Sony DPP-F700 User Manual [es]
4-155-700-62 (1)
Descripción general
Impresora/marco
Utilización como marco de
de fotos digitales
Utilización como impresora
DPP-F700
Utilización de varias funciones
Impresión de varias formas
Utilización con un ordenador
Solución de problemas
Manual de instrucciones
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente la sección “Lea
este documento en primer lugar”, “Acerca de los paquetes de
impresión” suministrada y este manual (“Manual de
instrucciones”) y consérvelos para consultarlos en el futuro.
Estos modelos no están disponibles en todos los países y regiones.
Información complementaria
fotografías
Impreso utilizando tinta hecha
con aceite vegetal exento de
compuesto orgánico volátil
(COV).
Printed in China
© 2009 Sony Corporation
Lea “Lea este documento en primer lugar”y
“Acerca de los paquetes de impresión” que
se suministran.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.
No exponga las pilas a fuentes de
calor excesivo, como la luz solar
directa, el fuego o similares.
PRECAUCIÓN
Sustituya la batería únicamente por
otra del tipo especificado. De lo
contrario, es posible que se
produzcan incendios o lesiones.
Deseche las pilas usadas según lo
indicado en las instrucciones.
Nombre del producto: Impresora/
marco de fotos digitales
Modelo: DPP-F700
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
Nota importante para los
clientes de Europa
Este producto se ha probado y cumple con la
normativa que establece la Directiva EMC si se
utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de
longitud.
Atención
Los campos electromagnéticos a frecuencias
específicas podrán influir en la imágen y el sonido de
esta unidad.
Aviso
Si la electricidad estática o el electromagnetismo
interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la
aplicación o desconecte el cable de comunicación
(USB, etc.) y vuelva a conectarlo.
Tratamiento de los equipos eléctricos
y electrónicos al final de su vida útil
(aplicable en la Unión Europea y en
países europeos con sistemas de
recogida selectiva de residuos)
Este símbolo en el equipo o
el embalaje indica que el
presente producto no puede
ser tratado como residuos
domésticos normales, sino
que debe entregarse en el
correspondiente punto de
recogida de equipos
eléctricos y electrónicos. Al
asegurarse de que este
producto se desecha
correctamente, Ud. ayuda a
prevenir las consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana
que podrían derivarse de la incorrecta manipulación
en el momento de deshacerse de este producto. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos
naturales. Para recibir información detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el
establecimiento donde ha adquirido el producto.
Accesorios aplicables:
Tratamiento de las baterías al final de
su vida útil (aplicable en la Unión
Europea y en países europeos con
sistemas de recogida selectiva de
residuos)
Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que
la batería proporcionada con este producto no puede
ser tratada como un residuo doméstico normal.
En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en
combinación con el símbolo químico. El símbolo
químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se
añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de
mercurio o del 0,004% de plomo.
Al asegurarse de que estas baterías se desechan
correctamente, Ud. ayuda a prevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la
salud humana que podrían derivarse de la incorrecta
manipulación en el momento de deshacerse de la
batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar
los recursos naturales.
En el caso de productos que por razones de seguridad,
rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria
una conexión permanente con la batería incorporada,
2
ES
esta batería solo deberá ser reemplazada por personal
técnico cualificado para ello.
Para asegurarse de que la batería será tratada
correctamente, entregue el producto al final de su vida
útil en un punto de recogida para el reciclado de
aparatos eléctricos y electrónicos.
Para las demás baterías, vea la sección donde se
indica cómo quitar la batería del producto de forma
segura. Deposite la batería en el correspondiente
punto de recogida para el reciclado.
Para recibir información detallada sobre el reciclaje
de este producto o de la batería, póngase en contacto
con el ayuntamiento, el punto de recogida más
cercano o el establecimiento donde ha adquirido el
producto.
Aviso para los clientes de países en
los que se aplican las directivas de la
UE
El fabricante de este producto es Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El
representante autorizado en lo referente al
cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de
los productos es Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Para resolver cualquier asunto relacionado con el
soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones
que se indican en los documentos de soporte técnico y
garantía suministrados por separado.
La duplicación, edición o impresión de CD,
programas de televisión, imágenes o publicaciones
protegidos por derechos de autor o cualquier otro
tipo de material están limitadas a la grabación o
creación para su uso privado o doméstico. Si no es
titular de los derechos de autor o no dispone del
permiso de sus titulares para la duplicación de
materiales, el uso de tales materiales más allá de
estas restricciones puede suponer la infracción de
la ley sobre derechos de autor y estar sujeto a
reclamaciones por daños y perjuicios del titular de
los derechos de autor.
