Duo” Q Lampu capaian

Mengenal pasti bahagian-bahagian

Hud lensa/Cecincin alat suai

A Hud lensa B Cecincin alat suai

Memasang hud lensa

Apabila anda menangkap gambar dalam keadaankeadaan bercahaya terang, seperti di luar bangunan, kami mengesyorkan anda menggunakan hud lensa untuk mengurangkan kemerosotan kualiti imej yang disebabkan oleh cahaya yang tidak diperlukan.

1 Pasangkan cecincin alat suai ketika kuasa

terpadam.

2 Posisikan hud lensa seperti ditunjukkan di

bawah dan putarkan hud lensa mengikut arah jam sehingga ia berbunyi klik.

• Anda boleh memasang penutup lensa dengan hud lensa terpasang.

• Apabila menggunakan hud lensa, berhati-hati yang berikut:

– Cahaya AF mungkin disekat. – Cahaya denyar mungkin disekat,

menyebabkan bayang muncul apabila menggunakan lampu denyar terbina dalam.

Menyimpan hud lensa

Hud lensa boleh dipasang dalam arah bertentangan untuk menyimpannya dengan kamera apabila ia tidak diguna. Posisikan hud lensa seperti ditunjukkan di bawah dan putarkan hud lensa mengikut arah jam sehingga ia berbunyi klik.

Memasang satu lensa tukaran (tidak dibekalkan)

Apabila anda ingin melaksanakan tangkapan-tangkapan sudut-luas tambahan atau tangkapan-tangkapan menzum masuk pada objek-objek jauh, pasangkan satu lensa tukaran.

1 Pasangkan cecincin alat suai. 2 Pasangkan satu lensa tukaran.

• Apabila menangkap gambar dengan lensa tukaran, rujuk sekali aturan-aturan [Lensa Pertukaran] (muka surat 72).

• Rujuk juga kepada arahan-arahan operasi yang dibekalkan dengan lensa tukaran anda.

Penunjuk-penunjuk pada skrin

RETU RN

Setiap kali anda menekan v (DISP) pada butang kawalan, paparan bertukar (muka surat 21). Lihat muka surat dalam tanda kurungan bagi butiran-butiran lengkap operasi.

Apabila menangkap imej-imej pegun

RETURN

Apabila menangkap wayang gambar

Tnggusdia

Paparan Tanda

Baki bateri

Amaran bateri rendah (111)

Saiz imej (41)

Mod dial/Menu (Pemilihan Adegan) (28)

Paparan Tanda

Mod rakaman (43)

BRK

±1.0

Mod meter (46)

Pengesanan muka (42)

SteadyShot (52)

• Dalam aturan default, apabila menekan butang pengatup separuh ke bawah, satu daripada penunjukpenunjuk muncul, bergantung kepada aturan SteadyShot.

Amaran gegaran

• Menunjukkan gegaran mungkin menghalang anda daripada menangkap imejimej yang jelas oleh kerana pencahayaan yang tidak mencukupi. Walaupun jika amaran gegaran muncul, anda masih boleh menangkap imej-imej. Walau bagaimanapun, kami mengesyorkan bahawa anda menghidupkan fungsi antikabur, dengan menggunakan denyar untuk pencahayaan yang lebih baik atau menggunakan satu tripod atau cara-cara yang lain untuk menstabilkan kamera (muka surat 8).

Skala zum (25, 71)

Mod warna (44)

Kontras (51)

Ketajaman (51)

Mod dial (23)

Imbangan cahaya (49)

Penunjuk-penunjuk pada skrin

Paparan Tanda

Mod aturan dedahan

manual (31)

z RETURN z SET

Panduan fungsi bagi dedahan Manual (31)

1.0m Jarak praset fokus (47)

z Kunci AE/AF (24)

Tnggusdia RAKAM

Sedia satu wayang gambar/ Merakam satu wayang gambar

ISO400 Nombor ISO (45)

Pengatup lambat NR

• Apabila kelajuan pengatup menjadi lebih rendah daripada suatu kelajuan tertentu dalam keadaankeadaan cahaya rendah, fungsi pengatup lambat NR (Pengurangan Hingar) diaktifkan secara automatik untuk mengurangkan hingar imej.

