Sony DSC-F88 User Manual [cz]

Digital Still Camera

2-023-044-91(1)

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

Návod k obsluze

Dříve než přístroj začnete používat, přečtěte si prosím důkladně tento návod a uchovejte si jej k případnému dalšímu použití.

DSC-F88

Polski

Ostrzeżenie

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie otwierać obudowy. Naprawy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi.

Uwaga dla klientów w Europie

Urządzenie zostało przebadane i uznane za zgodne z wymaganiami dyrektywy EMC odnośnie używania przewodów połączeniowych krótszych niż 3 metry.

Uwaga

Na obraz i dźwięk z aparatu może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki statyczne albo pole elektromagnetyczne spowodują przerwanie transmisji danych, należy na nowo uruchomić używany program albo odłączyć i z powrotem podłączyć kabel USB.

Uwaga

W niektórych krajach i regionach mogą obowiązywać szczegółowe przepisy dotyczące wyrzucania akumulatora, stosowanego do zasilania aparatu. Prosimy o zapoznanie się z lokalnymi przepisami.

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu

Zapis próbny

Przed przystąpieniem do rejestrowania wydarzeń niepowtarzalnych, zalecane jest wykonanie próbnego zapisu, aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

Brak odszkodowania za zawartość nagrania

Jeśli rejestracja lub odtwarzanie okażą się niemożliwe ze względu na uszkodzenie aparatu lub nośnika danych itp., nie ma możliwości uzyskania z tego tytułu odszkodowania za zawartość nagrania.

Zalecenie tworzenie kopii zapasowych

Aby uniknąć potencjalnego ryzyka utraty danych, zawsze należy kopiować dane na dysk.

Uwagi dotyczące zgodności formatu danych

•

Aparat jest zgodny ze standardem Design rule for Camera File system opracowanym przez JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•

Nie gwarantuje się możliwości odtworzenia w innych urządzeniach obrazów zarejestrowanych tym aparatem ani możliwości odtworzenia w tym aparacie obrazów zarejestrowanych lub przetworzonych w innym urządzeniu.

Ostrzeżenia dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich.

Nie potrząsać aparatem ani go nie uderzać

Poza uszkodzeniem aparatu i niemożnością rejestracji obrazu, może to uczynić kartę pamięci „Memory Stick” nieużywalną oraz może nastąpić uszkodzenie lub utrata danych.

Ekran LCD, celownik LCD (tylko modele z celownikiem LCD) i obiektyw

•

Do produkcji ekranu LCD i celownika LCD użyto bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawne. Jednakże na ekranie LCD i w celowniku LCD mogą się na stałe pojawić maleńkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Występowanie tych punktów jest normalnym efektem procesu produkcyjnego i w żaden sposób nie wpływa na nagranie.

•

Zachować ostrożność kładąc aparat w pobliżu okna lub na dworze. Wystawienie ekranu LCD, celownika albo obiektywu przez dłuższy czas na bezpośrednie oświetlenie słoneczne grozi ich uszkodzeniem.

•

Nie naciskać mocno ekranu LCD. Ekran może stać się nierówny, a to może być przyczyną wadliwego działania.

•

W niskiej temperaturze na ekranie LCD może się utrzymywać ślad po obrazie. Nie oznacza to uszkodzenia.

Wyczyścić lampę błyskową przed użyciem

Ciepło błysku może powodować, iż kurz na powierzchni lampy ulegnie przebarwieniu lub przylgnie do powierzchni lampy, skutkując niewystarczającą ilością światła.

Nie zamoczyć aparatu

Robiąc zdjęcia w plenerze podczas deszczu lub w podobnych warunkach, nie dopuścić do zamoczenia aparatu. Woda wewnątrz aparatu może spowodować uszkodzenie, które w niektórych przypadkach może być nienaprawialne. Jeśli nastąpi skroplenie wilgoci, przed ponownym użyciem aparatu należy wykonać instrukcje ze str. 122, dotyczące jej usunięcia.

Chronić aparat przed piaskiem ipyłem

Używanie aparatu w miejscach piaszczystych lub zapylonych może doprowadzić do awarii.

Nie celować aparatem w stronę słońca lub innego źródła jasnego światła

Grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem wzroku. Może również spowodować awarię aparatu.

Uwagi o miejscach używania aparatu

Nie używać aparatu w miejscach występowania silnych fal radiowych lub promieniowania. Poprawna rejestracja lub odtwarzanie może nie być możliwe.

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposażony w obiektyw Carl Zeiss, który umożliwia robienie ostrych zdjęć o doskonałym kontraście. Obiektyw tego aparatu został wyprodukowany pod kontrolą systemu zapewnienia jakości zatwierdzonego przez Carl Zeiss zgodnie ze standardami jakości Carl Zeiss w Niemczech.

Zdjęcia wykorzystane w instrukcji

Przykładowe zdjęcia znajdujące się w instrukcji są reprodukcjami, a nie faktycznymi zdjęciami wykonanymi za pomocą tego właśnie aparatu.

Znaki towarowe

•

Sony Corporation.

•

„Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memory Stick PRO Duo”, , „MagicGate” i są znakami towarowymi Sony Corporation.

•

„InfoLITHIUM” jest znakiem towarowym Sony Corporation.

•

Picture Package jest znakiem towarowym Sony Corporation.

•

Microsoft, Windows, Windows Media i DirectX są albo zastrzeżonymi znakami towarowymi, albo znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

•

Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac i eMac są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Apple Computer, Inc.

jest znakiem towarowym

•

Macromedia i Flash są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Macromedia, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

•

Intel, MMX i Pentium są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Intel Corporation.

•

Ponadto używane w instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich twórców lub producentów. Jednakże w niniejszej instrukcji symbole ™ i ® nie są zawsze używane.