Si utiliza imágenes fotográficas con esta unidad,
preste atención especial en no infringir las
disposiciones establecidas por la ley sobre los
derechos de autor. El uso o modificación no
autorizados del retrato de otras personas puede
constituir igualmente la infracción de sus derechos.
En ciertos tipos de demostraciones, actuaciones o
exposiciones, la utilización de fotografías puede
estar prohibida.
Recomendaciones de copia de
seguridad
Para evitar el riesgo potencial de pérdida de datos
ocasionado por un funcionamiento accidental o por
un fallo de funcionamiento de esta unidad, se
recomienda guardar una copia de seguridad de los
datos.
Información
EN NINGÚN CASO EL DISTRIBUIDOR SE
HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS
DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES
DE NINGÚN TIPO, NI DE LAS PÉRDIDAS O
GASTOS DERIVADOS DE PRODUCTOS
DEFECTUOSOS O DEL USO DE CUALQUIER
PRODUCTO.
Sony no se hace responsable de los daños ni las
pérdidas derivados o accidentales producidos en el
contenido de las grabaciones y provocados por el
uso o el fallo de funcionamiento de esta unidad o
de la tarjeta de memoria.
Notas sobre la pantalla LCD
• La imagen que aparece en la pantalla no tiene la
misma calidad de imagen ni los mismos colores que
la imagen impresa porque varían los métodos de
visualización o los perfiles. Esto no significa un mal
funcionamiento.
• No presione la pantalla LCD. La pantalla podría
decolorarse y eso podría ocasionar un mal
funcionamiento.
• Si expone la pantalla LCD, el visor o el objetivo a la
luz directa del sol durante largo tiempo, podría
ocasionar un mal funcionamiento.
• La pantalla LCD está fabricada utilizando
tecnología de muy alta precisión por lo que más del
99,99% de los píxeles son operativos para uso
efectivo. No obstante, es posible que se observen
constantemente en la pantalla LCD pequeños
puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o
verdes en color). Estos puntos son normales en el
proceso de fabricación y no afectan en modo alguno
a la impresión.
• Es posible que las imágenes dejen rastro en la
pantalla LCD en un lugar frío. Esto no significa un
mal funcionamiento.
3
ES
Aviso para los usuarios
Programa © 2009 Sony Corporation
Documentación © 2009 Sony Corporation
Todos los derechos reservados. Este manual o el
software que en él se describe no pueden
reproducirse, traducirse ni reducirse, ya sea total o
parcialmente, a ningún formato legible por máquina,
ya sea total o parcialmente, sin el previo
consentimiento por escrito de Sony Corporation.
SONY CORPORATION NO SERÁ
RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS
DAÑOS ACCIDENTALES, DERIVADOS O
ESPECIALES, YA SEAN COMO
CONSECUENCIA DE UN ERROR, CONTACTO O
CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA, QUE SE
DERIVEN O ESTÉN ASOCIADOS CON ESTE
MANUAL, EL SOFTWARE U OTRA
INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESTE
DOCUMENTO O POR EL USO DE LOS
ANTERIORES.
Al romper el sello del sobre del paquete del CD-ROM,
el usuario acepta todos los términos y condiciones de
este acuerdo. Si no acepta los términos y condiciones,
devuelva inmediatamente el sobre del disco sin abrir,
junto con los demás componentes del paquete, al
distribuidor de quien lo adquirió.
Sony Corporation se reserva el derecho de realizar
modificaciones en el manual o en la información que
contiene en cualquier momento y sin previo aviso.
El software que se describe puede estar regido,
además, por las condiciones de otro contrato de
licencia.
Los datos de diseño como, por ejemplo, las imágenes
de muestra proporcionados en este software no
pueden modificarse ni duplicarse, excepto con fines
de uso personal. La duplicación no autorizada de este
software está prohibida por las leyes de derechos de
autor.
Tenga en cuenta que la duplicación o modificación no
autorizada de retratos de otras personas o trabajos con
derechos de autor puede infringir los derechos
reservados por los propietarios de éstos.
Es posible que se hagan referencias a la sección
suministrada “Lea este documento en primer
lugar” y “Acerca de los paquetes de impresión”
cuando se proporcionen explicaciones detalladas
en el folleto.
