Sony DPP-FP65 User Manual [ru]

Download

Page 1

3-285-375-81 (1)

Перед использованием

Цифpовой фотопpинтep

DPP-FP65/FP75

Инcтpyкция по экcплyaтaции

Пepeд иcпользовaниeм ycтpойcтвa внимaтeльно пpочтитe пpилaгaeмоe pyководcтво “Для ознaкомлeния в пepвyю очepeдь”, “О комплектах для печати” и дaннyю “Инcтpyкция по экcплyaтaции” и cоxpaнитe иx для дaльнeйшиx cпpaвок.

Подготовка

Прямая печать

Печать с камеры PictBridge

Печать с устройства,

совместимого с Bluetooth

Печать с компьютера

Сообщения об ошибках

Устранение неисправностей

Дополнительная информация

Пpочтитe пpилaгaeмоe pyководcтво “Для ознaкомлeния в пepвyю очepeдь” и “О комплектах для печати”.

Page 2

BHИMAHИE

Bо избeжaниe возгоpaния или поpaжeния элeктpичecким током нe допycкaйтe попaдaния ycтpойcтвa под дождь и бepeгитe eго от cыpоcти.

Покyпaтeлям в Eвpопe

Tовap пpовepeн и пpизнaн отвeчaющим тpeбовaниям диpeктивы EMC, огpaничивaющeй иcпользовaниe cоeдинитeльныx кaбeлeй длиной мeнee 3 мeтpов (9,8 фyтa).

Bнимaниe

Элeктpомaгнитноe излyчeниe опpeдeлeнной чacтоты можeт повлиять нa изобpaжeниe в этом цифpовом пpинтepe.

Пpимeчaниe

Ecли cтaтичecкоe элeктpичecтво или элeктpомaгнитноe излyчeниe пpиводят к cбою в пepeдaчe дaнныx, пepeзaпycтитe пpиложeниe или отключитe и cновa подключитe коммyникaционный кaбeль (USB и т.д.).

Изготовитель: Сони Корпорейшн Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио

108-0075, Япония Страна-произвозитель: Китай Сделано Китае

Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния.

можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7- 1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Дyблиpовaниe, копиpовaниe компaкт-диcкa, тeлeвизионныx пpогpaмм, пeчaть мaтepиaлов, зaщищeнныx aвтоpcким пpaвом, нaпpимep изобpaжeний или пyбликaций, a тaкжe кaкиx- либо дpyгиx мaтepиaлов, кpомe тex, что были cдeлaны или зaпиcaны лично вaми, огpaничeно личными нyждaми. Ecли вы нe являeтecь влaдeльцeм aвтоpcкиx пpaв или нe имeeтe paзpeшeния влaдeльцeв aвтоpcкиx пpaв нa дyблиpовaниe тex или иныx мaтepиaлов, то иcпользовaниe этиx мaтepиaлов нe в личныx цeляx можeт являтьcя нapyшeниeм положeний зaконa об aвтоpcком пpaвe и cтaть пpичиной для пpeдъявлeния вaм иcков в cвязи c нapyшeниeм aвтоpcкого пpaвa влaдeльцa.

Пpи paботe c фотогpaфиями нa этом пpинтepe cлeдyeт быть оcобeнно внимaтeльным, чтобы нe нapyшить положeния зaконa об aвтоpcком пpaвe. Любоe нeзaконноe иcпользовaниe или peдaктиpовaниe фотопоpтpeтов дpyгиx людeй можeт тaкжe являтьcя нapyшeниeм иx пpaв.

Иcпользовaниe нa опpeдeлeнного pодa пpeдcтaвлeнияx, дeмонcтpaцияx и выcтaвкax можeт быть зaпpeщeно.

Page 3

Peкомeндaции по cоздaнию peзepвныx копий

Bо избeжaниe возможной потepи дaнныx в peзyльтaтe cлyчaйныx дeйcтвий или нeиcпpaвной paботы пpинтepa peкомeндyeтcя cоздaвaть peзepвныe копии дaнныx.

Инфоpмaция

HИ ПPИ КAКИХ OБCTOЯTEЛЬCTBAХ ПPOДABEЦ HE HECET OTBETCTBEHHOCTИ ЗA КAКИE БЫ TO HИ БЫЛO ПPЯMЫE, ПOБOЧHЫE ИЛИ КOCBEHHЫE УБЫTКИ ЛЮБOГO POДA ИЛИ ЗA УБЫTКИ ИЛИ PACХOДЫ, BOЗHИКШИE ПO ПPИЧИHE КAКOГO-ЛИБO HEИCПPABHOГO ИЗДEЛИЯ ИЛИ BCЛEДCTBИE ИCПOЛЬЗOBAHИЯ ЛЮБOГO ИЗДEЛИЯ.

Sony нe нeceт отвeтcтвeнноcти зa побочныe или коcвeнныe yбытки или yтpaтy дaнныx в peзyльтaтe экcплyaтaции или нeиcпpaвноcти пpинтepa или карты памяти.

Пpимeчaния по экpaнy ЖКД

• Кaчecтво и цвeтa отобpaжaeмого изобpaжeния отличaютcя от кaчecтвa и цвeтов нaпeчaтaнного изобpaжeния, тaк кaк paзличaютcя cпоcобы отобpaжeния цвeтов. Oтобpaжaeмоe изобpaжeниe cлeдyeт paccмaтpивaть кaк пpиблизитeльноe.

• He нaжимaйтe нa экpaн ЖКД. Экpaн можeт быть обecцвeчeн, и это можeт пpивecти к нeиcпpaвноcти.

• Попaдaниe нa экpaн ЖКД, иcкaтeль или объeктив пpямого cолнeчного cвeтa в тeчeниe длитeльного вpeмeни можeт быть пpичиной нeиcпpaвноcтeй. Помeщaя фотоaппapaт вблизи окнa или нa откpытом воздyxe, cоблюдaйтe оcтоpожноcть.

• Экpaн ЖКД и иcкaтeль ЖКД изготовлeны c иcпользовaниeм оcобо выcокоточной тexнологии, что позволяeт пpи экcплyaтaции эффeктивно иcпользовaть cвышe 99,99% пикceлов. Oднaко, нa экpaнe ЖКД и иcкaтeлe ЖКД могyт поcтоянно появлятьcя мeлкиe чepныe и/или яpкиe точки (бeлого, кpacного, cинeго или зeлeного цвeтa). Появлeниe этиx точeк вполнe ноpмaльно для пpоцecca изготовлeния и никоим обpaзом нe влияeт нa пeчaть.

• Пpи низкой тeмпepaтype нa экpaнe ЖКД можeт оcтaвaтьcя оcтaточноe изобpaжeниe. Это нe являeтcя нeиcпpaвноcтью.

Tовapныe знaки и aвтоpcкиe пpaвa

• Cyber-shot, , “Memory Stick”,

Stick”, “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick PRO Duo”,

HG Duo”, , “Memory Stick Micro”, , , “Memory Stick-ROM”, , “MagicGate”, и являютcя товapными знaкaми коpпоpaции Sony.

• Microsoft, Windows, Windows Vista и DirectX являютcя зapeгиcтpиpовaнными товapными знaкaми или товapными знaкaми коpпоpaции Microsoft в CШA и/или в дpyгиx cтpaнax.

• Intel и Pentium являютcя оxpaняeмыми товapными знaкaми коpпоpaции Intel.

• или xD-Picture Card товapным знaком коpпоpaции Fuji Photo Film Co., Ltd.

• являeтcя товapным знaком компaнии FotoNation Inc. в CШA.

• Bce дpyгиe yпоминaющиecя здecь нaзвaния компaний и пpодyктов, могyт быть товapными знaкaми или оxpaняeмыми товapными знaкaми cоотвeтcтвyющиx компaний. B дaльнeйшeм “™” и “®” в кaждом отдeльном cлyчae нe yпоминaютcя в дaнном pyководcтвe.

• Название Bluetooth и логотип принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. и их любое использование компанией Sony осуществляется по лицензии. Другие торговые марки и торговые названия являются собственностью их соответствующих владельцев.

, “Memory Stick Duo”,

, “MagicGate Memory

, “Memory Stick PRO-

являeтcя

Page 4

Инфоpмaция для пользовaтeлeй

Bce пpaвa зaщищeны. Зaпpeщaeтcя воcпpоизводить, пepeводить и пpeобpaзовывaть в кaкой-либо мaшиночитaeмый вид вce или отдeльныe чacти нacтоящeго pyководcтвa и опиcaнного в нeм пpогpaммного обecпeчeния бeз пpeдвapитeльного пиcьмeнного paзpeшeния коpпоpaции Sony.

HИ ПPИ КAКИХ OБCTOЯTEЛЬCTBAХ КOPПOPAЦИЯ SONY HE HECET HИКAКOЙ OTBETCTBEHHOCTИ ЗA КAКИE БЫ TO HИ БЫЛO ПOБOЧHЫE, КOCBEHHЫE ИЛИ PEAЛЬHЫE УБЫTКИ КAК ПO ГPAЖДAHCКOMУ ЗAКOHOДATEЛЬCTBУ, КOHTPAКTУ, TAК И ПPИ ЛЮБЫХ ДPУГИХ OБCTOЯTEЛЬCTBAХ, BOЗHИКШИХ BCЛEДCTBИE ИЛИ B CBЯЗИ C ИCПOЛЬЗOBAHИEM ДAHHOГO PУКOBOДCTBA, ПPOГPAMMHOГO OБECПEЧEHИЯ ИЛИ ДPУГOЙ ИHФOPMAЦИИ, COДEPЖAЩEЙCЯ B HИХ ИЛИ ПOЛУЧEHHOЙ B PEЗУЛЬTATE ИХ ИCПOЛЬЗOBAHИЯ.

Heзaконноe копиpовaниe пpогpaммного обecпeчeния являeтcя нapyшeниeм зaконa о зaщитe aвтоpcкиx пpaв.

Oбpaтитe внимaниe, что нeзaконноe копиpовaниe или измeнeниe изобpaжeний или мaтepиaлов, зaщищeнныx aвтоpcким пpaвом, являeтcя нapyшeниeм пpaв влaдeльцa.

Mожно обpaтитьcя к пpилaгaeмомy pyководcтвy “Для ознaкомлeния в пepвyю очepeдь” и “О комплектах для печати”, в котоpом cодepжитcя болee подpобнaя инфоpмaция.

Oб иллюcтpaцияx и экpaнax, иcпользyeмыx в дaнном pyководcтвe

B дaнном pyководcтвe иcпользовaны иллюcтpaции и экpaны для модeли DPP-FP75, ecли нeт дpyгиx пpимeчaний.

Bcкpытиe пользовaтeлeм пeчaти нa yпaковкe компaкт-диcкa ознaчaeт пpинятиe ycловий нacтоящeго cоглaшeния. Ecли вы нe пpинимaeтe ycловия cоглaшeния, нeмeдлeнно возвpaтитe диcк в нepacпeчaтaнном конвepтe, a тaкжe вce оcтaльныe элeмeнты yпaковки по мecтy пpиобpeтeния.

Коpпоpaция Sony cоxpaняeт зa cобой пpaво в любоe вpeмя бeз yвeдомлeния вноcить любыe измeнeния в дaнноe pyководcтво или cодepжaщyюcя в нeм инфоpмaцию. Иcпользовaниe пpогpaммного обecпeчeния, опиcaнного в дaнном pyководcтвe, тaкжe можeт быть опpeдeлeно положeниями отдeльного лицeнзионного cоглaшeния пользовaтeля.

Любыe иcxодныe дaнныe, нaпpимep обpaзцы изобpaжeний, поcтaвляeмыe c дaнным пpогpaммным обecпeчeниeм, нe подлeжaт измeнeнию или копиpовaнию в любыx цeляx, зa иcключeниeм личного иcпользовaния.

Page 5

Cодepжaниe

Инфоpмaция для

пользовaтeлeй ........................4

Перед использованием

Элементы устройства ............7

Подготовка

Проверка содержимого

упаковки ..................................9

Установка красящей ленты

..................................................9

Загрузка бумаги для печати

................................................10

Подключение к источнику питания переменного тока

................................................12

Прямая печать

Экран ЖКД ...........................13

Просмотр изображения ...13

Список изображений .......14

Список значков ................15

Основные функции печати

................................................16

Установка карты памяти

............................................16

Печать выбранных

изображений ....................16

Использование различных

способов печати ...................18

Коррекция эффекта “красных

глаз” .......................................20

Редактирование изображения

................................................ 21

Увеличение и уменьшение

размера изображения ....21

Перемещение изображения

........................................... 21

Вращение изображения

........................................... 21

Настройка изображения

........................................... 21

Печать отредактированного

изображения ....................22

Отмена операций ............22

Выход из меню ................ 23

Макетирование печати .......23

Фотопечать на документы

................................................ 24

Пакетная печать (Индексная печать/Печать DPOF/Печатать

все) ........................................ 25

Изменение настроек ...........26

Установка печати даты

........................................... 26

Настройка вида отпечатков

(Печать с полями/без полей)

........................................... 26

Настройка экранного

дисплея ............................ 27

Изменение настроек цвета

........................................... 28

Скрытие и отображение

окна информации принтера

........................................... 29

Возврат к настройкам по

умолчанию ....................... 29

Печать с запоминающего

устройства для USB ............30

Продолжение следует

Page 6

Печать с камеры PictBridge

Сообщения об ошибках

Печать с камеры PictBridge

................................................ 31

Печать с устройства, совместимого с Bluetooth

Печать с устройства,

совместимого с Bluetooth .... 32

Совместимые профили для

соединения Bluetooth ...... 32

Процедуры печати .......... 32

Печать с компьютера

Печать с компьютера .......... 34

Установка программного

обеспечения ......................... 34

Требования к системе .... 34

Установка драйвера

принтера .......................... 35

Удаление драйвера

принтера .......................... 37

Установка Picture Motion

Browser ............................. 38

Удаление Picture Motion

Browser ............................. 39

Печать фотографий из Picture

Motion Browser ...................... 39

Регистрация папки обзора

........................................... 43

Прекращение печати ...... 44

Печать из имеющегося в продаже программного

обеспечения .................... 44

Если отображается сообщение

об ошибке .............................45

Устранение неисправностей

В случае возникновения

неисправности ......................48

Если бумага застряла ..........58

Чистка ...................................59

Дополнительная информация

Меры предосторожности ....60

О безопасности ................60

Размещение .....................60

Чистка ............................... 61

Ограничения копирования

............................................61

Карты памяти .......................61

“Memory Stick” .................. 61

Карта памяти SD .............62

xD-Picture Card ................. 62

Примечания по использованию карт памяти

............................................63

Технические характеристики

................................................63

Область печати ................65

Глоссарий ..............................66

Укaзaтeль .............................67

Page 7

Перед использованием

Элементы устройства

Для описания деталей см. страницы, указанные в скобках.

На иллюстрациях представлена модель DPP-FP75. Расположение и название кнопок модели DPP-FP65 идентично, хотя размер экрана ЖКД отличается.