125 Kelajuan pengatup

F3.5 Nilai bukaan +2.0EV Nilai Dedahan (45)

0:12 Masa rakaman

(minit: saat)

Penunjuk bingkai pencari

julat AF (47)

Paparan Tanda

Media Rakaman

(“Memory Stick Duo”, Memori dalaman)

Folder rakaman (63)

• Ini tidak muncul apabila menggunakan memori dalaman.

96 Bilangan imej boleh

dirakam

00:25:05 Masa rakaman

(jam: minit: saat)

Cahaya AF (70)

Pengurangan mata-merah

(50)

Mod denyar (26)

Mengecas denyar

Lensa tukaran (72)

Paparan Tanda

C:32:00 Paparan diagnostik diri

(111)

Pemasa diri (27)

Silang meter tumpu (46)

Bingkai pencari julat AF

(47)

Makro (26)

Histogram (21)

Penunjuk-penunjuk pada skrin

Apabila memain balik imej-imej pegun

Apabila memain balik wayang gambar

Paparan Tanda

Baki bateri

KUAT Kekuatan bunyi (33)

Saiz imej (41)

Lindung (58)

Tanda Arahan cetak (DPOF) (99)

Menyambung PictBridge

(97)

Skala zum (33)

Menyambung PictBridge

(98)

• Jangan tanggalkan kabel bagi pangkalan berbilang guna ketika ikon dipaparkan.

Paparan Tanda

N Main balik (33)

Bar main balik

0:00:12 Pembilang

101-0012 Nombor fail-folder (60) 2008 1 1

9:30 AM

z STOP z PLAY

BACK/

V VOLUME Melaras kekuatan bunyi

Tarikh/waktu imej main balik yang dirakam

Panduan fungsi bagi memain imej

Memilih imej-imej

Histogram (21)

• muncul apabila paparan histogram tidak dibolehkan.

Penunjuk-penunjuk pada skrin

Paparan Tanda

Media Main balik

8/8 12/12 Nombor imej/Bilangan

Menukar folder (60)

Mod meter (46)

Denyar

(“Memory Stick Duo”, Memori dalaman)

Folder main balik (60)

• Ini tidak muncul apabila menggunakan memori dalaman.

imej-imej yang dirakam dalam folder terpilih

• Ini tidak muncul apabila menggunakan memori dalaman.

Imbangan cahaya (49)

C:32:00 Paparan diagnostik diri

(111)

ISO400 ISO nombor (45) +2.0EV Nilai Dedahan (45)

500 Kelajuan pengatup

F3.5 Nilai bukaan

Menukar paparan skrin

Butang v (DISP) (Paparan skrin)

Setiap kali anda menekan v (DISP) pada butang kawalan, paparan bertukar seperti berikut:

Penunjuk-penunjuk hidup

Penunjuk-penunjuk hidup*

• Jika anda menonton imej-imej dalam cahaya luar yang terang, tingkatkan keterangan cahaya latar LCD. Walau bagaimanapun, kuasa bateri mungkin dihauskan dengan lebih cepat di bawah keadaan sedemikian.

• Histogram tidak muncul dalam situasi-situasi berikut: Ketika merakam

– Apabila menu dipaparkan. – Apabila merakam wayang gambar. Semasa main balik – Apabila menu dipaparkan. – Dalam mod indeks. – Apabila anda menggunakan zum main balik. – Apabila anda memutarkan imej-imej pegun. – Semasa main balik wayang gambar.

• Satu perbezaan besar dalam histogram yang

dipaparkan semasa tangkapan dan main balik mungkin berlaku apabila:

– Denyar strob. – Kelajuan pengatup adalah lambat atau pantas.

• Histogram mungkin tidak muncul bagi imej-

imej yang dirakam dengan menggunakan kamera-kamera lain.

z Melaras EV (Nilai Dedahan) dengan

memaparkan satu histogram

Histogram hidup*

Semasa main balik, maklumat imej dipaparkan.

Paparan histogram (muka surat 21)

Penunjuk-penunjuk padam*

* Keterangan Cahaya latar LCD meningkat.

TerangGelap

Satu histogram adalah satu graf yang menunjukkan keterangan satu imej. Tekan v (DISP) pada butang kawalan berulang kali untuk memaparkan histogram pada skrin. Paparan graf menunjukkan satu imej terang apabila diherot ke sebelah kanan, dan satu imej gelap apabila diherot ke sebelah kiri.

A Bilangan piksel B Keterangan

• Histogram juga muncul apabila memain balik

satu imej pegun, tetapi anda tidak boleh melaras dedahan.