Spis treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

aparatu.............................................3

Identyfikacja części.................................8

Pokrętło wyboru trybu.....................10

Czynności wstępne

Ładowanie akumulatora......................11

Korzystanie z zasilacza sieciowego ..... 14

Korzystanie z aparatu za granicą ........14

Włączanie/wyłączanie aparatu............ 15

Jak używać przycisku sterującego.......16

Ustawianie daty i godziny....................17

Fotografowanie

Wkładanie i wyjmowanie karty

pamięci „Memory Stick”.............19

Ustawianie rozmiaru zdjęć..................20

Rozmiar i jakość zdjęć .........................21

Fotografowanie uproszczone

– Korzystanie z trybu

automatycznego............................23

Sprawdzanie ostatnio wykonanego

zdjęcia – funkcja

Quick Review...............................25

Korzystanie z funkcji zbliżenia ....... 25

Fotografowanie w zbliżeniu

– funkcja Macro............................27

Korzystanie z samowyzwalacza ...... 29

Obracanie obiektywu

– tryb lustrzany – Mirror .............29

Wybieranie trybu lampy

błyskowej.......................................30

Fotografowanie przy użyciu

wizjera........................................... 32

Wstawianie daty i godziny

na zdjęciu...................................... 33

Fotografowanie zgodnie

z warunkami otoczenia

– Wybór scenerii .......................... 34

Przeglądanie zdjęć

Przeglądanie zdjęć na ekranie LCD

aparatu.......................................... 38

Przeglądanie zdjęć na ekranie

odbiornika TV.............................. 40

Usuwanie zdjęć

Usuwanie zdjęć..................................... 42

Formatowanie karty pamięci

„Memory Stick” ........................... 44

Przed przystąpieniem do wykonywania czynności zaawansowanych

Jak konfigurować i obsługiwać

aparat ............................................ 46

Zmiana ustawień menu................... 46

Zmiana elementów na ekranie

SET UP......................................... 47

Określanie jakości zdjęć...................... 47

Tworzenie lub wybieranie folderu ..... 48

Tworzenie nowego folderu............. 48

Wybieranie folderu zapisu.............. 48

Zaawansowane fotografowanie

Wybieranie metody automatycznej

regulacji ogniskowej.....................49

Wybieranie ramki dalmierza AF

– Dalmierz AF .............................49

Wybieranie sposobu działania

regulacji ogniskowej

– AF Mode ...................................50

Ustawianie odległości od obiektu

– Zaprogramowane ustawienie

ogniskowej.................................... 51

Fotografowanie z ręczną regulacją

szybkości migawki i wartości apertury – Ręczna regulacja

ekspozycji .....................................52

Regulacja ekspozycji – Regulacja

wartości ekspozycji EV ...............55

Wyświetlanie histogramu.................56

Wybieranie trybu pomiaru ..................57

Regulacja odcieni kolorów

– Balans bieli ................................58

Regulacja poziomu lampy błyskowej

– Poziom lampy błyskowej .........59

Fotografowanie seryjne........................60

Fotografowanie w trybie Multi Burst

– Multi Burst ................................61

Fotografowanie z użyciem efektów

specjalnych – Picture Effect .......62

Korzystanie ze Stacji Cyber-shot........63

Zaawansowane przeglądanie zdjęć

Wybieranie folderu i odtwarzanie

zdjęć – Folder ...............................64

Powiększanie fragmentu zdjęcia .........65

Powiększanie obrazu

– Powiększanie podczas

odtwarzania...................................65

Zapisywanie powiększonego

obrazu – Przycinanie....................66

Odtwarzanie zdjęć po kolei

– Pokaz slajdów ...........................66

Obracanie zdjęć – Rotate ....................67

Odtwarzanie zdjęć wykonanych

w trybie Multi Burst.....................68

Odtwarzanie ciągłe...........................68

Odtwarzanie pojedynczych

klatek .............................................68

Edycja zdjęć

Ochrona zdjęć – Protect ......................70

Zmiana rozmiaru zdjęcia – Resize .......71

Wybieranie zdjęć do drukowania

– Znacznik wydruku (DPOF) ......72

Drukowanie zdjęć (drukarka PictBridge)

Podłączanie do drukarki standardu

PictBridge......................................74

Drukowanie zdjęć .................................75

Drukowanie indeksu zdjęć...................77

Filmowanie

Nagrywanie filmów ..............................81

Przeglądanie filmów na

ekranie LCD.................................82

Usuwanie filmów.................................. 83

Cięcie filmów ........................................84

Korzystanie z obrazów na komputerze

Kopiowanie obrazów do komputera

– Dotyczy użytkowników

systemu Windows......................... 86

Instalowanie sterownika USB ........ 87

Podłączanie aparatu do

komputera..................................... 88

Kopiowanie zdjęć ............................. 89

Przeglądanie obrazów

na komputerze..............................91

Miejsca docelowe przechowywania

plików obrazów i nazw

plików............................................ 92

Przeglądanie obrazów

skopiowanych wcześniej do

komputera..................................... 94

Instalowanie oprogramowania

„Picture Package”........................ 94

Kopiowanie obrazów przy

użyciu oprogramowania

„Picture Package”........................ 96

Korzystanie z programu

„Picture Package”........................ 97

Kopiowanie obrazów do komputera

– Dotyczy użytkowników

systemu Macintosh .......................98

Korzystanie z programu

„ImageMixer VCD2”...................99

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów...............101

Ostrzeżenia i komunikaty ..................112

Ekran autodiagnostyki – Jeżeli

pojawia się kod rozpoczynający

się literą alfabetu .......................114

Dodatkowe informacje

Liczba zdjęć, które można zapisać/

czas filmowania...........................115

Elementy menu...................................116

Elementy ekranu SET UP.................120

Środki ostrożności...............................122

Karta pamięci „Memory Stick”.........123

Akumulator „InfoLITHIUM”..........124

Dane techniczne..................................126

Ekran LCD..........................................128

Indeks

Indeks...................................................132

Identyfikacja części

Szczegółowe informacje na temat obsługi można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.

A Przycisk migawki (24) B Lampa błyskowa (30) C Złącze uniwersalne (pod

spodem)

D Gniazdo statywu (pod spodem) E Okienko wizjera F Lampka samowyzwalacza (29)/

Iluminator AF (31, 120)

G Obiektyw H Mikrofon I Pokrywa gniazda DC IN (11, 14)

8 9

J Gniazdo DC IN (11, 14) K Głośnik (pod spodem)

• Długość śruby statywu nie powinna

przekraczać 5,5 mm. Nie można starannie zamocować aparatu na statywie o dłuższej śrubie. Ponadto dłuższa śruba może spowodować uszkodzenie aparatu.