Передняя панель принтера

A Кнопка 1 (вкл/ожидание)/

индикатор (ожидание)

B Кнопка CANCEL/ (Вид

указателя)

C Кнопка MENU D Экран ЖКД

типа 2,4 DPP-FP65 типа 3,5 DPP-FP75

E Кнопка ENTER F Кнопки со стрелками (g/G/f/F) G Кнопка (Коррекция

эффекта “красных глаз”) (.стр. 20)

H Кнопка/индикатор PRINT I Отсек лотка для бумаги

(.стр. 10)

J Дверца отсека лотка для

бумаги

K Cлот для кapты “Memory Stick

PRO” (Standard/Duo) (.стр.16,

61)

L Cлот для xD-Picture Card

(.стр.16, 62)

M Слот карт памяти SD

(.стр.16, 62)

N Рычажок извлечения красящей

ленты (.стр. 9)

O Красящая лента (не

прилагается) (.стр. 9)

P Дверца отсека для красящей

ленты (.стр. 9)

Перед использованием

Продолжение следует

Page 8

Задняя панель принтера

A Ручка

При переноске принтера поднимите ручку, как показано ниже. При использовании принтера закройте ручку в исходное положение.

D Гнездо DC IN 24 V (.стр. 12)

Подключите в это гнездо прилагаемый

адаптер переменного тока. Затем

подключите адаптер переменного тока

к сетевой розетке при помощи шнура

питания.

Левая боковая панель принтера

E Разъем USB (.стр. 36)

При использовании компьютера он

подключается к этому разъему кабелем

USB.

F Разъем PictBridge/EXT

INTERFACE (.стр. с 31 по 32)

При использовании PictBridge-

совместимой цифровой камеры,

запоминающего устройства для USB,

USB-адаптера Bluetooth (DPPA-BT1*)

или другого внешнего USB-устройства

подключайте их к этому разъему.

(*В некоторых регионах USB-адаптер Bluetooth

DPPA-BT1 не продается.)

Примечания

• Перед переноской принтера убедитесь, что из него извлечены карты памяти, запоминающее устройство для USB, лоток для бумаги, адаптер переменного тока и другие кабели. В противном случае возможны неполадки.

• При использовании принтера DPPFP75 установите панель ЖКД в ее первоначальное положение.

B Вентиляционные отверстия C Выход бумаги

Page 9

Подготовка

Проверка содержимого упаковки

Убедитесь, что с вашим принтером были поставлены следующие принадлежности.

• Лоток для бумаги (1)

• Адаптер переменного тока

• Сетевой шнур переменного тока*1 (1)

• Чистящий картридж (1)/Чистящий лист (1)

• CD-ROM (Программное обеспечение драйвера принтера Windows Ver.1.0 и Picture Motion Browser Ver.3.0)

• Инструкция по эксплуатации (настоящий буклет)

• Для ознакомления в первую очередь (1)

• О комплектах для печати (1)

• Гарантия (в некоторых регионах гарантия не прилагается.)

• Лицензионное соглашение для конечного пользователя программного обеспечения Sony

*1 Форма вилки и технические характеристики

сетевого шнура переменного тока отличаются в зависимости от региона, где куплен принтер.

(1)

Установка красящей ленты

1 Потяните и откройте дверцу

отсека для красящей ленты.

2 Вставьте красящую ленту в

направлении, показанном стрелкой, так, чтобы она защелкнулась на месте.

3 Закройте дверцу отсека для

красящей ленты.

Извлечение красящей ленты

Нажмите на рычаг выталкивания и извлеките использованную красящую ленту.

Подготовка

О комплектах для печати Sony (не прилагаются)

Используйте приобретаемые отдельно комплекты для цветной печати Sony, предназначенные для принтера. Подробнее см. в прилагаемом буклете “О комплектах для печати”.

Продолжение следует

Page 10

Примечания

• Не прикасайтесь к красящей ленте и не храните ее в пыльных местах. Отпечатки пальцев или пыль на красящей ленте могут привести к дефектам печати.

• Не перематывайте красящую ленту и не используйте перемотанную красящую ленту для печати. Это может привести к снижению качества печати или к неполадкам. Если красящая лента не защелкнулась на месте, извлеките и вставьте ее обратно. Если красящая лента слабо натянута, выберите ее слабину, нажимая на сердечник ленты и наматывая ленту в направлении, показанном стрелкой.

Не перематывайте ленту в направлениях, показанных на рисунке.

Загрузка бумаги для печати

1 Откройте крышку лотка для

бумаги.

Взявшись за обе боковины крышки лотка для бумаги (показаны стрелками), откройте крышку лотка для бумаги.

• Не разбирайте картридж с красящей лентой.

• Не вытягивайте красящую ленту из картриджа.

• Не извлекайте красящую ленту во время печати.

• Избегайте размещать красящую ленту в местах, подверженных воздействию высокой температуры, высокой влажности, пыли или прямых солнечных лучей. Храните ленту в прохладном темном месте и используйте ее в течение небольшого промежутка времени с даты производства. Красящая лента подвергается старению в зависимости от условий хранения. Использование такой ленты может отрицательно повлиять на результаты печати, которые мы не можем гарантировать или компенсировать.

2 Загрузите в лоток бумагу для

печати.

Page 11

3 Закройте крышку лотка для

бумаги.

4 Откройте сдвижную крышку.

5 Вставьте лоток для бумаги в

принтер.

Примечания

• Вы можете загрузить до 20 листов бумаги для печати. Тщательно перелистайте бумагу для печати. Вставьте бумагу для печати защитным листом вверх. После этого извлеките защитный лист.

• Вставьте бумагу поверхностью печати (стороной без отпечатков) вверх.

• Не прикасайтесь к поверхности печати. Отпечатки пальцев или загрязнения на поверхности печати могут привести к дефектам печати.

• Не сгибайте бумагу для печати и не отрезайте ее перфорированные части перед печатью.

• Во избежание заедания бумаги или неполадок в работе принтера бумага требует следующего обращения перед печатью:

– Не пишите и не печатайте на бумаге для

печати.

– Не наклеивайте этикетки или марки на

бумагу для печати.

– При добавлении бумаги в лоток следите,

чтобы общее количество бумаги для печати не превысило 20 листов.

– Не помещайте одновременно в лоток

различные типы бумаги.

– Не печатайте на использованной бумаге

для печати. Двукратная печать изображения на одном и том же листе бумаги не улучшает изображение.

– Используйте бумагу для печати,

предназначенную только для этого принтера.

– Не используйте бумагу для печати,

которая была вытолкнута без отпечатка.

Примечания по хранению бумаги для печати

• Для хранения бумаги в лотке извлеките лоток из принтера и закройте сдвижную крышку лотка.

• Избегайте продолжительного хранения бумаги при соприкосновении напечатанных сторон или в контакте с резиновыми или пластмассовыми изделиями, включая поливинилхлорид или пластификатор. Это может привести к изменению цветов или снижению качества печатного изображения.

• Избегайте размещать печатную бумагу в местах, подверженных воздействию высокой температуры, высокой влажности, пыли или прямых солнечных лучей.

• При хранении частично использованной бумаги для печати храните ее в оригинальной упаковке или в подходящем контейнере.

Подготовка

Page 12

Подключение к источнику питания переменного тока

1 Вставьте разъем адаптера

переменного тока в гнездо DC IN 24 V с задней стороны принтера.

2 Вставьте разъем сетевого шнура

переменного тока в гнездо на адаптере переменного тока и вставьте вилку шнура в сетевую розетку.

Примечания

• Не ставьте принтер на неустойчивые поверхности, например, на качающийся столик.

• Оставьте достаточное пространство вокруг принтера. Во время печати печатная бумага выходит с задней стороны принтера несколько раз. Оставьте сзади принтера не менее 10 см свободного пространства.

• Подключите адаптер переменного тока к ближайшей легкодоступной розетке. В случае неполадок при использовании адаптера переменного тока немедленно отключите питание, отсоединив вилку от сетевой розетки.

• Не замыкайте между собой металлическими предметами контакты вилки адаптера переменного тока, так как это может привести к неисправности.

• Не включайте адаптер переменного тока, когда oн находится в узком месте, например, между стеной и мебелью.

• По окончании использования адаптера переменного тока отсоедините сетевой шнур переменного тока от гнезда DC IN 24 V принтера и от источника питания переменного тока.

• Принтер не отключен от источника питания переменного тока (электросети), пока он соединен с сетевой розеткой, даже если сам принтер выключен.

10 см

переменного тока

Сетевой шнур

Адаптер переменного тока

В сетевую розетку

Page 13

Прямая печать

Экран ЖКД

Просмотр изображения

Экранный дисплей: вкл.

Экранный дисплей: выкл.

Вы можете изменить вид просмотра изображения, установив параметр “Экранный дисплей” в меню. (стр. 27)

A Индикатор обращения

Отображается, когда принтер обращается к карте памяти или к запоминающему устройству для USB.

Примечание

Пока отображается индикатор обращения, нельзя извлекать карту памяти или запоминающее устройство для USB, а также выключать питание. Это может привести к повреждению данных.

B Индикация входа/настроек

Отображается индикация входа и информация о настройках изображения.

Значки Значение

Вход “Memory Stick”

Вход карты памяти SD

Вход xD-Picture Card

Вход запоминающего устройства для USB

Индикатор настроек печати DPOF

Прямая печать

C Количество выбранных

изображений/Общее количество изображений

D Индикация красящей ленты

: Размер P : Чистящий картридж

E Информация о файле

изображения (формат файла, размер файла, номер изображения (номер папкифайла)*)

(*Только файлы, совместимые с DCF. В случае другого формата файлов будет показываться только часть имени файла.)

F Советы по эксплуатации G Дата съемки или сохранения

(год/месяц/день)

H Установка количества отпечатков

Продолжение следует

Page 14

Список изображений

Показывает список изображений, хранящихся на выбранном носителе.

DPP-FP65

DPP-FP75

A Курсор (оранжевая рамка)

Вы можете переместить курсор (выбор), нажав g/G/f/F.

B Установка количества

отпечатков

Показывается только при установке количества отпечатков.

C Линейка прокрутки

Показывает положение изображения среди общего количества изображений.

D Индикатор настроек печати

DPOF

Переключение между просмотром изображения и списком изображений

Вы можете переключить отображение информации на дисплее следующим образом:

• Для показа списка изображений

В режиме просмотра изображения несколько раз нажмите кнопку (Вид указателя). При наличии нескольких страниц их можно перелистывать нажатием f/F.

• Для переключения на просмотр изображения

В списке изображений нажмите g/G/f/F для перемещения курсора на нужное изображение и нажмите ENTER. Для смены изображений, отображаемых в окне просмотра, нажимайте g/G.

• Увеличение изображения Нажимайте ENTER в окне просмотра изображения. При каждом нажатии кнопки изображение увеличивается вплоть до 5-кратного увеличения первоначального размера: x1,5, x2, x3, x4 и x5. Нажатием g/G/f/F при отображении в увеличенном виде можно сдвигать отображаемую область изображения.

x1 c x1,5 c x2 c x3 c x4 c x5

Page 15

Список значков

На экране ЖКД отображаются следующие значки.

Для перехода к операциям необходимо выбрать нужный значок с помощью g/G/f/F, а затем нажать ENTER.

См. подробные описания на страницах, указанных в скобках.

Значки Значение

Редактирование (21)

Макетирование печати (23)

Фото на документы (24)

Пакетная печать (25)

Настройка печати (26)

Редактирование/Макетирование печати/Фото на документы

Увеличение и уменьшение размера изображения (21)

Перемещение изображения (21)

Вращение изображения (21) (Поворот на 90° по часовой стрелке.)

Настройка качества изображения (21)

Преобразование снимка в черно-белый формат (24)

* Эта опция доступна только в

режимах фотопечати на документы.

Сброс редактирования (22)

Значки Значение Пакетная печать

Индексная печать (25) (Печать миниатюр всех изображений на одном листе.)

Печатать все (25) (Печать по одному экземпляру всех изображений.)

Печать DPOF (25) (Печать изображений, имеющих в режиме просмотра метку печати ( ), в заданном количестве экземпляров и по порядку их отображения.)

Настройка печати

Печать даты (26)

С полями/Без полей (26)

Экранный дисплей (27)

Настройка цвета (28)

Окно информации принтера (29)

Настройка по умолчанию (29) (Возвращает настройки к заводским значениям по умолчанию.)

Прямая печать

Печать отредактированного изображения (22)

Выход из меню (23)

Продолжение следует

Page 16

Основные функции печати

Установка карты памяти

Подготовьте карту памяти, которая содержит изображения для печати: “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, карту памяти SD или xD-Picture Card.

Вставьте нужную карту стороной с этикеткой вверх так, чтобы она защелкнулась на своем месте в подходящем слоте.

Для информации о типах карт, которые можно использовать с принтером, см стр. с 61 по 63.

Начиная слева, стороной с этикеткой вверх показаны: “Memory Stick”, (“Memory Stick Duo”), карта памяти SD и xD-Picture Card

Извлечение карты памяти

Медленно извлекайте карту памяти из слота в направлении, обратном направлению установки.

Примечания

• Вставьте только ту карту памяти, которую хотите использовать для печати. Если одновременно вставлено несколько карт памяти, приоритет предоставляется той карте, которая была вставлена первой.

• Принтер поддерживает как стандартные, так и миниатюрные размеры карт. Адаптер “Memory Stick Duo” не требуется.

• Для использования карты памяти следуйте инструкциям на стр. с 61 по 63.

Печать выбранных изображений

В данном разделе даются пояснения о том, как вывести на экpaн ЖКД принтера изображения с карты памяти или запоминающего устройства для USB и распечатать выбранные изображения (прямая печать). О печати с запоминающего устройства для USB см. в стр. 30.

Установка количества отпечатков

1 Нажмите 1 (вкл/ожидание) для

включения принтера.

Индикатор ожидания погаснет. На экране ЖКД отображается изображение с карты памяти или запоминающего устройства для USB.

2 Нажмите g/G для вывода на

дисплей изображения, которое хотите распечатать.

3 Установите количество

отпечатков.

Для печати изображения с дисплея в одном экземпляре пропустите данную операцию и перейдите к следующей.

Нажмите f для вывода на дисплей индикации количества отпечатков. Затем нажмите f/F.

Page 17

4 Нажмите PRINT.

Когда кнопка PRINT начнет светиться зеленым светом, принтер готов к печати. Печатается изображение с дисплея.

Печать нескольких изображений

Повторите операции 2 и 3.

Изменение количества отпечатков

Выведите на дисплей изображение, количество отпечатков которого нужно изменить, и установите количество отпечатков при помощи f/F.

Если выбрать “0”, печать будет отменена.

Увеличение изображения для печати (Печать части)

Последовательными нажатиями ENTER увеличьте изображение до нужного размера. Возможно увеличение до 5-кратного размера исходного изображения. Нажмите g/G/f/F для перемещения изображения.

Нажатием PRINT выведите на дисплей изображение для печати. Повторным нажатием PRINT отправьте просмотренное изображение на печать.

Даже если установлено количество отпечатков для других изображений, будет напечатано только изображение с экрана.

Примечания

• Никогда не перемещайте и не выключайте принтер во время печати: это может привести к заеданию красящей ленты или бумаги для печати. Если питание принтера было случайно выключено, включите принтер, оставив в нем лоток для бумаги. Если бумага, на которой выполнялась печать, осталась в принтере, удалите бумагу, которая выталкивается автоматически, и продолжите печать.

• Не извлекайте лоток для бумаги во время печати. В противном случае возможны неполадки.

• Во время печати печатная бумага выходит из принтера несколько раз. Не прикасайтесь к бумаге и не тяните за ее выступающий край в процессе печати.

• Если бумага для печати застряла, см. стр. 58.

