Sony DPP-F700 User Manual [ro]

Prezentare generală

Utilizarea ca ramă foto digitală

Utilizarea ca imprimantă

Imprimantă /

Folosirea diferitelor funcţii

Ramă

Imprimarea în diverse feluri

foto digitală

Folosirea calculatorului

DPP-F700

Soluţionarea problemelor

Informaţii suplimentare

Manual de instrucţiuni

Înainte de a utiliza acest echipament, vă rugăm să citiţi cu atenţie manualele “Citiţi mai întâi acestea” şi ”În legătură cu seturile de imprimat” furnizate, şi acest manual instrucţiuni, după care să le păstraţi pentru a le putea consulta ulterior.

Înregistrarea proprietarului

Numărul serial şi cel ce simbolizează modelul sunt notate în partea de jos a aparatului. Înscrieţi numărul serial în spaţiul care-i este rezervat în continuare. Speciﬁ caţi aceste numere ori de câte ori apelaţi la dealer-ul dvs. Sony în legătură cu acest produs.

Număr model : DPP-F700 Număr serial : _________________

Aceste modele nu sunt disponibile în toate ţările şi regiunile.

ATENŢIE

Pentru a preveni incendiile sau electrocutările, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.

Nu expuneţi bateriile la căldură prea mare, cum ar ﬁ la radiaţii solare directe, foc sau alte surse similare.

ATENŢIE Înlocuiţi bateriile numai cu altele de tipul speciﬁ cat. În caz contrar, se pot produce incendii sau răniri. Dezafectaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.

Pentru clienţii din S.U.A.

ATENŢIE

Sunteţi atenţionaţi că orice schimbări sau modiﬁ cări ce nu sunt expres aprobate în prezentul manual pot conduce la imposibilitatea dvs. de a folosi acest aparat.

Dacă aveţi vreo întrebare în legătură cu acest produs, puteţi suna la :

Centrul de Service cu Informaţii pentru Clienţii Sony. 1-800-222-SONY (7669)

Numărul de mai sus este alocat numai pentru chestiuni legate de FCC.

Notă :

Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele Clasei B de dispozitive digitale, conform Părţii 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru asigurarea unei protecţii rezonabile împotriva interferenţelor dăunătoare din instalaţiile casnice. Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie cu frecvenţă radio, iar în cazul în care nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor poate cauza interferenţe dăunătoare pentru sistemul de radiocomunicaţii. Totuşi, nu există nici o garanţie că nu vor apărea interferenţe cu unele instalaţii. Dacă acest aparat cauzează interferenţe cu recepţia radio sau TV care pot ﬁ sesizate prin oprirea sau pornirea echipamentului, utilizatorul este sfătuit să încerce eliminarea acestor interferenţe prin una dintre următoarele măsuri : – Reorientarea sau repoziţionarea antenei de

recepţie.

– Mărirea distanţei dintre echipament şi

receptor.

– Conectarea echipamentului la o priză din alt

circuit electric faţă de cel la care este cuplat receptorul.

– Consultarea dealer-ului sau a unui tehnician

radio/TV experimentat pentru ajutor.

Informaţii de reglementare

Declaraţie de conformitate

Denumire producător : SONY Numărul modelului : DPP-F700 Parte responsabilă: Sony Electronics Inc. Adresa : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Nr. telefon : 858-942-2230 Acest dispozitiv corespunde Părţii a 15-a a Reglementărilor FCC. Funcţionarea sa îndeplineşte următoarele două condiţii :

(1) Acest aparat nu cauzează interferenţe dăunătoare, şi (2) acest aparat trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv interferenţe care pot determina acţiuni nedorite.

Doar pentru clienţii din statul California, S.U.A.

Material ce conţine perclorat - pot ﬁ necesare precauţii deosebite la manevrare. Consultaţi adresa de internet :

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Acumulatoarele cu litiu conţin perclorat.

Pentru clienţii din Europa

Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele stabilite de Directiva EMC privind folosirea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri (9,8 feet).

Atenţie

Câmpurile electromagnetice cu anumite frecvenţe pot inﬂ uenţa imaginile produse de acest aparat.

Notiﬁ care

Dacă încărcarea electrostatică sau electromagnetismul cauzează întreruperi ale transferului de date (eşuează transferul), reporniţi aplicaţia sau deconectaţi şi apoi conectaţi din nou cablul de comunicaţie (USB etc.).

Notă pentru clienţii din ţările care aplică directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată în documentele separate pentru service sau garanţie.

Notă pentru clienţii din Marea Britanie

Pentru protecţie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363.

Dacă siguranţa acestuia se arde ea trebuie înlocuită cu o siguranţă care prezintă aceleaşi caracteristici şi care este aprobată de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcată cu semnele

Dacă siguranţa prezintă un capac de protecţie detaşabil, nu uitaţi să-l puneţi la loc după înlocuirea siguranţei. Nu folosiţi niciodată siguranţa fără capac. În cazul în care îl pierdeţi, contactaţi cel mai apropiat service Sony.

sau ).

Dezafectarea bateriilor uzate (Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat în combinaţie cu simbolul unui element chimic. Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb. Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranţă, de asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor necesită conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al unui service. Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

continuare...

