Sony DPP-FP35 User Manual

Digital Photo

Printer

DPP-FP35

Gebruiksaanwijzing

Voordat u deze printer gaat gebruiken, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt.

2006 Sony Corporation

2-682-260-41 (2)

Voordat u begint

Voorbereidingen

Afdrukken vanaf een PictBridgecamera (PictBridge-stand)

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)

Problemen oplossen

Aanvullende informatie

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.

Waarschuwing voor klanten in Europa

Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMCrichtlijn voor het gebruik van een aansluitsnoer van minder dan 3 meter.

Let op

De elektromagnetische velden kunnen bij de opgegeven frequenties het beeld van deze digitale fotoprinter beïnvloeden.

Opmerking

Als de gegevensoverdracht wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

2 NL

Het kopiëren, bewerken of afdrukken van CD’s, televisieprogramma’s, auteursrechtelijk beschermde materialen, zoals beelden en publicaties, en alle andere materialen met uitzondering van eigen opnamen en creaties is beperkt tot huishoudelijk of privé-gebruik. Tenzij u in het bezit bent van de auteursrechten of toestemming hebt van de houder van de auteursrechten om deze materialen te kopiëren, kan gebruik van deze materialen een overtreding van de auteursrechtwetten betekenen en moet u wellicht schadevergoeding betalen aan de houder van de auteursrechten.

Als u foto’s gebruikt met deze printer, moet u ervoor zorgen dat u de auteursrechtwetten niet overtreedt. Ongeoorloofd gebruik of aanpassing van portretten van andere personen kan ook een inbreuk op hun rechten betekenen.

Op bepaalde demonstraties, optredens en tentoonstellingen is het nemen van foto’s niet toegestaan.

Reservekopiëen

U kunt het beste een reservekopie van uw gegevens opslaan om gegevensverlies door een bedieningsfout of storing van de printer te voorkomen.

Informatie

IN GEEN GEVAL IS DE VERKOPER AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE SOORT DAN OOK, OF VOOR VERLIEZEN OF KOSTEN ALS GEVOLG VAN EEN DEFECT PRODUCT OF HET GEBRUIK VAN EEN PRODUCT.

Handelsmerken en auteursrechten

•Cyber-shot is een handelsmerk van Sony Corporation.

•Microsoft, Windows® en DirectX zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

•IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

•Intel en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Intel Corporation.

•Alle andere bedrijven en productnamen die hierin worden vermeld, kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven. Bovendien worden "™" en "®" niet elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing.

•Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group.

•Libtiff

for any purpose is hereby granted without fee.

3 NL

Kennisgeving voor gebruikers

Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding en de software die hierin wordt beschreven, geheel of gedeeltelijk, mogen niet worden gereproduceerd, vertaald of omgezet in een machineleesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Sony Corporation.

IN GEEN GEVAL IS SONY CORPORATION AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE HETZIJ ONDER DWANG, CONTRACT OF ANDERSZINS VOORTKOMEND UIT OF IN VERBAND MET DEZE HANDLEIDING, DE SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DIE HIERIN WORDT VERMELD OF HET GEBRUIK ERVAN.

Door het zegel van de CD-ROM-verpakking te verbreken, accepteert u alle bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst. Als u deze bepalingen en voorwaarden niet accepteert, retourneert u de ongeopende CD- ROM-verpakking samen met de rest van het pakket aan de handelaar bij wie u het pakket hebt gekocht.

Sony Corporation behoudt zich het recht voor om te allen tijde deze handleiding of de informatie in deze handleiding te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

De software die hierin wordt beschreven, kan ook vallen onder de bepalingen van een afzonderlijke gebruiksrechtovereenkomst.

Ontwerpgegevens, zoals de voorbeelden in deze software, mogen uitsluitend voor persoonlijk gebruik worden aangepast of gekopieerd. Het ongeoorloofd kopiëren van deze software is volgens de auteursrechtwetten verboden.

Houd er rekening mee dat het ongeoorloofd kopiëren of aanpassen van portretten van andere personen of van auteursrechtelijk beschermd werk een inbreuk op de rechten van de houders van de auteursrechten kan betekenen.