О выборе входа

Принтер не имеет переключателя входов. При подключении к принтеру карты памяти или запоминающего устройства для USB изображения подключенного носителя отображаются автоматически. Если подключено несколько карт памяти или запоминающих устройств для USB, приоритетом будет пользоваться первый подключенный носитель.

При включении принтера с несколькими установленными носителями принтер опознает носители в следующем порядке: “Memory Stick”, карта памяти SD, xD-Picture Card а затем запоминающее устройство для USB, подсоединенное к разъему PictBridge/ EXT INTERFACE.

Прямая печать

Page 18

Использование различных способов печати

z Управление принтером с помощью кнопок

Коррекция эффекта “красных глаз”

Коррекция эффекта “красных глаз” .стр. 20

Нажатие кнопки (Коррекция эффекта “красных глаз”) автоматически устраняет на изображении эффект “красных глаз”.

Различные способы печати

Нажмите MENU и выберите значок нужной операции.

• Нажмите g/G/f/F для выбора нужного

значка, а затем и нажмите ENTER.

1 Редактирование 2 Макетирование печати 3 Фото на документы 4 Пакетная печать 5 Настройка печати

• Для выхода из меню еще раз нажмите MENU.

Page 19

1 Редактирование .стр. 21

Вы можете отрегулировать размер, положение, тон и другие параметры выбранного изображения.

Используемые значки описаны на стр. 15.

2 Макетирование печати .стр. 23

Вы можете распределить несколько снимков по отдельным окнам и сделать общий отпечаток.

На одном листе можно напечатать 2, 4, 9, 13 или 16 отдельных изображений.

3 Фото на документы .стр. 24

Вы можете задавать нужную ширину и высоту фотографии.

Фотография может использоваться для удостоверения личности, например, для паспорта.

Прямая печать

4 Пакетная печать .стр. 25

За один раз можно отпечатать много изображений с карты памяти или запоминающего устройства для USB.

Выберите из опций пакетной печати “Печатать все”, “Индексная печать” или “Печать DPOF”.

5 Настройка печати .стр. 26

Во время печати можно менять настройки принтера и настройки экранного дисплея.

Page 20

Коррекция эффекта “красных глаз”

1 Выведите на экран изображение,

которое нуждается в коррекции, и нажмите (Коррекция эффекта “красных глаз”).

Начнется коррекция эффекта “красных глаз” на выбранном изображении. Результаты коррекции будут выведены на экран.

Для повторного отображения исходного изображения (до коррекции)

Нажмите (Коррекция эффекта “красных глаз”) Для отображения скорректированного изображения нажмите еще раз.

Для отмены коррекции

Нажмите CANCEL.

Совет

Несмотря на то, что вы можете проверить результат коррекции эффекта “красных глаз”, нажав на клавишу ENTER и увеличив изображение, изображение, предназначенное для печати, не будет увеличиваться. Чтобы напечатать увеличенное изображение со корректированным эффектом “красных глаз”, сначала увеличьте изображение, а затем выполните коррекцию эффекта “красных глаз”.

Если вы установили количество отпечатков для нескольких изображений

Будут скорректированы все изображения с установленным количеством отпечатков. Для вывода на экран других изображений нажмите g/G.

Установка количества отпечатков

Перед началом коррекции эффекта “красных глаз” установите количество отпечатков (стр. 16). После завершения коррекции эффекта “красных глаз” невозможно установить или изменить количество отпечатков. Для изменения количества отпечатков отмените коррекцию эффекта “красных глаз”.

Советы

• При отсутствии изображений с установленным количеством отпечатков коррекция эффекта “красных глаз” воздействует на просматриваемое изображение.

• Если имеются другие изображений с установленным количеством отпечатков, а количество отпечатков для просматриваемого изображения не установлено, это изображение не будет корректироваться. Будут скорректированы изображения с установленным количеством отпечатков.

• При наличии увеличенного изображения корректируется и печатается только увеличенное изображение.

2 Нажмите PRINT.

Начинается печать скорректированного изображения. Изображение с установленным количеством отпечатков печатается в указанном количестве экземпляров.

Советы

• Коррекция применяется только к печатаемому изображению. Оригинальное изображение не будет корректироваться.

• Редактирование изображения после

коррекции эффекта “красных глаз”

невозможно.

Примечания

• На некоторых изображениях эффект “красных глаз” может не корректироваться.

• Если отменить редактирование, выбрав (Сброс) в меню редактирования, будет отменена и коррекция эффекта “красных глаз”.

• Во время процесса коррекции эффекта “красных глаз” отображается анимация, визуализирующая считывание и обработку данных с карты памяти или запоминающего устройства для USB. Не вынимайте карту и не отсоединяйте запоминающее устройство для USB, пока отображается анимация.

Для автоматической коррекции эффекта “красных глаз” в данном принтере используется технология FotoNation Inc., США.

Page 21

Редактирование изображения

3 Нажмите ENTER.

Изображение фиксируется в текущем положении.

4 Нажмите PRINT.

Увеличение и уменьшение размера изображения

1 В меню редактирования

(стр. 19) нажатием g/G выберите

(Увеличить) для увеличения изображения или (Уменьшить) для его уменьшения, а затем нажмите ENTER.

Изображение увеличивается или уменьшается при каждом нажатии на кнопку. Вы также можете использовать кнопки (увеличение) и (уменьшение) для увеличения или уменьшения размера изображения:

: увеличение до 200%

: уменьшение до 60%

Примечание

Качество увеличенного изображения может ухудшиться в соответствии с размером изображения.

Перемещение изображения

1 В меню редактирования

(стр. 19) нажатием g/G выберите

(Переместить), а затем

нажмите ENTER.

Слева/справа/сверху/снизу изображения появятся индикаторы

g/G/f/F и вы сможете перемещать

изображение.

2 Нажмите g/G/f/F для

перемещения изображения.

Изображение перемещается в выбранном направлении.

Вращение изображения

1 В меню редактирования

(стр. 19) нажатием g/G выберите

(Повернуть), а затем нажмите

ENTER.

При каждом нажатии на ENTER изображение поворачивается на 90° по часовой стрелке.

2 Нажмите PRINT.

Настройка изображения

1 В меню редактирования

(стр. 19) нажатием g/G выберите

(Настроить), а затем нажмите

ENTER.

Отобразится меню настройки.

Значки Значение

Brightness

Tint

Saturation

Sharpness

Настройка яркости

Настройка тона

Настройка насыщенности

Настройка резкости

Сохраняет и показывает результаты выполненного редактирования и возвращает к предыдущей операции.

Прямая печать

Продолжение следует

Page 22

2 Нажмите g/G для выбора

желаемого инструмента настройки и нажмите ENTER.

Появится экран настройки выбранного инструмента.

Когда выбран параметр (Brightness)

Бегунок

Нажимайте g/G для настройки изображения, одновременно проверяя, например, уровень его яркости.

• Brightness: Нажимайте G для осветления изображения или g для его затемнения.

• Tint: Нажимайте G для добавления изображению зеленого тона или g для добавления красного тона.

• Saturation: Нажимайте G для повышения насыщенности или g для понижения насыщенности цветов.

• Sharpness: Нажимайте G для повышения резкости контуров или g для их смягчения.

3 Нажмите ENTER.

Настройка выполнена, можно выбрать другую опцию настройки.

4 Нажатием g/G выберите

(Выход) Меню настройки закроется.

, а затем нажмите ENTER.

5 Нажмите PRINT.

Печать отредактированного изображения

1 Нажатием g/G выберите

(Печать), а затем нажмите ENTER. Или нажмите PRINT.

На экран выводится окно печати. Отображается количество отпечатков.

2 Установите количество

отпечатков.

• Увеличивайте количество отпечатков по одному, последовательно нажимая f.

• Уменьшайте количество отпечатков по одному, последовательно и кратковременно нажимая F.

3 Нажмите ENTER.

Отмена операций

1 Нажатием g/G выберите

(Сброс) На экран выводится окно подтверждения.

, а затем нажмите ENTER.

2 Нажмите f/F для выбора “OK” и

нажмите ENTER.

Настройки, сделанные в меню редактирования, и коррекция эффекта “красных глаз” сбрасываются, и изображение

Page 23

возвращается в состояние, в котором оно находилось перед редактированием.

Снова отображается окно редактирования или окно настройки. Если нажать CANCEL или выбрать “CANCEL” и нажать ENTER, откроется предыдущее окно.

Выход из меню

1 Нажатием g/G выберите

(Выход) На экран выводится окно подтверждения.

, а затем нажмите ENTER.

2 Нажмите f/F для выбора “OK” и

нажмите ENTER.

Операции в меню отменяются и снова открывается окно, которое отображалась перед входом в меню.

Если нажать CANCEL или выбрать “CANCEL” и нажать ENTER, откроется предыдущее окно.

Макетирование печати

1 В главном меню (стр. 18)

нажатием g/G/f/F выберите (Макетирование печати), а затем нажмите ENTER.

На дисплее отображаются шаблоны.

2 Нажмите g/G/f/F для выбора

желаемого шаблона, затем нажмите ENTER.

На дисплее появится окно просмотра выбранного шаблона.

3 Выберите изображение.

При выборе шаблона с несколькими изображениями повторите приведенную ниже процедуру для выбора изображения для каждой области шаблона.

1Нажимайте g/G/f/F для выбора

области изображения, а затем нажмите ENTER. На дисплей выводится список

изображений.

2Нажмите g/G/f/F для выбора

желаемого изображения, затем нажмите ENTER. На дисплее отображается окно для настройки изображения. О настройке см. “Настройка

изображения” нa cтp. 21. Нажатием кнопки (Коррекция

эффекта “красных глаз”) можно задействовать функцию автоматической коррекции эфф екта “красных глаз” (стр. 20). После выполнения коррекции эффекта “красных глаз” дальнейшие настройки невозможны. Выполняйте коррекцию эффекта “красных глаз” только после завершения остальных настроек.

4 Нажмите g/G для выбора и

нажмите ENTER.

Выбранное изображение добавляется в область изображения.

5 Нажмите PRINT.

Прямая печать

Page 24

Фотопечать на документы

1 В главном меню (стр. 18)

нажатием g/G/f/F выберите (Фото на документы), а затем нажмите ENTER.

На дисплее отображается окно для установки высоты и ширины фотографии на документы.

Совет

Можно установить формат максимум до 7,0 (ширина) x 9,0 (высота) см.

2 Нажатием g/G/f/F выберите для

регулировки параметр “Высота” или “Ширина” и нажмите ENTER.

Курсор переместится в область ввода цифровых значений выбранного параметра.

• Для выбора единицы измерения: выберите “см” или “дюйм”.

• Для ввода высоты: выберите числовое поле справа от рамки изображения.

• Для ввода ширины: выберите числовое поле над рамкой изображения.

3 Нажмите f/F для установки

размера, и затем нажмите ENTER.

Указанного размера фотография для документа выводится на дисплей предварительного просмотра.

4 Чтобы задать другой размер,

повторите операции 2 и 3.

5 Нажмите f/F для выбора и

нажмите ENTER.

Отображается окно выбора изображения.

6 Нажмите g/G/f/F для выбора

желаемого изображения и затем нажмите ENTER.

На дисплее отображается окно для настройки положения изображения.

Для настройки см. операцию “Настройка изображения” нa cтp. 21.

Также имеется возможность преобразования цветной фотографии в черно-белую. Выберите (Черно-белое), а затем нажмите ENTER. Эта опция доступна при фотопечати на документы.

7 Нажмите g/G для выбора и

нажмите ENTER.

Фотография для документа выводится на дисплей предварительного просмотра.

8 Нажмите PRINT.

Примечание

Напечатанную фотографию могут не принять для использования на удостоверении личности или паспорте. Прежде чем подавать фотографии на получение удостоверения личности или паспорта, ознакомьтесь с требованиями, предъявляемыми к фотографии.

Page 25

Пакетная печать

(Индексная печать/Печать DPOF/Печатать все)

• Индексная печать

Распечатав список (указатель) всех изображений, хранящихся на карте памяти или запоминающем устройстве для USB, легко проверить содержимое выбранного носителя. Количество отдельных панелей на листе постоянное и составляет 8 по горизонтали на 6 по вертикали.

• Печатать все

Вы можете распечатать все изображения, хранящиеся на карте памяти или запоминающем устройстве для USB, за один раз.

• Печать DPOF

Изображения, которые имеют предварительные настройки для печати DPOF (Формат цифровой печати), отображаются в окне просмотра с меткой печати ( ). Вы можете распечатать эти изображения за один раз. Изображения печатаются в заранее установленном количестве экземпляров в порядке, в котором они отображаются на дисплее.

1 В главном меню (стр. 18)

нажатием g/G/f/F выберите (Пакетная печать), а затем нажмите ENTER.

На дисплее отображается меню пакетной печати.

Прямая печать

2 Нажмите g/G для выбора

(Печать указателя), (Печатать все) или (Печать DPOF), а затем нажмите ENTER.

На дисплее отображается диалоговое окно подтверждения.

Примечание

Если изображения с предварительно настройками DPOF отсутствуют, при выборе “Печать DPOF” отображается сообщение об ошибке.

3 Нажатием f/F выберите “OK” и

нажмите ENTER, чтобы начать печать.

Если вы выберете “OK”, начнется печать.

Примечания

• Для информации о предварительной установке параметров изображения для печати обратитесь к руководству вашей цифровой камеры.

• Некоторые типы цифровых камер не поддерживают функция DPOF. Принтер также может не поддерживать некоторые функции цифровой камеры.

Советы

• Для остановки печати нажмите CANCEL и нажмите ENTER в пункте 3.

• Если в меню настройки печати “Печать даты” установлена на “ON”, в режиме индексной печати дата съемки или сохранения изображения не печатается.

Page 26

Изменение настроек

Установка печати даты

Если изображение записано с использованием формата DCF (Стандарт файловой системы для камер), его можно печатать вместе с датой съемки, которая записывается как часть данных съемки. Можно выбрать для печати даты “ON” или “OFF” и порядок год/месяц/день.

1 В меню (Настройка печати)

нажатием g/G/f/F выберите (Печать даты), а затем нажмите ENTER.

На дисплее отображается окно настройки печати.

3 Чтобы выбрать порядок печати

даты, выберите нажатием F, а затем нажатием g/G выберите нужный порядок:

• D-M-Y: дата отображается в порядке день, месяц и год.

• M-D-Y: дата отображается в порядке месяц, день и год.

• Y-M-D: дата отображается в порядке год, месяц и день.

4 Нажмите ENTER.

Настройка задана. На экран снова выводится окно настройки печати.

Для изменения операций

Нажмите CANCEL. На экран снова выводится окно настройки печати.

Настройка вида отпечатков

(Печать с полями/без

полей)

1 В меню (Настройка печати)

нажатием g/G/f/F выберите (Печать с полями/без полей), а затем нажмите ENTER.

На дисплее отображается меню печати с полями/без полей.

2 Нажатием g/G выберите

(Печать даты) или (Не печатать дату), а затем нажмите ENTER.

Page 27

2 Нажатием g/G выберите нужный

вид отпечатка.

Опции Процедуры

Без полей изображения печатаются без белой рамки вокруг изображения.

С полями (Шаблон 1): изображения печатаются с полями вокруг, без обрезания изображения.

С полями (Шаблон 2): изображения печатаются с практически одинаковыми полями сверху, снизу, справа и слева.

Примечания

• Если выбрать “Без полей”, то при печати стандартного снимка формата 4:3, сделанного цифровой камерой, верхний и нижний края изображения обрезаются, и снимок печатается в формате 3:2.