Duplicarea, editarea sau imprimarea unui CD, a programelor TV, a materialelor protejate de legea drepturilor de autor, cum ar ﬁ : imagini, publicaţii sau orice alte materiale, cu excepţia celor înregistrate sau create de dvs., sunt limitate exclusiv la utilizarea privată şi domestică. Dacă nu deţineţi dreptul de autor sau dacă nu aveţi permisiunea proprietarilor drepturilor de autor pentru materialele de duplicat, utilizarea acestor materiale dincolo de aceste limite poate reprezenta o încălcare a prevederilor legii drepturilor de autor, iar posesorii drepturilor de autor pot solicita daune. Când tipăriţi imagini cu acest aparat, acordaţi o atenţie deosebită neîncălcării prevederilor legii drepturilor de autor. Orice utilizări neautorizate sau modiﬁ cări ale portretelor altor persoane pot reprezenta încălcări ale drepturilor lor. Este posibil ca în cazul anumitor demonstraţii, prezentări sau expoziţii, fotograﬁ erea să ﬁ e interzisă.

Recomandări cu privire la realizarea de copii de siguranţă

Pentru a evita riscul potenţial de pierdere a datelor cauzată de operaţii inadecvate efectuate accidental sau de disfuncţionalităţi ale aparatului, vă recomandăm să realizaţi copii de siguranţă ale datelor.

Informaţii

IN NICI UN CAZ, VÂNZĂTORUL NU VA FI RESPONSABIL DE VREO DETERIORARE DIRECTĂ, ACCIDENTALĂ SAU DE CONSECINŢĂ, DE NICIO NATURĂ, SAU DE PIERDERI ORI CHELTUIELI CAUZATE DE PRODUSE DEFECTE SAU DE UTILIZAREA UNOR ASTFEL DE PRODUSE.

Sony nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru vreo pierdere accidentală sau de consecinţă şi pentru nici o pierdere a conţinutului înregistrărilor ce poate fi cauzată de disfuncţionalităţi ale aparatului sau ale cardului de memorie.

Note privind ecranul cu cristale lichide (LCD)

• Imaginea aﬁ şată pe ecran nu este identică din

punctul de vedere al calităţii şi al culorilor cu imaginea imprimată deoarece diferă metodele sau proﬁ lurile de aﬁ şare. Aceasta nu reprezintă o disfuncţionalitate.

• Nu apăsaţi ecranul cu cristale lichide (LCD).

Este posibil ca acesta să se decoloreze şi să apară disfuncţionalităţi.

• Expunerea ecranului LCD la lumină solară

directă o perioadă îndelungată de timp poate conduce la apariţia de disfuncţionalităţi.

• Ecranul LCD este produs folosindu-se o

tehnologie de înaltă precizie, astfel încât 99,99 % dintre pixeli sunt operaţionali pentru utilizarea efectivă. Este posibilă totuşi existenţa unor minuscule puncte negre şi / sau a unora luminoase (albe, roşii, albastre sau verzi) care să apară în mod constant pe ecranul LCD. Aceste puncte apar în mod normal în procesul de fabricaţie şi nu afectează în nici un fel imaginea înregistrată.

• Este posibil să apară imagini remanente pe

ecranul LCD în spaţii cu temperatură scăzută. Aceasta nu reprezintă o disfuncţionalitate.

Atenţionare pentru utilizatori

Toate drepturile sunt rezervate. Acest manual şi aplicaţiile software descrise aici, parţial sau total, nu pot ﬁ reproduse, traduse sau transmise niciunui echipament de citire fără acordul prealabil scris al Sony Corporation.

ÎN NICI O SITUAŢIE, SONY CORPORATION NU POATE FI FĂCUTĂ RĂSPUNZĂTOARE DE VREO DETERIORARE ACCIDENTALĂ, INDIRECTĂ SAU SPECIALĂ, INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE UN CONTRACT SAU PE UN ALT TIP DE CONVENŢIE, DECURGÂND SAU AVÂND LEGĂTURĂ CU ACEST MANUAL, CU APLICAŢIILE SOFTWARE SAU CU ALTE INFORMAŢII CONŢINUTE AICI, ORI CU UTILIZAREA LOR.

Desigilând plicul în care se aﬂ ă discul CD-ROM, acceptaţi implicit toţi termenii şi toate condiţiile acestei convenţii. În cazul în care nu acceptaţi termenii şi condiţiile, vă rugăm returnaţi neîntârziat discul în plicul sigilat, nedesfăcut, împreună cu restul ambalajului, dealer-ului de unde l-aţi obţinut.

Sony Corporation îşi rezervă dreptul de a aduce orice modiﬁ care acestui manual sau informaţiilor conţinute aici, în orice moment şi fără aviz. Aplicaţiile software descrise aici pot face obiectul unor licenţe separate.

Nici un fel de date de design, cum ar ﬁ mostrele de imagini furnizate în acest software, nu pot ﬁ modiﬁ cate sau duplicate decât în scopul utilizării personale. Orice duplicare neautorizată a acestui software este interzisă de legea drepturilor de autor. Vă rugăm să ţineţi seama că duplicarea neautorizată sau modiﬁ carea portretelor altor persoane ori a lucrărilor asupra cărora există drepturi de autor, pot aduce atingere drepturilor rezervate de către deţinătorii drepturilor de autor.

În text pot exista trimiteri la broşurile “Ghid de punere în funcţiune rapidă” şi “Despre seturile pentru imprimare”.