Menggunakan memori dalaman

Kamera mempunyai lebih kurang 31 MB memori dalaman. Memori ini tidak boleh ditanggalkan. Walaupun apabila tidak ada “Memory Stick Duo” dimasukkan ke dalam kamera, anda boleh merakam imej-imej dengan menggunakan memori dalaman ini.

• Wayang gambar dengan saiz imej diatur kepada [640(Halus)] tidak boleh dirakamkan dengan menggunakan memori dalaman.

Apabila satu “Memory Stick Duo” dimasukkan

[Merakam]: Imej-imej dirakam pada “Memory Stick Duo”.

[Main balik]: Imej-imej pada “Memory Stick Duo” dimain

Memori dalaman

Mengenai data imej yang disimpan dalam memori dalaman

Kami mengesyorkan bahawa anda menyalin (salinan) data tanpa ralat dengan menggunakan satu daripada cara-cara berikut.

Untuk menyalin (salinan) data pada satu “Memory Stick Duo”

Sediakan satu “Memory Stick Duo” dengan kapasiti bebas yang mencukupi, kemudian laksanakan prosedur yang diterangkan pada [Salin] (muka surat 65).

Untuk menyalin (salinan) data pada satu cakera keras komputer anda

Laksanakan prosedur pada muka surat 84, 85 atau 88, 89 tanpa memasukkan satu “Memory Stick Duo” ke dalam kamera.

balik. [Menu, Settings, dll.]: Pelbagai fungsi boleh dilaksanakan

pada imej-imej pada “Memory Stick Duo”.

Apabila tidak ada “Memory Stick Duo” dimasukkan

[Merakam]: Imej-imej dirakam dengan menggunakan memori dalaman.

[Main balik]: Imej-imej yang disimpan dalam memori dalaman dimain balik.

[Menu, Settings, dll.]: Pelbagai fungsi boleh dilaksanakan pada imej-imej dalam memori dalaman.

• Anda tidak boleh menyalin data imej pada satu “Memory Stick Duo” kepada memori dalaman.

• Dengan menyambungkan kamera kepada sebuah komputer dengan satu kabel bagi pangkalan berbilang guna, anda boleh menyalin data yang disimpan dalam memori dalaman kepada sebuah komputer. Walau bagaimanapun anda tidak boleh menyalin data imej pada sebuah komputer kepada memori dalaman.

Operasi-operasi Asas

Menggunakan mod dial

Atur mod dial kepada fungsi yang diingini.

Mod dial

: Mod Auto Pelarasan

Membenarkan tangkapan mudah dengan aturan-aturan yang dilaraskan secara automatik.

: Mod Auto Program*

Membenarkan anda menangkap gambar dengan dedahan yang telah dilaras secara automatik (kedua-dua kelajuan pengatup dan nilai bukaan).

: Mod Ambil Gambar Pendedahan Manual*

Membenarkan anda menangkap gambar selepas melaras dedahan secara manual (kedua-dua kelajuan pengatup dan nilai bukaan).

t muka surat 24

Operasi-operasi Asas

t muka surat 31

: Mod rakaman wayang gambar

Membenarkan anda merakam wayang gambar dengan audio. t muka surat 24

/ / / / /SCN: Mod Pemilihan Adegan

Membenarkan anda menangkap gambar dengan aturan-aturan praset mengikut adegan. Anda boleh pilih , , , pada menu apabila mod dial diatur kepada

t muka surat 28

SCN.

* Anda boleh memilih pelbagai aturan dengan menggunakan menu. (Bagi butiran-butiran lengkap

mengenai fungsi-fungsi yang didapati

t muka surat 40)

Menangkap imej-imej dengan mudah (mod Auto Pelarasan)

Mod dial

Butang pengatup

Butang zum

Butang MENU

Butang HOME

Butang makro

Butang DISP

Butang denyar

Butang pemasa diri

Butang z

Butang v/V/b/B

Butang kawalan

1 Pilih fungsi yang diingini daripada mod dial.

Apabila menangkap imej-imej pegun (mod Auto Pelarasan): Pilih . Apabila menangkap wayang gambar: Pilih .

2 Pegang kamera, dengan siku anda di sisi badan anda untuk

menegapkannya.

Posisikan subjek di tengah bingkai fokus.

3 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Apabila menangkap imej-imej pegun:

1Tekan dan tahan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus.