• Если выбрать “С полями (Шаблон 2)”, то при печати некоторых снимков могут обрезаться верхний и нижний или правый и левый края изображения.

Настройка экранного дисплея

Прямая печать

1 В меню (Настройка печати)

нажатием g/G/f/F выберите (Экранный дисплей), а затем нажмите ENTER.

Отображается меню экранного дисплея.

3 Нажмите ENTER.

Настройка задана. На экран снова выводится окно настройки печати.

Для изменения операций

Нажмите CANCEL. На экран снова выводится окно настройки печати.

2 Нажатием g/G выберите нужную

опцию настройки.

Продолжение следует

Page 28

Опции Процедуры

Экранный дисплей выключен. При просмотре изображений отображается только информация о количестве отпечатков и настройке входа.

Экранный дисплей включен. При просмотре изображений помимо информации о количестве отпечатков и настройке входа отображаются данные о количестве выбранных изображений, дате съемки и сведения о файле изображения.

Изменение настроек цвета

1 В меню (Настройка печати)

нажатием g/G/f/F выберите (Настройка цвета), а затем нажмите ENTER.

На экран снова выводится меню настройки цвета.

3 Нажмите ENTER.

Настройка задана. На экран снова выводится окно настройки печати.

Для изменения операций

Нажмите CANCEL. На экран снова выводится окно настройки печати.

Совет

Порядок отображения года, месяца и дня съемки соответствует настройке для печати даты.

2 Нажатием g/G выберите нужную

составляющую цвета, а затем настройте ее уровень нажатием f/F.

Можно настраивать уровни следующих составляющих цвета: “R” (красный), “G” (зеленый) или “B” (синий) в диапазоне от +4 до –4.

R: Настраивает красную и синюю

составляющие цвета. Чем выше установленный уровень, тем сильнее будет красноватый оттенок изображения, как если бы оно было подсвечено красным светом. Чем ниже установленный уровень, тем темнее будет изображение, как если бы оно было подсвечено синим светом.

G: Настраивает зеленую и

пурпурную составляющие цвета. Чем выше установленный уровень, тем сильнее будет

Page 29

зеленоватый оттенок изображения, как если бы оно было подсвечено зеленым светом. Чем ниже установленный уровень, тем темнее будет изображение, как будто в него добавляется красноватопурпурная краска.

B: Настраивает синюю и желтую

составляющие цвета. Чем выше установленный уровень, тем сильнее будет синеватый оттенок изображения, как если бы оно было подсвечено синим светом. Чем ниже установленный уровень, тем темнее будет изображение, как будто в него добавляется желтая краска.

2 Нажмите ENTER.

Окно информации принтера закрывается.

Возврат к настройкам по умолчанию

Прямая печать

3 Нажмите ENTER.

Настройка задана. На экран снова выводится окно настройки печати.

Для изменения операций

Нажмите CANCEL. На экран снова выводится окно настройки печати.

Скрытие и отображение окна информации принтера

1 В меню (Настройка печати)

нажатием g/G/f/F выберите

(Окно информации принтера), а затем нажмите ENTER.

На дисплей выводится меню информации принтера. Оно позволяет проверить номер версии и общее число отпечатков, сделанных на принтере.

Вы можете сбросить все настройки и вернуться к настройкам по умолчанию.

1 В меню (Настройка печати)

нажатием g/G/f/F выберите (Настройки по умолчанию), а затем нажмите ENTER.

На экран выводится окно подтверждения.

2 Нажмите f/F для выбора “OK” и

нажмите ENTER.

Настройки принтера возвращаются к настройкам по умолчанию.

Page 30

Печать с запоминающего устройства для USB

Подключив к принтеру запоминающее устройство для USB, можно печатать изображения прямо с запоминающего устройства для USB.

Примечания

• Мы не гарантируем подключение ко всем типам запоминающих устройств для USB.

• Мы не гарантируем подключение к цифровым камерам или устройствам для хранения фотоснимков, совместимым с внешними запоминающими устройствами.

• Если в принтер вставлена карта памяти, он не сможет считать сигнал с запоминающего устройства для USB, подключенного к разъему PictBridge/EXT INTERFACE принтера. Извлеките вставленную карту.

1 Подключите принтер к источнику

переменного тока (стр. 12).

2 Нажмите кнопку 1 (вкл/

ожидание) для включения принтера.

3 Подсоедините запоминающее

устройство для USB к разъему PictBridge/EXT INTERFACE принтера.

Примечания

• Нельзя выключать питание принтера, пока мигает индикатор обращения запоминающего устройства для USB. Это может привести к повреждению данных на запоминающем устройстве для USB. Мы не возмещаем любые убытки, которые могут возникать из-за потери или повреждения данных.

• С принтером не следует использовать USBконцентратор или USB-устройство, оборудованное USB-концентратором.

• Не могут использоваться зашифрованные или сжатые данные с доступом по отпечатку пальца или паролю.

К разъему PictBridge/EXT INTERFACE

Запоминающее устройство для USB

Page 31

Печать с камеры PictBridge

Вы можете подключить камеру, совместимую с PictBridge, и распечатать изображение непосредственно с вашей цифровой камеры. Перед печатью в режиме PictBridge предварительно извлеките карту(-ы) памяти из принтера и отсоедините от него компьютер.

1 Настройте вашу камеру на

печать с принтером, совместимым с PictBridge.

Необходимые настройки и операции, выполняемые перед подключением устройства, зависят от используемой цифровой камеры. За дополнительной информацией обращайтесь к инструкции цифровой камеры. (Например, при использовании цифровой камеры Sony Cyber-shot выберите для “USB Connect” режим “PictBridge”.)

2 Подключите принтер к источнику

переменного тока (стр. 12).

3 Нажмите кнопку 1 (вкл/

ожидание) для включения принтера.

4 Подключите цифровую камеру,

совместимую с PictBridge, к разъему PictBridge/EXT INTERFACE принтера.

При подключении к принтеру цифровой камеры, совместимой с PictBridge, на ЖК-дисплее принтера появится сообщение “PictBridge”.

5 Используйте цифровую камеру

для печати изображения.

Принтер поддерживает следующие режимы печати:

• Печать одного изображения

• Печать всех изображений

• Индексная печать

• Печать DPOF

• Печать с полями/без полей

• Печать даты

К разъему PictBridge/EXT INTERFACE

Камера PictBridge

Печать с камеры PictBridge

К USB-разъему

Примечания

• Если вы заменяете красящую ленту, когда принтер подключен к цифровой камере, совместимой с PictBridge, изображение может не распечататься надлежащим образом. В этом случае отключите и снова подключите цифровую камеру.

• При печати через разъем PictBridge/EXT INTERFACE изображение будет распечатываться в соответствии с настройками, заданными в меню настройки принтера. При установке параметров печати даты или с полями/без полей при помощи цифровой камеры последние будут иметь приоритет над настройками принтера. Если выбрать опцию “Без полей” при помощи принтера и “Поля” при помощи камеры, то при печати будет использоваться опция “С полями (Шаблон 1)”.

• Вы не сможете использовать USBконцентратор или цифровую камеру с USBконцентратором.

• Для сообщений об ошибках, появляющихся на вашей цифровой камере, обратитесь к инструкциям по эксплуатации вашей цифровой камеры.

Page 32

Печать с устройства, совместимого с Bluetooth

Некоторые форматы файлов изображений не

Печать с устройства, совместимого с Bluetooth

Подключив USB-адаптер Bluetooth Sony DPPA-BT1 Bluetooth к разъему PictBridge/ EXT INTERFACE принтера, вы можете распечатывать изображения с Bluetoothсовместимого мобильного телефона, цифровой камеры или другого устройства.

Примечания

• Не используйте DPPA-BT1 вне региона, где вы его приобрели. В некоторых регионах использование адаптера может привести к нарушению нормативных требований по использованию радиочастот и к последующему штрафу.

• В некоторых регионах USB-адаптер Bluetooth Sony DPPA-BT1 Bluetooth не продается.

Совместимые профили для

поддерживаются.

Максимальное количество обрабатываемых пикселей

8 000 (Г) × 6 000 (В) точек (максимум до 3,5 МБ включительно)

Процедуры печати

При печати через разъем PictBridge/EXT INTERFACE убедитесь, что из принтера предварительно извлечены карты памяти.

1 Подключите принтер к источнику

переменного тока.

2 Нажмите кнопку 1 (вкл-ожидание)

для включения принтера.

3 Вставьте адаптер Bluetooth в

разъем PictBridge/EXT INTERFACE принтера.

соединения Bluetooth

DPP-FP65/FP75 поддерживает следующие профили:

• BIP (Basic Imaging Profile) (Базовый профиль работы с изображениями)

• OPP (Object Push Profile) (Профиль Object Push)

За информацией о профилях Bluetooth, поддерживаемых устройством, обращайтесь к руководству устройства.

Что такое “Профиль”?

Профиль состоит из стандартов, обеспечивающих возможность беспроводной связи Bluetooth. Существует несколько профилей, которые зависят от назначения и устройств, которые их используют. Для обеспечения связи Bluetooth необходимо, чтобы устройства, используемые для связи, поддерживали один и тот же профиль.

Поддерживается печать файлов изображений следующих форматов

JPEG: Совместимые с DCF 2.0,

совместимые с Exif 2.21, JFIF (форматы Baseline JPEG 4:4:4,

4:2:2, 4:2:0) TIFF: Совместимые с Exif 2.21 BMP: Формат Windows 1, 4, 8, 16, 24, 32

бита

Примечание

Если какое-либо устройство, отличное от адаптера Bluetooth, например карта памяти, камера, компьютер, другое запоминающее устройство для USB или USB-кабель, подключены к какому-либо слоту карт памяти, разъему PictBridge/ EXT INTERFACE или USB-разъему принтера, отключите их от принтера, а затем подключите адаптер Bluetooth.

4 Распечатайте изображения с

мобильного телефона или другого устройства, совместимого с Bluetooth.

За информацией о процедурах печати обращайтесь к руководству пользователя устройства Bluetooth.

Page 33

Для выбора устройства, совместимого с Bluetooth, выберите “Sony DPP-FP65 ##”/“Sony DPP-FP75 ##”. (“##” означает два правых символа адреса, отображаемого на экране ЖКД.):

Если требуется ввод ключа доступа*

Введите “0000”. Вы не можете изменить ключ доступа принтера.

* Ключ доступа также часто

называют “кодом доступа” или “PIN-кодом”.

Примечания

• Не используйте вы его приобрели. В некоторых регионах использование данного устройства может привести к нарушению местных нормативных требований по использованию радиочастот и к последующему штрафу.

• Дальность связи может варьироваться в зависимости от наличия препятствий (человек, металлический предмет или стена) между принтером и мобильным телефоном или другим устройством.

• На чувствительность связи Bluetooth могут влиять следующие факторы:

– Наличие препятствия, такого как

человек, металлический предмет или стена, между принтером и мобильным телефоном, или другим устройством.

DPPA-BT1 вне региона, где

– Наличие беспроводной локальной сети,

использование в непосредственной близости микроволновой печи или других устройств, генерирующих электромагнитные волны.

• Так как устройства Bluetooth и беспроводной локальной сети (IEEE802.11b/g) работают в одном диапазоне частот, при использовании устройства Bluetooth в непосредственной близости от устройств беспроводных локальных сетей могут возникать помехи. Это может привести к снижению скорости передачи информации и качества соединения. В этом случае, примите следующие меры:

– При подключении принтера к мобильному

телефону старайтесь, чтобы расстояние до ближайшего устройства беспроводной сети составляло не менее 10 м.

– Если расстояние до устройства

беспроводной сети составляет менее 10 м, выключите устройство беспроводной сети.

• Работа принтера со всеми устройствами, поддерживающими беспроводную технологию Bluetooth, не гарантируется.

• Компания Sony не будет нести никакой ответственности за любые утечки информации, которые могут возникнуть при связи по Bluetooth.

• Компания Sony не будет нести ответственности за несоблюдение требований по защите информации в случае нерекомендованного изменения или использования принтера.

• Для информации о поддержке клиентов обратитесь к инструкциям по эксплуатации вашего принтера.

P Осторожно

• Радиоволны устройства Bluetooth могут негативно влиять на работу электрических и медицинских устройств и привести к несчастным случаям, вызванным сбоями в работе. Выключайте устройство и мобильный телефон и не пользуйтесь данным изделием в следующих местах: – В медицинских учреждениях, в поездах,

самолетах, на автозаправочных станциях или в других местах, где может возникнуть утечка огнеопасного газа.

– Рядом с автоматическими дверями или

пожарной сигнализацией, или с другими автоматически управляемыми устройствами.

• Располагайте данное устройство на расстоянии, как минимум, 22 см от кардиостимуляторов. Радиоволны данного устройства могут негативно влиять на работу кардиостимуляторов.

• Не разбирайте и не модифицируйте данное изделие. Это может привести к травме, поражению электрическим током или пожару.

Печать с устройства, совместимого с Bluetooth

Page 34

Печать с компьютера

Вы можете распечатывать изображения с компьютера, установив на компьютере прилагаемое программное обеспечение, и подключив его к принтеру.

В данном разделе поясняется, как устанавливать прилагаемое программное обеспечение на вашем компьютере и как использовать прилагаемое программное обеспечение Picture Motion Browser для печати изображения.

За информацией об использовании компьютера также обращайтесь к инструкциям по эксплуатации, прилагаемым к компьютеру.

Установка программного обеспечения необходима только при подключении принтера к компьютеру в первый раз.

О прилагаемом диске CD-ROM

Прилагаемый диск CD-ROM содержит следующее программное обеспечение:

• Драйвер для принтера DPP-FP65/FP75: это программное обеспечение описывает требования принтера и позволяет осуществлять печать с компьютера.

• Picture Motion Browser: оригинальное программное обеспечение Sony, которое позволяет обрабатывать фотографии и движущиеся изображения, включая захват, управление, обработку и печать.

Установка программного обеспечения

Требования к системе

Для использования прилагаемого драйвера принтера и Picture Motion Browser необходимо, чтобы ваш компьютер отвечал следующим требованиям к системе:

Операцио нная система

)

(

Процессор:

ОЗУ: 256 МБ или более

Место на жестком диске:

Параметры дисплея:

Microsoft Windows Vista (*2)/ Windows XP SP2 ( 2000 Professional SP4 (Установлено на заводе)

(*1) Этот драйвер принтера не работает в операционных системах Windows 2000 Professional SP2 или Windows Me. Этот драйвер принтера не работает на компьютерах Macintosh.

) 64–разрядная Picture Motion

( Browser и starter (Edition) версии не поддерживаются.

Pentium III 500 МГц или более быстрый (рекомендуется Pentium III 800 МГц или более быстрый.)

(рекомендуется 512 МБ или более.)

400 МБ или более (в зависимости от используемой версии Windows может потребоваться больше места на диске. Для обработки данных изображения вам может потребоваться дополнительное пространство на жестком диске.)

Разрешение экрана: 1024 × 768 точек или более

Цвета дисплея: High Color (16 бит) или более

)/Windows

Page 35

Разъем Paзъeм USB

Диск CD-ROM диск (используется

для установки программного обеспечения)

Примечания

• В случае использования концентратора для подключения принтера к компьютеру и при подключении двух или более USBустройств, включая другие принтеры, могут возникнуть неполадки. В таком случае упростите подключение компьютера с принтером.

• Вы не сможете использовать принтер, подключенный к другому одновременно используемому устройству USB.