Cuprins

Atenţionare pentru utilizatori ..................... 5

Înainte de a începe

Facilităţi .................................................. 10

Utilizarea ca ramă foto digitală ...........10

Utilizarea ca imprimantă ..................... 11

Ce mai puteţi face .............................. 11

Veriﬁ carea conţinutului ambalajului ........12

Identiﬁ carea părţilor componente ........... 13

În legătură cu interfaţa cu informaţii .......16

Vizualizarea unei singure imagini ....... 16

Vizualizare index ................................ 16

Pornire (Operaţii de bază)

Utilizarea ca ramă foto digitală

Pregătirea telecomenzi ........................... 20

Montarea tijei de sprijin........................... 21

Conectarea la o sursă de alimentare...... 22

Pornirea echipamentului ......................... 23

Stabilirea datei şi orei curente ................ 24

Introducerea unui card de memorie........ 25

Modiﬁ carea aﬁ şajului .............................. 26

Interfaţa pentru Prezentări de fotograﬁ i .. 28 Interfaţa cu indicaţia ceasului şi calendar 29 Modul de aﬁ şare a unei singure imagini . 30

Vizualizare index ....................................31

Utilizarea ca imprimantă

Pregătire ................................................. 32

Aşezarea aparatului în poziţia de

imprimare (orizontală) ........................ 32

Montarea cartuşului de cerneală ............ 33

Alimentarea cu hârtie de imprimat .......... 34

Operaţii de bază la imprimare ................36

Imprimarea în modul imagine unică ... 36

Imprimarea în modul prezentare de

fotograﬁ i ......................................... 37

Utilizarea diferitelor funcţii (Operaţii avansate)

Prezentarea de fotograﬁ i

Modiﬁ carea setărilor pentru

prezentarea de fotograﬁ i .................... 40

Importul de imagini de pe un card de

memorie, în memoria internă a

acestui aparat ..................................... 42

Modul de actualizare a memoriei ....... 44

Stabilirea dispozitivului de redare ........... 44

Exportul unei imagini din memoria internă

pe un card de memorie ..................... 45

Ştergerea unei imagini............................ 46

Ataşarea unui marcaj.............................. 48

Sortarea imaginilor .................................49

Stabilirea dimensiunii şi a orientării

imaginii ............................................... 50

Mărirea şi micşorarea unei imagini .... 50

Rotirea unei imagini ........................... 51

Modiﬁ carea reglajelor pentru funcţia de

pornire/oprire automată a alimentării . 51

Diverse maniere de a imprima (Imprimare avansată)

Modiﬁ carea reglajelor de imprimare

(Imprimarea datei, Margini, Exemplare pe

pagină)

Facilităţile “Imprimare creativă”

(Calendar, Aranjare în pagină, Fotograﬁ e de

identitate)

Realizarea unui calendar ................... 55

Aranjarea în pagină pentru

Realizarea unei fotograﬁ i

Editarea unei imagini .......................... 58

Ajustarea calităţii imaginii ................... 59

Salvarea unei imagini ......................... 59

................................................. 54

.............................................. 55

imprimare ....................................... 57

de identitate ................................... 57

Imprimarea unui grup de imagini

(Imprimare Index / Imprimare DPOF / Imprimare toate)

.................................................... 60

Utilizarea diferitelor funcţii (Operaţii avansate)

Imprimarea fotograﬁ ilor de la calculator .76

Imprimarea folosind PMB

(Picture Motion Browser) ............... 76

Înregistrarea unui director de

parcurgere ...................................... 81

Imprimarea folosind o aplicaţie software

disponibilă în comerţ ...................... 81

Modificarea configurării acestui aparat

Modiﬁ carea reglajelor ............................. 61

Procedura de reglaj ............................ 61

Elemente de reglaj ............................. 63

Conectarea la un calculator lărgeşte posibilităţile de utilizare

Folosirea împreună de la un calculator

Imprimarea comandată de la un

calculator ............................................ 68

Cerinţe de sistem ............................... 68

Înainte de conectarea la calculator ......... 69

Conectarea la un calculator .................... 70

Selectarea funcţiei acestui aparat ..........70

Folosirea memoriei interne a aparatului

Copierea unei imagini de la calculator la

acest aparat ...................................... 71

Deconectarea de la calculator ................ 72

Soluţionarea problemelor

Mesaje de eroare.................................... 84

Dacă apar probleme ............................... 87

Dacă se blochează hârtia în aparat ........ 96

Curăţarea aparatului ............................... 97

Diverse informaţii

Despre cardurile de memorie ............... 100

Cardul “Memory Stick” ..................... 100

Cardul de memorie SD ..................... 101

Cardul xD-Picture ............................. 101

Cardul CompactFlash ...................... 101

Note legate de utilizarea unui card de

memorie ....................................... 102

Speciﬁ caţii ............................................ 103

În legătură cu mărcile comerciale şi

drepturile de autor ........................ 105

Măsuri de precauţie .............................. 106

Despre siguranţă .............................. 106

Despre instalare ............................... 106

Despre curăţare ............................... 107

Dezafectarea aparatului ................... 107

Index ..................................................... 108

Imprimarea de la calculator

Imprimarea comandată de la un

calculator ............................................ 73

Instalarea aplicaţiilor software ................ 73

Instalarea driver-ului de imprimantă ... 73 Instalarea aplicaţiei PMB (Picture

Motion Browser) ................................. 75

Înainte de a începe

Prezentare generală

Facilităţi

Puteţi folosi acest echipament digital atât ca ramă foto, cât şi ca imprimantă, în diverse moduri.

Imprimanta / Rama foto digitală DPP-F700, marca Sony, poate să prezinte pe ecranul său fotograﬁ ile înregistrate de dvs. cu o cameră digitală şi să imprime imaginile dvs. preferate, simplu, fără a ﬁ necesară utilizarea unui calculator.