4 5 6

A Przycisk sterujący

Włączenie menu: v/V/b/B/z

(16)

Wyłączenie menu: / /7/

(30/29/25/27)

Pokrętło wyboru trybu „M”: Szybkość migawki/wartość apertury (52)

B Wizjer (32)

Lampka samowyzwalacza/nagrywania (czerwona) Lampka blokady AE/AF (zielona) (24)

Lampka /CHG (pomarańczowa) (30)

(29/24)

8 9

qa qs

qd qf

C Ekran LCD

Szczegółowe informacje na temat elementów wyświetlanych na ekranie LCD można znaleźć na stronach od 128 do 131.

D Przycisk (włączenia/

wyłączenia wyświetlacza/ek ranu LCD) (32)

E Przycisk MENU (46, 116) F Przycisk (Rozmiar

zdjęcia/Usuń) (20, 42)

G Do robienia zdjęć: przyciski

powiększenia (W/T) (25) Do oglądania: przyciski / (powiększenie odtwarzania) (65)/ przycisk (Indeks) (39)

H Lampka POWER (15) I Pokrętło wyboru trybu (10, 116) J Przycisk POWER (15) K Pokrywa komory baterii/kar ty

„Memory Stick”

L Lampka dostępu (19) M Przycisk RESET (101) N Dźwignia wysuwania

akumulatora (11)

O Zaczep paska

Mocowanie paska

Pokrętło wyboru trybu

Przed użyciem aparatu należy ustawić żądane oznaczenie na pokrętle wyboru trybu na .

SET UP (Konfiguracja)

Umożliwia zmianę ustawień aparatu (strony 17 i 47).

(Filmowanie)

Umożliwia nagrywanie filmów (strona 81).

(Odtwarzanie/edycja)

Umożliwia odtwarzanie lub edycję zdjęć i filmów (strony 38, 64, 70 i 82).

(Tryb automatycznej regulacji)

Ostrość, ekspozycja i balans bieli są regulowane automatycznie, co pozwala na łatwe fotografowanie. Ustawienie jakości zdjęć ma wartość [Fine] (strona 47).

P (Fotografowanie automatyczne, programowane)

Regulacja opcji fotografowania odbywa się automatycznie, podobnie jak w przypadku trybu automatycznej regulacji. Można jednak celowo ustawić ogniskową itp. Ponadto można celowo ustawić żądane funkcje za pomocą menu (strony 46 i 116).

M (Fotografowanie z ręczną regulacją ekspozycji)

Szybkość migawki i wartość apertury można ustawić ręcznie (strona 52). Ponadto można określić wybrane funkcje fotografowania przy użyciu menu (strony 46 i 116).

SCN (Wybór otoczenia)

W zależności od warunków otoczenia można łatwo wykonać efektowną fotografię (strona 34). Ponadto można określić wybrane funkcje fotografowania przy użyciu menu (strony 46 i 116).

Ładowanie akumulatora

Czynności wstępne

Pokrywa gniazda DC IN

, Otwórz pokrywę komory

akumulatora/karty „Memory Stick”.

Przesuń pokrywę w kierunku strzałki.

• Podczas wymiany akumulatora należy

wyłączyć aparat (strona 15).

• Aparat wykorzystuje akumulatory

„InfoLITHIUM” NP-FR1 (typ R) (dostarczone). Można używać tylko akumulatorów typu R (strona 124).

Dźwignia wysuwania

akumulatora

, Zainstaluj akumulator,

a następnie zamknij pokrywę komory akumulatora/karty „Memory Stick”.

Upewnij się, że akumulator został prawidłowo włożony, a następnie zamknij pokrywę.

Gniazdo akumulatora

• Włożenie akumulatora ułatwia naciśnięcie

dźwigni wysuwania akumulatora z przodu komory akumulatora w kierunku przodu aparatu.

Włóż akumulator w taki sposób, aby końce znaków z boku akumulatora znajdowały się naprzeciwko końca znaku akumulatora.

w gnieździe

Wtyk prądu stałego

Zasilacz sieciowy

, Otwórz pokrywę gniazd DC IN,

a następnie podłącz zasilacz sieciowy (należy do wyposażenia) do gniazda DC IN aparatu.

Otwórz pokrywę w kierunku wskazywanym strzałką zgodnie z powyższą ilustracją. Podłącz wtyk prądu stałego tak, aby znak v był skierowany w stronę ekranu LCD.

• Nie należy zwierać wtyku prądu stałego

zasilacza sieciowego przy użyciu metalowego przedmiotu, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

• Wtyk prądu stałego zasilacza sieciowego

należy czyścić suchym wacikiem. Nie należy używać zabrudzonego wtyku. Użycie zabrudzonego wtyku może powodować nieprawidłowe ładowanie akumulatora.

2 Do gniazda sieciowego

Przewód zasilający

, Podłącz przewód zasilający do

zasilacza sieciowego i do gniazda sieciowego.

Lampka /CHG zapala się, gdy rozpoczyna się ładowanie, i gaśnie, gdy ładowanie jest zakończone.

Lampka /CHG

Po naładowaniu akumulatora należy odłączyć

•

zasilacz sieciowy od gniazda DC IN aparatu.

Aby wyjąć akumulator

Wskaźnik pozostałego czasu użytkowania baterii

Wskaźnik pozostałego czasu użytkowania baterii na ekranie LCD pokazuje pozostały czas wykonywania lub przeglądania zdjęć.

Wskaźnik pozostałego czasu użytkowania akumulatora

60min

Dźwignia wysuwania akumulator

Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick”. Przesuń dźwignię wysuwania akumulatora w kierunku strzałki i wyjmij akumulator.

• Należy uważać, aby nie upuścić

akumulatora podczas jego wyjmowania.

• Po włączeniu/wyłaczeniu ekranu LCD

trzeba zaczekać około minuty na pojawienie się prawidłowego wskazania pozostałego czasu użytkowania akumulatora.

• W pewnych okolicznościach lub warunkach

pozostały czas może być wyświetlany nieprawidłowo.

Czas ładowania

Przybliżony czas naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora za pomocą zasilacza sieciowego w temperaturze 25°C.

Akumulator

NP-FR1 (należy do wyposażenia)

W pewnych okolicznościach lub warunkach

•

czas ładowania może ulec wydłużeniu.

Pozostały czas

Czas ładowania (min.)

