Sony DSC-F717 Users guide [ar]

3-078-045-73(1)

`b ˙

W U ˙ uB ˙ qO

W U ˙ uB ˙ d

W U ˙ uB ˙ Æc

qOGA ˙ ˚UOKL q

WbI*˙

W U ˙ uBK bI *˙ qO ˙

bI *˙ W U ˙ uB ˙ d

W U ˙ uB ˙ d d%

Wd *˙ uBU UL ˙

p U)˙ d uO LJ ˙ UN vK uB U U L ˙

UD _˙ Ød%

WO U{¯ ˚U uKF

dNH ˙

Digital Still Camera

qOGA ˙ ˚ULOKF

˙bO qO b ˙ ˙c `˙dºfiqI *˙ w p ldL t UH ˙Ł ‹bu˙ qOGA q

DSC-F717

©2002 Sony Corporation

˙dO UJ ˙ ˙b ¯ q

WO dF ˙

UN UI ¯ Łˆ ˙dO UJ ˙ eN rI

w qK VU v¯ uB ˙ ˚U UO bI Łˆ nK ‹qD ¸Łb Łˆ

˙b ¯ vK bI ˙ b ¸b b“Memory Stick”

fi uB ˙ qO vK bI ˙ bŁ nzU u ˙

WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ WULCD5F Ł ‹

Œ uK ˙ qzU ˙ UdJ˙LCDw ˙ ˚ˇu*˙¤

5F UNLCDWbF˙Ł 'jI

• WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ W U lOMB -LCD5F Ł

Œ uK ˙ qzU ˙ UdJ˙LCDWb˙ WO U WOMI ˙bU

q ˆ s ˚ JO ˙ s ¥„„\„„ s d ˆ qLF YO

`˙ˇu ˙ UIM ˙ iF bu b sJ fibO’˙ ˙b ˙

‹dL _˙ ‹iO _˙ uK U ¤ WF U ˙ UIM ˙ ŁˆflŁ WIO b ˙

W U vK dL uB dNE w ˙ 'dC _˙ Łˆ _˙

WuK˙ qzU ˙ UdJ˙LCDqzU ˙ UdJ˙ 5F Ł

Œ uK ˙LCDlOMB ˙ WOKL w WOFO UIM ˙ c fi

fiqJ ŒQ qO ˙ vK d R Ł

•w Łˆ cUM˙ s ¨dIU ˙dO UJ ˙ l{Ł bM c(˙ vu

qzU ˙ UdJ˙ WU idF ¯ fiWuH*˙ sU_˙

WuK˙LCDdU*˙ fLA ˙ WF _ W bF ˙ Łˆ 5F*˙ ‹

finzU u ˙ w qK V ˆ sJ1 WK u ˚˙dH

s uJ b ‹ b ˙Ł d ¸b% W U ¸˙b ˆ qO q

qLF ˙dO UJ ˙ ˆ s bQK qO Wd uI ˆ qC _˙

WK *˙ ˇ˙u*˙ s ˚U UL{ ŒQ qHJ ZM*˙

dF ˙ Łˆ qO ˙ r r ˙—¯ ULCK lC WK *˙ ˇ˙u*˙

fia ˙ fififi qO ˙ UŁˆ Łˆ ˙dO UJ U qD ¸Łb( W O

uB ˙ ˚UUO o˙u u ˚UE

UO u uMJ ˚UUM WO s ˇUB ˙ ˙dO UJ ˙ nK

¤ WOUUO˙ ˚UO ŁdJ ˙Ł ˚U uKF*˙JEITAfi'

Ød ˆ eN ˆ l WIM*˙ Łˆ WK *˙ uB ˙ d Ł Ød ˆ

lD˙ uI QA ˚UUO ¯

ˇ˙u*˙Ł u bOH ˙ WdˆŁ _˙Ł WO u eHK ˙ Z ˙dK uJ b

b ˇ˙u*˙ c q* t ˝dB dOG ˙ qO ˙ fil uI Ød_˙

qO ˙ Wd&

fiWO uB

•UE rOLB W z WO Łb ˙ ˚U UOI ˙ l o˙u ˙dO UJ ˙ c

•eN ˆ vK pdOUJ WK *˙ uB ˙ d UL{ sJ1 s

fipdOU vK

UH U uJºfilD˙ uI 5 ˙u uBM

dc%

˙dO UJ ˙ dF ˚UbB˙Ł od(˙ dD

fiqK ˙ Łˆ dDLK

qJON ˙ ‘ H WO dNJ ˙ ˚UbB˙ ¸Ł

5OMH ˙ v ¯ W UOB ˙ ˚UOKL bM ˆ

fir ˙u Łˇ 5B <˙

tO M

dI*˙ ˇŁb(˙ l o˙u tˆ b ŁŁ Z

˚ULOKF wEMCqO u ˙ ˚ ˙bU WU)˙

fi U ˆ ‡ s dB _

WMOF ˚˙ˇˇd bM w O UMG dNJ ˙ U

fi˙dO UJ ˙ cN uB ˙Ł ˚u

v ¯ WO O UMG dNJ ˙ Łˆ WOJO U ¯

qOGA b ˆ ‹'qA ¤ UN U9¯ q ˚U

q qB¯ Łˆ wIO D ˙

fiØd ˆ d

b

ZUSBtKOu bˆŁ

†

eOL w € f U u s W bF eN €dO UJ € c

c w W b *€ W bF € ÝqC à u U Ø vK UN bI

UO UE b €dO UJ €MTF *uD*€ Þ€dO UJK

W d 5 ™d A*€ UF USony Corporation

UNII% w € uí€ fH oI% ãWO U*_€ f U W d 

Ýÿd _€ f U ÞU b

* MTFWOL WLO w  ã bF*€ q u € WHO u UB Ø u

w € ¾bN € s 5F `e s UB € `uC € WOL v Ø dOA

Ý uB € w q UI*€ l{u*€ w lL

à W U& ÞU ãW U WHB w qO b € €c w W b *€

X U w € UN W U)€ ÞU dAK WK W U& ÞU

“MagicGate Memory Stick”W U& ÞU w

ÞU F € sJ Ýd uD € à lOMB U™ à ®w b

f U Wb u

W U € ÞU F €

•“Memory Stick”ã 

WdACorporation SonyÝ

W dA U U& U ULSony CorporationÝ

W dA U U& U ULSony CorporationÝ

WdA U U&Sony CorporationÝ

Sony CorporationÝ

Ýÿd _€ b € WOJ d _€

Power MacW U& ÞU à W U& ÞU w

WdA WK

Apple Computer, IncÝ

Intel CorporationÝ

ÝqO b € €c w Þ U(€ q

•“Memory Stick Duo”

•“Memory Stick PRO”

•“MagicGate” U UL

•“InfoLITHIUM”WdA WK W U& W w

•Microsoft  WindowsU K U U& U UL

WdAMicrosoft Corporationb *€ ÞU u € w

w qOb€ €c w uBK WK Q Wb *

•Macintosh  Mac OS  QuickTime iBook

•PentiumW dA WK W U& W à W U& W w

•ÿd _€ ÞU M*€ WLE _€ `UL à S p c W U{ U

¾d w à dD2 u w W u H*€ s U _ €

q €dO UJ € qF

šb €óØ ÝqK K €dO UJ € dF b vK

W U)€ Þ€U € l Ø ñññ W H l €

Ý€dO UJ € €b Ø q UN

ÞU UO € r b WO

ULz€ r ãqL ;€ ÞU UO € bIž'r § a M

Ý d vK ÞU UO

`€u{à åà à fLA € WF à v Ø €d O

WF U ÿd à

€ d{ V à sJ1 €žv Ø åR à ÝtzUH sJ1 5FK

Ý€dO UJ € WHO  w qK

qOb€ €c w Wb *€

c €b U WDI K WOIOI u X O

Ý€dO UJ €

á

˚Uu;˙ Łb

Œ R ˙ eO d ˙ qH l qO ˙

wJOUuŁ_˙AFfififififififififififififififififififififififififififififi·

Œ R ˙ eOdK ŒŁbO ˙ jC˙fififififififififififififififififififififififififi·¶

wzuC ˙ idF ˙ j{— j{ EVfifififififififififififififififi·•

wUO ˙ rd˙ dfififififififififififififififififififififififififififififififi·‚

UOI ˙ l{Łfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi·„

wzuC ˙ idF ˙ XO l qO ˙

— AE LOCKfififififififififififififififififififififififififififififi

wzuC ˙ idF ˙ dOOG l u ¸ qO

—wzuC ˙ i dF ˙ dOOGfifififififififififififififififififififi–

uK ˙ ˚U ˇ j{—iO _˙ uK ˙ ˙u fifififififififififi†

E ˙ w qO ˙fifififififififififififififififififififififififififififififififififififi‡

