Sony DR-320DPV Operating Instructions
4-178-799-41(1)
Stereo headset
Operating Instructions
Manual de instrucciones
DR-320DPV
©2010 Sony Corporation Printed in Thailand
VOICE TUBE
Microphone
Volume control
English
Stereo headset
Features
Ideal PC Headset for voice chatting, PC Gaming, and
music listening.
Built-in high sensitivity microphone, plus detachable
VOICE TUBE for superior communications.
Light weight design for long lasting wearing comfort.
Supported PC models
IBM PC/AT or compatible computer with a microphone
input jack and a sound output jack, or a computer with a
built-in sound card.
It is required that the sound card has a power supply for
the microphone.
It is required that the microphone input jack and sound
output jack are aligned.
This is not compatible with Macintosh computers.
How to use
1
Attach the VOICE TUBE to the headset, with the
Sony logo facing outwards (see fig. ).
Although you can use the headset without the VOICE
TUBE, it helps the microphone more effectively pick up
your voice.
2
Connect the headphone plug to the headphone
jack and connect the microphone plug (pink) to
the microphone jack (see fig. ).
3
Wear the headset marked on your right ear,
and the one marked on your left ear.
There is a tactile dot on the unit marked
distinguish the left side (see fig. ).
Adjusting the volume level of the microphone
Check and adjust the volume level of the microphone by the
computer. For details on the operation of your computer, refer to the
operating instructions of your computer.
Volume control
Rotate upward to increase the volume and rotate downward to
decrease the volume (see fig.
When you do not use the microphone plug
When listening to a WALKMAN®*, etc., but not using the
microphone, you can insert the microphone plug into the plug
holder attached to the headphone plug so that it does not dangle (see
).
fig.
* “WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks
of Sony Corporation.
When you do not use the VOICE TUBE
When storing the VOICE TUBE, you can attach it to the headset to
avoid losing it (see fig.
Insert the convex section of the cord in the hole of the VOICE
TUBE.
Rotate the VOICE TUBE 90-degrees to secure in place.
).
).
to
Precautions
Be careful not to use the headset at too loud a volume
level. Otherwise, feedback (a howling effect) may be
heard as the microphone picks up the loud sound from
the headphone unit.
Listening with the headset at high volume may affect
your hearing. For traffic safety, do not use while driving
or cycling.
Do not put weight or pressure on the headset, especially
the VOICE TUBE, as it may cause the headset to deform
during long storage.
The ear pads may deteriorate due to long term storage or
use.
Do not clean the VOICE TUBE before detaching it from
the headset. It may damage the VOICE TUBE.
The validity of the CE marking is restricted to only those
countries where it is legally enforced, mainly in the
countries EEA (European Economic Area).
Notice for customers: the following information is
only applicable to equipment sold in countries
applying EU directives
The manufacturer of this product is Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The
Authorized Representative for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters
please refer to the addresses given in separate service or
guarantee documents.
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The recycling
of materials will help to conserve natural resources. For
more detailed information about recycling of this product,
please contact your local Civic Office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
To headphone jack
To microphone jack (pink)
Tactile dot
Specifications
Cord: 2.5 m (98 2/5 in.) / Plug: Gold-plated stereo mini plug
(for headphone plug), Gold-plated mini plug (for
microphone plug) / Mass: Approx. 110 g (3.9 oz) (without
cord)
<Headphones>
Type: Open air, dynamic / Driver unit: 30 mm, dome type
(CCAW adopted) / Power handling capacity: 1,000 mW
(IEC*) / Impedance: 24 Ω at 1 kHz / Sensitivity: 100 dB/
mW / Frequency response: 14 – 22,000 Hz
<Microphone>
Design: Built-in microphone / Type: Electret condenser /
Open circuit voltage level: –38 dB (0 dB = 1 V/Pa) /
Effective frequency range: 20 – 10,000 Hz
<Supplied accessories>
VOICE TUBE (1)
Operating Instructions (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without
notice.
VOICE TUBE
Micrófono
A la toma de auriculares
A la toma de micrófono (rosa)
Punto táctil
Control de volumen
Español
Auriculares estéreo
Características
Auriculares de PC ideales para mantener conversaciones
de voz, jugar a juegos de PC y escuchar música.
Micrófono de alta sensibilidad incorporado y, además,
VOICE TUBE extraíble para obtener comunicaciones de
calidad superior.
Diseño liviano para llevarlos con comodidad durante
largos períodos de tiempo.
Modelos de PC compatibles
PC IBM PC/AT o compatible con una toma de entrada
de micrófono y una toma de salida de audio, o una PC
con tarjeta de sonido incorporada.