• Не отсоединяйте и не подключайте USBкабель к принтеру во время передачи данных на принтер или печати. В работе принтера могут наблюдаться сбои.

• Принтер не поддерживает режим ожидания и спящий режим или выход из этих режимов. Во время печати не допускайте перехода компьютера, подключенного к принтеру, в один из указанных режимов. Если это допустить, в работе принтера может произойти сбой.

• Если в работе принтера во время печати сделать паузу и через некоторое время возобновить печать, принтер может не выполнить печать надлежащим образом.

• Если вы временно прервете выполняемое задание печати и продолжите печать через некоторое время, печать может быть выполнена некорректно.

• Мы не может гарантировать работу принтера со всеми компьютерами, даже если они отвечают требованиям к системе или превышают их.

• Picture Motion Browser поддерживает технологию DirectX и вам может потребоваться установить DirectX. DirectX находится на прилагаемом диске CD-ROM.

• Если Picture Motion Browser установлен на компьютере, на котором уже установлена программа Cyber-shot Viewer, программа Cyber-shot Viewer будет перекрыта и заменена программой Picture Motion Browser. Папки обзора, ранее зарегистрированные в Cyber-shot Viewer, будут автоматически зарегистрированы в Picture Motion Browser. При использовании Picture Motion Browser вы можете просматривать папки проще, чем это было с программой Cyber-shot Viewer, так как при

просмотре зарегистрированные папки отображаются по группам. С усовершенствованной функцией устранения эффекта “красных глаз” и новой регулирования кривой тонов, программа Picture Motion Browser также предостав ляет более мощные функции редактирования. Вы также можете использовать программное обеспечение для записи данных на внешнюю карту памяти.

Установка драйвера принтера

Для установки драйвера выполните приведенные ниже процедуры.

Примечания

• Не подключайте принтер к компьютеру перед установкой драйвера.

• Войдите в Windows с учетной записью “Aдминиcтpaтоp компьютepa”.

• Перед установкой драйвера закройте все работающие программы.

• Диалоговые окна, изображенный в данном разделе, взяты из операционной системы Windows Vista, если не указано иное. Процедуры установки и показанные диалоговые окна могут отличаться в зависимости от операционной системы.

1 Включите компьютер, запустите

Windows и установите прилагаемый диск CD-ROM в дисковод CD-ROM вашего компьютера.

На экране появится окно установки.

Продолжение следует

Печать с компьютера

Page 36

Примечания

• Если окно установки не появится автоматически, дважды щелкните на “Setup.exe” на диске CD-ROM.

• В Windows Vista, на экране может появиться окно AutoPlay. Даже в этом случае выберите выполнение “Setup.exe” и установите драйвер в соответствии с инструкциями на экране.

2 Щелкните “Установка драйвера

принтера”.

На экране появится диалоговое окно “InstallShield Wizard”.

3 Щелкните “Дaлee”.

На экране появится диалоговое окно с лицензионным соглашением.

4 Внимательно прочитайте

соглашение и, если вы согласны с ним, поставьте флажок “Я пpинимaю это cоглaшeния” и щелкните “Дaлee”.

8 Подключите разъемы USB

принтера к компьютеру при помощи USB-кабеля (не прилагается).

Установка драйвера принтера начнется автоматически.

К разъему USB

Компьютер с Windows

Примечание

Используйте USB-кабель типа B длиной короче 3 м.

9 Подождите немного, а затем

убедитесь, что “Sony DPP-FP65” или “Sony DPP-FP75” добавлен к “Пpинтepы и фaкcы”.

5 Щелкните “Уcтaновить”.

Начнется установка.

6 При появлении на экране

диалогового окна “Драйвер принтера Sony DPP-FP65/FP75 был успешно установлен.” щелкните “Готово”.

7 Нажмите кнопку 1 (вкл/

ожидание) для включения принтера.

Page 37

10 После завершения установки

извлеките диск CD-ROM из вашего компьютера и сохраните его для последующего использования.

Для продолжения процесса и установки программного обеспечения Picture Motion Browser следуйте инструкциям с пункта 2 на стр. 38.

Примечания

• В случае сбоя установки отключите принтер от компьютера, перезагрузите компьютер и затем повторите процедуру установки, начиная с пункта 2.

• После установки “Sony DPP-FP65” или “Sony DPP-FP75” не устанавливается как принтер по умолчанию. Установите требуемый принтер для каждого приложения.

• Прилагаемый диск CD-ROM потребуется вам при удалении или повторной установке драйвера принтера. Сохраните его для использования в будущем.

• Перед использованием принтера прочитайте файл Readme (папка Readme на диске CD-ROM c папка Russian c Readme.txt).

После установки программы

На рабочем столе появится значок , а также ярлык для веб-сайта регистрации пользователя принтера. После завершения регистрации вы можете найти информацию поддержки на вебсайте по адресу: http://www.sony.net/ registration/di/

Удаление драйвера принтера

Когда драйвер принтера станет не нужен, выполните приведенные ниже процедуры для удаления драйвера принтера:

1 Отсоедините USB-кабель (не

прилагается) от принтера и компьютера.

2 Установите прилагаемый диск

CD-ROM в дисковод CD-ROM компьютера.

На экране появится окно установки.

Примечание

Если окно установки не появится автоматически, дважды щелкните на “Setup.exe” на диске CD-ROM.

3 Щелкните “Установка драйвера

принтера”.

На экране появится диалоговое окно “InstallShield Wizard”.

4 Щелкните “Дaлee”.

На экране появится диалоговое окно с лицензионным соглашением.

5 Внимательно прочитайте

соглашение и, если вы согласны с ним, поставьте флажок “Я пpинимaю это cоглaшeния” и щелкните “Дaлee”.

На экране появится диалоговое окно подтверждения, используемое для удаления программного обеспечения.

6 Щелкните “Дa”.

На дисплее появится диалоговое окно подтверждения, используемое при перезагрузке компьютера.

7 Установите флажок “Да,

перезагрузить компьютер сейчас.” и щелкните “Дa”.

После перезагрузки компьютера соответствующие файлы будут удалены, и удаление будет завершено.

Печать с компьютера

Продолжение следует

Page 38

Установка Picture Motion Browser

Для установки Picture Motion Browser выполните приведенные ниже процедуры.

Примечания

• Войдите в Windows с учетной записью

“Aдминиcтpaтоp компьютepa”.

• Перед установкой драйвера закройте все

работающие программы.

• Диалоговые окна, изображенный в данном

разделе, взяты из операционной системы Windows Vista, если не указано иное. Процедуры установки и показанные диалоговые окна могут отличаться в зависимости от операционной системы.

5 Внимательно прочитайте

соглашение и, если вы согласны с ним, поставьте флажок “Я пpинимaю ycловия лицeнзионного cоглaшeния” и щелкните “Дaлee”.

На экране появится диалоговое окно для указания папки назначения.

1 Включите компьютер, запустите

Windows и установите прилагаемый диск CD-ROM в дисковод CD-ROM вашего компьютера.

На экране появится окно установки (стр. 35).

2 Щелкните “Установка Picture

Motion Browser”.

На экране появится диалоговое окно “Bыбоp языкa”.

3 Выберите требуемый язык и

щелкните “Дaлee”.

На экране появится диалоговое окно “Peгионaльныe нacтpойки”.

4 Щелкните “Дaлee”.

На экране появится диалоговое окно с лицензионным соглашением.

6 Щелкните на месте назначения и

затем щелкните “Дaлee”.

На экране появится диалоговое окно с уведомлением о готовности программы к установке.

7 Чтобы продолжить установку

щелкните “Уcтaновить” и следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Когда появится приглашение перезагрузить компьютер, следуйте инструкциям для его перезагрузки.

8 После завершения установки

извлеките диск CD-ROM из вашего компьютера и сохраните его для последующего использования.

Примечания

• В случае сбоя установки, снова выполните процедуру установки, начиная с действия 2.

• Прилагаемый диск CD-ROM потребуется вам при удалении или повторной установке Picture Motion Browser. Храните его в надежном месте для возможного последующего использования.

Page 39

Удаление Picture Motion Browser

Если программное обеспечение вам больше не требуется , удалите его с компьютера следующим образом:

1 Щелкните “Пycк” - “Пaнeль

yпpaвлeния”.

На экране появится Пaнeль yпpaвлeния.

2 Откройте “Уcтaновкa и yдaлeниe

пpогpaмм”.

3 Выберите “Sony Picture Utility” и

щелкните “Зaмeнить/Удaлить”.

Начнется процесс удаления программного обеспечения.

Печать фотографий из Picture Motion Browser

Вы можете использовать Picture Motion Browser для печати изображения с компьютера на бумагу формата P.

1 Откройте окно Picture Motion

Browser, используя один из следующих способов:

• На рабочем столе Windows

дважды щелкните (Picture Motion Browser).

• Щелкните “Пycк” - “Bce

пpогpaммы” (или “Пpогpaммы” в Windows 2000) - “Sony Picture

Utility” - “Picture Motion Browser”. При первом запуске Picture Motion Browser на экране отображается диалоговое окно, которое служит для регистрации просматриваемых папок. Если изображения уже были сохранены в папке “Риcyнки”, щелкните “Peгиcтpaция”.

Если вы сохранили изображения в папке, отличной от “Риcyнки”, щелкните “Отложить”. См. “Регистрация папки обзора” нa cтp. 43.

Печать с компьютера

Совет

В Windows Xp/Windows 2000, читайте “Риcyнки” как “Mои pиcyнки”.

Продолжение следует

Page 40

Как получить доступ к папке “Риcyнки”

• В Windows 2000: Щелкните “Mои докyмeнты” “Риcyнки” на рабочем столе.

• В Windows Vista/XP: Щелкните “Пycк” - “Риcyнки” на панели задач.

2 Щелкните “Пycк”.

Отобразится главное окно Picture Motion Browser

В главном окне имеется два различных вида. Для переключения вида щелкните на “Пaпки” или “Кaлeндapь” в правом окне.

• Вид “Пaпки”

Изображения будут классифицированы в каждой зарегистрированной папке, и будут показываться как эскизы.

• Вид “Кaлeндapь”

Изображения будут классифицироваться в соответствии с датой съемки и будут показываться как эскизы на каждую дату календаря. В виде “Кaлeндapь” вы можете переключать изображения с сортировкой по годам, месяцам или часам.

В этом разделе окна вида “Пaпки” используются как примеры.

3 Щелкните на папке, содержащей

фотографии, которые вы хотите распечатать.

В качестве примера в следующих пояснениях выбрана папка “sample”.

4 Выберите фотографии, которые

вы хотите распечатать, и щелкните (печать).

На экране появится диалоговое окно печати.

5 В раскрывающемся списке

“Пpинтep” выберите “Sony DPPFP65” или “Sony DPP-FP75”. Для настройки ориентации бумаги или других параметров печати перейдите к действию 6. Для выполнения печати пропустите действия и перейдите к действию 11.

Опции Функции

Пpинтep Выберите используемый

Paзмep бyмaги

вами принтер: “Sony DPPFP65” или “Sony DPPFP75”.

Для изменения размера щелкните “Cвойcтвa”. Примечание: в некоторых регионах бумага формата L не продается.

Page 41

Опции Функции Опции Функции

Пapaмeтpы пeчaти

Cвойcтвa Указывает формат бумаги,

• Увеличьте изображение до полного заполнения области печати: при установке флажка изображение будет распечатываться на всю область печати бумаги. Край фотографии может обрезаться. При удалении флажка изображение будет печататься без частичной обрезки.

• Печать даты снимка: при установке флажка изображение будет распечатываться с датой съемки, если изображение является файлом, записанным в формате DCF (Стандарт файловой системы для камер).

ориентацию, качество изображения и другие детали.

Opиeнтaция

Поpядок cтpaниц

Стpaниц нa лиcтe

Дополнитeльно

8 Щелкните на “Дополни-

тeльно”.

На экране появится диалоговое окно “Дополнитeльныe пapaмeтpы Sony DPP-FP65/FP75”.

6 Для установки ориентации

бумаги или других параметров печати щелкните “Cвойcтвa”.

На экране появится диалоговое окно “Cвойcтвa” для выбранного принтера. Драйвер принтера использует Универсальный драйвер принтера – общий драйвер принтера корпорации Майкрософт. В диалоговых окнах имеются позиции, которые не используются для принтера.

7 На вкладке “Pacположeниe”

укажите ориентацию бумаги или другие параметры.

Опции Функции

Бyмaгa/ Bывод

Примечание: в некоторых

Выберите ориентацию изображения при его печати:

•Книжнaя

• Aльбомнaя Выберите порядок

страниц при печати:

• Oт нaчaлa к концy

• Oт концa к нaчaлy Укажите количество

распечатываемых копий. Выберите “1”.

Указывает формат бумаги и другие параметры.

• Paзмep бyмaги: В раскрывающемся списке выберите формат бумаги, используемой для печати в настоящий момент: формат P (размер почтовой открытки)/ формат L

регионах бумага формата L не продается.

• Чиcпо копий: Укажите количество распечатываемых копий.

Продолжение следует

Печать с компьютера

Page 42

Опции Функции

Гpaфикa Упpaвлeн иe цвeтом

Пapaмeтpы докyмeнтa

Фyнкции пpинтepa

• Метод ICM: Принтер не поддерживает настройки метода ICM. Даже если выбрать опцию, отличную от “ICM отключeно”, результаты печати не будут отражать данную настройку. Оставьте параметр так, как есть.

• Пpимeнeниe ICM: Принтер не поддерживает настройки ICM Intent. Оставьте параметр так, как есть.

• Дополнитeльныe пapaмeтpы пeчaти: Выберите “Bключeно” для включения дополнительных параметров печати, таких как “Поpядок cтpaниц”. При возникновении проблем совместимости, отключите данную функцию.

• Peжим цвeтной пeчaти: Для печати в цветном режиме выберите “TRUE Color (24 paзpядa)”. Для печати в черно-белом режиме выберите “Mоноxpомный”.

• Печать без полей: Для печати изображения без полей выберите “ON”. Для печати с полями выберите “OFF”. В силу особенностей программного приложения изображение может распечатываться с полями, даже если выбрано “ON”. Настройте изображение для печати полностью на всей области печати.

9 На вкладке “Бyмaгa/Кaчecтво”

укажите цвет или источник бумаги.

Опции Функции

Bыбоp лоткa

Цвeт Для печати в цветном

Дополнитeльно

В раскрывающемся списке “Иcточник бyмaги” выберите “Авто выбоp”.

режиме выберите “Цвeт”. Для печати в черно-белом формате выберите “Чернобелый”.

На экране появится диалоговое окно “Дополнитeльныe пapaмeтpы Sony DPP-FP65/ FP75” (стр. 41). Для дополнительной информации см. действие 8.

10 Щелкните “OK”.

На экране снова появится диалоговое окно “Пeчaть”.

11 Щелкните “Пeчaть”.

Начнется печать. Для дополнительной информации о свойствах Picture Motion Browser см. справку по Picture Motion Browser.

Примечание

Вы не сможете распечатать файл движущегося изображения или файл данных RAW.

Page 43

Советы

• Для выбора серии неподвижных изображений в области изображения главного окна щелкните на первом изображении серии, а затем на последнем изображении, удерживая нажатой клавишу Shift. Для выбора нескольких непоследовательных изображений щелкните на каждом изображении, удерживая нажатой клавишу Ctrl.

• Вы также можете выполнять печать из окна просмотра изображения.