Utilizarea ca ramă foto digitală

• Urmăriţi o prezentare a fotograﬁ ilor dvs. (. pag. 40)

Vizualizarea unei

singure imagini

multor imagini

Aﬁ şarea calendaruluiAﬁ şarea ceasuluiVizualizarea mai

• Beneﬁ ciaţi de diverse tipuri de interfeţe (. pag. 29 ~ 31)

Interfaţa ceas Vizualizarea mai

Interfaţa calendar

Vizualizarea unei

singure imagini

multor imagini

• Puteţi viziona fotograﬁ ile alese (. pag. 49)

Sortare după

director

Sortare după data

înregistrării

• Puteţi viziona fotografiile cu orientarea

portret sau peisaj (. pag. 22)

portret/ peisaj

• Puteţi viziona fotograﬁ ile cât timp doriţi

(. pag. 51)

Sortare după marcajSortare după orientarea

Utilizarea ca imprimantă

• Imprimarea unei fotograﬁ i aşa cum arată (. pag. 36)

• Imprimarea în diverse feluri (. pag. 54)

Imprimarea datei Mai multe exemplare

Imprimare cu sau

fără margine

pe o coală

• Crearea unui calendar, aranjarea în pagină a imaginilor favorite sau imprimarea fotograﬁ ilor

de identiﬁ care (. pag. 55)

Calendar Fotograﬁ de identitateAranjare în pagină

Ce mai puteţi face

• Să importaţi imagini pe o memorie internă (. pag. 42)

Puteţi importa imagini de pe un card de memorie în memoria internă.

• Să exportaţi imagini

(. pag. 45)

Puteţi exporta imagini din memoria internă pe un card de memorie.

• Să conectaţi acest echipament la calculator pentru a schimba sau a imprima imagini (. pag. 68)

Veriﬁ carea conţinutului ambalajului

Veriﬁ caţi dacă v-au fost furnizate următoarele elemente :

• Imprimantă / ramă foto digitală (1)

• Tijă de sprijin (1)

• Telecomandă (1)

• Adaptor (1)

• Cartuş de curăţare (1)

• Folie de curăţare (1)

• CD-ROM (Windows Printer Driver Software) Ver.1.0 şi PMB (Picture Motion Browser) Ver.4.3) (1)

• Manual de instrucţiuni (acesta)

• Broşura “Citiţi mai întâi aceasta” (1)

• Documentaţia “În legătură cu seturile de imprimare” (1)

• Garanţie (în anumite regiuni, garanţia nu este disponibilă)

• Acord de licenţă pentru utilizatorul ﬁ nal al software-ului Sony (1)

Forma conectorului şi speciﬁ caţiile legate de

cablul de alimentare diferă în funcţie de regiunea de unde aţi achiziţionat acest produs.

• Cablu de alimentare*1 (1)

• Suport de alimentare cu hârtie (1)

În legătură cu seturile de imprimare marca Sony (comercializate separat)

Vă rugăm să folosiţi setul de imprimare color opţional, destinat acestui aparat. Nu puteţi folosi alte seturi de imprimare.

În legătură cu cablul de alimentare furnizat

Cablul de alimentare poate ﬁ folosit numai pentru acest aparat şi nu trebuie utilizat pentru nici un alt fel de echipament electric.

Identiﬁ carea părţilor componente

Pentru detalii, consultaţi paginile indicate între paranteze.

Partea frontală

Sigla Sony (. pag. 23)

Ecran LCD

Senzor pentru telecomandă

Panoul de acţionare (. pag. 24)

Buton MENIU

Butoane de direcţie (V/v/B/b), Buton

(Enter)

Buton BACK (Înapoi)

Buton PRINT (Imprimare)

continuare...

Partea din spate

Tijă de sprijin (. pag. 21)

Deschidere pentru ieşirea hârtiei

Buton VIEW MODE

(. pag. 26)

Comutator 1 (pornit/ standby)/indicator standby

Slot pentru “Memory Stick” (standard/ Duo)/ cardul SD / MMC/ card xD-Picture

(. pag. 25)

Slot pentru cardul CompactFlash (. pag. 25)

Indicator de acces

Mufă USB tip B

(. pag. 70)

(. pag. 35)

compartimentului

pentru cartuşul

de cerneală

compartimentului de

alimentare cu hârtie

Capacul

Mufă DC IN 24 V

(. pag. 22)

Canelură de păstrare a tijei de sprijin

(. pag. 32)

Capacul compartimentului

pentru cartuşul de cerneală

Telecomandă

(Mod Vizualizare) (. pag. 26)

Buton SLIDESHOW (

(Prezentare de fotograﬁ i)

(. pag. 26)

Butoane VIEW MODE

Buton SINGLE (Imagine unică) (. pag. 26)

)

Buton 1 (pornit/standby)

Buton CLOCK (Ceas) (

(. pag. 26)

Buton MENU (Meniu)

Butoane de direcţie

(V/v/B/b)

Buton BACK (Înapoi)

Buton MARKING (Marcaj)

(

) (. pag. 48)

Buton SORT (Sortare)

(. pag. 49)

Buton ROTATE (Rotire)

(

) (. pag. 51)

Buton PRINT (Imprimare)

)

Buton INDEX (

(. pag. 26)

Buton de mărire (

(. pag. 50)

Buton ENTER (

Buton de micşorare (

(. pag. 50)

Buton IMPORT (

(. pag. 42)

Buton DELETE (Ştergere) (

(. pag. 42)

Buton SELECT DEVICE (de selectare a dispozitivului)

(. pag. 44)

)

În legătură cu interfaţa cu informaţii

Vizualizarea unei singure imagini Vizualizarea index

Sunt aﬁ şate următoarele informaţii.