Inhoudsopgave
Voordat u begint
Overzicht ................................................	6
Mogelijkheden van deze printer .................	6
Onderdelen .............................................	8
Voorbereidingen
1De inhoud van de verpakking
controleren .....................................	10
2De printset gereedmaken ...............	11
Formaten voor printpapier .......................	11
Optionele printsets ..................................	11
3De printcartridge plaatsen ..............	12
4Het printpapier plaatsen .................	13
5De stroombron aansluiten ..............	16
Afdrukken vanaf een
PictBridge-camera
(PictBridge-stand)
Beelden afdrukken vanaf de digitale
camera ............................................	17

4 NL

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)

De software installeren .........................	19
Systeemvereisten .....................................	19
De printerdriver installeren ......................	20
Picture Motion Browser installeren ..........	23
Foto’s afdrukken vanuit Picture
Motion Browser ..............................	25
Afdrukken vanuit een andere
toepassing ..............................................	32
Problemen oplossen
Als er problemen optreden ...................	34
Als het papier vastloopt ........................	42
De binnenkant van de printer reinigen . 42
Aanvullende informatie
Voorzorgsmaatregelen .........................	44
Technische gegevens ............................	45
Afdrukbereik ...........................................	47
Woordenlijst .........................................	48
Index ....................................................	49

5 NL

Voordat u begint

Overzicht

Mogelijkheden van deze printer

De Digital Photo Printer DPP-FP35 beschikt over de volgende twee bedieningsstanden, afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt voor het afdrukken.

Afdrukken vanaf een PictBridge-		Afdrukken vanaf een
camera (PictBridge-stand)		computer (PC-stand)
c Pagina 17		c Pagina 19

Sluit een PictBridge-compatibele digitale camera aan op de printer om beelden af te drukken met de camera.

Sluit de printer aan op de computer om beelden af te drukken met de computer.

Gebruik het bedieningsschema dat overeenkomt met de gebruikte bedieningsstand:

PictBridge-stand	PC-stand

	Vanaf de tweede	De eerste keer
	keer en daarna.

Installation du logiciel fourni sur l’ordinateur (pagina 19)*

De printer klaarmaken voor gebruik

•De printset gereedmaken (niet bijgeleverd) (pagina 11)

•De printcartridge plaatsen (pagina 12)

•Het printpapier plaatsen (pagina 13)

Het apparaat aansluiten op een stopcontact (pagina 16)

*U hoeft de installatieprocedure alleen uit te voeren wanneer u de printer voor het eerst aansluit op de computer.

Het apparaat aansluiten op een camera (pagina 17)

Beelden afdrukken met de camera

(pagina 17)

Het apparaat aansluiten op een computer (pagina 21)

Beelden afdrukken met de

computer (pagina 25)

6 NL

PictBridge-compatibele printer* (pagina 17)

De printer biedt ondersteuning voor de PictBridge-standaard, zodat u eenvoudig een beeld kunt afdrukken vanaf een digitale camera die compatibel is met PictBridge.

Ondersteuning voor Windowscomputers met een handige USBaansluiting (pagina 19)

Als u de printer via een USB-aansluiting aansluit op de computer en de bijgeleverde printerdriver installeert, kunt u beelden afdrukken vanaf de computer.

Super Coat 2

Met Super Coat 2 wordt de duurzaamheid en de weerstand tegen vocht en vingerafdrukken verhoogd, waardoor de beeldkwaliteit van de afdrukken langer goed blijft.

Auto Fine Print 3

Met Auto Fine Print 3 worden de gegevens van het beeld, waaronder de Exifgegevens, geanalyseerd. Aan de hand hiervan wordt het uiteindelijke beeld gecorrigeerd en krijgt u een mooi en natuurlijk beeld.

Ondersteuning voor Exif 2.21** (Exif Print) (pagina 29)

Als u de bijgeleverde Picture Motion Browser-software gebruikt om een beeld vanaf de computer af te drukken, kunt u naast de gewone functie voor beeldcorrectie van het besturingssysteem ook Exif Printbeeldcorrectie gebruiken.

Bij Exif Print-correctie gebruikt de bijgeleverde printerdriver de Exifgegevens van een beeld en de kleurverwerking van de printer om een beeld aan te passen en af te drukken met een uitstekende beeldkwaliteit.

Beperking van rode ogen en andere aanpassingen (alleen PC-stand, pagina 29)

U kunt een beeld aanpassen om rode ogen te beperken die kunnen voorkomen als u een foto met de flitser hebt genomen. Het is ook mogelijk om de helderheid, tint en andere elementen van de beeldkwaliteit aan te passen.

Papierlade voor het afdrukken van 20 vellen in één keer (pagina 14)

Met de bijgeleverde papierlade kunt u maximaal 20 vellen printpapier in één keer afdrukken.