Ok. 200

Liczba zdjęć, które można zarejestrować/przejrzeć, oraz czas eksploatacji akumulatora

W tabeli pokazano przybliżoną liczbę zdjęć, które można zarejestrować/ przejrzeć, oraz czas eksploatacji akumulatora podczas fotografowania w trybie normalnym przy użyciu całkowicie naładowanego akumulatora (należy do wyposażenia) w temperaturze 25°C. Liczba zdjęć, które można zarejestrować lub przejrzeć, uwzględnia wymianę (w razie potrzeby) karty pamięci „Memory Stick”. Należy pamiętać, że w zależności od warunków użytkowania rzeczywiste liczby mogą być mniejsze niż podane.

• Pojemność akumulatora zmniejsza się

stopniowo w miarę jego użytkowania i w miarę upływu czasu (strona 124).

Fotografowanie

W przeciętnych warunkach

NP-FR1 (należy do

Rozmiar zdjęcia

VGA (E-Mail)

wyposażenia) Ekran

Liczba

LCD

zdjęć

Wł. Ok. 330 Ok. 165 Wył. Ok. 420 Ok. 210 Wł. Ok. 330 Ok. 165 Wył. Ok. 420 Ok. 210

Fotografowanie w następujących sytuacjach: – Opcja [P. Quality] ustawiona na

[Fine]

– Wykonywanie jednego ujęcia co

30 sekund

– Zbliżenie jest na zmianę przełączane

między W i T

– Lampa błyskowa jest wyzwalana co

drugie ujęcie

– Zasilanie jest wyłączane co dziesiąte

ujęcie

– Opcja [AF Mode] ustawiona na [Single]

w ustawieniach SET UP Metoda pomiaru opiera się na standardzie CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Czas eksploatacji (min)

Przeglądanie zdjęć

NP-FR1 (należy do

Rozmiar zdjęcia

wyposażenia) Liczba

zdjęć

Czas eksploatacji (min)

5M Ok. 8000 Ok. 400 VGA (E-Mail)

Przeglądanie po kolei pojedynczych zdjęć w odstępach wynoszących około trzy sekundy

Filmowanie

Ok. 8000 Ok. 400

NP-FR1 (należy do wyposażenia) Ekran LCD

włączony

Ekran LCD wyłączony

Ok. 180 min. Ok. 250 min.

Filmowanie przy rozmiarze obrazu [160]

• Liczba zdjęć, które można zarejestrować/

przejrzeć, oraz czas eksploatacji akumulatora (baterii) zmniejsza się w następujących warunkach: – Temperatura otoczenia jest niska – Używana jest lampa błyskowa – Aparat był wielokrotnie włączany

i wyłączany – Często używane jest zbliżenie – Opcja [LCD Backlight] ustawiona na

[Bright] w ustawieniach SET UP – Opcja [AF Mode] ustawiona na [Monitor] – Akumulator ma mało mocy

Czynności wstępne

Korzystanie z zasilacza sieciowego

Pokrywa gniazda DC IN

Wtyk prądu stałego

, Otwórz pokrywę gniazd DC IN,

a następnie podłącz zasilacz sieciowy (należy do wyposażenia) do gniazda DC IN aparatu.

Otwórz pokrywę w kierunku wskazywanym strzałką zgodnie z powyższą ilustracją. Podłącz wtyk prądu stałego tak, aby znak v był skierowany w stronę ekranu LCD.

• Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo

dostępnego gniazda sieciowego. Jeśli w trakcie korzystania z zasilacza wystąpią jakieś problemy, należy natychmiast wyłączyć zasilanie przez odłączenie wtyku od gniazda sieciowego.

Zasilacz sieciowy

2 Do gniazda

sieciowego

Przewód

zasilający

, Podłącz przewód zasilający do

zasilacza sieciowego i do gniazda sieciowego.

• Po zakończeniu korzystania z zasilacza

sieciowego należy odłączyć go od gniazda DC IN aparatu i gniazdka sieciowego.

• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła

prądu przemiennego (sieci elektrycznej), dopóki jest podłączone do gniazda sieciowego, nawet jeśli samo urządzenie zostało wyłączone.

Korzystanie z aparatu za granicą

ródła zasilania

Aparatu można używać w dowolnym kraju lub regionie korzystając z zasilacza sieciowego (należy do wyposażenia) działającego w zakresie napięć od 100 V do 240 V (prąd przemienny), 50/60 Hz. W razie potrzeby należy użyć dostępnego w sprzedaży adaptera wtyku [a], w zależności od kształtu gniazda sieciowego [b].

AC-LS5/LS5B

• Nie należy używać transformatora

elektrycznego (konwertera podróżnego), ponieważ może to spowodować awarię.

Włączanie/wyłączanie aparatu

Istnieją następujące dwa sposoby włączenia aparatu.

Naciśnij przycisk POWER.

Lampka POWER

POWER

Lampka POWER zaświeci na zielono, a zasilanie będzie włączone. Po włączeniu aparatu po raz pierwszy, pojawi się ekran Clock Set (strona 17).

Aby wyłączyć zasilanie

Naciśnij ponownie przycisk POWER. Lampka POWER zgaśnie, a aparat się wyłączy.

Obróć obiektyw.

Obrócenie obiektywu w kierunku wskazywanym strzałką powoduje włączenie aparatu. Aby go wyłączyć, obróć obiektyw w przeciwnym kierunku.

Funkcja automatycznego wyłączania

Jeżeli podczas fotografowania, przeglądania zdjęć lub konfigurowania ustawień aparatu zasilanego akumulatorem przez około trzy minuty nie będą wykonywane żadne czynności, zasilanie zostanie automatycznie wyłączone w celu oszczędzania mocy akumulatora. Jednak w następujących okolicznościach, nawet jeżeli aparat jest zasilany przy użyciu funkcja automatycznego wyłączania nie zadziała.

• Odtwarzane są filmy

• Wyświetlany jest pokaz slajdów

• Kabel USB lub kabel A/V jest podłączony do złącza wielofunkcyjnego

akumulatora,

Czynności wstępne

Jak używać przycisku sterującego

Camera

AF Mode:

Single

Digital Zoom:

Smart Date/Time: Red Eye Reduction: AF Illuminator: Auto Review:

SELECT

Setup 2 File Number: USB Connect: Video Out:

Clock Set:

Off Off Auto Off

Cancel

Aby zmienić bieżące ustawienia aparatu, należy wywołać menu lub ekran SET UP (strony 46 i 47), a następnie wprowadzić zmiany przy użyciu przycisku sterującego. Podczas konfigurowania w menu należy nacisnąć przycisk v/V/b/B, aby wybrać element lub ustawienie i wprowadzić zmianę. Podczas konfigurowania na ekranie SET UP należy nacisnąć przycisk v/V/b/B, aby wybrać element lub ustawienie i nacisnąć przycisk z, aby wprowadzić zmianę.