Es necesario que la tarjeta de sonido disponga de
suministro de alimentación para el micrófono.
Es necesario que la toma de entrada del micrófono y la
toma de salida del sonido estén conectadas.
No es compatible con PC Macintosh.
Utilización de la unidad
1
Acople el VOICE TUBE a los auriculares, con el
logotipo de Sony orientado hacia fuera (consulte
la fig. ).
Aunque los auriculares se pueden utilizar sin el VOICE
TUBE, este permite que el micrófono capte la voz de
manera más efectiva.
2
Conecte la clavija de los auriculares a la toma de
auriculares y conecte la clavija del micrófono
(rosa) a la toma de micrófono (consulte la fig. )
3
Coloque el auricular marcado con en la oreja
derecha y el marcado con en la oreja izquierda.
Hay un punto táctil en la unidad marcado con una
para diferenciar el lado izquierdo (consulte la fig.
Ajuste del nivel de volumen del micrófono
Compruebe y ajuste el nivel de volumen del micrófono mediante el
la PC. Para obtener información detallada sobre el funcionamiento
de la PC, consulte el manual de instrucciones correspondiente.
Control de volumen
Gire la rueda hacia arriba para aumentar el volumen y hacia abajo
para disminuirlo (consulte la fig.
Cuando no utilice la clavija del micrófono
Cuando se escucha música a través de un WALKMAN®* o similar
sin utilizar el micrófono, es posible insertar la clavija del micrófono
en el compartimiento para clavijas ubicado en la clavija de los
auriculares, a fin de que no se balancee (consulte la fig.
* “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas
comerciales registradas de Sony Corporation.
Cuando no utilice el VOICE TUBE
Cuando guarde el VOICE TUBE, puede acoplarlo a los auriculares
para evitar perderlo (consulte la fig.
Inserte la sección convexa del cable en el orificio del VOICE
TUBE.
Gire el VOICE TUBE 90 grados para fijarlo en su sitio con
seguridad.
).
).
).
Especificaciones
Cable: 2,5 m / Clavija: miniclavija estéreo dorada
(para auriculares), miniclavija dorada (para micrófono) /
Masa: aprox. 110 g (sin cable)
<Auriculares>
Tipo: abiertos, dinámicos / Unidad auricular: 30 mm, tipo
cúpula (CCAW adoptado) / Capacidad de potencia:
1.000 mW (IEC*) / Impedancia: 24 Ω a 1 kHz /
Sensibilidad: 100 dB/mW / Respuesta en frecuencia: 14 –
22.000 Hz
<Micrófono>
Diseño: micrófono incorporado / Tipo: condensador de
electreto / Nivel de tensión del circuito abierto: –38 dB
(0 dB = 1 V/Pa) / Gama de frecuencias efectivas:
20 – 10.000 Hz
<Accesorios suministrados>
VOICE TUBE (1)
Manual de instrucciones (1)
* IEC = Comisión Electrotécnica Internacional
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin
previo aviso.
Precauciones
Tenga cuidado de no utilizar los auriculares a un nivel de
volumen demasiado alto. De lo contrario, es posible que
se escuchen retroacciones (un efecto sonoro como un
aullido) cuando el micrófono capte los sonidos agudos
de la unidad de auriculares.
El uso de los auriculares a un volumen alto puede dañar
sus oídos. Por razones de seguridad vial, no los utilice
mientras conduzca o vaya en bicicleta.
No coloque ningún peso ni ejerza presión alguna sobre
los auriculares, especialmente sobre el VOICE TUBE, ya
que podría provocar que los auriculares se deformaran
durante los largos períodos de almacenamiento.
Las almohadillas pueden deteriorarse debido a un
almacenamiento o uso prolongados.
No limpie el VOICE TUBE antes de extraerlo de los
).
auriculares. Si lo hiciera, podría dañar el VOICE TUBE.
La validez de la marca CE se limita únicamente a aquellos
países en los que la legislación la impone, especialmente los
países de la EEE (Espacio Económico Europeo).
Aviso para los clientes: la información siguiente
resulta de aplicación solo a los equipos
comercializados en países afectados por las directivas
de la UE
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante
autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con
servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada
en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el
producto.
Tratamiento de los equipos eléctricos y
electrónicos al final de su vida útil
(aplicable en la Unión Europea y en países
europeos con sistemas de recogida
selectiva de residuos)
que el presente producto no puede ser tratado como
residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en
el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos
y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se
desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
humana que podrían derivarse de la incorrecta
manipulación en el momento de deshacerse de este
producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los
recursos naturales. Para recibir información detallada sobre
el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el
establecimiento donde ha adquirido el producto.
Este símbolo en el equipo o el embalaje indica
Loading...