Регистрация папки обзора

Программное обеспечение Picture Motion Browser не позволяет вам непосредственно просматривать изображения, сохраненные на жестком диске компьютера. Сначала вы должны зарегистрировать папку обзора следующим образом:

1 Щелкните “Фaйл”-

“Зapeгиcтpиpовaть пaпки для пpоcмотpa” или щелкните .

На экране появится диалоговое окно “Peгиcтpaция пaпок для пpоcмотpa”.

2 Выберите папку, которую вы

хотите зарегистрировать и затем щелкните “Peгиcтpиpовaть”.

Примечание

Вы не можете зарегистрировать весь дисковод.

На дисплее появится диалоговое окно подтверждения, используемое для регистрации.

3 Щелкните “Дa”.

Начнется регистрация информации изображений в базе данных.

4 Щелкните “Зaкpыть”.

Примечания

• Папка, выбранная вами в качестве места назначения импортируемых изображений, будет регистрироваться автоматически.

• Вы не сможете отменить регистрацию папки, зарегистрированной здесь.

Для изменения папки обзора

Щелкните “Инcтpyмeнты” “Пapaмeтpы” - “Пaпки для пpоcмотpa”.

Советы

• Если в исходной папке имеется подпапка, изображения в подпапке также будут зарегистрированы.

• При первом запуске программного обеспечения на экране отображается сообщение с напоминанием о регистрации “Mои pиcyнки”.

• В зависимости от числа изображений для их регистрации может потребоваться несколько десятков минут.

Печать с компьютера

Продолжение следует

Page 44

Прекращение печати

1 Дважды щелкните на значке

принтера на панели задач и откройте диалоговое окно “Пeчaть”.

2 Щелкните на названии

документа, печать которого вы хотите отменить, и затем щелкните “Oтмeнa” в меню “Докyмeнт”.

На экране появится диалоговое окно подтверждения удаления.

3 Щелкните “Дa”.

Задание печати будет отменено.

Примечание

Не аннулируйте уже выполняемое задание. Это может привести к заеданию бумаги.

Печать из имеющегося в продаже программного обеспечения

Вы можете использовать имеющееся в продаже программное обеспечение для печати изображения из DPP-FP65/FP75. В диалоговом окне выберите “DPPFP65” или “DPP-FP75” в качестве принтера и в диалоговом окне настройки страницы выберите формат бумаги. Более подробно о параметрах печати см. в пунктах 5 и 7 на стр. 40 и 41.

О параметре “Печать без полей” в “Фyнкции пpинтepa”

При использовании приложения, отличного от Picture Motion Browser, изображение может печататься с полями, даже если выбрать “ON” для “Печать без полей” в “Фyнкции пpинтepa” диалогового окна “Дополнитeльныe пapaмeтpы Sony DPPFP65/FP75”.

Если выбрана опция печати без полей, информация об области печати без полей будет передана в прикладную программу. Тем не менее, некоторые приложения могут разместить и распечатать изображение с полями в пределах указанной области печати.

В этом случае, для печати изображения без полей выполните следующее:

• Если можно установить область

печати в приложении, установите печать изображения на всю доступную область печати. Например, выберите Full page photo print (Пeчaть фото во вcю cтpaницy) или другую аналогичную опцию.

Настройка ориентации

В силу особенностей используемого программного приложения ориентация может не меняться, даже если вы меняете настройки “Портретная” или “Альбомная”.

С параметром печати Рамки/Без полей драйвера принтера

Если используемое программное приложение имеет параметр печати Рамки/Без полей, рекомендуется выбрать “ON” для “Печать без полей” в “Фyнкции пpинтepa” диалогового окна “Дополнитeльныe пapaмeтpы Sony DPPFP65/FP75” в качестве параметра драйвера принтера.

Установка количества отпечатков

В силу особенностей используемого программного приложения настройка количества отпечатков, установленных в приложении, может иметь приоритет над настройками, заданными в диалоговом окне драйвера принтера.

Page 45

Сообщения об ошибках

Если отображается сообщение об ошибке

В случае возникновения ошибки на экране ЖКД могут отображаться следующие сообщения. Для устранения проблем выполните предлагаемое решение.

Индикатор ошибки Значение/Решения

c На карте памяти или запоминающем устройстве для

USB нет файлов изображений, которые поддерживаются принтером. Установите карту памяти или подключите внешнее устройство, которые содержат изображения, поддерживаемые принтером.

c На карте памяти или запоминающем устройстве для

USB нет файлов изображений с настройками DPOF. Установите метку печати (DPOF) на вашей камере.

c Возможно, изображение находится в файле

несовместимого формата, например, в файле JPEG, созданном на компьютере, или совместимый файл не содержит эскиза, т.е. части файла изображения, которая выводится на дисплей. Выберите метку в списке изображений и нажмите ENTER для просмотра изображения на экране. Если изображение показывается на дисплее, вы можете распечатать его. Если такая же метка появится снова, изображение имеет несовместимый формат файла, и вы не сможете распечатать его на принтере.

c Изображение находится в файле совместимого

формата, но данные его эскиза или данные самого изображения не открываются. Выберите метку в списке изображений и нажмите ENTER для просмотра изображения на экране. Если изображение показывается на дисплее, вы можете распечатать его. Если эта метка появится снова, вы не сможете распечатать изображение на принтере.

c Возможно подключено USB-устройство, которое не

поддерживается принтером. Или настройки USB подключенного устройства несовместимы с принтером. Обратитесь к инструкциям по эксплуатации используемого вами USB-устройства.

Сообщения об ошибках

Продолжение следует

Page 46

Индикатор ошибки Значение/Решения

c Принтер не поддерживает USB-концентраторы или

устройства со встроенными USB-концентраторами. Подключите устройство непосредственно к принтеру или используйте устройство, не имеющее функции USB-концентратора.

c Вставлена несовместимая карта памяти. Используйте

карты памяти или запоминающие устройства для USB, поддерживаемые принтером. (.стр. с 61 по 63)

c Возможно, произошла ошибка карты памяти или

запоминающего устройства для USB. При частом появлении сообщений проверьте состояние карты памяти или запоминающего устройства для USB на другом устройстве.

c В принтер не вставлена красящая лента. Вставьте

красящую ленту указанного размера и нажмите PRINT. (.стр. 9) – P: Красящая лента размера P

c Красящая лента выработала свой ресурс. Вставьте

новую красящую ленту указанного размера и нажмите PRINT. (.стр. 9) – P: Красящая лента размера P

c Вставлена неподходящая красящая лента. Не

используйте красящую ленту зачеркнутого размера. Вставьте красящую ленту размера, указанного на дисплее, и нажмите PRINT. (.стр. 9) – P: Красящая лента размера P

Page 47

Индикатор ошибки Значение/Решения

c Красящая лента застряла.

Отключите и снова подключите к принтеру сетевой шнур переменного тока. Когда электродвигатель принтера остановится, извлеките красящую ленту и вставьте новую красящую ленту. Если не удается извлечь красящую ленту, обратитесь к вашему дилеру Sony или в сервисный центр Sony.

c В лотке для бумаги нет бумаги или чистящего листа.

Загрузите в лоток бумагу для печати указанного формата, вставьте лоток для бумаги в принтер, а затем нажмите PRINT. (.стр. 10) – P: Бумага для печати формата P – C: Чистящий лист (.стр. 59)

c В лоток для бумаги загружена неподходящая бумага

или чистящий лист. Загрузите в лоток бумагу для печати указанного формата, вставьте лоток для бумаги в принтер, а затем нажмите PRINT. (.стр. 10) – P: Бумага для печати формата P – C: Чистящий лист (.стр. 59)

c Бумага застряла. См. “Если бумага застряла”

(.стр. 58) и удалите застрявшую бумагу из принтера. Если не удается удалить застрявшую бумагу, обратитесь в ближайший сервисный центр Sony.

c В принтер не вставлен лоток для бумаги. Загрузите в

лоток бумагу для печати или чистящий лист, вставьте лоток для бумаги в принтер, а затем нажмите PRINT. (.стр. 10)

Сообщения об ошибках

Page 48

Устранение неисправностей

В случае возникновения неисправности

Если при использовании принтера возникнут какие-либо неполадки, воспользуйтесь следующими рекомендациями для их устранения. Если какая-либо проблема не устраняется, обратитесь к вашему дилеру компании Sony.

Питание

Признак Проверить Причина/Решения

Принтер не включается.

Показ изображений

Признак Проверить Причина/Решения

На экране ЖКД не показываются изображения.

• Убедитесь в правильном подключении сетевого шнура переменного тока.

• Убедитесь в правильности установки карты памяти или подключении запоминающего устройства для USB.

• Убедитесь в наличии изображений, записанных цифровой камерой или другим устройством, на карте памяти или запоминающем устройстве для USB.

• Убедитесь, что формат файла совместим с DCF.

c Надежно вставьте вилку сетевого

шнура переменного тока в розетку. (.стр. 12)

c Вставьте карту памяти или

подключите запоминающее устройство для USB правильно. (.стр. 16, 30)

c Вставьте карту памяти или

подключите запоминающее устройство для USB с записанными изображениями.

c Проверьте формат файлов, которые

могут печататься принтером. (.стр. 63)

c Если изображение не совместимо с

DCF, оно может не распечатываться принтером, даже если оно отображается на экране компьютера.

Page 49

Признак Проверить Причина/Решения

Некоторые изображения в списке изображений не показываются или не распечатываются, даже если они показываются на дисплее.

• Убедитесь, что в списке изображений отображаются эскизы изображений (указатель).

• Возможно, на карте памяти или запоминающем устройстве для USB сохранено более 999 изображений.

c Если изображение показывается на

дисплее, но не распечатывается, файл, используемый для печати, запорчен.

c Если изображение не совместимо с

DCF (Стандарт файловой системы для камер), оно может не распечатываться принтером, даже если оно отображается на экране компьютера.

c Принтер может отображать или

обрабатывать до 999 файлов изображений. Если на карте памяти или на запоминающем устройстве для USB сохранено более 999 изображений, используйте компьютер или режим PictBridge для отображения или обработки остальных изображений.

• Вы дали имя или переименовали файл на компьютере?

c Когда вы даете имя или

переименовываете файл изображения на вашем компьютере, и имя файла включает символы, отличные от буквенно-цифровых символов, имя файла может отображаться некорректно, или изображение может не показываться на дисплее.

Некоторые изображения в списке изображений не показываются или не

• На карте памяти или запоминающем устройстве для USB имеется 7 или более иерархических уровней.

c Принтер не может отображать

изображения, сохраненные в папках 7-го и более высоких иерархических уровней.

распечатываются, даже если они показываются на дисплее.

Имя файла отображается некорректно.

• Вы изменили имя файла изображения на компьютере?

c Когда вы даете имя или

переименовываете файл изображения на компьютере, и имя файла включает символы, отличные от буквенноцифровых символов, имя файла может отображаться некорректно. Для файла, созданного приложением компьютера, первые 8 символов имени файла будут показываться как имя файла.

Устранение неисправностей

Продолжение следует

Page 50

Признак Проверить Причина/Решения

В меню редактирования имеются пустые участки сверху и снизу просматриваемого изображения.

• Возможно, изображение

слишком вытянуто по вертикали или горизонтали.

c Если изображение слишком

растянуто по вертикали или горизонтали, в меню редактирования могут появляться пустые участки.

c Стандартный формат изображения

снимков, полученных на цифровой камере, 3:4. Если для редактирования и сохранения изображения используется не принтер, а другое устройство редактирования/записи, печатное изображение часто сохраняется в более широком формате, чем 3:4. В списке такие изображения отображаются в черном цвете с обрезанными верхним и нижним краями.

Печать

Признак Проверить Причина/Решения

Бумага не подается.

Бумага для печати частично выдвигается в процессе печати.

• Убедитесь, что бумага

для печати правильно установлена в лотке для бумаги.

• Убедитесь, что вы

используете бумагу для печати, предназначенную для принтера.

• Происходит ли это в

середине процесса печати?

• Убедитесь, что вы

используете бумагу для печати, предназначенную для принтера.

c Если бумага для печати неправильно

установлена, в работе принтера могут наблюдаться сбои. (.стр. 9, 10) Проверьте следующее:

• Установите правильный комплект бумаги для печати и красящую ленту.

• Загрузите бумагу для печати в лоток в правильном направлении.

• В лоток можно загрузить максимум 20 листов бумаги для печати. Если количество листов бумаги превышает 20, уберите лишние листы.

• Тщательно перелистайте бумагу и и загрузите ее в лоток.

• Не сгибайте и не складывайте бумагу перед печатью, так как это может привести к неполадкам в работе принтера.

c Используйте бумагу,

предназначенную для принтера. Использование бумаги для печати, несовместимой с принтером, может привести к неисправности принтера. (.О комплектах для печати)

c Используйте бумагу,

Page 51

Результаты печати

Признак Проверить Причина/Решения

Отпечатанные изображения имеют плохое качество.

• Просматривали ли вы данные изображения перед печатью?

• Возможно, вы печатали изображение, размер которого (ширина или высота) меньше 480 точек. Нормально ли отображается эскиз изображения?

• Вы использовали меню редактирования для увеличения изображения?

• Вы снимали изображение в формате файла RAW?

c В зависимости от типа используемой

цифровой камеры изображения предварительного просмотра могут отображаться вместе с основными изображениями в списке эскизов. Качество печати изображений для просмотра будет хуже, чем основных изображений. Следует заметить, что если вы удалите изображения просмотра, данные основных изображений могут быть запорчены.

c Если эскиз изображения имеет

ненадлежащий вид, данное изображение малого размера. Из-за малого размера изображения качество печати будет низким.

c Увеличенное изображение, в

зависимости от его размера, будет распечатываться с более низким качеством.

c Когда вы снимаете изображение в

формате файла RAW, вы также можете записать файл JPEG, имеющий высокую степень сжатия. Так как принтер не поддерживает формат файла RAW, он может использовать файл JPEG для печати изображения. Файл RAW может быть распечатан с компьютера. Для дополнительной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации используемой вами цифровой камеры.

Что такое файл RAW?

Файл RAW- это формат файла оригинального изображения, сохраненного в несжатом и необработанном виде, снятого цифровой камерой.

Для того чтобы узнать может ли цифровая камера сохранять изображения в формате файла RAW, обратитесь к инструкции по эксплуатации цифровой камеры.

Продолжение следует

Устранение неисправностей

Page 52

Признак Проверить Причина/Решения

Качество изображения и цвета изображения, просматриваемо го на экране, отличаются от напечатанного изображения.

—

c Из-за различия методов

отображения или профилей экрана ЖКД изображение на дисплее следует рассматривать только для общего представления. Для настройки изображения выполните одно из следующих действий: – Изменение настроек цвета

(.стр. 28)

– Настройка изображения

(.стр. 21) Настройки действуют только на отображаемые изображения.

Распечатанное изображение отличается при прямой печати с карты памяти,

—

c Из-за различий внутренней

обработки изображений принтером и программным обеспечением компьютера распечатываемые изображения будут отличаться.

вставленной в слот принтера, и с компьютера.

Дата не может быть распечатана.

• Установлен ли параметр “Печать даты” на “ON”?

• Поддерживает ли изображение DCF?

c Установите параметр “Печать

даты” на “ON”. (.“Установка печати даты” нa cтp. 26)

c Функция “Печать даты” данного

устройства поддерживает изображения, совместимые со стандартами DCF.

Дата печатается непреднамеренно.