*PictBridge is een standaard waarmee u een digitale camera rechtstreeks op een printer kunt aansluiten zonder computer, zodat u direct kunt afdrukken.

**Exif Print (Exchangeable Image File, een uitwisselbare bestandsindeling voor beelden voor digitale camera’s) is een algemene standaard voor het afdrukken van digitale foto’s. Op een digitale camera die ondersteuning biedt voor Exif Print, worden de relevante gegevens over de opnameomstandigheden opgeslagen wanneer u de foto neemt. De printer gebruikt de Exif Printgegevens die in elk beeldbestand zijn opgeslagen om te zorgen dat de afdruk zo veel mogelijk overeenkomt met de oorspronkelijke foto.

begint u Voordat

7 NL

Onderdelen

Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer informatie.

Printer

1Klep van de papierladehouder (pagina 15)

21 (aan/standby) schakelaar (pagina 17)

•Als u de printer wilt inschakelen, drukt u op 1 om de aanduiding 1 geelgroen te laten branden.

•Als u de printer wilt uitschakelen, drukt u langer dan één seconde op 1 totdat de aanduiding 1 rood gaat branden.

1 (aan/standby) aanduiding (pagina 17)

•Brandt rood: de printer staat standby.

•Brandt geelgroen: de printer is ingeschakeld.

•Knippert geelgroen: er wordt afgedrukt.

3PICTBRIDGE-aanduiding (pagina 18)

•Brandt: de printer is aangesloten op een PictBridge-compatibele digitale camera.

•Knippert: er is een apparaat aangesloten dat geen ondersteuning biedt voor de PictBridge-functie. Het kan ook betekenen dat het beeld dat u wilt afdrukken, is beschadigd.

4ERROR-aanduiding (pagina 12)

•Brandt: de papierlade is niet geplaatst. De papierlade bevat geen printpapier. Het papier wordt niet uitgevoerd.

•Knippert langzaam: de printcartridge is leeg. Er is geen printcartridge geplaatst.

•Knippert snel: het papier is vastgelopen.

5Klep van de printcartridgehouder (pagina 12, 13)

6Uitwerphendel voor printcartridge (pagina 12)

7 Printcartridge (pagina 12, 13)

8 NL

8 Ventilatieopeningen

9DC IN 24V-aansluiting (pagina 16)

Sluit hierop de bijgeleverde netspanningsadapter aan en sluit de netspanningsadapter met het bijgeleverde netsnoer aan op het stopcontact.

0 USB-aansluiting (pagina 21)

Sluit hierop de USB-aansluiting van de computer aan.

qa PictBridge-aansluiting (pagina 17)

Sluit hierop de PictBridge-compatibele digitale camera aan.

Papierlade

1 Papieruitvoerlade (pagina 13, 14)

2Klep van de papierlade (pagina 13, 14)

begint u Voordat

9 NL

Voorbereidingen

1De inhoud van de verpakking controleren

Controleer of de volgende accessoires in de verpakking van de printer aanwezig zijn.

Papierlade (1)

Netspanningsadapter (AC-S2425) (1)

Netsnoer * (1)

*Het weergegeven netsnoer is alleen geschikt voor 120 V. De vorm van de stekker en de specificaties van het netsnoer kunnen verschillen, afhankelijk van de regio waarin u de printer hebt aangeschaft.

Reinigingscartridge (1)

CD-ROM (1)

–Sony DPP-FP55 Printer Driver Software voor Windows® XP Professional/Windows® XP Home Edition/Windows® 2000 Professional/Windows® Millennium Edition

–Picture Motion Browser Ver.1.1

•Voorbeeldexemplaar kleurenprintset (formaat Post Card (10 x 15 cm), 10 vellen)

•Gebruiksaanwijzing (deze handleiding, 1)

•Snelle startgids (1)

•Garantie (1)*

•Gebruiksrechtovereenkomst van Sony

(1)

*In bepaalde regio’s wordt de garantie niet bijgeleverd.

10 NL

2De printset gereedmaken

Als u een beeld wilt afdrukken, hebt u een printset nodig die voor de printer is samengesteld. Het voorbeeldexemplaar van de kleurenprintset bevat een set van 10 vellen printpapier van het formaat Post Card (10 x 15 cm) en een printcartridge voor 10 afdrukken.