wKOK ˙ qO ˙fifififififififififififififififififififififififififififififififififififi·

wKOK ˙ U ˙fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififi·

ˇbF ˚˙ U ¯ qO —WF d ˙ Wd(˙fifififififififififififi

n UC*˙ lU ˙ l{Ł w qO ˙

—n UC*˙ lU ˙fifififififififififififififififififififififififififififi¶

WF U u ¸ qO — lUfififififififififififififififififififi•

l{Ł w W U u qOTIFF — TIFFfifififififififi‚

w ŁdJ ˙ bdK W U u qO

—w ŁdJ ˙ bd ˙ fifififififififififififififififififififififififififi„

WOu ˚UHK0 W U u qO —˚uB ˙fifififififififififi„

WU ˚˙dOQ WU{¯ —uB ˙ ˚˙dO Qfififififififififififififi¶

UF uB ˙ qOºduB ˙ ÆŁdE

—dEM*˙ UO ¯ fifififififififififififififififififififififififififififififififi†•

WU˙ uB ˙ ˇu j{fifififififififififififififififififififififififififififififi†„

UN ˇu Ł uB ˙ rfifififififififififififififififififififififififififififififififi‡

WU˙ uB ˙ d

pdOUJ WU vK u dfififififififififififififififififififififi‡–

u eHK ˙ W U vK uB ˙ bUAfififififififififififififififififififi‡‡

WU˙ uB ˙ Æc

uB ˙ Æcfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‡

W ON“Memory Stick”..............................‡‚

WbI*˙ qOGA ˙ ˚UOKL q

˙dO UJ ˙ qOGA Ł j { WOHOfififififififififififififififififififififififififififi·

WLzUI ˙ j{ U{Łˆ dOOGfifififififififififififififififififififififififififi·

jC˙ WU w ˇuM ˙ dOOGSET UPfififififififififififi·

ªd*˙ dI ˙ ˙b ˙ WOHOfififififififififififififififififififififi·–

l{Ł ˙bU¤ WU˙ uBK WO U _

WU˙ uBK bI *˙ qO ˙

ŒŁbO ˙ jC˙ U{Łˆ l qO ˙fifififififififififififififififififififi·†

oUG˙ Wd WuŁˆ l{Łfifififififififififififififififififififififififififi·†

WH˙ WuŁˆ l{Łfifififififififififififififififififififififififififififififififi·‡

ŒŁbO ˙ wzuC ˙ idF ˙ l{Łfifififififififififififififififififififi·‡

Œ R ˙ eO d ˙ WId UO ¯fififififififififififififififififififififififififififi··

WU˙ uB ˙ vK X u ˙Ł a Ufififififififififi†¶

˙dO UJ ˙ ˙b ¯ qfififififififififififififififififififififififififififififififififififi†

`˙e_˙ ndFfififififififififififififififififififififififififififififififififififi¶

`b ˙

WUD˙ sfififififififififififififififififififififififififififififififififififi„

bIK w U bB ˙bfififififififififififififififififififififififi–†

U)˙ w ˙dO UJ ˙ ˙bfififififififififififififififififififififififififififi–†

˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯flqfififififififififififififififififififififififififi–‡

rJ ˙ ˙b ˙ WOfififififififififififififififififififififififififififififi–‡

Xu˙Ł aU˙ j {fififififififififififififififififififififififififififififififififi–·

WU˙ uB ˙ qO

˙d ¯Ł Uˇ¯“Memory Stick”...................–¶

WU˙ uB ˙ r jfifififififififififififififififififififififififififififififi–•

'wzUIK ˙ jC˙fifififififififififififififififififififififififififififififififi–‚

WK u d ´ h —WFd WF˙dfifififififi–„

5F*˙ ˙bU uB˙ qOfifififififififififififififififififififi†

qO ˙ `UM ˆ WUA˙ vK fififififififififififififififififi†

Łe ˙ WOU ˙b ¯fififififififififififififififififififififififififififififi†–

WbF˙ tO u dOOGfifififififififififififififififififififififififififififififififi††

¨dI*˙ qO ˙—dO J ˙ fifififififififififififififififififififififififi††

w ˙c ˙ XR*˙ ˙b ¯fifififififififififififififififififififififififififififi†‡

H ˙ l{Ł UO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififi†·

·

WO U{¯ ˚U uKF

qO ˙ X Ł Łˆ UNEH sJ1 w ˙ uB ˙ ˇbfifififififi–†

WLzUI ˙ ˇuMfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–·

ˇuMSET UPfififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–‚

˚UUO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–––

u“Memory Stick”............................––†

WUD u“InfoLITHIUM”....................––‡

˚UH ˙u*˙fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi––·

WUFINDER/LCDfififififififififififififififififififififififififififi––¶
dNH ˙fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi––„

duOLJ˙ UN vK uB U U L ˙

Wd *˙ uBU UL ˙

Wd *˙ uB ˙ qOfifififififififififififififififififififififififififififififififi•‡

WUA˙ vK W d *˙ uB ˙ dfifififififififififififififififififififi•·

Wd *˙ uB ˙ Æc —Æcfifififififififififififififififififififififi•

Wd *˙ uB ˙ dd%fifififififififififififififififififififififififififififififififififi••

Wd *˙ uB ˙ lDfififififififififififififififififififififififififififififififi••

Wd *˙ uB ˙ s W Łd{ dOG ˙ `˙e_˙ lDfififififi•‚

p U)˙

p U)˙ duOLJ˙ UN vK uB ˙ a

— wb * Windowsfifififififififififififififififififififi•„

p U)˙ duOLJ˙ UN vK uB ˙ a

— wb *Macintosh.....................‚‚

˙u_˙ w d˙u wU fififififififi¶–

wU ˙b ¯fififififififififififififififififififififififififififififififi¶–

˙b ¯Sony HVL-F1000............¶–

bK UO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififififi¶†

b b bK qLfififififififififififififififififififififififififififififififififi¶†

qO ˙ bK dOOGfififififififififififififififififififififififififififififififi¶‡

bI *˙ WU˙ uB

dF ˙ bK UOfififififififififififififififififififififififififififififififififi¶·

WU˙ uB ˙ s `fififififififififififififififififififififififififififi¶·

u dO J —dF ˙ .Łefifififififififififififififififififififi¶

dJ u qO—VcN ˙ fifififififififififififififififififi¶

˙dL U uB ˙ d —dL *˙ uB ˙ dfifififififi¶¶

WU˙ uB ˙ fififififififififififififififififififififififififififififififififi¶•

WU˙ uB ˙ d

UD _˙ Ød%

„

UD _˙ Ød%fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

UF ˙Ł dc ˙ qzUfifififififififififififififififififififififififififififififi„„

w ˙c ˙ hO A ˙ dfififififififififififififififififififififififififififififi––

uB ˙ WUL—WUL fififififififififififififififififififififififififififififififi¶‚

uB ˙ r dOO—r(˙ dOOG fififififififififififififififififififi•

uB ˙ WU UO — WUD˙ W(DPOF).....•

`˙e_˙ ndF

2

1

4

3

8

7

6

5

0

9

qs

qa

qk

qj

qh

qf

qg

qd

(AUTO/ZOOM / MANUAL)'·¶ ‹ †–¤

NIGHTFRAMING' ‡¤

5'·¶ ‹ †–¤ Łe ˙flŒŁbO ˙ Œ R ˙ eO d ˙ WIK
6' ‡¤ `˙dL(˙ X% WF _˙ bB
7WbF˙
8wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bB