ES
4
Tabla de contenido
Aviso para los usuarios ..................4
Antes de comenzar
Características ..............................10
Utilización como marco de
fotografías ......................................10
Utilización como impresora ............11
También podrá hacer esto ..............11
Comprobación de los elementos
incluidos .......................................12
Identificación de los
componentes ................................13
Acerca de la visualización de
información ..................................16
Vista Individual ..............................16
Vista de índice ................................16
Visualización de presentación de
diapositivas ..................................28
Visualización de reloj y calendario
Modo de vista individual
(individual) ...................................30
Vista de índice ..............................31
....29
Utilización como impresora
Preparación ..................................32
Colocación de esta unidad en
posición de impresión
(posición plana) ............................32
Colocación de la cinta de tinta ......33
Inserción del papel de impresión
Impresión básica ..........................36
Impresión en el modo de vista
individual ....................................... 36
Impresión en el modo de
presentación de diapositivas ..........37
....34
Comencemos
(operaciones básicas)
Utilización como marco de
fotografías
Preparación del mando a
distancia .......................................20
Ajuste del pie ................................21
Conexión a la fuente de
alimentación de ca ........................22
Encendido de esta unidad .............23
Ajuste de la fecha y la hora
actuales ........................................24
Inserción de una tarjeta de
memoria ......................................25
Cambio de la visualización ............27
Pruebe utilizando diversas
funciones (operaciones avanzadas)
Presentación de diapositivas ........40
Cambio de la configuración
presentación de diapositivas ..........40
Importación de imágenes de una
tarjeta de memoria a la memoria
interna ..........................................42
Modo actualizar ............................. 44
Especificación del dispositivo de
reproducción ................................44
Exportación de una imagen de la
memoria interna a una tarjeta de
memoria .......................................45
Eliminación de una imagen ...........46
Registro de una marca .................48
Continúa
5
ES
Clasificación de imágenes
(Filtros) .........................................49
Ajuste del tamaño y la orientación
de la imagen .................................50
Ampliación/reducción de una
imagen ........................................... 50
Giro de una imagen ....................... 51
Cambio de la configuración de la
función de encendido/apagado
automático ...................................52
Diversas impresiones
(impresión avanzada)
Modificación de la configuración
de impresión (Impr. de fecha,
Márgenes, Páginas por hoja) ........56
Ejecución de “Impresión creativa”
(Calendario/Impre. diseño/
Fotogr. ID) ....................................57
Creación de un calendario ......... 57
Creación de una Impre. diseño ...... 59
Creación de una Fotogr. ID ............ 60
Edición de una imagen .................. 61
Ajuste de la calidad de una imagen
Almacenamiento de una imagen ....62
Ejecución de impresión de lote
(Impresión de índice/Impresión
DPOF/Imprimir todo) ....................62
.... 61
Modificación de la
configuración de esta
unidad
Modificación de la configuración
Procedimiento de configuración .... 64
Elementos que se pueden
configurar ...................................... 66
....64
La conexión a un ordenador le
permite hacer todavía más
Utilización con un
ordenador
Qué es lo que puede hacer
conectado a un ordenador ............72
Requisitos del sistema ....................72
Antes de conectar a un ordenador
Conexión a un ordenador .............74
Selección de una función de esta
unidad ..........................................74
....73
Utilización de la memoria
interna de esta unidad
Copia de una imagen de su
ordenador a esta unidad ...............75
Desconexión de su ordenador ......76
Impresión desde un
ordenador
Impresión de una imagen de su
ordenador .....................................77
Instalación del software ................77
Instalación del controlador de
impresora .......................................77
Instalación de PMB
(Picture Motion Browser) ...............80
Impresión de fotos desde un
ordenador .....................................81
Impresión de el PMB
(Picture Motion Browser) ...............81
Registro de una carpeta de
exploración .....................................85
Impresión desde una aplicación de
software disponible en el mercado
....86
6
ES
Solución de problemas
Mensajes de error .........................88
Si se produce algún problema ......91
Si se producen atascos de papel
....102
Limpieza .....................................103
Misceláneo
Acerca de las tarjetas de
memoria .....................................106
“Memory Stick” ............................106
Tarjeta de memoria SD .................107
xD-Picture Card ...........................107
Tarjeta CompactFlash ...................107
Notas acerca del uso de las
tarjetas de memoria ......................108
Especificaciones .........................109
Acerca de las marcas comerciales
y derechos de autor ......................111
Precauciones ..............................111
Seguridad .....................................111
Instalación ....................................112
Limpieza .......................................113
Cuando se deshaga de esta
unidad ..........................................113
Índice ..........................................114
Las ilustraciones de este manual
pueden diferir ligeramente del producto
real.
7
ES
8
ES
Antes de comenzar
Descripción general
9
ES
Descripción general
Características
Como marco de fotos o como impresora, podrá utilizar su Impresora/marco de fotos
digitales de varias formas.
La impresora/marco de fotos digitales DPP-F700 Sony visualiza en su pantalla las imágenes de su
cámara digital e imprime sus favoritas de forma fácil y sin necesidad de un ordenador.
