Sony DPP-FP97 Users guide [fr]

DPP-FP97

Imprimante Photo Numérique

A lire avant toute utilisation

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cette imprimante
photo numérique Sony DPP-FP97.

Ce guide explique les préparations et les procédures d'impression de
base.
Pour eectuer diverses impressions ou personnaliser votre imprimante,
veuillez vous reporter au mode d'emploi également fourni.

Insérez du papier d’impression dans le magasin à papier.

1

1 Ouvrez le couvercle du magasin à papier.

Enfoncez les pièces des deux côtés
du couvercle du magasin à papier
(indiquées par des èches) et ouvrez
le couvercle du magasin à papier.

Insérez le magasin à papier et le ruban

2

encreur dans l’imprimante.

1 Ouvrez les portes.

2 Ouvrez le couvercle coulissant du magasin à

papier.

Vérication du contenu de l’emballage

2 Insérez du papier d’impression dans le magasin à papier.

 Insérez le papier d’impression dans le magasin à papier, la feuille de protection dirigée vers le haut.
Retirez la feuille de protection du magasin.



Feuille de protection (s’il n’y a pas de
feuille de protection, insérez le papier
d’impression dans le magasin à papier,
la surface d’impression (le côté vierge)
vers le haut.)

 Remarques

• Vous pouvez utiliser un kit d'impression couleur Sony (en option) conçu pour cette imprimante, uniquement. Vous ne pouvez pas utiliser les autres kits
d'impression.

• Pour connaître les kits d'impression couleur que vous pouvez utiliser, reportez-vous au document A propos des kits d'impression également fourni.

• Vous pouvez ajouter jusqu’à 20 feuilles de papier d’impression.



Vous ne pouvez pas
imprimer sur une feuille de
protection. (Cela pourrait
entraîner un problème de
fonctionnement.)

3 Insérez le magasin à papier et le ruban encreur

jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Imprimante (1) Cartouche de nettoyage (1)/

Feuille de nettoyage (1)

(Utilisées pour nettoyer l'intérieur de
l'imprimante.)

Magasin à papier (1) CD-ROM (1) Mode d'emploi (1)

Adaptateur
secteur (1)

Cordon
d’alimentation
secteur (1)

A propos des kits
d'impression (1)

Câble USB (1) Garantie (1)

A lire avant toute utilisation
(ce guide) (1)

(Dans certaines régions, la
garantie n’est pas fournie.)

Contrat de licence de
l'utilisateur nal Sony (1)

Ne touchez pas la surface d’impression ! Ne coupez pas à partir

3 Fermez le couvercle du magasin à papier.

des portions perforées !

Si vous ne pouvez pas fermer le couvercle du
magasin

Etirez le couvercle coulissant, puis fermez le couvercle du magasin.

Remplacement du ruban encreur

Ouvrez la porte du compartiment du ruban encreur, poussez le levier
d'éjection bleu vers le haut, puis enlevez le ruban encreur vide.

Ne pliez pas ! N’utilisez pas de papier

d’impression usagé !

Remarque



La forme de la prise et les caractéristiques du cordon d’alimentation secteur
varient selon la région où vous achetez l’imprimante.

Lorsque vous stockez du papier d'impression



dans le magasin à papier

Retirez le magasin à papier de l'imprimante et fermez le
couvercle coulissant.

Branchez la source d’alimentation secteur.

3

1 Insérez la prise de l’adaptateur secteur dans la prise

DC IN 24 V située à l’arrière de l’imprimante.

2 Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation

secteur à la connexion de l’adaptateur secteur, et
l’autre à une prise murale.

Laissez au moins 10 cm
(13/32 pouce) d’espace
derrière l’imprimante.

10 cm

(13/32 pouce)

Insérez une carte mémoire dans la fente.

4

Insérez la carte mémoire contenant une image à imprimer dans la fente appropriée, le côté avec les bornes vers la
fente.

Témoin d’accès

« Memory Stick »
(« Memory Stick Duo »)

Allumez l'imprimante.