Ustawianie daty i godziny

Pokrętło wyboru trybu

, Ustaw pokrętło wyboru trybu

w położeniu .

• Aby ponownie ustawić godzinę

i datę, należy ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu SET UP, wybrać opcję [Clock Set] w menu (Setup 2) (strony 47 i 121), a następnie kontynuować od punktu 3.

• Czynność tę można wykonać nawet wtedy,

gdy pokrętło wyboru trybu znajduje się w położeniu P, M, SCN, lub .

Clock Set

2004

1 1

12 00

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

POWER

, Naciśnij przycisk POWER, aby

włączyć zasilanie.

Lampka POWER zaświeci na zielono, a na ekranie LCD pojawi się ekran Clock Set.

, Za pomocą v/V na przycisku

sterującym wybierz żądany format daty, a następnie naciśnij przycisk z.

Istnieje możliwość wybrania formatu [Y/M/D] (rok/miesiąc/dzień), [M/D/Y]

Clock Set

2004

12 00

1 1

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

i[D/M/Y].

Czynności wstępne

• Jeśli kiedykolwiek nastąpi rozładowanie

okrągłej baterii, która podtrzymuje w pamięci dane dotyczące czasu (strona 123), ekran Clock Set pojawi się ponownie. W takim wypadku należy pon ownie ustawić datę i godzinę, począwszy od punktu 3 powyżej.

Clock Set

2004

12 00

1 1

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

Clock Set

2005

10 00

1 1

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

Clock Set

2005

10 30

1 1

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

, Za pomocą b/B na przycisku

sterującym wybierz rok, miesiąc, dzień, godzinę lub minutę, które chcesz ustawić.

Powyżej wybranego elementu będzie wyświetlany symbol v, a poniżej symbol V.

, Za pomocą v/V na przycisku

sterującym ustaw żądaną wartość liczbową, a następnie naciśnij przycisk z.

Po ustawieniu bieżącej wartości liczbowej ustaw następny element. Powtarzaj czynności 4 i 5, dopóki nie zostaną ustawione wszystkie elementy.

• Po wybraniu opcji [D/M/Y] w punkcie 3

ustaw godzinę w cyklu 24-godzinnym.

• 12:00 AM oznacza północ, a 12:00 PM

oznacza południe.

, Wybierz opcję [OK] za pomocą

na przycisku sterującym, a następnie naciśnij przyciskz.

Data i godzina zostaną ustawione, a zegar rozpocznie odmierzanie czasu.

• Aby anulować proces ustawiania, wybierz

opcję [Cancel], a następnie naciśnij przycisk z.

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci „Memory Stick”

Strona ze stykami

Fotografowanie

Lampka dostępu

Fotografowanie

1 2

, Otwórz pokrywę komory

baterii/karty pamięci „Memory Stick”.

Przesuń pokrywę w kierunku strzałki.

• Szczegółowe informacje na temat kart

pamięci „Memory Stick” można znaleźć na stronie 123.

Strona z etykietą

, Włóż kartę pamięci „Memory

Stick”.

Włóż kartę pamięci „Memory Stick” do końca, aż się zatrzaśnie, jak pokazano na ilustracji.

• Kartę pamięci „Memory Stick” należy

zawsze wkładać do końca. Jeśli karta zostanie niewłaściwie włożona, prawidłowe nagrywanie lub odtwarzanie może nie być możliwe.

, Zamknij pokrywę komory

baterii/karty pamięci „Memory Stick”.

Aby wyjąć kartę pamięci „Memory Stick”

Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick”, a następnie naciśnij kartę pamięci „Memory Stick”, aby się wysunęła.

• Gdy świeci lampka dostępu, trwa

zapisywanie lub odczyt zdjęcia. Nigdy nie otwieraj pokrywy komory baterii/ karty „Memory Stick”, ani nie wyłączaj zasilania w tym czasie. Dane mogą ulec uszkodzeniu.

Ustawianie rozmiaru zdjęć

Pokrętło wyboru trybu

, Ustaw pokrętło wyboru trybu

w położeniu , a następnie obróć obiektyw, aby włączyć aparat.

• Czynność tę można wykonać nawet wtedy,

gdy przełącznik wyboru trybu znajduje się w położeniu P, M lub SCN.

3:2

3M 1M VGA (E-Mail)

Image Size

, Naciśnij przycisk

(Rozmiar zdjęcia).

Pojawi się konfiguracja Image Size.

• Więcej informacji na temat rozmiaru zdjęć

można znaleźć na stronie 21.

5M 3:2 3M

VGA

(E-Mail)

Image Size

VGA

, Za pomocą v/V na przycisku

sterującym wybierz żądany rozmiar zdjęć.

Zostanie ustawiony rozmiar zdjęć. Po zakończeniu ustawiania naciśnij przycisk (Rozmiar zdjęcia). Konfiguracja Image Size zniknie z ekranu LCD.

• Ustawienie to zostanie zachowane nawet po

wyłączeniu zasilania.

Rozmiar i jakość zdjęć

W zależności od rodzaju zdjęć, które mają być wykonywane, można wybrać rozmiar zdjęć (liczbę pikseli) i jakość zdjęć (współczynnik kompresji). Rozmiar zdjęcia jest pokazywany za pomocą liczby pikseli (punktów), które tworzą zdjęcie (poziomo × pionowo). Na przykład rozmiar zdjęcia 5M (2592×1944) oznacza, że zdjęcie składa się z 2 592 pikseli w poziomie i 1 944 w pionie. Im większa liczba pikseli, tym większy rozmiar zdjęcia. Istnieje możliwość wybrania jednego z dwóch poziomów jakości zdjęć: Fine (wysoka jakość) lub Standard. Każdy z nich charakteryzuje się innym współczynnikiem kompresji. Wybierając ustawienie Fine i zwiększając rozmiar zdjęć, można uzyskać lepszą jakość. Jednak ilość danych wymaganych do zapisu obrazu jest większa, a liczba zdjęć, które można zapisać na karcie „Memory Stick” zmniejsza się. Rozmiar zdjęć i poziom jakości należy wybrać na podstawie poniższej tabeli odpowiednio do rodzaju zdjęć, które mają być wykonywane.