AF'–‚ ‹ †¤

9'†·¤ H˙ bB
0 ˝UHNIGHTSHOT/

qaWUL
qs'–„ ‹ ¶–¤ H˙ VOd UJ
qd AE LOCK' ¤

qf ¤'·„¤ ' UOI ˙ l{Ł
qg WHT BAL' †¤ 'iO _˙ uK ˙ ˙u ¤
qh ¤'b˙Ł WLK iO_˙ uK ˙ ˙u

' †¤

qj ZOOM'†–¤
qk ˝UH FOCUS

fiqOGA ˙ ˚UOKL s qO UH ˙ s be* 5uI˙ 5

lU ˙ l{Ł u Łˆ WF d ˙

SET UP”jC˙ ˇuM j C SET UP

”Wd(˙ u ‹Wd u qO

n UC*˙

”uB ˙ d d% Łˆ dF

2 ¤'·•¤ 'wzuC ˙ idF ˙
3'·–¤ ªd*˙ dI ˙

4'–‚¤ oUG˙

1l{u ˙ d

”jC˙ l{Ł w W U u qO

wzUIK ˙

oUG˙ Wd WuŁˆ l{Ł w qO K

”Zd*˙ l{u ˙ w W U u qO

S”

A”WH˙ WuŁˆ l{Ł w qO K

M”wzuC ˙ idF ˙ l{Ł w qO K

ŒŁbO ˙

SCN”dEM*˙ UO ˙ l{Ł w qO K

¶

1
2

`b ˙

3
4

5

6
7

q;
qa

qs
qd

qf

ql

qg
qh

qj
qk

8
9

'WLzUI ˙ qOGA ¤(v/V/b/B/z)'–‡¤

'WLzUI ˙ qOGA ÆUI ¯¤( / /7/ )

'†· ‹ †† ‹ –„¤

wKfiqO ˙ `UM ˆ

•

fibF s rJ U q _˙ w qU

w;
wa

qg'–¤ WUD˙ ˙d ¯ ˙—
qhflWUD˙ `UD“Memory Stick”'–¶¤
qj'–¶¤ ˙ W*
qk RESET'„¤
qlrJ ˙

w; W*/CHG ¤'–¤ 's A ˙
wa WULCD

•U ˇU ˆ uJ ˚uB ˙ dºfi

•˙b ˙ uŁdJO*˙ fLK

•fI b ¯ACC Łˆ wU qOu

1 MENU'–•¤
2 ¤'‡†¤ ' dNH ˙
3 DISPLAY'†¤

4'†¤ 5F*˙ j{ d
5'†¤ 5F*˙
6'„¤ fI*˙ `UD
7 fIA/V OUT (MONO)'‡‡¤
8 fIDC IN'–† ‹ „¤
9 ˝UHFINDER/LCD'†¤
q;'†‡¤ w ˙c ˙ XR*˙ W *
qa fIACC'˚UI K*˙¤
qswK ˙ˇ uŁdJO
qdW*POWER '–‡¤
qf ˝UHPOWER'–‡¤

1 fI (USB)'‚†¤
2nJ˙ ˙e( p A
3q_˙ w ˙ qU(˙ fI

•s qˆ wd uD q _˙ w qU b ¯

qU v¯ UJS ˙dO UJ ˙ XO pMJ1 s fi3 \

s uˆ w ˙d Ł— q_˙ vˆ sJ1Ł p —

fi˙dO UJ ˙ nK

1

2

WbF˙ `UD

'o d ¤

3

2

finJ˙ ˙e Ł WbF˙ `UD qO u

'o d ¤ nJ˙ ˙e

‚

`b ˙

WUD˙ s

WUD˙ ˙d ¯ ˙—

fI*˙ `UD

dL *˙ UO ˙ fIDC

3

ˇˇd*˙ UO ˙ b u

2

<UO ˙ b u qŁ fI*˙ `UD ‘¯

ˇˇd*˙AC-L10A/L10Bv ¯ 'o d ¤

fIDC INfi˙dO UJ ˙ vK

WF˙ uJ ˆ vK f I*˙ qO u rvWN

fivK _

• dL *˙ UO ˙ f I* dB dz˙ˇ qLF rIDCU)˙

ˆ sJ1 ˙c _ WO bF `UO Q ˇˇd*˙ UO ˙ b u0

fiWHO u ˙ w qK V

oK ¯ r ‹ UJS UNKLQ W UD ˙ Uˇ¯ s bQ

„

WF˙b

1

<WUD˙ `UD oK ¯ r ‹WUD˙ q ˇˆ/

“Memory Stick”fi

WF˙ U&¯ l W UD ˙ q ˇˆbWUD˙ d u

fiw O{u ˙ rd˙ w ‘{u u UL

fi`UDG ˙

fi u v¯ WUD˙ d Uˆ ˇuu*˙

•WUD˙ ˙d ¯ ˙— l ˇ WD ˙u WuN W UD ˙ Uˇ¯ r

<WUD˙ `UD ‘ ¯/

“Memory Stick”fi

firN ˙ U&¯ w `UDG

•˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯ s bQ ‹W U

fi'–‡ WH¤

• WUD˙ l jI qLF p“InfoLITHIUM”

NP-FM50 WK K ˙¤ Mfi'––‡ WH¤ 'WI d ¤ '

WOI *˙ WUD˙ 5

wI *˙ Xu˙ WUA˙ vK WOI *˙ WUD˙ 5 ‘{u

fiUN{d Łˆ uB ˙ qO

60min

2560

fiWMOF ˙u ˆ Łˆ ÆŁd

UdI b˙Ł WIO ˇºwI *˙ WUD˙ X Ł dNE v

101

6

•UO uJ b ŁdF*˙ wI *˙ Xu˙ºX%

• ˝UH*˙ q u% bMFINDER/LCDd_˙ dG ‹

fiWUD˙ e¯Ł rN ˙ U&¯ w W UD ˙ ˙d ¯

fi‘OB˙

WUD˙ ˙d ¯ ˙—

sA˙ X Ł

U U9 WM A ˙ WU WUD sA wdI˙ Xu˙º

ˇˇd*˙ UO ˙ b u ˙bU

AC-L10A/L10BfiWu W ˇ † ˙d W ˇ w

WUD˙'WIO ˇ¤ sA˙ X Ł

NP-FM50'WI d ¤ UdI –º

WUD˙ eM

WUD˙ `UD ‘¯“Memory Stick”/˙— o ¯ fi

•fiUN e bM W UD ˙ jI ˆ vK d ¯

jzU(U UO ˙ d v¯

bI ˙ pK

ˇˇd*˙ UO ˙ b u

4

1

2

fijzU(U UO ˙ d v¯ r ˇ

WLK˙ TC/CHG ¤ˆb UbM ' wUId ˙ uK U

fisA˙ r U bM THDM Ł

W*/CHG

fIDC INfi˙dO UJ ˙ vK ˇuu*˙

<UO ˙ b u v¯ bI ˙ pK

•s ˇˇd*˙ UO ˙ b u qB¯ ‹W

–

•”WO U ˙ ÆŁdE ˙ w WOI *˙ W UD ˙ 5 iH M

›WCH M WDO;˙ ˙d(˙ W ˇ

`b ˙

›H ˙ ˙b ¯
›˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯flqOGA ˙dJ
› j{[LCD BACKLIGHT]Łˆ