Utilización como marco de fotografías
• Disfrute de presentación de diapositivas de sus fotos (. página 40)
Vista Individual Vista Varias imágenes Vista Reloj Vista Calendario
• Disfrute de varios estilos de visualización (. página 29~31)
Reloj Calendario Vista Individual Vista de índice
• Disfrute viendo fotos clasificadas (. página 49)
Clasificar por carpeta Clasificar por fecha
• Contemplación de fotos en orientación
vertical u horizontal (. página 22)
ES
10
Clasificar por
orientación vertical/
horizontal
• Contemplación de fotos el tiempo que
desee (. página 52)
Clasificar por marca
Utilización como impresora
• Impresión de una foto tal cual está (. página 36)
• Impresión de varias formas (. página 56)
Impresión de fecha Impresión con/sin márgenes Paginas por hoja
• Creación de un calendario de sus favoritas, una impresión de diseño, o una foto de
identificación (. página 57)
Calendario Impre. diseño Fotogr. ID
Descripción general
También podrá hacer esto
• Importación de imágenes a la
memoria interna
(. página 42)
Podrá importar imágenes de su
tarjeta de memoria a la
memoria interna.
• Conexión a un ordenador para intercambiar o imprimir imágenes (. página 72)
• Exportación de imágenes
(. página 45)
Podrá exportar imágenes de la
memoria interna a su tarjeta de
memoria.
11
ES
Comprobación de los elementos incluidos
Asegúrese de que recibe los elementos
siguientes.
• Impresora/marco de fotos digitales (1)
• Cartucho de limpieza (1)
• Hoja de limpieza (1)
• CD-ROM (Software del controlador de la
impresora Windows versión 1.0 y PMB
(Picture Motion Browser) versión 4.3) (1)
•Pie (1)
• Mando a distancia (1)
• Adaptador de ca (1)
• Cable de alimentación
• Bandeja de papel (1)
• Manual de instrucciones (este folleto) (1)
• Lea este documento en primer lugar (1)
• Acerca de los paquetes de impresión (1)
• Garantía (La garantía no se suministra en
determinadas regiones.) (1)
• Contrato de licencia de software para el
usuario final de Sony (1)
*1La forma del enchufe y las especificaciones del
cable de alimentación son distintos dependiendo de
la zona donde haya adquirido esta unidad.
Acerca de los paquetes de
impresión Sony (a la venta por
separado)
Utilice un paquete de impresión de color
opcional Sony diseñado para esta unidad. No
podrá utilizar otros paquetes de impresión.
*1
(1)
Acerca del cable de
alimentación suministrado
El cable de alimentación suministrado es para
uso exclusivo con esta unidad y no podrá
utilizarse con otros dispositivos eléctricos.
12
ES
Identificación de los componentes
Pantalla LCD
Sensor de recepción
Logotipo de Sony (
.
página 23)
Botón MENU
Botones de dirección
(B/b/v/V),
Botón (introducción)
Botón BACK
Panel de operación
(.página 24)
Botón PRINT
Para obtener más detalles, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.
Parte frontal
Descripción general
Continúa
13
ES
Parte posterior
Ranura para tarjeta CompactFlash
(
.
página 25)
“Memory Stick” (Estándar/Duo)/SD
Tarjeta de memoria/MMC/ranura para
xD-Picture Card (
.
página 25)
Luz de acceso
Conector USB B (
.
página 74)
Pie (
.
página 21)
Botón VIEW MODE
(
.
página 27)
Espacio provisto
para guardar el pie
(
.
página 32)
Puerta del
compartimiento de
la cinta de tinta
Salida de papel
(
.
página 36)
Toma DC IN 24V
(
.
página 22)
Botón
1
(encendido/en
espera)/indicador
de espera
Puerta del compartimiento
de la bandeja de papel
Puerta del
compartimiento de la
cinta de tinta
14
ES
Mando a distancia
Botón SINGLE (. página 27)
Botón BACK
Botones de dirección
(B/b/v/V)
Botón SLIDESHOW ( )
(
.
página 27)
Botón CLOCK ( )
(
.
página 27)
Botón MENU
Botón MARKING ( )
(
.
página 48)
Botón SORT
(
.
página 49)
Botón ROTATE ( )
(
.
página 51)
Botón PRINT
Botón INDEX ( )
(
.
página 27)
Botón de ampliación ( )
(
.
página 50)
Botón ENTER ( )
Botón de reducción ( )
(
.
página 50)
Botón IMPORT ( )
(
.
página 42)
Botón DELETE ( )
(
.
página 46)
Botón SELECT DEVICE
(
.
página 44)
Botón
1
(encendido/en espera)
Botones VIEW MODE
(
.
página 27)
Descripción general
15
ES
Acerca de la visualización de información
Vista Individual Vista de índice
Se mostrará la siguiente información.
Elementos Descripción
1
Tipo de visualización Se muestra el nombre del estilo de vista.