Domyślnym ustawieniem jest [5M]. Ustawiając ten rozmiar, można uzyskać najwyższą jakość zdjęć dla tego aparatu.

Opcja ta powoduje rejestrowanie zdjęć w proporcjach 3:2, aby odpowiadały one rozmiarowi papieru używanego do drukowania lub pocztówek.

Krótki opis rozmiaru zdjęć

Poniższa ilustracja pokazuje różnice między maksymalnym i minimalnym rozmiarem zdjęć.

640

2592

1944

480

Rozmiar wyświetlany: 5M Rozmiar obrazu: 5M 2 592 piksele × 1 944 piksele = 5 038 848

Rozmiar wyświetlany: VGA (E-Mail) Rozmiar obrazu: VGA 640 pikseli × 480 pikseli = 307 200

Przykładowe ustawienia rozmiaru i jakości zdjęć

Rozmiar zdjęcia Przykłady

5M 1) (2592×1944)

3:2 2) (2592×1728) 3M (2048×1536) 1M (1280×960) VGA (E-Mail)

(640×480)

Większy

Mniejszy

• Do zapisywania ważnych zdjęć, drukowania zdjęć formatu A4 lub szczegółowych zdjęć formatu A5.

• Drukowanie zdjęć formatu pocztówkowego.

• Dla wielu zdjęć.

• Do dołączania zdjęć do wiadomości e-mail lub tworzenia stron domowych.

Fotografowanie

Jakość zdjęć Przykłady

Fine

Standard

Niska kompresja (wygląda lepiej)

ysoka kompresja

(normalnie)

• Wykonywanie lub drukowanie zdjęć lepszej jakości.

• Wykonywanie większej liczby zdjęć.

Liczba zdjęć, które można zapisać na karcie pamięci „Memory

Stick”

Poniżej przedstawiono liczbę zdjęć, które można zapisać w trybie Fine (Standard) (Jednostki: liczba zdjęć)

Poje-

mność

Rozmiar

16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

• W przypadku odtwarzania zdjęć

wykonanych przy użyciu innych urządzeń firmy Sony wskazywany rozmiar zdjęcia może różnić się od rzeczywistego.

• Podczas przeglądania zdjęć na ekranie LCD

aparatu ich rozmiar wygląda zawsze tak samo.

• Liczba zdjęć, które można wykonać, może

być różna od podanej w zależności od warunków.

• Gdy pozostała liczba zdjęć, które można

zapisać, jest większa niż 9 999, wyświetlany jest wskaźnik „>9999”.

• Rozmiar zdjęcia można zmienić

w późniejszym czasie (funkcja Resize, patrz strona 71).

zdjęcia

5M 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723) 3:2 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723) 3M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 617 (1097)

1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1320)

VGA (E-Mail)

Gdy opcja [Mode] (REC Mode) jest ustawiona na [Normal] Informacje na temat liczby zdjęć, które można zapisać w innych trybach, znajdują się na stronie 115.

Więcej informacji na temat konfigurowania jakości zdjęć (współczynnika kompresji), patrz strona 47.

97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1975)

1428

(3571)

2904

(7261)

1482

(2694)

5928

(14821)

Fotografowanie uproszczone – Korzystanie z trybu automatycznego

Prawidłowe trzymanie aparatu

Pokrętło wyboru trybu

Fotografowanie

Podczas fotografowania należy uważać, aby palce nie zasłaniały obiektywu, okienka wizjera, lampy błyskowej, głośnika lub mikrofonu (strona 8).

, Ustaw pokrętło wyboru trybu

w położeniu , a następnie obróć obiektyw, aby włączyć aparat.

• Na karcie pamięci „Memory Stick” można

utworzyć nowy folder, a następnie wybrać ten folder do przechowywania zdjęć (strona 48).

, Trzymaj aparat nieruchomo

obiema rękoma i skieruj go w stronę obiektu, tak aby obiekt znalazł się pośrodku ramki ogniskowania.

• Minimalna odległość ogniskowa od obiektu

wynosi około 50 cm. Aby zrobić zdjęcie bliższego obiektu, należy użyć trybu makro (strona 27).

• Ramka wyświetlana na ekranie LCD

pokazuje zakres ogniskowania. (Dalmierz AF, patrz strona 49.)

min

S AF

Wskaźnik blokady AE/AF Miga światłem

zielonym Pozostaje włączona

, Naciśnij do połowy przycisk

migawki i przytrzymaj go w tym położeniu.

Po uzyskaniu ostrości aparat emituje sygnał dźwiękowy. Gdy wskaźnik blokady AE/AF przestanie migać i pozostanie włączony, aparat będzie gotowy do fotografowania.

• Po zdjęciu palca z przycisku migawki

fotografowanie zostanie anulowane.

• Jeśli aparat nie emituje sygnału

dźwiękowego, regulacja ostrości nie została zakończona. Można wykonać zdjęcie, ale ostrość nie zostanie ustawiona prawidłowo.

min

101

FINE

VGA

101

VGA

Informacje o funkcji Auto Focus

Podczas próby wykonania zdjęcia obiektu, dla którego trudno ustawić ostrość, wskaźnik blokady AE/AF

F3.530

S AF

zacznie powoli migać i nie zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy blokady AE.

, Naciśnij przycisk migawki do

końca.

Rozlegnie się trzask migawki, zdjęcie wykonano, a zatrzymany obraz jest zapisywany na karcie „Memory Stick”. Gdy lampka zapisu (strona 9) zgaśnie, można zrobić następne zdjęcie.

W przypadku poniższych obiektów korzystanie z funkcji automatycznego ogniskowania może być utrudnione. W takim wypadku należy zwolnić przycisk migawki, a następnie podjąć próbę zmiany ujęcia i ponownego ustawienia ostrości.

• Obiekt jest ciemny i znajduje się w dużej odległości od aparatu

• Kontrast między obiektem a jego tłem jest słaby

• Podczas wykonywania zdjęć przy zasilaniu

z akumulatora zasilanie zostanie automatycznie wyłączone w celu zaoszczędzenia energii akumulatora (strona 15), jeżeli przez chwilę nie będą wykonywane żadne operacje.