Une image stockée dans la carte mémoire

5

s'ache.

Sélectionnez une
image à imprimer.

6

Appuyez sur la touche
/ plusieurs fois jusqu'à
ce que vous ayez trouvé
l'image à imprimer.

xD-Picture
Card

Vers la connexion
DC IN 24 V

Adaptateur secteur

Remarques



• Une carte mémoire possède deux côtés et un sens d’introduction. Veillez vériez le sens d’insertion correct de la carte,

Vers la prise murale

Cordon d'alimentation secteur

Ce que vous pouvez faire avec l'imprimante photo numérique (Voir le mode d'emploi pour les opérations ci-dessous.)

Réalisation d’une variété d’impressions

Vous pouvez traiter et imprimer des images sélectionnées sur une carte mémoire ou sur la Mém. interne (Impression directe).

Impression calendrier

 Page 31 du mode d'emploi

ainsi que la largeur de la fente d’insertion appropriée, puis insérez la carte mémoire, son étiquette dirigée vers le haut.

• Lorsque vous transportez votre imprimante, veillez à retirer la carte mémoire, l'adaptateur secteur, les câbles
ou cordons et le magasin à papier. Sinon, vous risqueriez d’endommager l’imprimante.

Impression Marges/sans marge

 Page 43 du mode d’emploi

Carte mémoire SDCarte

CompactFlash

« Memory Stick »
(« Memory Stick
Duo »)

xD-Picture Card ou
Carte mémoire SD

Impression à partir de nombreux appareils

Impression à partir d’un périphérique autre qu’une carte mémoire ou
que la Mém. interne.

Impression à partir d'un PictBridge ou d'un autre appareil
photo  Page 51

Carte CompactFlash

Appuyez sur la touche PRINT.

7

Le processus d'impression

L'imprimante utilise un système d'impression de teinte par sublimation.
Dans ce système d'impression, la tête d'impression thermique chaue
lorsqu'elle passe sur la couche jaune, magenta, puis cyan du ruban
encreur, ce qui vaporise les teintes et les imprègne à la surface du papier
d'impression. Enn, une couche laminée est posée en guise de surcouchage
pour protéger la surface imprimée:

Impression Disposition

 Page 35 du mode d'emploi

Ajout d’un cadre

 Page 35 du mode d’emploi

Impression Photo ID

 Page 36 du mode d'emploi

Impression superposée

 Page 33 du mode d’emploi

Utilisation de votre imprimante à partir d’une télécommande de téléviseur

En connectant votre imprimante à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync avec un câble
HDMI (vendu séparément), vous pouvez faire fonctionner votre imprimante à partir de
la télécommande du téléviseur. Vous pouvez imprimer une image en conrmant l’image
imprimée sur le grand écran d’un téléviseur.
 Page 47 du mode d’emploi

Impression date

 Page 42 du mode d’emploi

Impression collimage

 Page 28 du mode d’emploi

Impression par lots

Index, DPOF, Tout

 Page 37 du mode d’emploi

Impression ltre spécial

Filtre croisé, Peinture, Couleur partielle, Sépia,
Monochrome, 1 couleur, Super grand angulaire

 Page 24 du mode d’emploi

Impression via une communication Bluetooth  Page 53

Impression à l’aide d’un ordinateur  Page 56

Impression à partir d’un cadre photo numérique

 Page 50

Sens dans lequel se déplace le lm
d'encre dans le ruban encreur

Film laminé

Cyan

Magenta

Jaune

Papier
d’impression

Remarques



• Impossible de réutiliser le ruban encreur. Vous ne pouvez pas le réutiliser en le
rembobinant.

• Le numéro gurant sur le ruban encreur correspond au nombre de feuilles
pouvant être imprimées avec cette cartouche. (par ex. : avec le modèle SVM­F40P, vous pouvez imprimer jusqu’à 40 feuilles.)

• Le papier sort de l'arrière et de l'avant chaque fois qu'une couleur est imprimée.
Le papier d'impression est automatiquement éjecté du magasin à papier lorsque
l'impression est terminée.