[EVF BACKLIGHT] v¯ [BRIGHT]U{Łˆ w

jC˙SET UP

›WHOG{ W UD ˙ b

X u ˙ Łd0Ł UN ˙b ¯ d l W UD ˙ `UH iH M

fi'––‡ W H ¤

•W UA ˙ Łˆ 5F*˙ ˙b ˙ W U w dOG uB ˙ ˇb

LCDfiuB˙ dflqO

'WIO ˇ¤

U dI ˙u ‡ wM q UH VO d U ˇdH*˙ uB ˙ dº

'†

W U ˙ uB ˙ d*

WUD˙NP-FM50'WId¤

uB ˙ ˇbWUD˙ dL

uB ˙ r

sJ1 w ˙ W UD ˙ dL Ł uB

UN{d flUNKO

w ˙ uB ˙ ˇb Ł W UD ˙ dLF w dI

ŒˇUF ˙ l{u ˙ w uB ˙ qO bM UN{d fl

UU9 WuA W UD ºˇb fiW u W ˇ † ˙d W ˇ w

2560×1920UdI •ºUdI ‡º

640×480UdI •ºUdI ‡º

'‡

W d *˙ uB ˙ qO*

WUD˙NP-FM50'WId¤

dL qOU dI WIO ˇ †‡º

u r dL *˙ qO ˙160×112

dOOG U ˙ w c Q UN{d Łˆ UNKO

“Memory Stick”ˇ˙b _˙ ˆ k fi ŁdC ˙ bM

UI Ł p —Ł 5 *˙ ˇbF ˙ s qI ºfi ˙b ˙ ÆŁdE

'†

*

W U ˙ uB ˙ qO

'–

ŒˇU qO l{Ł*

WUD˙NP-FM50'WId¤

uB ˙ ˇbWUD˙ dL

'‡

*

'WIO ˇ¤

2560×1920UdI ·–ºUdI †º

”WO U ˙ ˙u _˙ w qO

uB ˙ r

'–

*

› j{[P. QUALITY] v¯ [FINE]

›WOU ‡ q b˙Ł d qO
› ˚U UN 5 ˇU U Łe ˙ qW Ł T
›5 u q d H˙ iOŁ
›dA q b ˙Ł d qOGA ˙Ł ÆUI ˙ wF{Ł 5

u

––

¯b˙ ˙JUOd˙ w ˙)U

bIK w U bB ˙b

bI ˙ ˇUB

WIDM W ˆ Łˆ bK Œˆ w pdOU ULF ˙ pMJ1

UO Øb w od*˙ ˇˇd*˙ UO ˙ b u ULF U

fied ¶fl ‹Xu †· v ¯ Xu – s ˇˇd

ˇˇd*˙ UO ˙ fU TUN b ¯[a]U U& d ˙u*˙ ºbM

UF ‹ŁdC ˙º jzU(U UO ˙ d rOLB [b]fi

AC-L10A/L10B

jzU(U UO ˙ d v¯

bI ˙ pK

2

fiqOGA ˙ w qK V ˆ sJ1 t _ ‹'dH ˙

•`UM ˆ b u¤ w ŁdJ¯ wzU dN u b

fijzU(U UO ˙ d v¯ r ˇˇd*˙

bu˙ XU ˙—¯ v ‹jzU(U UO ˙ d v¯ WK u

fi bI ˙ qBHM ˆ sJ1 ‹WUD˙

2

1

<UO ˙ b u v¯ bI ˙ pK q

•tKB ¯ ‹ˇˇd*˙ UO ˙ b u ˙b ¯ s `UN ˙ bM

fI sDC INfi˙dO UJ ˙ vK ˇuu*˙

•UN ˆ U*U ˇˇd*˙ UO ˙ b bB s bu˙ qBHM

fiÆUI ˙ l{Ł w UN H

•UO ˙ WUD u b ¯ ‹ UO ˙ s bI˙ ˙b

Sonyfi'od dO¤

• dL *˙ UO ˙ fI e Łˆ Uˇ¯ bMDC˙b ¯ `UM ˆ

fI*˙ `UD

dL *˙ UO ˙ fIDC

1

ˇˇd*˙ UO ˙ b u

<UO ˙ b u qŁ fI*˙ `UD

ˇˇd*˙AC-L10A/L10Bv ¯ 'o d ¤
fIDC INfi˙dO UJ ˙ vK

WF˙ uJ ˆ vK f I*˙ qvWN

‹ u;˙ ˙b ¯ `UM ˆ WKJA Œˆ ¸Łb bM

d s fI*˙ qB od s U(˙ w b

fivK _

•UO ˙ d ¨d ˆ v ¯ ˇˇd*˙ UO ˙

fijzU(U UO ˙

•fi bIK w U bB ˙b ¯ bM W

–†

rJ ˙ ˙b ˙ WOHO

˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯

800
400
200
100

`b ˙

AUTO

MODE

U dI ozU ˇ ¸ b* ˙dO UJ ˙ qOGA rI r ˙—¯º

˚UOKLF UOI ˙ bM Łˆ dF ˙ Łˆ qO ˙ `UM ˆ

ÆUI ˙ WHO Ł qLF fiWUD˙ WM m dH lM*

TIFF
VOICE
E-MAIL
EXP BRKTG
BURST 3
NORMAL

MODE

ISO

˙bU ˙dO UJ ˙ qOGA bM bIK wzUIK ˙

Łˆ WLzUI ˙ dC ˆ ‹˙dO UJK WO U(˙ jC˙ U{Łˆ dOOG

jC˙ WUSET UP b ˙Ł '· WH¤

fi˚˙dOOG ˙ qLF

rJ ˙

jG{¯ ‹bM qJ W M Uv/V/b/BWLOI ˙ UO

nB M*˙ jG{¯ r ‹Wud*˙z Łˆ b/Bl{Ł cOHM

fijC˙

bIK wzUIK ˙ ÆUI ˙ WHO Ł

jC˙SET UPUOzUIK ˙dO UJ ˙ qOGA n u ‹º

UC ˆ qLF s fijI W UD ˙ºÆUI ˙ WHO Ł

fiWO U ˙ ˚ U(˙ w bIK wzUIK ˙

•fiWd u d bM

•fidL *˙ uB ˙ d bM

(USB)Łˆ

• fI w qu*˙ Uˇ¯ bM

fIA/V OUT (MONO)fi

j{ WU dNE ‹v Ł_˙ dLK ˙dO

W*POWER

bI ˙ qOGA ÆUI

˝UHPOWER

< ˝UH*˙ o ¯POWERfirN ˙ U&¯ w

WLK˙ vCPOWERfi bI ˙ qOGA r Ł 'dC ˆ¤

WU ˙CLOCK SETfi'–· WH¤

˝UH*˙ oPOWERfiØd ˆ d rN ˙ U&¯ w

WLK˙ THD

MPOWERfi˙dO UJ ˙ qOGA n u Ł

–‡

Xu˙Ł aU˙ j

l{u ˙ d

CLOCK SET

2002

1

/:

/

12 00

1

OK

Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y

AM

CANCEL

OK

CLOCK SET

2002

/:

/

1

OK

˝UHPOWER

3

2

Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y

12 00

AM

CANCEL

OK

1

1

<WD ˙u Wud*˙ aU˙ d WO d ¯

v/V vK jG{¯ r ‹rJ ˙zfi

s d ¯DflMflY‹'UF˙fldNA ˙fl uO ˙¤

YflDflM Łˆ 'dNA ˙fl uO ˙fl UF ˙¤ YflMflD

fi'uO˙fldNA ˙fl UF ˙¤

•du w ˙Ł sA˙ ˇU WK UI ˙ e˙ u W UD ˙ XU ˙—¯

U U9 WM A ˙ WU ‹Xu˙ ˚U UO kH( W ˙ bI ˙º

WU ˙ j{ WU S ‹'––– WH¤CLOCK SET

aU˙ j{ bˆ ‹˙c ¸b UbM fiØd ˆ d dNE

˙`b X u ˙Łº uD)˙ s 3fiˆ

< ˝UH*˙ o ¯POWERrN ˙ U&¯ w

fi bI ˙ qOGA

W LK ˙ `wCPOWERj{ WU dNEŁ 'dC ˆ¤

WU ˙CLOCK SETfiWUA˙ vK

< v ¯ l{u ˙ d j{¯fi

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ cN UO

‹S ‹A‹M ‹SCN ‹ Łˆ fi

• v ¯ l{u ˙ d j{¯ ‹Xu˙Ł aUSET UP‹

d ¯[CLOCK SET] w (SETUP 2)WH¤

uD)˙ s ˚˙uD)˙ `˙dS r ‹3fi

–·

10 30

Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y

PM

CANCEL

12 00

Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y

AM

CANCEL

OK

CLOCK SET

OK

2003

/:

/

1

OK

Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y

12 00

AM

CANCEL

OK

1

CLOCK SET

2002

1

/:

/

1

OK

`b ˙

CLOCK SET

2003

4

/:

/

7

OK

6

< d ¯[OK] WD ˙u Br ‹rJ ˙ vK

jG{¯zfi

fiWU ˙ qOGA ˆb Ł Xu˙Ł aU˙ Uˇ¯ r

5

< WD ˙u WOL d ˙ WLOI ˙ j{¯v/VvK

jG{¯ r ‹rJ ˙ zfiUN U ˇ

ªd ‹rd˙ Uˇ¯ bFv/Vd fiwU ˙ bM ˙ v ¯

fiˇuM ˙ lOL j { r v uD)˙ c

4

<Łˆ WU ˙ ‹ uO ˙ ‹dNA ˙ ‹ UF

WD ˙u tD{ w Vd Œc ˙ WIO

b/BfirJ ˙ vK

WD ˙u uC*˙ bM ˙ v ¯v/Vfi

• d ¯ ‹Xu˙Ł aU˙ j { `UG[CANCEL]WD ˙u

v/V/b/B jG{¯ r ‹rJ ˙ vK zfi

• ˚d ¯ ˙—¯D/M/Y uD)˙ w 3vK X u ˙ j{¯ ‹

fiWU †· WO

–

“Memory Stick”

˙d ¯Ł Uˇ¯

3

uu˙ W*

<flWUD˙ `UD oK ¯

“Memory Stick”fi

˙d“Memory Stick”

flWUD˙ `UD ‘¯“Memory Stick”jG{¯ r ‹

vK“Memory Stick”fi d

˙dS rI fiUN `˙d Łˆ uB ˙ qO

“Memory Stick”˙c w bI˙ qBH Łˆ

fiXu˙

2

•uI ˙dO UJ ˙ ˆ wMF ˙c ‹ uu˙ W* ˚`U{ˆ ULK

uB ˙ d Łˆ qO s sJL b ‹WO uB

WF˙b

< q ˇ¯“Memory Stick”fi

q ˇˆ“Memory Stick”U&¯ l sJ1U vB _

WF˙bfiw O{u ˙ rd˙ w 5 u UL

Uˇ¯ r r ˙—¯ fi UJS qu*˙“Memory Stick”

l“Memory Stick”fi

1

<flWUD˙ `UD ‘¯

“Memory Stick”fi

firN ˙ U&¯ w `UDG

• jG{¯“Memory Stick”w X YO qUJU

• s qO UH ˙ s be*“Memory Stick”WH l˙ ‹

fi––†

–¶

2560×1920
2560 (3 : 2)
2048×1536
1280×960
640 × 480

WU˙ uB ˙ r

2560

2560×1920
2560 (3 : 2)
2048×1536
1280×960

2560

MODE

2560×1920
2560 (3 : 2)
2048×1536
1280×960

640 × 480

IMAGE SIZE

MODE

640 × 480

IMAGE SIZE

MODE

MENU

WU˙ uB ˙ qO

–•

2

< d ¯ (IMAGE SIZE) WD ˙u

b/Br d¯ r ‹rJ ˙ vK

WD ˙u ¨ud*˙ uB ˙v/Vfi

1

< v ¯ l{u ˙ d j{¯qOGA r Ł

jG{¯ r ‹ bI ˙MENUfi

fiWLzUI ˙ dNE

fi uB ˙ r j{ r

jG{¯ ‹jC˙ WOKL qL J U bMMENUYO

fiWUA˙ s WLzUI ˙ wH

•ÆUI ¯ bM v UM U <˙ uB ˙ r vK UH(˙ r

fi bI ˙ qOGA

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ cN

‹S ‹A‹M Łˆ SCNfi

•fi‡ WH l˙ ‹ uB ˙ ˇu s qOU

'wzUIK ˙ jC˙ l{Ł ˙bU¤ WU˙ uBK

60min

dC _˙ iO u ˙

3

101

640

96

0EV

F5.6

30

T`u{ `wC

2

<fiWU*˙ nB M* o UG ˙ jGC kH ¯

uB ˙ qO r r sJ tO M WLG ˚u bB

qH 5 dOG U bM fibFAE/AFv ¯ iO u ˙ s

fiŒ R ˙ eO d ˙ U¯ nBM w ÆbN ˙

fipFUQ H˙ Łˆ WbF˙ WODG rI

fiqO K eU uJ ˙dO UJ ˙ S ‹WU˙ `U{ ˙

UOzUIK i u Ł H˙ qLFº`UO _˙ uJ UbM

fiWLKE WDO;˙

•fiqO ˙ `UG ¯ r ‹oUG˙ d d XL ˙—¯

¨dI*˙ qO ˙ l{Ł b ¯ ‹p — s ¨d ˆ ˚U u{u

VU’˙ w r sW VU’˙ w r „ Łˆ TqO fi

fi'†† WH¤

•U dI u ÆbN ˙ v ¯ Œ R ˙ eO d ˙ WU* vˇ_˙ b(˙ºd ˆ

l{u ˙ d

1

<l{Ł pb wKJ ˚U ˙dO UJ ˙ p ¯

• v ¯ uB ˙ ˇu j{ -˙[FINE]fi

•fiŒ R ˙ eO d ˙ j{ UD 5 WUA˙ vK d UE ˙ U ˙

UOzUIK iO _˙ uK ˙ ˙u Ł wzuCºq ˆ s

< v ¯ l{u ˙ d j{¯qOGA r Ł

fi bI ˙

fiWbF˙ `UD e

• v ¯ l{u ˙ d j{ bMŒ R ˙ eO d ˙ j{ r ‹

fiqO ˙ WuN

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ c cOH

v ¯ l{u ˙ d j{ bM fi Łˆ r ‹

UOzUIK o UG ˙ Wd jºfiWOU –fl‡ Ł –fl† 5

•˚˙bK:˙ UO ˙Ł bb ˚˙bK qL UNMJ1

w UNEH dI*˙“Memory Stick”fi'¶† WH¤

• WO w W U ˙ uB ˙ qOJPEGfi

–‚

WK u d ´ h

WFd WF˙d

60min

640

REVIEW

2003 7 4101-0008

WU˙ uB ˙ qO

vK o d jG{¯ ‹ŒˇUF ˙ qO ˙ l{Ł v ¯ ˇuFK

WUA˙ vK W{ŁdF*˙ uB ˙ u;