Formaten voor printpapier

Printpapier van het formaat Post Card heeft de volgende afmetingen:

•4 x 6 inch/10 x 15 cm (101,6 x 152,4 mm) (maximumformaat voor afdrukken zonder rand)

Optionele printsets

U kunt de volgende optionele printsets voor de printer gebruiken:

Printset voor het formaat Post Card (10 x 15 cm)

SVM-F40P

•40 vellen printpapier van het formaat 10 x 15 cm (2 pakken van 20 vel)

•Printcartridge voor 40 afdrukken

SVM-F80P

•80 vellen printpapier van het formaat 10 x 15 cm (4 pakken van 20 vel)

•2 printcartridges voor 40 afdrukken

SVM-F120P

•120 vellen printpapier van het formaat

10 x 15 cm (6 pakken van 20 vel)

•3 printcartridges voor 40 afdrukken

Opmerking

Niet alle modellen zijn beschikbaar in alle landen.

Opmerkingen over het gebruik van printsets

•Gebruik altijd alleen de printsets die zijn ontworpen voor de printer. Als u verschillende soorten printsets door elkaar gebruikt, kunt u wellicht niet afdrukken of kan een storing optreden.

•De onbedrukte zijde is de afdrukzijde. Stof en vingerafdrukken op de afdrukzijde kunnen een verminderde afdrukkwaliteit tot gevolg hebben. Raak de afdrukzijde niet aan.

•Buig het papier niet en scheur het niet af bij de perforatieranden voordat u gaat afdrukken.

•Druk niet af op gebruikt printpapier en spoel het inktlint in de printcartridge niet terug. Als u dit wel doet, kan de printer defect raken.

•Demonteer de printcartridge niet.

•Trek het inktlint niet uit de printcartridge.

Opmerkingen over het opbergen van printsets (voor kwaliteitsafdrukken)

•Als u de printcartridge en het printpapier gedeeltelijk hebt gebruikt en deze voor langere tijd wilt opbergen, moet u de originele verpakking of een vergelijkbare verpakking gebruiken.

•Bewaar de printset niet op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid, overmatige hoeveelheden stof of direct zonlicht.

•Gebruik de printset binnen twee jaar na de productiedatum.

Opmerking over het opbergen van afdrukken

Gebruik geen plakband of gum op de afdrukken. Laat de afdrukken niet onder plastic bureauleggers liggen.

Voorbereidingen

11 NL

3De printcartridge plaatsen

1 Trek de klep van de cartridgehouder open.

De printcartridge verwijderen

Als de printcartridge bijna leeg, gaat de ERROR aanduiding langzaam knipperen. Open de klep van de cartridgehouder, duw de uitwerphendel omhoog en verwijder de gebruikte printcartridge.

Uitwerphendel

2 Plaats de printcartridge in de richting van de pijl in de printer tot deze vastklikt.

Pijl

3 Sluit de klep van de cartridgehouder.

Opmerkingen

•Gebruik de printcartridge die in dezelfde doos als het printpapier wordt geleverd.

•Raak het inktlint niet aan en plaats de printcartridge niet in een stoffige omgeving. De afdrukkwaliteit kan nadelig worden beïnvloed door vingerafdrukken of stof op het inktlint.

Inktlint

12 NL

•Steek uw hand niet in de cartridgehouder. De thermische kop wordt erg heet, vooral na herhaaldelijk afdrukken.

•Spoel het inktlint niet terug en gebruik geen teruggespoelde printcartridge voor het afdrukken. Als u dit toch doet, krijgt u niet het gewenste afdrukresultaat en kan er zelfs een defect optreden.

•Als de printcartridge niet goed vastklikt, verwijdert u deze en plaatst u deze weer terug. Als het inktlint te slap is om dit goed te plaatsen, spoelt u het inktlint in de richting van de pijl om het inktlint weer strak te zetten.

•Verwijder de printcartridge niet tijdens het afdrukken.

Opmerkingen over het bewaren van de

printcartridge

•Plaats de printcartridge niet op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid, overmatige hoeveelheden stof of direct zonlicht.

•Als u een cartridge die u gedeeltelijk hebt gebruikt, wilt opbergen, moet u hiervoor de originele verpakking gebruiken.

4Het printpapier plaatsen

1 Open de papieruitvoerlade.

2 Schuif de klep van de papierlade in de tegenovergestelde richting van de papierinvoerrichting (1) en zet de klep omhoog (2).

Voorbereidingen

Wordt vervolgd

13 NL

3 Plaats het printpapier in de lade.

U kunt maximaal 20 vellen printpapier plaatsen.

Waaier het printpapier goed los. Plaats het printpapier in de lade. Het beschermvel moet boven op de stapel liggen.