• Obiekt jest oglądany przez szybę, na przykład przez okno

• Obiekt szybko się porusza

• Obiekt odbija się, na przykład w lustrze, albo ma świecącą lub błyszczącą powierzchnię

• Obiekt błyska

• Obiekt jest oświetlony od tyłu

Istnieją dwie funkcje automatycznego ogniskowania: „Ramka dalmierza AF”, która powoduje ustawienie ostrości zgodnie z położeniem i rozmiarem obiektu, oraz „tryb regulacji ogniskowej (AF mode)”, który umożliwia ustawienie czasu rozpoczęcia i zakończenia regulacji ostrości przez aparat. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie 49.

Sprawdzanie ostatnio wykonanego zdjęcia –

funkcja

Quick Review

60min

VGA

8/8

Review

RETURN

101

10:30

2005 1 1101-0029

, Naciśnij b (7) na przycisku

sterującym.

Aby wrócić do trybu fotografowania, naciśnij lekko przycisk migawki lub naciśnij ponownie b (7) na przycisku sterującym.

Aby usunąć zdjęcie wyświetlane na ekranie LCD

1 Naciśnij przycisk (Usuń). 2 Wybierz opcję [Delete] za pomocą v

na przycisku sterującym, a następnie naciśnij przycisk z. Zdjęcie zostanie usunięte.

Korzystanie z funkcji zbliżenia

W (obiektyw szerokokątny)

min

1.1

S AF

T (teleobiektyw)

101 101

VGA

S AF

min

VGA

5.0

, Naciskaj przyciski regulacji

zbliżenia, aby wybrać żądane położenie zbliżenia, a następnie wykonaj zdjęcie.

Minimalna odległość ogniskowa od obiektu

Ok. 50 cm od powierzchni obiektywu

• Nie można zmienić wielkości zbliżenia

podczas filmowania (strona 81).

Fotografowanie

• Zaraz po rozpoczęciu odtwarzania obraz

może być niewyraźny z powodu jego przetwarzania.

Zbliżenie

Aparat jest wyposażony w funkcje zbliżenia, które powiększają obraz przy użyciu zbliżenia optycznego, oraz dwóch rodzajów przetwarzania cyfrowego. Jako zbliżenie cyfrowe można wybrać opcję zbliżenia inteligentnego lub precyzyjnego zbliżenia cyfrowego. Gdy ustawione jest zbliżenie cyfrowe, po przekroczeniu 3× zbliżenia metoda zbliżenia zmienia się ze zbliżenia optycznego na cyfrowe. Aby korzystać wyłącznie ze zbliżenia optycznego, należy dla opcji [Digital Zoom] ustawić wartość [Off] w ustawieniach SET UP (strona 120). Na pasku zbliżenia na ekranie LCD nie będzie wówczas wyświetlany obszar zbliżenia cyfrowego, a maksymalna wartość zbliżenia będzie wynosiła 3×.

Metoda powiększania i zbliżenie różnią się w zależności od rozmiaru zdjęć i typu zbliżenia, dlatego zbliżenie należy wybrać tak, aby było odpowiednie dla wykonywanych zdjęć. Po naciśnięciu przycisku zbliżenia na ekranie pojawi się wskaźnik wielkości zbliżenia.

Strona W tej linii oznacza obszar zbliżenia optycznego, a strona T — obszar zbliżenia cyfrowego

Wskaźnik wielkości zbliżenia

• Wskaźnik wielkości zbliżenia jest różny

w przypadku różnych typów zbliżenia. Zbliżenie optyczne: Zbliżenie inteligentne: Precyzyjne zbliżenie cyfrowe:

• Podczas korzystania ze zbliżenia cyfrowego

nie jest wyświetlana ramka dalmierza AF. Wskaźnik lub miga, a obiekty znajdujące się w pobliżu środka ujęcia mają priorytet podczas automatycznego ustawiania ogniskowej.

Zbliżenie inteligentne

Zbliżenie optyczne

Zbliżenie inteligentne

Obraz jest powiększany prawie bez zniekształceń. Pozwala to używać zbliżenia inteligentnego tak, jakby było to zbliżenie optyczne. Aby ustawić zbliżenie inteligentne, należy dla opcji [Digital Zoom] wybrać wartość [Smart] w ustawieniach SET UP (strona 120). Domyślnym ustawieniem jest zbliżenie inteligentne. Maksymalna wielkość zbliżenia zależy od wybranego rozmiaru zdjęć w następujący sposób.

Rozmiar zdjęcia

Maksymalna wielkość

zbliżenia

3M 3,8× 1M 6,1×

VGA (E-Mail) 12×

Nie można używać zbliżenia inteligentnego, gdy rozmiar zdjęć jest ustawiony na [5M] lub [3:2]. Domyślnym ustawieniem rozmiaru zdjęcia jest [5M].

• Podczas korzystania z funkcji zbliżenia

inteligentnego obraz na ekranie LCD może być niewyraźny. Nie ma to jednak wpływu na wykonywane zdjęcie.

• Nie można używać zbliżenia inteligentnego

w trybie Multi Burst.

Fotografowanie w zbliżeniu – funkcja Macro

Precyzyjne zbliżenie cyfrowe

Zbliżenie optyczne

Rozmiar wszystkich zdjęć jest powiększany do maksymalnej wartości 6×. Działanie tej funkcji polega na wycięciu i powiększeniu określonego fragmentu zdjęcia, co powoduje pogorszenie jakości zdjęcia. Aby ustawić precyzyjne zbliżenie cyfrowe, należy dla opcji [Digital Zoom] wybrać wartość [Precision] w ustawieniach SET UP (strona 120).

Precyzyjne zbliżenie cyfrowe

• Aby fotografować z jeszcze mniejszych

odległości niż w trybie makro, należy skorzystać z (trybu lupy) (strona 34).

Fotografowanie

Aby uzyskać zbliżenia takich obiektów, jak kwiaty lub owady, należy fotografować przy użyciu funkcji Macro. Możesz fotografować w minimalnej odległości 8 cm, gdy funkcja zbliżenia jest ustawiona w skrajnym położeniu W. Dostępna ogniskowa zależy jednak od ustawienia zbliżenia. Podczas fotografowania zalecane jest ustawienie zbliżenia w położeniu W.