fi uB ˙ u r

—

101

8/8

Œ R ˙ eO d ˙ VFB Æb qO ŁU% U bM

Œ R ˙ eO d U UOI ˙ VFB ˙ s uJ b fiTD ˙

10:30

PM

< jG{¯b (7)firJ ˙ vK

jG{¯ Łˆ oUG˙b (7)fiØd ˆ d

1 jG{¯MENUfiWLzUI ˙ dF
2 d ¯[DELETE] WD ˙u Br ‹rJ ˙ vK

jG{¯zfi

3 d ¯[OK] WD ˙u vjG{¯ r ‹rJ ˙ vK

zfi

wzUIK ˙ Œ R ˙ eO d ˙

60min

qH 5 S ‹tOKAE/AFiO u ˙ v ¯ dOG

‹˚ U(˙ c w fiWO U ˙ ÆŁdE ˙ X% wzUIK ˙

eO d U r Ł WDIK ˙ VOd bˆ r oUG˙ d

fiØd ˆ d Œ R ˙

•firKE Ł ˙dO UJ ˙ s bOF ÆbN ˙

•finOF{ WOHK)˙Ł ÆbN ˙ 5 sU ˙

4

•fi cUM˙ q ‹ Ue˙ s Ød ÆbN ˙

•fiWd ªd u{u

filU r

•Łˆ ´d*˙ q ‹l Uˇ t Łˆ fJFM ÆbN ˙

•fiiu Æb

w uB˙ qO r fioUG˙

“Memory Stick”fi

U dI ozU ˇ ¸ b* ˙º‹ dF ˙ Łˆ qO ˙ `UM ˆ

UOzUIK ˙dO UJ ˙ qOGAºWUD˙ WM m dH lM*

101

640

96

<fiqH_ qUJU oUG˙ j

fi'–‡ WH¤

•qOGA rI r ˙—¯ ‹WUD˙ ˙b U

–„

qO ˙ `UM ˆ WUA˙ vK ˚UMO

˚UMO *˙ qOGA

60min

W Ł˙e ˙ w uBK wUO ˙ rd˙ dF ¤ wUO ˙ rd˙ qOGA

'fi'·‚ WH¤ W UAK WOKH ˙ ØdO˙

60min

ˇuM Ł dc ˙ qzU jI qLF ¤ ˚UMO *˙ qOGA ÆUI ¯

'fiªd*˙ dI ˙ ˙b U UND { - w ˙ ŒŁbO ˙ jC˙

101

640

89

DISPLAY

r

101

640

89

r

UNO jGC d qDISPLAYdF ˙ dOG ‹

fiwU ˙ VO d U

•fi––¶ WH l˙ ‹˚UMO LK wKOBH ˙ nu˙ q ˆ s

•fiWUA˙ vK ˇuu*˙ ˚UMO *˙ qO r

5F*˙ ˙bU uB˙ qO

j{ d

5F*˙

˝UH

FINDER/LCD

WUA˙ Łˆ 5F*˙ ˙bU U¯ qO

LCD ˝UH*˙ WD ˙u FINDER/LCDbM fi

WUA˙ vK uB ˙ dNE s ‹5

˝u{u uB ˙ dNE w 5F*˙ j{

fi uB ˙ q r ‹5F*

•fi––¶ WH l˙ ‹˚UMO LK wKOBH ˙ n u

FLCDfi

†

Łe ˙ WOU ˙b

WU˙ uB ˙ qO

wL d ˙ Łe ˙

uB ˙ dOJ r ‹ÆUF{ˆ s Łe ˙ be UbM

W

T'V dI ˙¤

101

640

89

T

– v wL d ˙ ŁeK u vB ˆ fiWOL WI dD

ˇu ub v¯ ŒˇR wL d ˙ Łe ˙ fiÆUF{ˆ

dO wL d ˙ Łe ˙ uJ UbM pc ‹ uB ˙

j{¯ ‹Œ Łd{[DIGITAL ZOOM]v ¯

[OFF] jC˙ U{Łˆ w SET UPWH¤

fi'–‚

VU’˙TfiwL d ˙ Łe ˙ WIDM ‘{u ˇuLF ˙ s

W

T

Œ R ˙ eO d ˙ WIK

Łe ˙flŒŁbO ˙

2

fiqO K ¨ud*˙ uB ˙ r UO

ÆbN ˙ v ¯ Œ R ˙ bF ˙ WU* vˇ_˙ b(˙

VU’˙ v ¯ qUJU Łe ˙ j{ bMW”

WbF˙ ‘D s r w˙u

fiwL d ˙ Łe ˙ `UM ˆ WUA˙

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙ U¯ dNEAFvK

•fiWd *˙ uB ˙ l wL d ˙ Łe ˙ qLF

WIK(˙ ˙Łˇ ˚UU&¯ dOOG sJ1 filMB*˙ WON w ˆ

VU’˙ v ¯ qUJU Łe ˙ j{ bMT”

WbF˙ ‘D s r „ w ˙u

W'WF ˙u ˙ W Ł˙e ˙¤

60min60min

W

101

640

89

T

ZOOM

1

<Łe ˙flŒŁbO ˙ Œ R ˙ eO d ˙ WIK ˇˆ

˝UHFOCUS

< ˝UH*˙ j{¯FOCUSv ¯

AUTO/ZOOMfi

• u lMB*˙ j { l{ŁAUTO/ZOOMfi

fi uI tOK jGC ˙ bM W d Ł ‹ e ˙

•WMO *˙ Łe ˙flŒŁbO ˙ Œ R ˙ eO d ˙ WIK ˙Łˇ ˚UU&¯

WD ˙u[ZOOM RING SETUP]jC˙ U{Łˆ w

SET UPfi'–„ WH¤

•UC ˆ sJ1º e˙ ˙b ˙ ZOOMbM `j Łe ˙ qLF fi

•j { bM Łe ˙ WHO Ł qL

[CONVERSION LENS] v ¯ [ON]U{Łˆ w

jC˙SET UPfi'–‚ WH¤

†–

¨dI*˙ qO ˙

—

dO J ˙

WbF˙ tOu dOO

60min

101

640

88

WbF˙ `e

1

< v ¯ l{u ˙ d j{¯jG{¯Ł

B ( )firJ ˙ vK

5 dNEfiWUA˙ vK 'dO J ˙¤

•UOU W{ŁdF WLzUI ˙ XU ˙—¯º jG{¯ ‹MENUŁˆ º

fiWLzUI ˙ wH YO

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ cN UOI ˙

‹S ‹A‹M ‹SCN ¤‹WOFO D ˙ d UM*˙ l{Ł ˙bU

Łˆ '†• WHfi

vK .Łe ˙ ˇU bM ¨dI*˙ qO ˙ l{Ł b

qO pMJ1 fi˚˙dA(˙ Łˆ ue˙ q dOG Æb

fi U ˇˆ ˇb;˙ ˚UU*˙ bF vK lI ÆbN WdI u

VU’˙ v ¯ qUJU Łe ˙ j{ bMW”

WbF˙ ‘D s r † w ˙u

VU’˙ v ¯ qUJU Łe ˙ j{ bMT”

WbF˙ ‘D s r „ w ˙u

•• v vK _ W bF ˙ `e ˙ˇS WŁ
fiW ˇ ‡¶ v qH _Ł W

††

w ˙c ˙ XR*˙ ˙b ¯

101

640

73

F5.6

30

WU˙ uB ˙ qO

60min

2

< jG{¯Ł U ˙ w ÆbN ˙ l{u r

fiqUJU oUG˙

˚u bBŁ '• WH¤ w ˙c ˙ XR*˙ W* iu

oUG˙ d d% v Ł oUG˙ jG{ bF tO M WLG

fi' ˙u – w ˙u ¤

qOGA ˙ WOKL nB M w w ˙c ˙ XR*˙ `UG

jG{¯(

) V fiØd ˆ d rJ ˙ vK

ULND { r ˆ sJ1 wzuC ˙ idF ˙Ł Œ R ˙ eO d ˙

fiWO uB

•S ‹˙dO UJ ˙ Uˆ puŁ `UM ˆ oUG˙ jGC XL ˙—¯

60min

1

101

640

73

60min

101

640

88

2

< v ¯ l{u ˙ d j{¯jG{¯Ł

V ( )firJ ˙ vK

5 dNEfiWUA˙ vK 'w ˙c ˙ XR*˙¤

•UOU W{ŁdF WLzUI ˙ XU ˙—¯º jG{¯ ‹MENUŁˆ º

fiWLzUI ˙ wH YO

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ cN UOI ˙

‹S ‹A‹M ‹SCN Łˆ fi

ŒˇUF ˙ qO ˙ l{Ł v ¯

fi

<q Ł U ˙ w ÆbN ˙ l{u r

fi uB ˙

jG{¯B (

)fiØd ˆ d rJ ˙ vK

5*˙ wH

†‡

H ˙ l{Ł UO ¯

bM `˙dL(˙ 5F ˙ dU iOH

WO Æ˙b ˆ qO

j{¯[RED EYE REDUCTION]v ¯

[ON] jC˙ U{Łˆ w SET UP WH¤

iuŁ WUA˙ vK

5F ˙ d U iOH qO ˙ q H˙

H ˙ iO Ł ÆbN ˙ Ød r ˙—¯ ‹ÆbN ˙ v ¯ WU*˙

5*˙ dNE fi'–‚

fi`˙dL(˙

m

˙ˇUL ¯ ud*˙ WOM˙º‹WOB A ˙ ˚U ˙ vK

fiØd_˙ ÆŁdE ˙ Łˆ

˙b U qO K UN WO u*˙ WO dI ˙ WU*˙ uJ

b WU w fid ·\ v¯ d \‡ w wK˙b ˙ H˙

dEM ˙ bM uB ˙ w `U{uC ˙ iF ˇu Ł k ˆ sJ1

vK dO Q t fO ˙c sJ ‹rKE UJ w W UA ˙ v ¯

•v ¯ ŒˇR ˆ sJ1 `˙dL(˙ 5F ˙ d U iOH WHO Ł

fiWbF˙ q uN v ¯ Œˇu Łˆ wK ˙b ˙ H˙ s ˇUB ˙

fiWLzUI ˙ wH YO

[FLASH LEVEL]WLzUI ˙ j{ U{Łˆ w

v ¯ l{u ˙ d j{fi'