• Установлен ли параметр “Печать даты” на “OFF”?

• Была ли дата сохранена с изображением при его съемке цифровой

c Установите параметр “Печать

даты” на “OFF”. (.“Установка печати даты” нa cтp. 26)

c Если вместе с изображением была

сохранена дата, вы не сможете распечатать изображение без даты.

камерой?

Отпечаток изображения не заполняет всю область печати. Остаются поля.

• Не выбрана ли опция “С полями (Шаблон 1)” или “С полями (Шаблон 2)”?

• Убедитесь в правильности формата изображения.

c Выберите “Поля”. (.“Настройка

вида отпечатков (Печать с полями/ без полей)” нa cтp. 26)

c В зависимости от типа используемой

цифровой камеры, формат записываемого изображения может отличаться, что может привести к тому, что изображение не будет покрывать всю области печати.

Page 53

Признак Проверить Причина/Решения

Изображение распечатываетс я с полями с обеих сторон, хотя выбрана опция “Без полей”.

—

c Если для редактирования или

сохранения изображения используется не принтер, а другое устройство редактирования/записи, изображение сохраняется с полями со всех сторон. Эти поля невозможно убрать с отпечатка, даже выбрав опцию печати “Без полей”.

Вся область изображения не может быть распечатана.

• Не выбрана ли опция “С полями (Шаблон 1)”?

c Вы можете распечатать всю область

изображения, выбрав опцию “С полями (Шаблон 1)”. (.“Настройка вида отпечатков (Печать с полями/без полей)” нa cтp. 26)

Изображение распечатывается под углом.

На распечатываемых изображениях имеются белые линии или точки.

• Правильно ли вы установили лоток для бумаги?

—

c Еще раз плотно и до конца

установите лоток для бумаги.

c Возможно, загрязнена печатная

головка или путь подачи бумаги. Используйте прилагаемый чистящий картридж и лист для чистки головки и пути подачи бумаги.

Изображение слишком светлое, темное, красноватое,

—

c Изображение можно настроить.

(.“Настройка изображения” нa cтp. 21)

желтоватое или зеленоватое.

Меню редактирования не действует.

• Вы увеличиваете, уменьшаете, поворачиваете или перемещаете изображение после выполнения коррекции эффекта “красных глаз” с помощью кнопки ?

c После выполнения коррекции

эффекта “красных глаз” с помощью кнопки меню редактирования не действует. Сначала нужно выбрать меню редактирования и выполнить операции редактирования, а затем скорректировать эффект “красных глаз”.

Устранение неисправностей

Продолжение следует

Page 54

Настройки

Признак Проверить Причина/Решения

Настройка печати с полями/без полей не действует.

• Возможно, вы

использовали меню макетирования печати?

c В меню макетирования печати

используются шаблоны, поэтому вы не можете выбрать печать с полями/ без полей.

Прочее

Признак Проверить Причина/Решения

Вы не можете соответствующим образом установить красящую ленту.

—

c Если красящая лента не

защелкнулась на месте, извлеките и вставьте ее обратно. Только если лента слишком слабо натянута для ее нормальной установки, натяните красящую ленту в направлении, показанном стрелкой, чтобы выбрать слабину. (.стр. 9)

Невозможно извлечь красящую ленту.

—

c Выключите и снова включите

принтер кнопкой 1 (вкл/ожидание). После прекращения звука мотора попробуйте извлечь красящую ленту. Если это не помогло, обратитесь в сервисный центр Sony или к вашему дилеру компании Sony.

Page 55

Подключение к цифровой камере или другому внешнему устройству

Признак Проверить Причина/Решения

Метка PictBridge не появляется на ЖКД цифровой камеры.

Вы подключаете и отключаете USB-кабель, но ничего не происходит.

Вы не можете остановить печать даже при нажатии CANCEL.

Невозможно выполнить индексную печать

• Убедитесь в правильном подключении цифровой камеры.

• Включен ли принтер кнопкой 1 (вкл/ ожидание)?

• Убедитесь, что ваша цифровая камера поддерживает PictBridge.

—

• Находится ли настройка USB вашей камеры в режиме PictBridge?

—

c Правильно подключите кабель.

c Включите, нажав кнопку 1 (вкл/

ожидание).

c Обратитесь к руководству,

прилагаемому к камере, или обратитесь к изготовителю.

c Вставлена ли карта памяти в слот

принтера? Если в слот принтера вставлена карта памяти, извлеките ее.

c Установите настройку USB вашей

камеры в режим PictBridge.

c У принтера возникла ошибка из-за

превышения тока. Отсоедините и снова подсоедините сетевой шнур переменного тока принтера, а затем нажмите кнопку 1 (вкл/ожидание) для восстановления принтера после ошибки.

c После выполнения печати текущего

изображения будет отменена печать следующего изображения.

c В силу особенностей используемой

цифровой камеры, возможно, вы не сможете отменить печать с принтера. Используйте цифровую камеру для прекращения печати. Обратитесь к инструкциям по эксплуатации цифровой камеры.

c Принтер не поддерживает

индексную печать в режиме печати DPOF. Для печати указателя непосредственно установите карту памяти (.стр. 25).

Устранение неисправностей

Продолжение следует

Page 56

Подключение к компьютеру

Признак Проверить Причина/Решения

Изображения с о вставленной карты памяти или подключенного к принтеру запоминающего устройства для USB не отображаются на экране компьютера.

Вы потеряли прилагаемый CD-ROM и хотите получи ть новый.

Невозможно установить драйвер принтера.

—

• Вы уверены, что

правильно соблюдали процедуры установки?

• Возможно, у вас

работает другая прикладная программа.

• Правильно ли вы

указали CD-ROM, как CD-ROM установки?

—

• Возможно, в системе

работает антивирусная или другая программа.

• Вы вошли в систему с

учетной записью администратора?

c Принтер не имеет функции,

обеспечивающей возможность просмотра с принтера изображений на карте памяти или подключенном запоминающем устройстве для USB.

c Загрузите драйвер принтера с

домашней страницы поддержки клиентов (.стр. 65). Или обратитесь к вашему дилеру Sony.

c При установке драйвера соблюдайте

процедуры, указанные в инструкциях по эксплуатации (.стр. 35). При возникновении ошибки перезагрузите компьютер и повторите процедуру установки.

c Закройте все приложения и затем

снова установите драйвер.

c Дважды щелкните мышью на Mой

компьютep, а затем на значке CD-ROM в открывшемся окне. Для установки драйвера соблюдайте процедуры, указанные в инструкциях по эксплуатации.

c Возможно, USB-драйвер установлен

неправильно. Следуйте инструкциям по эксплуатации для повторной установки USB-драйвера.

c Если в системе работает

антивирусная или другая программа, выйдите из нее и затем начните установку драйвера.

c Для установки драйвера необходимо

войти в Windows с учетной записью администратора.

Page 57

Признак Проверить Причина/Решения

Принтер не отвечает на команду печати компьютера.

c Если на рабочем столе Windows

отсутствуют какие-либо сообщения о возникших проблемах, проверьте экран ЖКД принтера. При возникновении проблем с принтером, выполните следующее:

1. Выключите выключатель 1 (вкл/

—

ожидание) принтера.

2. Отсоедините сетевой шнур, подождите 5-10 секунд и подключите шнур питания снова.

3. Перезагрузите компьютер

Если это не приведет к устранению неисправности, обратитесь к вашему дилеру Sony или в сервисный центр.

Изображение печатается с полями, даже если я выбираю “Без полей”.

• Вы используете программное приложение, отличное от Picture Motion Browser?

c При использовании приложений,

отличных от Picture Motion Browser, изображение может печататься с Рамки, даже если выбрать Печать без полей. Если печать Рамки/Без полей устанавливается в приложении, примените настройку печати изображения с заполнением всей области печати, даже если оно перекрывает область печати.

Количество отпечатков, указанное в “Стpaниц нa лиcтe” на вкладке “Pacположeниe” в диалоговом окне “Cвойcтвa Sony DPP-FP65/

—

c В силу особенностей используемого

приложения настройка количества отпечатков, установленных в приложении, может иметь приоритет над настройками, заданными в диалоговом окне драйвера принтера.

FP75”, не совпадает с фактическим количеством отпечатков и результатами печати.

Цвета изображения, распечатываемого с компьютера, отличаются от цветов изображения, распечатываемого непосредственно с карты памяти.

—

c Так как процессы печати

изображения с карты памяти и с компьютера отличаются, цвета могут немного не совпадать.

Устранение неисправностей

Page 58

Если бумага застряла

1 Выключите, а затем включите

питание принтера.

Дождитесь автоматического выталкивания бумаги для печати.

(вкл/ожидание)

Бумага для печати

2 Удалите вытолкнутую бумагу из

принтера.

3 Извлеките из принтера лоток для

бумаги и красящую ленту и убедитесь в отсутствии бумаги, застрявшей внутри.

Убедитесь в отсутствии застрявшей бумаги. Удалите бумагу, если она застряла.

Примечание

Если вы не можете извлечь застрявшую бумагу, обратитесь к вашему дилеру Sony.

Page 59

Чистка

Если на снимке печатаются белые линии или регулярные точки, очистите принтер изнутри при помощи прилагаемого чистящего картриджа.

Перед началом чистки принтера извлеките карту памяти, отключите запоминающие устройства для USB или USB-кабели от принтера.

1 Если вставлена красящая лента,

откройте дверцу отсека для красящей ленты и извлеките ее.

2 Установите прилагаемый

чистящий картридж в принтер и закройте дверцу отсека для красящей ленты.

5 Вставьте лоток для бумаги в

принтер и нажмите PRINT.

Чистящий картридж и чистящий лист почистят внутренние компоненты принтера. После завершения чистки, чистящий лист будет вытолкнут автоматически.

6 Извлеките чистящий картридж и

чистящий лист из принтера.

Совет

Храните чистящий картридж и чистящий лист вместе для последующих чисток.

Примечания

• Если печать и так дает достаточно хорошие результаты, чистка не приведет к улучшению качества изображения.

• При чистке не кладите чистящий лист сверху бумаги для печати, так как это может привести к заеданию бумаги и другим неполадкам.

• Если чистка не привела к повышения качества печати изображения, повторите процесс чистки пару раз.

• Вы не можете выполнять чистку принтера, если он подключен к компьютеру или к камере PictBridge.

3 Извлеките лоток для бумаги из

принтера. При наличии бумаги в лотке, уберите ее.

4 Установите чистящий лист в

лоток для бумаги стороной без отпечатков вверх.

Поверхность

без отпечатков

Устранение неисправностей

Page 60

Дополнительная информация

Меры предосторожности

О безопасности

• Старайтесь не устанавливать и не ронять тяжелые предметы на шнур питания и не повредить его. Никогда не эксплуатируйте принтер с поврежденным шнуром питания.

• При попадании какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса выньте вилку принтера из розетки и проверьте принтер у квалифицированного обслуживающего персонала перед дальнейшей эксплуатацией.

• Никогда не разбирайте принтер.

• При выключения шнура питания тяните его за вилку. Никогда не тяните за сам шнур.

• Если принтер не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его шнур от сетевой розетки.

• Аккуратно обращайтесь с принтером.

• Во избежание риска поражения электрическим током всегда выключайте принтер из розетки перед его чисткой или обслуживанием.

Размещение

• Избегайте устанавливать принтер в местах, где он будет подвергаться следующим негативным воздействиям: – вибрации –влажности –пыли – прямым солнечным лучам – исключительно высоким или низким

температурам

• Не используйте электрооборудование рядом с принтером. При работе в непосредственной близости от

электромагнитных полей в работе принтера могут наблюдаться сбои.

• Не устанавливайте тяжелые предметы на принтер.

• Оставьте достаточно свободного пространства вокруг принтера, чтобы не блокировать его вентиляционные отверстия. Блокирование вентиляционных отверстий может привести к перегреву принтера.

Адаптер переменного тока

• Убедитесь в использовании адаптера переменного тока, прилагаемого к принтеру. Не используйте другие адаптеры переменного тока, так как это может привести к неисправности принтера.

• Не используйте прилагаемый адаптер переменного тока с другими устройствами.

• Не используйте электрические трансформаторы (дорожные преобразователи), так как это может привести к перегреву или неполадкам.

• В случае повреждения шнура адаптера переменного тока прекратите его использование, поскольку это может быть опасно.

Конденсация влаги

Если принтер переносится непосредственно из холодного помещения в теплое, или устанавливается в помещении с высокой температурой или влажностью, внутри устройства может сконденсироваться влага. В таких случаях принтер, возможно, не будет работать надлежащим образом, и это даже может привести к неисправности, если вы будете пытаться принудительно эксплуатировать принтер. В случае возникновения конденсации отключите сетевой шнур переменного тока принтера от розетки и не используйте принтер, как минимум, в течение часа.

Page 61

Транспортировка

При транспортировке принтера извлеките красящую ленту, лоток для бумаги, отключите сетевой адаптер, извлеките карту памяти или отключите от принтера запоминающее устройство для USB и поместите принтер и его принадлежности в оригинальную коробку с защитной упаковкой.

Если у вас нет оригинальной коробки и упаковочного материала, используйте подходящий материал, чтобы не повредить принтер во время транспортировки.

Чистка

Выполняйте чистку корпуса, панели и регуляторов мягкой сухой или слегка увлажненной нейтральным раствором моющего средства тканью. Не используйте любые растворители, например, спирт или бензин. Они могут повредить корпус.

Ограничения копирования

При копировании документов на принтере обратите особое внимание на следующее:

• Копирование банкнот, монет или облигаций запрещено законом.

• Копирование банковских сертификатов, лицензий, паспортов, личных ценных бумаг или непогашенных почтовых марок также противоречит законодательству.

• Телевизионные программы, кинофильмы, записи на видеокассетах, портреты других людей и иные материалы могут быть защищены авторским правом. Несанкционированная печать таких материалов может нарушать положения об авторских правах.

Карты памяти

“Memory Stick”

Типы карт памяти “Memory Stick”, которые могут использоваться с принтером

С принтером вы можете использовать следующие типы карт памяти “Memory

Stick”

Тип карты “Memory Stick” Отображение

“Memory Stick” (Несовместимо с “MagicGate”)

“Memory Stick” (“MagicGate” Совместимо)

“MagicGate Memory Stick”*2OK

“Memory Stick PRO-HG”*2OK

“Memory Stick PRO”

“Memory Stick

Micro”

Принтер поддерживает FAT32. Принтер продемонстрировал работоспособность с картами памяти “Memory Stick” до 8 ГБ включительно, изготовленными компанией Sony Corporation. Тем не менее, мы не гарантируем работу со всеми носителями “Memory Stick”.

Принтер оборудован слотом, совместимым с носителями стандартного и двойного размера. Вы можете использовать карты стандартного размера “Memory Stick” и компактные карты “Memory Stick Duo” без адаптера Memory Stick Duo.

При использовании с принтером карт “Memory Stick Micro”

карту в адаптер M2.

“M2” – это сокращение от “Memory Stick Micro”. В этом разделе термин “M2” используется для обозначения “Memory Stick Micro”.

Невозможно чтение данных, требующих защиты авторских прав “MagicGate”. “MagicGate” – общее название технологии защиты авторских прав с использованием проверки подлинности и шифрования, разработанное компанией Sony.

Принтер не поддерживает 8-битовую параллельную передачу данных.