Element Descriere

Tipul de interfaţă Denumirea felului de aﬁ şare.

Vizualizarea unei singure imagini

• Întreaga imagine

• Aﬁ şare pe tot ecranul

• Întreaga imagine (cu Exif)

• Aﬁ şare pe tot ecranul (cu Exif)

Vizualizare index

• Index 1

• Index 2

• Index 3

Nr. imaginii/

Nr. total de imagini Informaţii legate de

dispozitive

Numărul imaginii aﬁ şate şi numărul total de imagini

Este indicat un simbol al suportului media de pe care este preluată imaginea.

(Memoria internă)

•

(“Memory Stick”)

Tip de cartuş de

cerneală

•

(CompactFlash)

•

(Card de memorie SD) (Card xD-Picture)

• Este indicat tipul de cartuş aﬂ at în aparat.

• P (dimensiunea P)

• C (cartuş de curăţare)

Element Descriere

Informaţii legate de

imagine

Sunt prezentate informaţii detaliate legate de imagini.

• Formatul ﬁ şerului (JPEG (4:4:4), JPEG (4:2:2), JPEG (4:2:0), BMP, TIFF

• Numărul de pixeli (lăţime × înălţime)

• Producătorul echipamentului de la care este preluată imaginea

• Denumirea modelului echipamentului de la care este preluată imaginea

• Timpul de expunere (ex.: 1/8)

• Valoarea diafragmei (ex.: F2.8)

• Valoarea expunerii (ex.: + 0,0 EV)

• Informaţii legate de rotirea imaginii

Informaţii de

conﬁ gurare

Sunt aﬁ şate informaţii legate de conﬁ gurare.

(Informaţii legate de protecţie)

•

(Informaţii legate de ﬁ şierele asociate)

• (Apare când există un ﬁ şier asociat cum ar ﬁ un ﬁ şier de imagine de dimensiuni reduse, destinat transmiterii prin email sau un video clip)

(Apare când este înregistrat un marcaj)

•

DPOF

• (Apare dacă o imagine are asociată o solicitare de imprimare în DPOF )

Numărul imaginii

(număr director - ﬁ şier)

Este aﬁ şat dacă o imagine este compatibilă DCF. În caz contrar, este aﬁ şată denumirea ﬁ şierului. Denumirea ﬁ şierului poate diferi de cea care apare la calculator.

Data/ ora înregistrării Sunt aﬁ şate data/ ora înregistrării.

Mesaj cu instrucţiuni Sunt aﬁ şate instrucţiuni de funcţionare.

Stabilirea numărului de

Este aﬁ şat numărul de exemplare imprimate.

exemplare imprimate Informaţii legate de

imprimare

Bară de parcurgere Bara de parcurgere indică locaţia imaginii selectate între celelalte

Sunt prezentate reglaje de imprimare cum ar ﬁ data imprimării, marginea şi aşezarea în pagină (numai când este în poziţia de imprimare .

(Imprimarea datei - activat)

•

(Data şi ora imprimării - activat)

•

(Cu margine 1 - activat)

•

(Cu margine 2 - activat)

•

(4 imagini pe coală - activat)

•

(9 imagini pe coală - activat)

•

(16 imagini pe coală - activat)

•

pag. 32)

imagini sau între rezultatele criteriului de sortare stabilit (pag. 49).

Cursor

Puteţi deplasa cursorul pentru a selecta o imagine cu V/v/B/b.

Pornire (Operaţii de bază)

Utilizarea ca ramă foto digitală

Utilizarea ca imprimantă

Utilizarea ca ramă foto digitală

Pregătirea telecomenzii

Bateria cu litiu furnizată (CR2025) a fost deja introdusă în telecomandă. Trageţi în afară folia izolatoare înainte de a utiliza telecomanda, aşa cum este indicat în imaginea de mai jos.

Folie izolatoare

Utilizarea telecomenzii

Îndreptaţi capătul superior al telecomenzii spre senzorul care-i este dedicat de la aparat.

Înlocuirea bateriei telecomenzii

Dacă telecomanda nu mai funcţionează, înlocuiţi-i bateria (de tip CR2025) cu alta nouă.

1 Apăsaţi clapeta.

2 Trageţi suportul pentru baterie în exterior.

Senzor telecomandă

3 Introduceţi o baterie nouă şi glisaţi suportul

înapoi în telecomandă.

Introduceţi bateria astfel încât partea pozitivă (+) să ﬁ e îndreptată în sus.

ATENŢIE

Dacă nu manevraţi corect bateria, este posibil să explodeze. Nu încercaţi să reîncărcaţi, să dezasamblaţi sau să aruncaţi în foc bateria.

Montarea tijei de sprijin

Note

• Când bateriei cu litiu îi scade energia, distanţa de acţionare cu ajutorul telecomenzii se poate diminua sau este posibil ca telecomanda să nu funcţioneze în mod adecvat. În acest caz, înlocuiţi bateria cu o alta nouă, cu litiu, tip CR2025, marca Sony. Utilizarea unui alt tip de baterie prezintă risc de incendii sau de explozie.

• Utilizarea unei alte baterii decât cea indicată la speciﬁ caţii poate conduce la defecţiuni.

• Dezafectaţi bateriile ducându-le la un centru specializat.

• Nu lăsaţi telecomanda în spaţii foarte umede sau cu temperatură foarte ridicată.

• Aveţi grijă să nu pătrundă corpuri străine în interiorul telecomenzii, spre exemplu când înlocuiţi bateria acesteia.