fi H ˙ Øu dOOG -

fiUNKO - w ˙ uB ˙

fiWLK˙ THDM ‹sA˙

WLK˙ iu/CHGfi

•UOU W{ŁdF WLzUI ˙ XU ˙—¯º jG{¯ ‹MENUŁˆ º

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ cN UOI ˙

‹S ‹A‹M ‹SCN Łˆ ¤fi'WF d ˙ Wd(˙

•WD ˙u H˙ uD W ˇ dOOG pMJ1

WH¤`UM ˆ H˙ uD W ˇ dOOG sJ1 ¤ fi'–

• j{ bM[ISO] v ¯ [AUTO]‹WLzUI ˙ j{ U{Łˆ w

v ¯ jC˙AUTO˙—¯ v dR dO H˙ uJ b ‹

• Łˆ wzUIK ˙ l{u ˙ ˙b ¯ bM ¤‹'Œ U ˙ H˙

• WLK˙ iu ‹ H ˙ s `UM ˆ/CHGU9¯ bF fi

•‹ H ˙ iO Ł `UM ˆ WU*˙ nB M* o UG ˙ jG{ bM

•fi'¶– WH¤ ˙dO UJ ˙ c vK w U VO d sJ1

•`uC ˙ oOF ˆ sJ1 'WI d dO ¤ q u% W b VO d

fi'wU_˙ jC˙¤ WLKE WDO;˙ `UO _

60min

101

640

73

fi H ˙ l{Ł UO

UNO jGC d qv ( )fiwK UL 5 *˙ dOG ‹

”'wzUIK ¤ 5 ŁbUOzUIK i u Ł H˙ qLF º

fiWDO;˙ `UO _˙ `U{

< v ¯ l{u ˙ d j{¯jG{¯Ł

v ( )dJ uB rJ ˙ vK

˙

r

”'Œ U ¯ ¤s dEM ˙ ÆdB H ˙ iu

r

”' Łb ¤fi H ˙ iu

†·

WU˙ uB ˙ qO

Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ QA

wJOUuŁ_˙AF

eOK ˙ `u{AFu 'wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙¤

sU ˇu Ł b WU w Łˆ WO U uB ÆbN ˙ v ¯

WU*˙ uJ Q vu¤ fiŒ R ˙ eO d ˙ oI s ‹ÆbNK

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK ØdB UEAFUI

˙dE Ł fiWLKE*˙ sU_˙ w W U ˙ uB ˙ºtUF¯

Łˆ wUF˙ uD ˙ ˚˙— W bOKI ˙ ˚ULK˙ s nDˆ

LEDWd*˙ eOK ˙ ˚UH ˙u l o˙u UEM ˙ S ‹

–*uOFK U _˙ ˚U ˇ vK ˆ vK k U uN ˙cN Ł

`u{ U ˙—¯ v ÆbN ˙ v ¯ qB

OK ÆbN ˙ nBM Uºfi

U Łb Œ R ˙ eO d ˙ j{ bMºfi

fiWO ˇ˙

WO UMB ˙ fO UI*˙ w ˇb;˙Ł ‹'WOU ‡ X Ł bU¤JIS

ˆ dA ‹s ´ tQ eOK˙ ZM ÆdF fO UI*˙ c l o˙u ˙

s Łˆ dU U¯ eOK ˙ `u{ v ¯ dEM ˆ U ˙ lOD

fiWOU ‡ dH Wb

* wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ o ˙uAF– Wd*˙ l

‹'UUO˙¤IEC ‹'U Ł Łˆ¤ FDAfi'WOJ d _˙ b*˙ ˚Uu˙¤

Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bB ‘¯ WU(˙ c

eOK ˙ `u{ bB w d U dEM ˙ bF vu tS ‹ U_U

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdKAFØd b p_ W d WŁ˙e

ULK ozU ˇ bF p KO w qE w ˙ `˙u{_˙ iF

fi H ˙ `u{ w dEM ˙ bF ¸b

eOK ˙ `u{ ¸UF ¯ l UF ˆ sJ1 V dI q u%

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdKAFfi

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ qB r ˙—¯AF

UdI ·\ vº'fi

wJOUuŁ_˙AF

wJOUuŁ_˙AFfiW U UL WFDI

fiqO ˙ `UM ˆ

•Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ ˆ U*U Œ R ˙ eO d ˙ oI

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bBAF˙`u{ º

• wJO U u Ł_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bB sAF

˙`u{º j { bM CONVERSION LENSv ¯

ON jC˙ U{Łˆ w SET UPfi'–‚ WH¤

•wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bB U ˙—¯

AFUºwJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ S ‹

AFU U uJ ˆ sJ1 ºw fiŒ R ˙ eO d ˙ oI b Ł

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bBAFbB

˙`u{ºUFU º˙b ºoKF qUA ˇu Ł b s rdU fi

• wJO U u Ł_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ WUS rIAF

•Wb Łˆ WF ˙Ł qu% Wb Łˆ Œ UO ¯ ‘ d VO d

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK

AF

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdKAF`u{ u

sU_˙ w WuN Æb vK Œ R ˙

j{¯ fiWLKE*˙HOLOGRAM AF

ON

Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bB

60min

ON

v ¯ '–‚WH¤AUTOjC˙ U{Łˆ w

SET UP u lMB*˙ j{ fi[AUTO] dNE fi

wJOUuŁ_˙AFWU*˙ nB M* o UG ˙ jG{ bM

fiŒ R ˙ eO d ˙ qH

101

640

74

r

†

WU˙ uB ˙ vK X u ˙Ł a

CAMERA 1

1

MOVING IMAGE :

2

DATE/TIME :
DIGITAL ZOOM :
RED EYE REDUCTION :
HOLOGRAM AF :
CONVERSION LENS :

PAGE SELECT

MPEG MOVIE

DATE
ON
OFF
AUTO

OFF

3

< WD ˙u Xu˙Ł aU˙ j{ d ¯v/V

jG{¯ r ‹rJ ˙ vKzfi

DAY & TIME”WU ˙Ł aU˙ qO r

fi uB ˙ vK WIO b ˙Ł

DATE”vK uO ˙Ł dNA ˙Ł UF ˙ qO r

fi uB ˙

OFF”fi uB ˙ vK X u ˙Ł aU˙ qO r

v ¯ l{u ˙ d j{¯ ‹jC˙ UL ¯ bF

r Ł

fi uB ˙ qO

•UC ˆ pMJ1ºl{u ˙ d j{ bM uB˙ qO UOI ˙

v ¯ ‹S ‹A‹M Łˆ SCNfi

•fi bI ˙ qOGA ÆUI ¯ bM v j C ˙ ˙c vK UH(˙ r

CAMERA 1

1

MOVING IMAGE :

2

DATE/TIME :

DIGITAL ZOOM :
RED EYE REDUCTION :
HOLOGRAM AF :
CONVERSION LENS :

OK

DAY&TIME
DATE

OFF

2

CAMERA 1

1

MOVING IMAGE :