Vista Individual
• Imagen completa
• Aj. a pantalla
• I. compl. (Exif)
• Aj. pant. (Exif)
Vista de índice
•Índice 1
•Índice 2
•Índice 3
2
Número de imagen/
Número total de
imágenes
3
Información de
dispositivo
4
Tipo de cinta de tinta Se muestra el tipo de cinta de tinta instalada.
Se muestran el número de la imagen visualizada y el número total
de imágenes.
Se muestra un icono que indica el soporte del que entra la imagen
visualizada.
• (Memoria inter.)
• (“Memory Stick”)
• (CompactFlash)
• (Tarjeta memoria SD)
• (xD-Picture Card)
• P (Tamaño P)
• C (Cartucho de limpieza)
16
ES
Elementos Descripción
5
Información de imagen Se muestra la información detallada de la imagen.
• Formato de archivo (JPEG (4:4:4), JPEG (4:2:2), JPEG
(4:2:0), BMP, TIFF
• Número de píxeles (ancho × alto)
• Nombre del fabricante del dispositivo de entrada de imágenes
• Nombre del modelo del dispositivo de entrada de imágenes
• Velocidad del obturador (por ejemplo: 1/8)
• Valor de apertura (por ejemplo: F2.8)
• Valor de exposición (por ejemplo: +0.0EV)
• Información de rotación
6
Información de
configuración
Se muestra la información de configuración.
• (Información de protección)
• (Información de archivo asociado)
(Se muestra cuando existe un archivo asociado como un archivo
de tamaño pequeño para correo electrónico o un videoclip.)
• (Se muestra cuando se ha registrado una marca.)
•DPOF
(Se muestra si una imagen tiene una solicitud de trabajo de
impresión establecida en DPOF (Digital Print Order Format).)
7
Número de imagen
(Número de carpetaarchivo)
8
Fecha/hora de toma Se muestra la fecha y la hora en las que se tomó la imagen
Se muestra si una imagen es compatible con DCF. Si no, se
muestra un nombre de archivo.
El nombre de archivo puede diferir del mostrado en su ordenador.
visualizada.
9
Mensaje de guía Se muestra la guía de operación.
0
Número de impresiones
Se muestra el número de impresiones establecido.
establecido
qz
Información de
configuración de
impresión:
Se muestran la configuración de la fecha de impresión, los
márgenes, y la impresión de diseño (solamente en la posición de
impresión (. página 32)).
• (Impresión de fecha activada)
• (Fecha y hora de impresión activadas)
• (Con márgenes 1 activada)
• (Con márgenes 2 activada)
• (Paginas por hoja 4 activada)
• (Paginas por hoja 9 activada)
• (Paginas por hoja 16 activada)
qs
Barra de
desplazamiento
La barra de desplazamiento indica la posición de la imagen
seleccionada entre todas las imágenes o entre el resultado de la
clasificación (página 49).
qd
Cursor Podrá mover el cursor para seleccionar una imagen con B/b/v/V.
Descripción general
17
ES
18
ES
Comencemos (operaciones básicas)
Utilización como marco de
fotografías
Utilización como impresora
19
ES
Utilización como marco de fotografías
Notas
Lámina protectora
Sensor de
recepción
Sustitución de la pila del mando
Preparación del mando a distancia
La pila de litio suministrada (CR2025) ya está
colocada en el mando a distancia. Tire de la
lámina protectora hasta sacarla de la unidad
antes de usar el mando, como se muestra en la
ilustración.
Uso del mando a distancia
Apunte con la parte superior del mando a
distancia hacia el sensor de recepción de esta
unidad.
a distancia
Si el mando a distancia deja de funcionar,
sustituya la pila (pila de litio CR2025) por otra
nueva.
1
Presione la lengüeta.
2
Extraiga el soporte de la pila.
20
3
Inserte una nueva pila y deslice el
soporte de la pila en el mando a
distancia.
Inserte la pila de forma que el polo “+”
esté orientado hacia arriba.
ADVERTENCIA
La pila podría explotar si no se usa
debidamente. No la recargue, desmonte ni la
eche al fuego.
• La utilización de pilas distintas a la especificada
ES
podría provocar fugas de la pila.
• Deseche las pilas usadas según lo dispuesto por las
autoridades locales.
• No deje el mando a distancia en un lugar húmedo y
donde haga mucho calor.
• Tenga cuidado de que no caigan objetos extraños en
el interior del mando a distancia cuando, por
ejemplo, está cambiando la pila.
• Un uso incorrecto de la pila podría provocar fugas y
oxidación.
– No recargue la pila.
– Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia
durante un periodo de tiempo prolongado,
extraiga la pila para impedir posibles fugas y
oxidación.
– Si la pila se coloca incorrectamente, sufre un
cortocircuito, se desmonta, se calienta o se
arroja al fuego, dicha pila podría sufrir fugas.