• Utilizarea incorectă a bateriei poate conduce la scurgerea lichidului conţinut de aceasta şi la corodare. – nu reîncărcaţi bateria, – când telecomanda urmează a nu ﬁ utilizată o

perioadă îndelungată, scoateţi bateria acesteia pentru a evita scurgerea lichidului în interior şi corodarea,

– introducerea în mod incorect, scurtcircuitarea,

eliminarea învelişului sau încălzirea bateriei, precum şi aruncarea acesteia în foc poate conduce la defecţiuni şi la scurgerea lichidului coroziv în interior.

Ţineţi bine cu mâna acest aparat şi

înşurubaţi capătul tijei de sprijin în oriﬁ ciul ﬁ letat care îi este destinat, aﬂ at în partea din spate a acestuia.

2 Înşurubaţi tija de sprijin în oriﬁ ciul cu ﬁ let,

până ce o ﬁ xaţi.

continuare...

Conectarea la o sursă de alimentare

Stabilirea orientării portret sau peisaj a aparatului

Puteţi aşeza aparatul corespunzător orientării portret sau celei peisaj rotindu-l fără a deplasa suportul.

Când acest aparat este aşezat în poziţie portret, cu butoanele în partea de jos, imaginea se va roti de asemenea, astfel încât să aibă orientarea adecvată.

Introduceţi conectorul adaptorului de reţea

în mufa DC IN 24 V aﬂ at în partea din spate a aparatului.

2 Conectaţi unul dintre capetele cablului

de alimentare la adaptorul de reţea, iar ştecărul la o priză de perete.

Acest aparat porneşte automat.

adaptor de reţea

Note

• Veriﬁ caţi dacă suportul este stabil. Dacă acesta nu este corect poziţionat, aparatul se poate răsturna.

Când aparatul este aşezat în poziţia portret

• (vertical) sau este oprit, sigla Sony nu va ﬁ luminoasă.

• Imaginea poate ﬁ rotită şi manual (. pag. 51).

• Pentru a imprima o fotograﬁ e, puneţi aparatul în poziţia de imprimare (orizontală), pag. 32.

cablu de alimentare

spre priza de perete

Priza de perete la care este cuplat aparatul trebuie să ﬁ e cât mai aproape de acesta şi uşor accesibilă.

Note

• Nu aşezaţi echipamentul pe o suprafaţă instabilă cum ar ﬁ o masă care se balansează.

• Conectaţi adaptorul c.a. la o priză de perete uşor accesibilă, din apropiere. Dacă apar probleme la utilizarea adaptorului, opriţi imediat alimentarea decuplând ştecărul de la priză.

• Nu scurtcircuitaţi bornele conectorului de la adaptorul de reţea cu obiecte metalice deoarece pot apărea disfuncţionalităţi.

Pornirea echipamentului

• Nu utilizaţi adaptorul de reţea plasat în spaţii strâmte, cum ar ﬁ între perete şi mobilă.

• După utilizare, decuplaţi adaptorul de reţea de la mufa DC IN 24 V a dispozitivului de prezentare a fotograﬁ ilor şi de la priză.

• Echipamentul continuă să fie alimentat cu energie, chiar dacă este oprit, atât timp cât adaptorul de reţea rămâne conectat la o priză de perete.

Pentru a folosi acest aparat în străinătate – Surse de alimentare

Puteţi folosi acest aparat şi adaptorul de c.a. (furnizat) în orice ţară sau regiune în care tensiunea în reţeaua locală este cuprinsă între 100 V şi 240 V c.a., 50 / 60 Hz.

Nu folosiţi un transformator electronic (convertor de călătorie) deoarece poate cauza disfuncţionalităţi.

Dacă aţi pornit deja echipamentul la secţiunea anterioară, treceţi la următoarea procedură.

Pornirea alimentării

Apăsaţi butonul 1 (pornire / standby) al aparatului sau al telecomenzii pentru a porni alimentarea şi indicatorul stării de aşteptare devine din roşu, verde. Sigla Sony de pe panoul frontal devine luminoasă.

Oprirea alimentării

Ţineţi apăsat butonul 1 (pornire / standby) al aparatului sau al telecomenzii până la oprirea alimentării. Indicatorul stării de aşteptare va deveni din verde, roşu şi aparatul trece în modul standby.

Notă

• Nu decuplaţi aparatul de c.a. de la priza de perete sau de la mufa DC IN 24 V înainte ca indicatorul stării de aşteptare să devină de culoare roşie. Dacă nu respectaţi această recomandare, echipamentul se poate deteriora.

Despre descrierile ce apar în acest manual

Operaţiile descrise în acest manual se bazează pe acţionarea cu ajutorul telecomenzii. Când o operaţie se efectuează în mod diferit folosind telecomanda, respectiv butoanele aparatului, diferenţele vor fi explicitate sub formă de observaţie.

continuare...

În legătură cu zona de acţionare a acestui echipament

Zona de acţionare aﬂ ată în partea din dreapta a ecranului LCD devine luminoasă când este atinsă. Dacă zona de acţionare nu este atinsă timp de circa 30 de secunde, aceasta se opreşte automat. Butonul PRINT devine luminos când imprimarea este activată.

Notă

• Butoanele din zona de acţionare sunt active numai dacă sunt luminoase.

Operaţii în starea iniţială

Când aparatul este pornit fără a ﬁ introdus un card de memorie, pe ecran este aﬁ şată interfaţa iniţială, de mai jos.

Stabilirea datei şi orei curente

Apăsaţi MENIU.

1 2 Apăsaţi B/b pentru a selecta secţiunea

(Setări).