(“M2”*4)

на дисплее/ Печать

*5*6

всегда вставляйте

Продолжение следует

Дополнительная информация

Page 62

Примечания по эксплуатации

• Самые последние сведения о

поддерживаемых принтером картах памяти типа “Memory Stick” содержатся в информации о совместимости карт памяти “Memory Stick” на веб-сайте компании Sony: http://www.memorystick.com/en/support/ support.html (Выберите регион, где вы используете ваш принтер, и затем выберите “Цифровой принтер” на странице региона.)

• Не вставляйте более одной карты

памяти “Memory Stick” одновременно, так как это может привести к неполадкам в работе принтера.

• Если вставить карту памяти “Memory

Stick Micro” в принтер без адаптера “M2”, вы, возможно, не сможете извлечь карту “Memory Stick Micro”.

• Если вставить карту памяти “Memory

Stick Micro” в адаптер “M2” и вставить адаптер “M2” в адаптер “Memory Stick Duo”, это может привести к неполадкам в работе принтера.

• При форматировании карты памяти

“Memory Stick” используйте функцию форматирования вашей цифровой камеры. При форматировании карты “Memory Stick” на вашем компьютере, изображения могут отображаться на принтере некорректно.

• При форматировании карт памяти

“Memory Stick” все данные, включая защищенные файлы изображений, будут удалены. Во избежание случайного удаления важных данных, проверьте содержимое карты памяти “Memory Stick” перед ее форматированием.

Ра зъ ем

Поместите этикетку здесь.

• В месте установки этикетки не размещайте какие-либо другие этикетки, отличные от прилагаемой. При установке прилагаемой этикетки убедитесь, что вы поместили ее в установленном месте. Убедитесь, что этикетка не отклеилась.

Карта памяти SD

Слот карт памяти SD принтера совместим со следующими картами:

• Карта памяти SD

• Карта miniSD, карта microSD (Требуется адаптер.)

• Карта памяти SDHC

• Карта памяти стандарта MMC

Мы не гарантируем нормальную работу всех типов карт памяти SD и карт памяти стандарта MMC.

Принтер продемонстрировал работоспособность с картами памяти SD объемом до 2 ГБ включительно.

Принтер продемонстрировал работоспособность с картами памяти SDHC объемом до 8 ГБ включительно.

Принтер продемонстрировал работоспособность с картами памяти стандарта MMC объемом до 2 ГБ включительно.

Примечания по эксплуатации

Невозможно чтение данных, требующих защиты авторских прав.

xD-Picture Card

Слот xD-Picture Card принтера совместим с картами xD-Picture Card*5. Принтер поддерживает не все операции с картами памяти и мы не гарантируем нормальную работу принтера со всеми типами карт xD-Picture Card.

Принтер продемонстрировал работоспособность с картами памяти

xD-Picture Card объемом до 2 ГБ

включительно.

Page 63

Примечания по использованию карт памяти

Технические характеристики

• Принтер не имеет функций записи, стирания и форматирования карт памяти.

• При использовании карты памяти убедитесь, что она вставляется в правильном направлении и в правильный слот.

• Не извлекайте карту и не выключайте принтер, пока он осуществляет считывание или обращение к данным, или когда мигает индикатор обращения. В противном случае, данные могут быть запорчены или удалены.

• Мы рекомендуем сделать резервную копию важных данных.

• Данные, обработанные на компьютере, могут не печататься принтером.

• Для переноски или хранения карты памяти используйте прилагаемый к ней футляр.

• Не прикасайтесь к контактам карты памяти рукой или металлическим предметом.

• Не ударяйте, не сгибайте и не роняйте карты памяти.

• Не разбирайте и не модифицируйте карту памяти.

• Не подвергайте карту памяти воздействию воды.

• Не используйте и не храните карту памяти в следующих условиях: – В местах, не соответствующих

условиям эксплуатации карт, включая такие места, как салон автомобиля, припаркованного на солнце, и/или летом, места вне помещений, подверженные воздействию прямого солнечного света, или места рядом с нагревательными приборами.

– Во влажных местах или местах, где

присутствуют корродирующие вещества.

– В местах, подверженные воздействию

статического электричества или электрических помех.

x Принтер

Метод печати

Сухая сублимационная печать

(Желтый/Пурпурный/Синий 3 прохода)

Разрешение

300 (Г) × 300 (В) точек на дюйм

Обработка изображения по точкам

256 уровней обработки (8 бит для

каждого цвета Желтый/ Пурпурный/Синий)

Разрешение печати

1800 точек × 1200 точек

Размер отпечатка

P (Post Card) размер:

101,6 × 152,4 мм (максимум, без полей)

Время печати (на снимок)

Карта памяти PictBridge Через компьютер*6: Около 60 с

Разъемы Входа/Выхода

USB (Full Speed) для подключения

компьютера

Разъем PictBridge/EXT

INTERFACE

Слоты

Слот “Memory Stick” Слот для карт памяти SD Слот xD-Picture Card

Совместимые форматы файлов изображений

JPEG: Совместимые с DCF 2.0,

TIFF: Совместимые с Exif 2.21

BMP

Некоторые форматы файлов

изображений не поддерживаются.

*1*2*3*4

*3*5

совместимые с Exif 2.21, JFIF

: Формат Windows 1, 4, 8, 16,

24, 32 бита

: Около 63 с

Продолжение следует

Дополнительная информация

Page 64

Максимальное количество обрабатываемых пикселей

8 000(Г) × 6 000(В) точек (исключая

индексную печать)

Файловая система

FAT12/16/32

Имя файла изображения

Формат DCF, формат 8.3, ниже 6-го

и более высоких иерархических уровней

Максимальное количество обрабатываемых файлов

999 файлов на карте памяти/

запоминающем устройстве для USB

Красящая лента/Бумага для печати

См. прилагаемый буклет “О

комплектах для печати”.

Экран ЖКД

Панель ЖКД:

DPP-FP65: 6,0 см (тип 2,4) TFT DPP-FP75: 8,8 см (тип 3,5) TFT

Общее количество точек:

DPP-FP65: 112 320 (480 × 234) точек DPP-FP75: 230 400 (320 RGB × 240) точек

Требования к питанию

Гнездо DC IN, 24 В

Потребляемая мощность

Во время печати: 72 Вт (максимум) В режиме ожидания: менее 1 Вт

Температура эксплуатации

5 °C – 35 °C

Размеры

[DPP-FP65] Высота:около 65 мм

около 72 мм (включая выступающие детали ЖК-

дисплея) Ширина:около 180 м м Глубина:около 137 мм

около 148,5 мм (включая

ручку)

[DPP-FP75] Высота: около 66,8 мм Ширина:около 180 мм Глубина:около 137 мм

около 148,5 мм (включая ручку)

Глубина с установленным лотком для бумаги:

приблизительно на 316 мм больше, чем вышеуказанная глубина.

Вес

DPP-FP65: Около 1,0 кг DPP-FP75: Около 1,1 кг (без лотка для бумаги, красящей

ленты, адаптера переменного тока)

Прилагаемые принадлежности

См. на стр. 9 “Инструкция по

эксплуатации” (настоящий буклет)

x Адаптер переменного тока AC-S2416

Требования к питанию

- От 100 В до 240 В пер. тока,

50/60 Гц, 1,2 A MAX

Номинальное напряжение на выходе

24 В, 1,6 A

(Peak 3.0 A, 9.2 s)

Температура эксплуатации

5 °C – 35 °C

Размеры

Примерно 60 × 30,5 × 122 мм (ш/в/г, исключая выступающие

детали и кабели)

Вес

Около 300 г

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

* Принтер рассчитан в общей сложности

примерно на 2000 отпечатков на бумаге формата P. Чтобы узнать общее число сделанных отпечатков, откройте“Окно информации принтера” из меню “Настройка печати” нажатием кнопки MENU (стр. 29).

Page 65

: Параметры печати: Без полей, Печать без

даты

: При печати фотографий (размер файла

4,4 МБ), сделанных цифровой фотокамерой Sony, содержащей эффективные элементы изображения в количестве около 12100000 пикселей или аналогичной.

: Время, прошедшее с момента нажатия

кнопки PRINT до момента окончания печати. (Время печати может варьироваться в зависимости от используемого оборудования, размера и формата графических данных, типа карты памяти, параметров приложения и условий эксплуатации).

: При печати с карты памяти “Memory Stick

PRO Duo”, вставленной в слот принтера.

Область печати

Формат P

152,4 мм (1800 точек)

: Время, прошедшее с момента нажатия

кнопки PRINT в окне дисплея цифровой камеры DSC-W200, подключенной с помощью USB кабеля, до момента окончания печати, при печати через камеру.

: Время на обработку и передачу данных

исключено.

: Baseline JPEG формата 4:4:4, 4:2:2 или 4:2:0

: Не поддерживается печать с

использованием Picture Motion Browser.

Домашняя страница поддержки клиентов

Самая последняя информация по поддержке находится на домашней странице по следующему адресу:

http://www.sony.net/

95,5 мм (1128 точек)

101,6 мм (1200 точек)

146,3 мм (1728 точек)

Область печати с полями

Область печати без полей

Перфорация

На иллюстрации выше показано изображение, напечатанное в формате 2:3. При печати с полями и без полей область печати отличается.

Дополнительная информация

Page 66

Глоссарий

Эскизы

Миниатюрные изображения, представляющие оригинальные изображения, хранящиеся в файлах изображений, снятых цифровой камерой. Принтер использует эскизы в списке изображений.

DCF (Стандарт файловой системы для камер)

Данный принтер соответствует стандарту DCF (Стандарт файловой системы для камер), разработанному JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) для обеспечения взаимозаменяемости и совместимости между цифровыми камерами и сопутствующими изделиями. Однако полная конвертируемость и совместимость не гарантируются.

DPOF (Формат цифровой печати)

Формат, используемый для записи информации, необходимой для автоматической печати изображений, снятых цифровой камерой, в фотолаборатории или на домашнем принтере. Принтер поддерживает печать DPOF и может автоматически распечатывать заранее установленное количество копий изображений с заранее установленным параметром DPOF.

Exif 2.21 (Exif Print)

Exif Print (Exif = Формат файла обмена изображениями для цифровых камер) – это международный стандарт для цифровой фотопечати. Цифровая камера, поддерживающая стандарт Exif Print, сохраняет данные, относящиеся к условиям съемки каждого кадра.

“Memory Stick”/Карта памяти SD/xDPicture Card

Компактный, легкий, съемный носитель. Для дополнительной информации см. стр. с 61 по 63.

PictBridge

Стандарт, разработанный Camera & Imaging Products Association, который позволяет выполнять быструю непосредственную печать посредством подключения PictBridge-совместимых цифровых камер напрямую к принтеру без компьютера.

Page 67

Укaзaтeль

Внешнее устройство 31 Вращение изображения

Выключатель Вкл/ ожидание 16, 30, 31, 32, 36

Выход из меню 23

Детали и органы управления 7

Загрузка бумаги для печати 10

Задняя панель 8 Заедание бумаги 58 Запоминающее

устройство для USB 30 Значки 15

Извлечение карты памяти 16

Индексная печать 25 Индикация входа 13 Источник питания

переменного тока 12

Камера PictBridge 31 Карта памяти SD

Примечания по эксплуатации 62

Типы 62

Количество отпечатков

13, 14, 16, 22

Коррекция эффекта “красных глаз” 20

Макетирование печати 23

Меры предосторожности 60

Настройка изображения 21

Настройки цвета 28 Насыщенность 22

Область печати 65 Окно информации

принтера 29 Ориентация 41 Отображение данных

изображения 13

Пакетная печать 25 Передняя панель 7 Переключение экрана

дисплея 14 Перемещение

изображения 21 Печатать все 25 Печать

Из имеющегося в продаже программного обеспечения 44

изображение с карты памяти 16

Использование Picture Motion Browser 39

Макетирование печати 23

Несколько изображений одновременно 25

Отредактированное изображение 22

С внешнего устройства 33

С камеры PictBridge 31 С компьютера 34 С устройства

Bluetooth 32 Увеличенное

изображение 17

Фото на документы 24 Печать даты 26 Печать с полями/без

полей 26 Печать части 17 Печать DPOF 25 Подключение

Внешнее устройство

Источник питания

переменного тока 12

компьютера 36

Устройство Bluetooth

Цифровая камера 31 Поля/Без полей 42 Прекращение печати 44 Прилагаемые

принадлежности 9 Просмотр 13 Просмотр изображения

Различные способы печати 18

Регистрация папки обзора 43

Редактирование изображения 21

Резкость 22 Ручка 8

Продолжение следует

Дополнительная информация

Page 68

Сброс операций 22 Сообщения об ошибках

45 Список изображений 14

Экран ЖКД 8, 13 Экранные индикаторы

13 Экранный дисплей 13, 27

Технические характеристики 63

Тон 22 Требования к системе 34

Увеличение и уменьшение размера изображения 14, 21

Увеличение/ Уменьшение 14, 21

Удаление

Драйвер принтера 37 Picture Motion Browser

Установка

Драйвер принтера 35 Picture Motion Browser

Установка карт ы памяти 16

Установка количества отпечатков 16

Установка красящей ленты 9

Устранение неисправностей 48

Устройство Bluetooth 32

Яркость 22

A-Z

DC IN 24 V 12 DPOF 13 Memory Stick

Примечания по эксплуатации 62

Типы 61

PictBridge/EXT INTERFACE 30, 31, 32

Picture Motion Browser

xD-Picture Card

Примечания по эксплуатации 62

Типы 62

Фото на документы 24

Чистка 59

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Изготовитель: Сони Корпорейшн Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония Страна-произвозитель: Китай Сделано Китае

Напечатано с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОС (летучих органических соединений).

Sony Corporation Printed in China

Sony DPP-FP65 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Инфоpмaция для пользовaтeлeй

Перед использованием

Элементы устройства

Подготовка

Проверка содержимого упаковки

Установка красящей ленты

Загрузка бумаги для печати

Подключение к источнику питания переменного тока

Прямая печать

Экран ЖКД

Просмотр изображения

Список изображений

Список значков

Основные функции печати

Установка карты памяти

Печать выбранных изображений

Использование различных способов печати

Коррекция эффекта “красных глаз”

Редактирование изображения

Увеличение и уменьшение размера изображения

Перемещение изображения

Вращение изображения

Настройка изображения

Печать отредактированного изображения

Отмена операций

Выход из меню

Макетирование печати

Фотопечать на документы

Изменение настроек

Установка печати даты

Настройка экранного дисплея

Изменение настроек цвета

Скрытие и отображение окна информации принтера

Печать с запоминающего устройства для USB

Печать с камеры PictBridge

Печать с камеры PictBridge

Печать с устройства, совместимого с Bluetooth

Печать с устройства, совместимого с Bluetooth

Процедуры печати

Печать с компьютера

Печать с компьютера

Установка программного обеспечения

Требования к системе

Установка драйвера принтера

Удаление драйвера принтера

Установка Picture Motion Browser

Удаление Picture Motion Browser

Печать фотографий из Picture Motion Browser

Регистрация папки обзора

Прекращение печати

Печать из имеющегося в продаже программного обеспечения

Сообщения об ошибках

Если отображается сообщение об ошибке

Устранение неисправностей

В случае возникновения неисправности

Если бумага застряла

Чистка

Дополнительная информация

Меры предосторожности

О безопасности

Размещение

Чистка

Ограничения копирования

Карты памяти

“Memory Stick”

Карта памяти SD

xD-Picture Card

Примечания по использованию карт памяти

Технические характеристики

Область печати

Глоссарий

Укaзaтeль