Penunjuk z (kunci AE/AF) (hijau) berkelip, satu bunyi bip kedengaran, penunjuk berhenti berkelip dan tetap menyala.

Penunjuk kunci AE/AF

Menangkap imej-imej dengan mudah (mod Auto Pelarasan)

2Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

Apabila menangkap wayang gambar:

Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya. Untuk berhenti merakam, tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya sekali lagi.

Jika anda menangkap satu imej pegun satu subjek yang susah difokuskan

• Jarak tangkapan terdekat adalah kira-kira 50 cm (W)/90 cm (T) (daripada lensa). Menangkap gambar dalam mod diambil dari dekat (Makro) apabila anda menangkap satu subjek yang lebih dekat daripada jarak rakaman (muka surat 26).

• Apabila kamera tidak boleh memfokus pada subjek secara automatik, penunjuk kunci AE/AF bertukar kepada berkelip dengan perlahan dan bunyi bip tidak kedengaran. Tambahan, bingkai pencari julat AF hilang. Atur semula rakaman dan fokus sekali lagi.

Memfokus mungkin susah dalam situasi-situasi berikut:

– Ia adalah gelap dan subjek adalah jauh. – Kontras di antara subjek dan latar belakang tidak baik. – Subjek dilihat melalui gelas. – Subjek bergerak dengan cepat. – Terdapat cahaya pantulan atau permukaan berkilat. – Subjek diterang belakang atau terdapat satu cahaya berkelip.

W/T Menggunakan zum

Tekan T untuk zum, tekan W untuk membatalkan zum. Menekan butang dengan sedikit menzum dengan perlahan dan menekan butang ke bawah sepenuhnya menzum dengan cepat.

• Apabila skala zum melebihi 10×, kamera menggunakan fungsi Zum Digital.

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai aturan-aturan [Zum Digital] dan kualiti imej, lihat muka surat 71.

• Anda tidak boleh menukar skala zum ketika menangkap satu wayang gambar.

Operasi-operasi Asas

Menangkap imej-imej dengan mudah (mod Auto Pelarasan)

Denyar (Memilih satu mod denyar bagi imej-imej pegun)

Tekan B ( ) pada butang kawalan berulang kali sehingga mod yang diingini dipilih.

(Tiada penunjuk): Denyar Automatik

Berkelip apabila tidak mempunyai cahaya atau cahaya latar yang mencukupi (aturan default).

: Denyar dipaksa menyala

: Selaras lambat (Denyar dipaksa menyala)

Kelajuan pengatup adalah lambat di satu tempat yang gelap untuk menangkap gambar dengan jelas latar belakang di luar cahaya denyar.

: Denyar dipaksa padam

• Denyar pop keluar secara automatik dan strob apabila menggunakan lampu denyar. Tutupkan denyar

dengan tangan selepas guna.

• Denyar strob dua kali. Denyar pertama melaraskan kuantiti cahaya.

• Ketika mengecas denyar, dipaparkan.

Makro (Tangkapan diambil dari dekat)

Tekan b ( ) pada butang kawalan berulang kali sehingga mod yang diingini dipilih.

(Tiada penunjuk): Makro Padam

: Makro hidup (sebelah W: Kira-kira 2 cm atau lebih jauh daripada lensa, sebelah T: Kira-kira 90 cm atau

lebih jauh daripada lensa)

• Mengatur zum hingga ke hujung sebelah W adalah disyorkan.

• Julat dalam-fokus menjadi sempit, dan subjek mungkin tidak berada dalam fokus sepenuhnya.

• Kelajuan Fokus Automatik jatuh apabila anda menangkap imej-imej dalam Makro.

Menangkap imej-imej dengan mudah (mod Auto Pelarasan)

Menggunakan pemasa diri

Tekan V ( ) pada butang kawalan berulang kali sehingga mod yang diingini dipilih.

(Tiada penunjuk): Tidak menggunakan pemasa diri

: Mengatur pemasa diri penangguh 10-saat : Mengatur pemasa diri penangguh 2-saat

Apabila anda menekan butang pengatup, lampu pemasa diri berkelip dan satu bunyi bip kedengaran sehingga pengatup beroperasi.

Lampu pemasa diri

Operasi-operasi Asas

Untuk membatalkan, tekan

• Gunakan pemasa diri penangguh 2-saat untuk mengelakkan kekaburan satu imej. Pengatup

V ( ) sekali lagi.

dilepaskan 2 saat selepas anda menekan butang pengatup, akan mengurangkan kamera goncang apabila butang pengatup ditekan.