Observaţie

• Puteţi utiliza butoanele B/b numai când nu

sunt selectate elementele de reglaj ceas şi calendar (pag. 29).

3 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Setări dată/

oră] şi apoi apăsaţi

Când echipamentul nu este acţionat timp de 10 secunde, este aﬁ şat modul demonstrativ. Dacă nu este apăsat nici un alt buton decât cel de alimentare, ecranul revine la interfaţa iniţială. Apăsaţi mai întâi butonul MENIU în cursul aﬁ şării interfeţei iniţiale, apoi stabiliţi data şi ora (Consultaţi secţiunea următoare).

4 Stabiliţi data.

1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Data], apoi

apăsaţi

2 Apăsaţi B/b pentru a selecta luna, ziua şi

anul, apoi apăsaţi v/V, pentru a selecta o valoare, după care apăsaţi

5 Stabiliţi ora.

1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Ora], apoi

apăsaţi

2 Apăsaţi B/b pentru a selecta ora, minutele

şi secundele, apoi apăsaţi v/V pentru a selecta o valoare, după care apăsaţi

6 Selectaţi formatul de prezentare a datei.

1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Formatul de

aﬁ şare a datei], apoi apăsaţi

2 Apăsaţi v/V pentru a selecta formatul de

dată dorit, apoi apăsaţi

• A/L/Z

• L/Z/A

• Z/L/A

7 Stabiliţi ziua cu care să înceapă săptămâna

calendarului.

Puteţi stabili ca ziua să apară în extremitatea din stânga a calendarului, când acesta este aﬁ şat.

1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Prima zi a

săptămânii], apoi apăsaţi

2 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Duminică]

sau [Luni], apoi apăsaţi

Introducerea unui card de memorie

Introduceţi ferm cardul de memorie în fanta corespunzătoare, cu eticheta îndreptată spre dvs. (când vă aﬂ aţi în partea din spate a aparatului).

Indicatorul luminos de acces clipeşte când cardul de memorie este corect introdus în dispozitiv. Dacă acest indicator nu clipeşte, reintroduceţi cardul după ce aţi veriﬁ cat eticheta acestuia.

“Memory Stick” (Fanta A)

“Memory Stick Duo”

(Fanta B)

8 Selectaţi formatul de aﬁ şare a orei.

1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Afişare

12 h /24 h], apoi apăsaţi

2 Apăsaţi v/V pentru a selecta [12 ore] sau

[24 ore], apoi apăsaţi

9 Apăsaţi MENIU.

Interfaţa meniului dispare.

Card de

memorie SD

(Fanta A)

Indicator luminos de acces

Card CompactFlash

Notă

Card

xD-Picture

(Fanta A)

• Când este folosit un miniSD 1, un microSD 2 sau un suport "Memory Stick Micro" 3, aveţi grijă să introduceţi cardul într-un

adaptor adecvat.

continuare...

Modiﬁ carea aﬁ şajului

Pentru detalii legate de cardurile de memorie compatibile, consultaţi pag. 100 ÷ 102. Pentru informaţii privind formatele de ﬁ şiere acceptate, consultaţi pag. 103.

Când introduceţi un card de memorie

Când introduceţi un card de memorie, imaginile conţinute de acesta sunt aﬁ şate automat. Dacă opriţi alimentarea în timp ce imaginile sunt aﬁ şate, după care reporniţi alimentarea, va continua aﬁ şarea aceloraşi fotograﬁ i.

Notă

• În interfaţa cu ceas şi calendar, alegeţi una dintre următoarele opţiuni “Slideshow”, “Single image display” sau “Index” (Consultaţi secţiunea următoare.)

Pentru a schimba echipamentul de redare

Apăsaţi butonul SELECT DEVICE (pag. 44).

Puteţi schimba modul de vizualizare apăsând butoanele VIEW MODE (

MOD VIZUALIZARE

1 Apăsaţi butonul corespunzător modului de

vizualizare care doriţi să ﬁ e folosit.

Butoane VIEW MODE

Interfaţa comută la cea corespunzătoare modului de vizualizare selectat.

Prezentare imagini

(. pag. 28)

Pentru a scoate un card de memorie

Scoateţi cardul de memorie din slotul său, parcurgând în sens invers traseul pentru introducerea acestuia în aparat. Nu scoteţi cardul de memorie în timp ce indicatorul de acces luminează intermitent.

Note

• Slotul este compatibil atât cu carduri “Memory Stick” standard, cât şi cu cele “Memory Stick Duo”, astfel că nu este necesară utilizarea unui adaptor “Memory Stick”.

• Slotul multifuncţional pentru cardurile “Memory Stick” (Standard/ Duo), cardul de memorie SD/ MMC/ cardul xD-Picture detectează automat tipul de card utilizat.

• Nu introduceţi simultan mai multe carduri de memorie în sloturile A şi B. Dacă sunt introduse mai multe carduri de memorie, aparatul nu va funcţiona în mod adecvat.

Ceas şi calendar

(. pag. 29)

UNICĂ Vizionarea unei singure imagini

(. pag. 30)

Index

(. pag. 31)

Observaţii

• Când folosiţi butoanele acestui aparat, apăsaţile pe cele pentru

MOD VIZUALIZARE

aﬂ ate în

partea din spate sus a ecranului LCD, apăsaţi V pentru a deplasa cursorul în zona de selecţie a interfeţei, apoi apăsaţi B/b pentru a selecta o interfaţă.

• Puteţi totodată să apăsaţi în mod repetat butonul MOD VIZUALIZARE

la acest aparat, să deplasaţi cursorul în zona de selecţie a interfeţei şi să alegeţi oricare dintre modurile de vizualizare.