Ajuste del pie
1
Sujete esta unidad con firmeza e
inserte el pie en el orificio roscado
de la parte posterior.
2
Enrosque el pie en el orificio con
seguridad hasta que el pie no pueda
girar más.
Utilización como marco de fotografías
Continúa
21
ES
Ajuste en posición vertical u
Notas
Notas
Adaptador
de ca
Cable de alimentación
A una toma de
la pared
horizontal
Puede colocar esta unidad en posición vertical
u horizontal girándola sin mover el pie.
Cuando esta unidad se coloca verticalmente
con los botones en la parte inferior, la imagen
también se gira automáticamente a posición
vertical.
Conexión a la fuente de alimentación de ca
1
Inserte la clavija del adaptador de
ca en la toma DC IN 24V situada en
la parte posterior de esta unidad.
2
Conecte uno de los extremos del
cable de alimentación al conector
del adaptador de ca y el otro
extremo a la toma de la pared.
Esta unidad se encenderá
automáticamente.
• Compruebe que el pie está estable. Si el pie no se
extiende correctamente, esta unidad puede caerse.
• El logotipo de Sony no se encenderá cuando esta
unidad se coloque verticalmente o se apague.
• También podrá girar manualmente la imagen.
(.página 51)
• Para imprimir una imagen, coloque esta unidad en
posición de impresión (posición plana)
(.página 32).
ES
22
Utilice una toma de pared situada lo más cerca
posible de la unidad y que sea de fácil acceso.
• No coloque esta unidad en un lugar inestable como,
por ejemplo, sobre una mesa que se tambalee.
• Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de
fácil acceso que esté próxima. Si se produce algún
problema cuando se usa el adaptador, apague
inmediatamente la alimentación desconectando el
enchufe de la toma de la pared.
• No cortocircuite el enchufe del adaptador de ca con
Notas
un objeto metálico, ya que esto podría provocar un
fallo de funcionamiento.
• No utilice el adaptador de ca en un lugar estrecho
(por ejemplo, entre la pared y un mueble).
• Cuando no vaya a utilizarlo, retire el adaptador de
ca de la toma DC IN 24V de esta unidad y
desenchufe el cable de alimentación de la toma de la
pared.
• Esta unidad no está desconectada de la fuente de
alimentación de ca (red) mientras esté conectada a
la toma de pared, incluso si la propia unidad se ha
apagado.
Para utilizar esta unidad en el
extranjero - Fuentes de
alimentación
Podrá utilizar esta unidad y el adaptador de ca
(suministrado) en cualquier país o región cuyo
suministro eléctrico sea de ca de 100 V a 240 V
50/60 Hz.
No utilice un transformador eléctrico
(convertidor de viaje), ya que podría provocar
fallos de funcionamiento.
Encendido de esta unidad
Si ya encendido esta unidad según las
instrucciones de la sección anterior, continúe
en la sección siguiente.
Encendido
Pulse 1 (encendido/en espera) de esta unidad o
del mando a distancia para encenderla. El
indicador de espera pasa de rojo a verde
logotipo de Sony del panel frontal se ilumina.
.
El
Utilización como marco de fotografías
Apagado
Mantenga pulsado 1 (encendido/en espera) de
esta unidad o del mando a distancia hasta que
se apague la unidad. El indicador de espera de
esta unidad pasará de verde a rojo y la unidad
entrará en el modo de espera.
• No desconecte al adaptador de ca de la toma de la
pared ni de la toma DC IN 24V antes de que el
indicador de espera se vuelva rojo. Si lo hiciese
podría dañar esta unidad.
Continúa
23
ES
Notas
Sugerencias
Acerca de las descripciones
de este manual
Las operaciones que se describen en este
manual se basan en el funcionamiento con el
mando a distancia. Si alguna operación se
realiza de forma diferente en función de si se
utiliza el mando a distancia o los botones de
esta unidad, se explicará en una sugerencia.
Ajuste de la fecha y la hora actuales
1
Pulse MENU.
2
Pulse B/b para seleccionar la ficha
(Ajustes).
Acerca del área de operación de
esta unidad
El área de operación de la derecha de la
pantalla LCD se encenderá cuando se toque.
Si no se toca el área de operación durante unos
30 segundos, se apagará automáticamente.
El botón PRINT se encenderá cuando se
habilite la impresión.
• Los botones del área de operación solamente
trabajarán cuando estén encendidos.
Operaciones en estado inicial
Cuando esta unidad se enciende sin tener una
tarjeta de memoria insertada, aparece en
pantalla la visualización inicial siguiente.
Si esta unidad no se acciona durante 10
segundos, aparece el modo de demostración. Si
se pulsa cualquier botón que no sea el de
encendido, la pantalla recupera la visualización
inicial.