2

DATE/TIME :
DIGITAL ZOOM :
RED EYE REDUCTION :
HOLOGRAM AF :
CONVERSION LENS :

SELECT

1

< d ¯ 1 (CAMERA 1) WD ˙u v

jG{¯ r ‹rJ ˙ vKBfi

d ¯[DATE/TIME] WD ˙u v/Vr ‹

jG{¯Bfi

fi'–· WH¤ Xu˙Ł aU˙ j{ w U<˙ VO d U

• UO ¯ bM[DATE]uB ˙ vK a U ˙ qO r ‹

fijI dF ˙ `UM ˆ 5OIOI(˙ Xu˙Ł a

MPEG MOVIE

OFF
ON
OFF
AUTO

OFF

< v ¯ l{u ˙ d j{¯SET UPfi

WU dNESET UPfi

fibF ULO X u ˙Ł aU˙

•sJ1 s ‹UNOK X u ˙Ł aU˙ l l

•b Ł ‹qO ˙ `UM ˆ WUA˙ vK X u ˙Łº

dNE UNM“ ”fiWUA˙ s WuKF˙ ØdO˙ W Ł˙e ˙ w

†¶

dEM*˙ UO ¯

—

UF uB ˙ qOº duB ˙ ÆŁdE

WOB A ˙ uB ˙ l{Ł

WU˙ uB ˙ qO

W{˙Ł hA˙ u Łb Ł W{˙Ł dO WOHK)˙ uJ

WOB A ˙ uB ˙ l{Ł

fiWOB A ˙ uB ˙ duB VUM

fi‘ *˙

fiWLKE*˙ sU_˙ w WOB A ˙ uB ˙ qO V UM

qU ˙b U wu ˙cN ‹QD ˆ oUG˙ Wd ‘ B

qO jI bOF ˙ Æ˙b_˙ vK Œ R ˙ eO d ˙ r

†•

WOFO D ˙ d UM*˙ l{Ł

oHA ˙ bM WOB A ˙ uB ˙ l{Ł

oHA ˙ bM WOB A ˙ uB ˙ l{Ł

fi uB ˙ ˙e ¯ lM* q _˙ w

fiWDO;˙ WOK rKE*˙ u’˙ bI Łb WLKE*˙

dUM ‹qOK ˙ w U ˆ ‹WOKO d

WMO *˙ U{Ł_˙ b ¯ ‹WOB A ˙

•sU_˙ w U W{˙Ł u qO p ‘O

WOK rKE*˙ u’˙ bI Łb WOKO

˙b U wu ˙cN ‹QD ˆ oUG˙

•fiWDO;˙ `UO _˙ uD s dEM ˙ ÆdB H ˙ iu

WOFO D ˙ d UM*˙ l{Ł

fia ˙ fififi WOFO d UM

•fidO J ˙ l{Ł w qO ˙ pMJ1 s

•UOzUIK H ˙ iuºfi

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bBAFfi

oHA ˙ l{Ł

fi uB ˙ ˇu 5

oHA ˙ l{Ł

W

fi uB ˙ ˙e ¯ lM* q _˙

•fil{u ˙ ˙c w H˙ ˙b ˙

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOKAFfi

SCN

MODE

SCN

MODE

MENU

3

firJ ˙

fil{u ˙ j{ r

jG{¯ ‹jC˙ UL ¯ bMMENUwH YO

fiWUA˙ s WLzUI ˙

dEM*˙ UO ¯ `UG

finK l{Ł v ¯ l{u ˙ d j{¯

2

•fi bI ˙ qOGA ÆUI ¯ bM v j C ˙ ˙c vK UH(˙ r

1

< d ¯ [SCN] WD ˙ubfirJ ˙ vK < WD ˙u ¨ud*˙ l{u ˙ d ¯v/VvK

< v ¯ l{u ˙ d j{¯SCNjG{¯ r ‹

MENUfi

fiWLzUI ˙dNE

†‚

WU˙ uB ˙ ˇu

WU˙ uB ˙ qO

†„

FINE

FINE
STANDARD

MODEISO

P.QUALITY

2

< d ¯ (P.QUALITY) WD ˙u

b/Bˇu d ¯ r ‹rJ ˙ vK

WD ˙u Wud*˙ uB ˙v/Vfi

800
400
200
100
AUTO

MODE

MENU

1

< v ¯ l{u ˙ d j{¯qOGA r Ł

jG{¯ r ‹ bI ˙MENUfi

fiWLzUI ˙ dNE

fi uB ˙ ˇu j{ r

jG{¯ ‹jC˙ WOKL qL J U bMMENUYO

fiWUA˙ s WLzUI ˙ wH

• 5F{Ł 5 s uB˙ ˇu UO ¯ pMJ1[FINE]Łˆ

[STANDARD]fi

•- w ˙ uB ˙ ˇu WU)˙ WLOI ˙ vK UH(˙ r

fi bI ˙ qOGA ÆUI ¯ bM v UM U UO ¯

•UC ˆ sJ1 ºl{u ˙ d j { bM c qOGA ˙ WOKLF

v ¯S ‹A‹M Łˆ SCNfi

UN u  uB € r

l{ w UNEH sJ1 w € uB € bFINE (STANDARD)Ý U à ë{u

uB € b** w UNEH sJ1 w € “Memory Stick”

'uB€ b îÞ€bu€§

32MB64MB128MBMSX-256MSX-512MSX-1G

−ÑñłÜÇÜÑ łÑÜÇ

'ñÑ− §§á−ñ'§−ÜŽñ'§ñłÇÜñ'

16MB

WF €

r

uB €

2560×1920'ññ§ Ž'Ü᧠ñÜ'łÇ§ Ü'ÑŽ§ ñÑܧ ñ−ł'ñÇǧ áł'áÇł§ −Üá'

2560 (3:2)'ññ§ Ž'Ü᧠ñÜ'łÇ§ Ü'ÑŽ§ ñÑܧ ñ−ł'ñÇǧ áł'áÇł§ −Üá'

2048×1536'ñǧ ñ'á−§ Ü'−ł§ łñ'ñłÑ§ ÇÜñłÇ§ ÜŽł'áܧ á−' Žñ−§ ñÑ−'

1280×960'łŽ§ Üł'Ñ᧠'ñÇ−§ ñ ñ'á−Ž§ Ü Üá−§ ŽłÑ'−ÜŽ§ ñáÜ'ñłÇܧ ÜŽÑł'

640×480'ܳ᧠Ñ−'łÑñ§ ñÑŽ'ÑÇ § áÑł

u  'Þ JO € b § uB € r

€UL Ø 'jGC € W § žu w € uB € u vK

uB € u  d à uB € r U

UC à sJ ãqC à uB € X U

Užr uJ

t à wMF €c  Ýd à uB € kH(

w qà u kH pMJ

uB € uM W UM*€ uí€ ÿu 

ÝUNKO u w

r dOOG WHO § bF ULO uB €

r

Ý'− WH l€ ã uB

w Þ€ UO Ø W L 5 s uB € r

j { q à u U à 5 *€ uB € r

1“Memory Stick”Ý

d Ø ã uB€ u 5% u UbM

•fHM UNK dNE ã€dO UJ € W U vK uB € d bM

Ýr (€

UI žÝqO € ¾dE

5 *€ dNE гСССС>ÑÑÑÑ WUA€ vK LCDÝ

l € ãÿd _€ U{_€ w UNEH sJ1 w € uB € b W dF*

•rOI € c s nK à sJ1 UNEH sJ1 w € uB € b

•s d à UNKO sJ1 w € WOI *€ uB € b uJ U bM

Ýñ Ü W H

** j{ bM[REC MODE] vØ [NORMAL]Ý

Ýd _€ uB € r

uB € rWK à

2560×1920€b WIO  W Už

2560 (3:2)Üîá W M W U*

2048×1536 r u WUA4

1280×960Wbd WUD r u WU

640×480Xd ÞUH qL

*o UDO Üîá w à v Ø wI à UOI W M uB € U

Ý b *€ l D €  r

á