Zona de selecţie a ecranului

Notă

• Dacă nu aţi aparatul o perioadă îndelungată de timp, stilul de cursor aﬁ şat va ﬁ selectat automat.

Zona de selecţie a stilului

2 Selectaţi un stil cu ajutorul B/b/v/V şi

apăsaţi

Interfaţa comută la cea corespunzătoare stilului de vizualizare selectat.

Observaţie

• În cazul în care cursorul este în zona de selecţie a interfeţei, deplasaţi-l în zona de selecţie a stilului apăsând butonul v.

• Vă puteţi deplasa în zona de selecţie a stilului apăsând butonul corespunzător modului de

vizualizare curent selectat sau butonul MOD VIZUALIZARE al acestui aparat.

, , UNICĂ

, respectiv apăsând în mod repetat

Interfaţa pentru Prezentări de fotograﬁ i

Această secţiune descrie stilurile disponibile pentru prezentarea de fotograﬁ i.

Grup Stil Explicaţie

Prezentare imagini

Este aﬁ şată câte o imagine, una după alta.

O singură imagine

Sunt aﬁ şate mai multe imagini simultan.

Mai multe imagini

Sunt aﬁ şate imagini cu data şi ora curente.

Aﬁ şare ceas

Sunt aﬁ şate imaginile, una după alta, ﬁ ind totodată aﬁ şat un calendar. Sunt aﬁ şate data şi ora curente.

Aﬁ şare calendar

Imaginile sunt aﬁ şate una după alta, în paralel cu prezentarea datei şi a orei la care au fost înregistrate. Data şi ora curente nu pot ﬁ aﬁ şate.

Indicaţii temporale

Imaginile sunt aﬁ şate comutându-se în mod aleatoriu între diverse stiluri şi efecte destinate prezentărilor de imagini. <La aﬁ şarea imaginilor în ordine aleatorie> Puteţi face aceasta dacă pentru [Shufﬂ e] (aleatoriu) din

Aﬁ şare aleatorie

Observaţii

• Puteţi stabili intervalul dintre imaginile aﬁ şate, efectul, ordinea de succesiune sau efectele de culoare când selectaţi prezentarea de imagini. Consultaţi “Modiﬁ carea setărilor pentru prezentarea de fotograﬁ i” (pag. 40).

• Puteţi alege modul de aﬁ şare a unei singure fotograﬁ i, apăsând butonul Prezentării de fotograﬁ i.

• Dacă opriţi aparatul în timpul Prezentării de fotograﬁ i şi apoi îl reporniţi, Prezentarea este reluată de la ultima imagine aﬁ şată.

[Slideshow Settings] este aleasă varianta [ON] (activat)

al aparatului în timpul

Interfaţa cu indicaţia ceasului şi calendar

Această secţiune descrie stilurile disponibile pentru aﬁ şarea ceasului şi a calendarului.

Ceas 1 Ceas 2 Ceas 3 Ceas 4 Ceas 4

Ceas 6 Ceas 7 Ceas 8 Ceas 9 Ceas 10

Ceas 11

Calendar 1 Calendar 2 Calendar 3

Calendar lunar

(când selectaţi

[Simpliﬁ ed Chinese]

corespunzător

[Language Setting]

- [Alegerea limbii])

Notă

Calendar arab (când selectaţi

[Arabic]

corespunzător

[Language Setting]

- [Alegerea limbii])

Calendar farsi

(când selectaţi

[Persian]

corespunzător

[Language Setting]

- [Alegerea limbii])

• În modul aﬁ şare ceas şi calendar, este disponibilă numai clapeta (Reglaje).

Modul de aﬁ şare a unei singure imagini

Această secţiune descrie stilurile disponibile la vizualizarea unei singure imagini pe ecran.

Grup Stil Explicaţie

SINGLE (O singură

imagine)

Întreaga imagine

Pe întreg ecranul

Întreaga imagine (cu Exif)

Pe întreg ecranul (cu Exif)

Este aﬁ şată întreaga imagine pe ecran. Puteţi schimba imaginea care să ﬁ e aﬁ şată apăsând butoanele B/b.

Este aﬁ şată o imagine pe întreg ecranul. (În funcţie de formatul imaginii înregistrate, este posibil ca marginea fotograﬁ ei să ﬁ e aﬁ şată doar parţial.) Puteţi schimba imaginea care să ﬁ e aﬁ şată apăsând butoanele B/b.

Sunt aﬁ şate informaţii cum ar ﬁ numărul imaginii, denumirea ﬁ şierului şi data înregistrării în timp ce pe ecran apare întreaga imagine. Puteţi schimba imaginea care să ﬁ e aﬁ şată apăsând butoanele B/b. Consultaţi secţiunea “Despre interfaţa cu informaţii” de la pag. 16 pentru a aﬂ a detalii legate de informaţiile cu privire la imagini.

Sunt aﬁ şate informaţii cum ar ﬁ numărul imaginii, denumirea ﬁ şierului şi data înregistrării în modul de aﬁ şare a imaginii pe întreg ecranul. (În funcţie de formatul imaginii înregistrate, este posibil ca marginea fotograﬁ ei să ﬁ e aﬁ şată doar parţial.) Puteţi schimba imaginea care să ﬁ e aﬁ şată apăsând butoanele B/b. Consultaţi secţiunea “Despre interfaţa cu informaţii” de la pag. 16 pentru a aﬂ a detalii legate de informaţiile cu privire la imagini.

+ 80 hidden pages