Primero, pulse MENU durante la visualización
inicial y, a continuación, ajuste la fecha y la
hora actuales. (Consulte la sección siguiente)
• Solamente podrá utilizar los botones B/b
cuando no haya seleccionado el elemento
de configuración del reloj y calendario
(página 29).
3
Pulse v/V
fecha/hora] y después pulse .
4
Ajuste la fecha.
1
Pulse v/V para seleccionar [Fecha] y
después pulse .
2
Pulse B/b para seleccionar el año, mes
y día; a continuación, pulse
seleccionar un valor y, finalmente,
pulse .
5
Ajuste la hora.
1
Pulse v/V para seleccionar [Hora] y
después pulse .
2
Pulse B/b para seleccionar la hora, los
minutos, y los segundos; a
continuación, pulse
seleccionar un valor y, finalmente,
pulse .
para seleccionar [Config.
v/V
para
v/V
para
24
ES
6
Luz de acceso
Tarjeta CompactFlash
xD-Picture
Card
(Ranura A)
Tarjeta de
memoria SD
(Ranura A)
“Memory Stick”
(Ranura A)
“Memory Stick Duo”
(Ranura B)
Seleccione el formato de fecha.
1
Pulse v/V para seleccionar [Ord. most.
fec.] y después pulse
2
Pulse v/V para seleccionar un formato y
después pulse
•A-M-D
•M-D-A
•D-M-A
7
Ajuste el día de inicio de la semana
.
.
del calendario.
Puede ajustar el día que aparece a la
izquierda cuando aparece el calendario.
1
Pulse v/V para seleccionar [1er día
semana] y después pulse .
2
Pulse v/V para seleccionar
[Lunes]
y después pulse .
8
Seleccione la visualización de la hora.
1
Pulse v/V para seleccionar [Formato
12/24h] y después pulse .
2
Pulse v/V para seleccionar [12 horas] o
[24 horas] y después pulse .
9
Pulse MENU.
La pantalla de menú se cerrará.
[Domingo] o
Inserción de una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria con
firmeza en la ranura correspondiente
con su etiqueta orientada hacia usted
(suponiendo que usted tenga frente a sí
la parte trasera de esta unidad).
La luz de acceso parpadea cuando la tarjeta de
memoria está insertada correctamente.
Reinserte la tarjeta de memoria después de
comprobar el lado de dicha tarjeta de memoria
si la luz de acceso no parpadea.
Utilización como marco de fotografías
Continúa
25
ES
Para obtener más información sobre las tarjetas
Notas
Notas
Notas
• Cuando utilice una miniSD 1, microSD 2, o
“Memory Stick Micro” 3, cerciórese de
insertarla en el adaptador apropiado.
1
2
3
de memoria compatibles, consulte las páginas
106 a 108. Con respecto a los formatos de
archivo compatibles, consulte la página 109.
Cuando inserte una tarjeta de memoria
Cuando inserte una tarjeta de memoria, las
imágenes de la misma se visualizarán
automáticamente. Si apaga la unidad mientras
estén visualizándose y después vuelve a
conectarla, seguirán visualizándose las mismas
imágenes.
Para extraer una tarjeta de memoria
Extraiga la tarjeta de memoria de su ranura
tirando en la dirección opuesta a la de
inserción.
No extraiga la tarjeta de memoria mientras la
luz de acceso esté parpadeando.
• La ranura es compatible con los tamaños de tarjeta
“Memory Stick” estándar y Duo, por tanto, no
necesita ningún adaptador de “Memory Stick”.
• La ranura multipropósito para “Memory Stick”
(Estándar/Duo)/tarjeta de memoria SD/ MMC/xDPicture Card detecta automáticamente el tipo de
tarjeta insertada.
• No inserte al mismo tiempo varias tarjetas de
memoria en las ranuras A, B. Si inserta varias
tarjetas de memoria, esta unidad no funcionará
correctamente.
• En la visualización del reloj y el calendario, cambie
a “Diapositivas”, “individual”, o “Índice” (Consulte
la sección siguiente).
Para cambiar el dispositivo de
reproducción
Pulse SELECT DEVICE (página 44).
ES
26
Cambio de la
Sugerencias
Sugerencias
Notas
Botones VIEW MODE
Área de selección de visualización
Área de selección de estilo
visualización
Podrá cambiar el estilo de vista pulsando los
botones VIEW MODE.
1
Pulse el botón correspondiente al
modo de vista que desee
seleccionar.
La visualización cambiará al modo de
vista seleccionado.
.
1
2
3
4
Diapositivas
(. página 28)
Reloj y
calendario
(. página 29)
Vista Individual
(. página 30)
Índice
(. página 31)
• Si está utilizando los botones de esta
unidad, pulse VIEW MODE de la parte
posterior superior de la p antalla LCD, pulse
V para mover el cursor hasta el área de
selección de visualización, y pulse B/b
para seleccionar una visualización.