Gdy zbliżenie jest ustawione w skrajnym położeniu W:

Około 8 cm od końca obiektywu

Gdy zbliżenie jest ustawione w skrajnym położeniu T:

Około 25 cm od końca obiektywu

min

S AF

101

VGA

, Ustaw pokrętło wyboru trybu

w położeniu i naciśnij B () na przycisku sterującym.

Na ekranie LCD pojawi się wskaźnik (macro).

• Jeśli aktualnie wyświetlane jest menu,

należy najpierw nacisnąć przycisk MENU, aby menu znikło.

• Operację tę można wykonać nawet, jeżeli

pokrętło wyboru trybu jest ustawione w położeniu P, M, SCN (innym niż (tryb lupy), (tryb zmierzchu), (tryb pejzażu), (tryb fajerwerków) lub (tryb świec) strona 34) lub .

min

S AF

101

VGA

, Umieść obiekt pośrodku

ramki. Naciśnij do połowy przycisk migawki i przytrzymaj go w tym położeniu, aby ustawić ogniskową, a następnie naciśnij przycisk migawki do końca.

Aby wrócić do normalnego trybu fotografowania

Naciśnij ponownie B ( ) na przycisku sterującym. Wskaźnik zniknie z ekranu LCD.

• Podczas fotografowania w trybie Macro

należy używać ekranu LCD. W przypadku korzystania z wizjera różnica między tym, co widać w wizjerze, a tym, co widać na zdjęciu może być zbyt duża. Dzieje się tak z powodu zjawiska paralaksy.

• Podczas fotografowania w trybie Macro

zakres regulacji ogniskowej jest bardzo wą ski , dl ate go u staw ie nie o str ośc i dl a ca łeg o obiektu może nie być możliwe.

• Podczas fotografowania w trybie Macro

regulacja ogniskowej staje się wolniejsza, co pozwala dokładnie ustawić ostrość na obiekcie znajdującym się w bliskiej odległości.

Korzystanie z samowyzwalacza

Obracanie obiektywu – tryb lustrzany – Mirror

60min

S AF

101

VGA

, Ustaw pokrętło wyboru trybu

w położeniu i naciśnij V () na przycisku sterującym.

Na ekranie LCD pojawi się wskaźnik (samowyzwalacz).

• Jeśli aktualnie wyświetlane jest menu,

należy najpierw nacisnąć przycisk MENU, aby menu znikło.

• Czynność tę można wykonać nawet wtedy,

gdy pokrętło wyboru trybu znajduje się w położeniu P, M, SCN lub .

60min

S AF

FINE

101

VGA

F3.530

Umieść obiekt pośrodku ramki. Naciśnij do połowy przycisk migawki i przytrzymaj go w tym położeniu, aby ustawić ogniskową, a następnie naciśnij przycisk migawki do końca.

Lampka samowyzwalacza (strona 8) zacznie migać i będzie słychać przerywany dźwięk. Zdjęcie zostanie wykonane po upływie około 10 sekund.

Aby anulować działanie funkcji samowyzwalacza

Naciśnij ponownie V ( ) na przycisku sterującym. Wskaźnik zniknie z ekranu LCD.

• Jeśli użytkownik stanie przed aparatem

i naciśnie przycisk migawki, ogniskowa i ekspozycja mogą nie zostać ustawione prawidłowo.

, Wyreguluj kąt obiektywu.

Podczas fotografowania w trybie lustrzanym należy obrócić obiektyw w sposób pokazany powyżej. Obraz na ekranie LCD jest lustrzanym odbiciem rzeczywistego. Jednak obraz podczas zapisu może być normalny.

Obraz na ekranie LCD

Zapisany obraz

Fotografowanie

Wybieranie trybu lampy błyskowej

60min

S AF

101

VGA

, Ustaw pokrętło wyboru trybu

w położeniu i naciśnij kilkakrotnie v ( ) na przycisku sterującym, aby wybrać tryb lampy błyskowej.

Tryb lampy błyskowej posiada następujące odmiany.

Brak wskazania (Auto): Aparat decyduje o użyciu lampy błyskowej w zależności od warunków oświetlenia. Lampa błyskowa zostanie użyta, gdy oświetlenie będzie niewystarczające. Fabrycznie jest wybrane ustawienie Auto.

(Wymuszony błysk): Lampa

błyskowa zostanie użyta niezależnie od

ilości światła otoczenia.

(Wolna synchronizacja): Lampa błyskowa zostanie użyta niezależnie od ilości światła otoczenia. W tym trybie szybkość migawki jest mniejsza przy niedostatecznym oświetleniu, więc można wyraźniej uchwycić tło, które znajduje się poza zasięgiem lampy błyskowej.

(Bez lampy błyskowej): Lampa

błyskowa nie będzie używana.

• Jeśli aktualnie wyświetlane jest menu,

należy najpierw nacisnąć przycisk MENU, aby menu znikło.

•

Operację tę można wykonać nawet, jeżeli pokrętło trybu jest ustawione w położeniu P, M lub SCN (innym niż (tryb zmierzchu),

(tryb portretu o zmierzchu), (tryb fajerwerków), lub (tryb świec)). Zalecana odległość od obiektu przy

•

fotografowaniu z lampą błyskową (gdy [ISO] jest ustawione na [Auto]): Około 0,15 m do 2,2 m (W)/Około 0,25 m do 2 m (T).

• Lampa błyskowa jest wyzwalana

dwukrotnie. Pierwszy przedbłysk służy do regulacji ilości światła emitowanego przez lampę błyskową, a drugi błysk umożliwia wykonanie zdjęcia.

• Jasność lampy błyskowej można zmienić

przy użyciu opcji [ ] (Flash Level) w ustawieniach menu (strona 117). (Gdy pokrętło wyboru trybu znajduje się w położeniu , nie można zmienić jasności lampy błyskowej.)

• Ponieważ po wybraniu opcji (Wolna

synchronizacja) lub (Bez lampy błyskowej) szybkość migawki w ciemnym otoczeniu jest mniejsza, zalecane jest użycie statywu.

• Podczas ładowania lampy błyskowej miga

lampka /CHG. Po zakończeniu ładowania lampka gaśnie.

• Ustawienie to zostanie zachowane nawet po

wyłączeniu zasilania.

+ 234 hidden pages