Menangkap imej-imej pegun (Pemilihan Adegan)

Butang MENU

Butang pengatup

Butang z

Butang v/V/b/B

Butang kawalan

Mod dial

Pilih mod ( / / / / ) dalam mode dial

1 Pilih mod Pemilihan Adegan yang diingini ( ////) dengan mod

dial.

2 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Pilih mod ( / / / ) dalam SCN

1 Pilih SCN dengan mod dial.

2 Tekan MENU, dan pilih daripada / / / dengan b/B pada butang

kawalan (muka surat 41).

3 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai mod, lihat muka surat berikut.

Untuk membatalkan Pemilihan adegan

Aturkan mod dial kepada apa saja selain daripada mod Pemilihan Adegan.

Menangkap imej-imej pegun (Pemilihan Adegan)

Mod-mod Pemilihan Adegan

Mod-mod yang berikut dipraset untuk memadani keadaan-keadaan adegan.

Mod-mod yang dipilih daripada mod dial

Sensitiviti Tinggi

Membenarkan anda menangkap imej-imej tanpa satu denyar di bawah keadaan-keadaan cahaya suram, mengurangakan kekaburan.

Ambil Gambar Lembut

Membenarkan anda menangkap imej-imej dengan satu suasana lembut bagi potret-potret dan bunga-bunga, dll.

Ambil Gambar Sukan Lanjut

Sesuai bagi menangkap adeganadegan dengan pergerakan cepat seperti sukan.

• Ketika pengatup ditekan separuh ke bawah, pergerakan subjek dijangka dan fokus akan dilaraskan.

Potret Samar-samar*

Membenarkan anda menangkap imej-imej orang yang tajam dengan pemandangan malam di latar belakang tanpa menjejaskan suasana.

Mod-mod yang dipilih daripada skrin men

Samar-samar*

Membenarkan anda menangkap adegan-adegan malam pada jarak jauh tanpa kehilangan suasana gelap persekitarannya.

Pantai

Membenarkan anda merakam kebiruan air dengan jelas apabila menangkap adegan-adegan di tepi laut atau tepi tasik.

Salji

Membenarkan anda merakam imej-imej jelas mengelakkan warna-warna terbenam pada adegan-adegan bersalji atau tempat-tempat lain di mana seluruh skrin kelihatan putih.

Bunga api*

Membenarkan anda merakam bunga api dalam kesemua keindahan mereka.

• Jika anda menangkap imej-imej dengan lensa tukaran (tidak dibekalkan) anda mungkin tidak boleh merakam kemegahan bunga api dengan keseluruhannya.

Operasi-operasi Asas

Landskap

Memfokus hanya pada satu subjek jauh untuk menangkap gambar landskap-landskap, dll.

* Apabila anda menangkap imej-imej dengan menggunakan mod (Potret Samar-samar), (Samar-

samar) atau (Bunga api), kelajuan pengatup menjadi lebih lambat, dan kekaburan berlaku dengan kerap, maka kegunaan satu tripod adalah disyorkan.

Menangkap imej-imej pegun (Pemilihan Adegan)

Fungsi-fungsi yang anda boleh guna dalam Pemilihan Adegan

Untuk menangkap satu imej dengan baik mengikut keadaan adegan, satu gabungan fungsifungsi ditentukan oleh kamera. Sesetengah fungsi tidak didapati, bergantung kepada mod Pemilihan Adegan.

( : anda boleh memilih aturan yang diingini)

Makro

Denyar

Pengesanan muka

Burst/Bracket

Imbangan Putih

Pengurangan Mata Merah

SteadyShot

Pemasa diri

* [Denyar] bagi [Imbangan Putih] tidak boleh dipilih.

— ———————

————

* ————————

————

——— —

— / / /

—

+ 93 hidden pages

Sony DSC-H10 Users guide [ms]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Nota-nota mengenai menggunakan kamera

Jadual Kandungan

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Fokus

Dedahan

Warna

Kualiti

Denyar

Mengenal pasti bahagian-bahagian

Penunjuk-penunjuk pada skrin

Menukar paparan skrin

Menggunakan memori dalaman

Operasi-operasi Asas

Menggunakan mod dial

Menangkap imej-imej dengan mudah (mod Auto Pelarasan)

Menangkap imej-imej pegun (Pemilihan Adegan)