• También podrá pulsar repetidamente
VIEW MODE de esta unidad, mover el
cursor dentro del área de selección de
visualización, y seleccionar cualquier
modo de vista.
2
Seleccione un estilo con B/b/v/V y
pulse .
La visualización cambiará al estilo de
vista seleccionado.
• Cuando el cursor esté en el área de
selección de visualización, muévalo hasta
el área de selección de estilo pulsando v.
• Podrá moverlo dentro del área de selección
de estilo pulsando repetidamente el botón
correspondiente al modo de vista
actualmente seleccionado , ,
, o , o
VIEW MODE de esta unidad.
• Si no opera esta unidad durante cierto
período de tiempo, se seleccionará
automáticamente el estilo indicado por el
cursor.
Utilización como marco de fotografías
27
ES
Visualización de presentación de diapositivas
Sugerencias
En esta sección se describen los estilos de presentación de diapositivas.
Visualización Estilo Descripción
Las imágenes se muestran, una detrás de otra, en una
Diapositivas
Vista Individual
Vista Varias
imágenes
Vista Reloj
Vista Calendario
sola pantalla.
Muestra múltiples imágenes al mismo tiempo.
Muestra imágenes, una detrás de otra, mientras muestra
la fecha y la hora actuales.
Muestra imágenes, una detrás de otra, mientras muestra
un calendario. Se mostrarán la fecha y la hora actuales.
Muestra imágenes, una detrás de otra, mientras muestra
la fecha y la hora de toma. No se mostrarán la fecha ni
la hora actuales.
• Puede definir el intervalo, efecto, orden de listado o
28
Máquina tiempo
Muestra imágenes mientras cambia aleatoriamente
entre cierto número de estilos y efectos diferentes de
presentación de diapositivas.
<Cuando se visualicen imágenes en orden aleatorio>
Vista Aleatoria
Podrá hacer esto si [Aleatorio] en [Config,
diapositivas] está ajustado a [Activ.]. (
efecto de color cuando selecciona la visualización
de presentación de diapositivas. Consulte “Cambio
de la configuración presentación de diapositivas”
(página 40).
ES
.
Página 41)
• Si pulsa durante la presentación de diapositivas,
la visualización cambiará al modo de vista
individual.
• Si apaga esta unidad durante una presentación de
diapositivas y vuelve a encenderla, la presentación
de diapositivas se reanudará desde la última imagen
contemplada.
Visualización de reloj y calendario
Notas
En esta sección se describen los estilos de reloj y calendario.
Reloj1 Reloj2 Reloj3 Reloj4 Reloj5
Reloj6 Reloj7 Reloj8 Reloj9 Reloj10
Reloj11
Utilización como marco de fotografías
Calendario1 Calendario2 Calendario3
Calendario Lunar
(cuando seleccione
[Chino simplif.] en
[Config. Idioma
(Language)])
• En el modo de visualización del reloj y el calendario
solamente estará disponible la ficha (Ajustes).
Calendario Árabe
(cuando seleccione
[Árabe] en
[Config. Idioma
(Language)])
Calandario Farsi
(cuando seleccione
[Persa] en
[Config. Idioma
(Language)])
29
ES
Modo de vista individual (individual)
En esta sección se describen los estilos de vista individual.
Visualización Estilo Descripción
Muestra una imagen entera en la pantalla.
Podrá cambiar las imágenes a visualizarse pulsando
B/b
.
Imagen completa
Muestra una imagen sobre toda la pantalla.
(Dependiendo de la relación de aspecto de la imagen
grabada, el margen de la imagen puede mostrarse sólo
parcialmente.)
Aj. a pantalla
I. compl. (Exif)
Aj. pant. (Exif)
Podrá cambiar las imágenes a visualizarse pulsando
B/b
.
Muestra información sobre las imágenes, tal como el
número de imagen, el nombre de archivo, y la fecha de
toma mientras muestra toda la imagen. Podrá cambiar
las imágenes a visualizarse pulsando
Con respecto a los detalles sobre la información de las
imágenes, consulte “Acerca de la visualización de
información) (página 16).
Muestra información sobre las imágenes, tal como el
número de imagen, el nombre de archivo, y la fecha de
toma en el modo de ajustar a la pantalla.
(Dependiendo de la relación de aspecto de la imagen
grabada, el margen de la imagen puede mostrarse sólo
parcialmente.)
Podrá cambiar las imágenes a visualizarse pulsando
B/b
.
Con respecto a los detalles sobre la información de las
imágenes, consulte “Acerca de la visualización de
información) (página 16).
B/b
.
30
ES
Loading...