Als er geen beschermvel voor het papier is: Waaier het printpapier goed los. Plaats het printpapier met de afdrukzijde (de onbedrukte zijde) naar boven.

Afdrukzijde

Met het stempel in de

papierinvoerrichting.

Papierinvoerrichting

Plaats met printpapier met het stempel in de papierinvoerrichting.

4 Verwijder het beschermvel.

5 Sluit de klep van de papierlade (1) en schuif deze in de papierinvoerrichting (2).

Laat de papieruitvoerlade open.

Opmerking

Raak de afdrukzijde niet aan. Vingerafdrukken op de afdrukzijde kunnen de afdrukkwaliteit nadelig beïnvloeden.

14 NL

6 Trek de klep van de papierladehouder van de printer naar buiten om de klep te openen.

7 Plaats de papierlade in de printer.

Schuif de papierlade recht en zo ver mogelijk in de printer.

Opmerking

Controleer of de papierlade recht is geplaatst. Als de lade niet correct is geplaatst, kan de printer niet goed afdrukken.

Opmerkingen

•Verwijder de papierlade niet tijdens het afdrukken.

•Houd rekening met de volgende punten voordat u begint met afdrukken om te voorkomen dat het papier vastloopt of er storingen in de printer optreden:

–Schrijf of typ niet op het printpapier. Gebruik de pen met inkt op oliebasis om na het afdrukken op het papier te schrijven. U kunt niet op het printpapier afdrukken met een inkjetprinter, enzovoort.

–Plak geen stickers of postzegels op het printpapier.

–Houd het printpapier niet vast en buig het niet.

–Het totale aantal vellen is niet groter dan 20 vellen.

–Druk niet af op gebruikt printpapier. Als u twee keer op hetzelfde papier afdrukt, wordt het beeld niet dikker afgedrukt.

–Gebruik alleen het printpapier voor deze printer.

–Gebruik geen printpapier dat uit de printer komt, maar waarop niet is afgedrukt.

Opmerkingen over het bewaren van het

printpapier

•U moet het papier niet langdurig opbergen met de afdrukzijden tegen elkaar aan of in contact met producten van rubber of plastic met vinylchloride of plastificeermiddel. Als u dit wel doet, kunnen de kleuren van de afdruk veranderen en kan de kwaliteit van het afgedrukte beeld afnemen.

•Plaats het printpapier niet op een plaats waar dit wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid, overmatige hoeveelheden stof of direct zonlicht.

•Als u printpapier dat u gedeeltelijk hebt gebruikt, wilt opbergen, moet u de originele verpakking gebruiken.

Voorbereidingen

15 NL

5De stroombron aansluiten

1	Sluit de stekker van het
	bijgeleverde netsnoer aan op de
	bijgeleverde netspanningsadapter.
2	Sluit de andere stekker van het
	netsnoer aan op het stopcontact
	in de buurt.
3	Sluit de stekker van de

netspanningsadapter aan op de DC IN 24 V-aansluiting van de printer.

De aanduiding 1 (aan/standby) gaat rood branden.

Naar DC

IN 24 V

Netspanningsadapter AC-S2425 (bijgeleverd)

Naar een stopcontact

Netsnoer (bijgeleverd)

Voorzorgsmaatregelen

•Het apparaat is niet losgekoppeld van de stroombron (netspanning) als het apparaat nog is aangesloten op het stopcontact, ook al is het apparaat uitgeschakeld.

•Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact in de buurt van de printer. Als er problemen optreden wanneer u de adapter gebruikt, moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen.

•Als u de netspanningsadapter niet meer gebruikt, haalt u deze uit de DC IN 24 V- aansluiting van de printer.

•Tijdens het afdrukken wordt het printpapier een aantal keren aan de achterzijde van de printer uitgevoerd. Zorg dat de achterzijde van de printer niet wordt geblokkeerd door de netspanningsadapter of het netsnoer.

•Gebruik de netspanningsadapter die bij de printer wordt geleverd. Gebruik geen andere netspanningsadapters. Dit kan een storing veroorzaken.

•Als het snoer van de netspanningsadapter is beschadigd, moet u de netspanningsadapter niet langer gebruiken. Dit kan erg gevaarlijk zijn.

•Zorg dat de stekker van de netspanningsadapter niet in aanraking komt met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken.

•Gebruik de netspanningsadapter niet in kleine ruimten, zoals tussen de printer en de muur.

16 NL

+ 36 hidden pages