Sony DPP-EX50 User Manual [ar]

Photo Digital

Printer

EX50-DPP

Digital Photo

Printer

DPP-EX50

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare la presente stampante, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

3-207-729-32 (1)

Operazioni preliminari

Preparazione

Stampa tramite lo schermo del televisore (modo MONITOR OUT)

Stampa tramite il display LCD della stampante (modo LCD)

Stampa da una fotocamera compatibile con lo standard PictBridge (modo PictBridge)

Stampa da un PC (modo PC)

Guida alla soluzione dei problemi

Informazioni aggiuntive

2004 Sony Corporation

ATTENZIONE

Per prevenire il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

Non aprire il rivestimento, onde evitare il rischio di scosse elettriche. Per le riparazioni, rivolgersi unicamente a personale qualificato.

AVVERTENZA

Se il presente prodotto viene collocato in prossimità di apparecchi che emettono radiazioni elettromagnetiche, l’audio e/o le immagini potrebbero risultare distorti.

AVVERTENZA

Sony declina ogni responsabilità per qualsiasi danno accidentale o consequenziale o per la perdita dei dati registrati provocati dall’uso o da problemi di funzionamento della stampante o della “Memory Stick”.

ATTENZIONE

Il presente apparecchio è privo di interruttore di alimentazione.

Durante l’installazione dell’apparecchio, collegare all’impianto fisso un dispositivo di interruzione facilmente accessibile oppure collegare il cavo di alimentazione a una presa in prossimità dell’apparecchio stesso e facilmente accessibile. In caso di problemi di funzionamento dell’apparecchio, utilizzare il dispositivo di interruzione per disattivare l’alimentazione oppure scollegare il cavo di alimentazione.

La duplicazione, la modifica o la stampa di CD, programmi televisivi, materiale protetto da copyright quale ad esempio immagini o pubblicazioni oppure di qualsiasi altro materiale, ad eccezione delle registrazioni o dei montaggi effettuati dall’utente, sono destinati esclusivamente all’uso privato o domestico. Se non si è in possesso del copyright o non si è ottenuto il consenso dai proprietari del copyright relativamente al materiale da duplicare, l’uso del suddetto materiale oltre i limiti consentiti potrebbe violare quanto stabilito dalle leggi sul copyright, nonché implicare il diritto da parte del proprietario del copyright di richiedere l’indennizzo.

Per l’uso di immagini fotografiche con la presente stampante, fare attenzione a non violare le leggi sul copyright. L’uso o la modifica non consentiti di immagini di altre persone potrebbe violarne i diritti. Per alcune dimostrazioni, prestazioni o esibizioni, l’uso di fotografie potrebbe non essere consentito.

Copie di riserva

Per evitare il rischio di eventuali perdite di dati causate da operazioni accidentali o problemi di funzionamento della stampante, si consiglia di salvare i dati in una copia di riserva (backup).

Informazioni

IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE SI RITIENE RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI O INDIRETTI DI QUALSIASI NATURA, PERDITE O SPESE CAUSATI DA PRODOTTI DIFETTOSI O DALL’USO DEI PRODOTTI STESSI.

2 IT

Marchi di fabbrica e copyright

•VAIO è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

•Microsoft e Windows® sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

•IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica registrati di International Business Machines Corporation.

•MMX e Pentium sono marchi di fabbrica registrati di Intel Corporation.

• “Memory Stick“, “ ”, “MagicGate Memory Stick“, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO” e “Memory StickROM” sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.

•“MagicGate” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

•L’elaborazione raster dei caratteri True Type si basa sul software FreeType Team.

•Questo software si basa in parte sul lavoro di Independent JPEG Group.

•Libtiff

•Lib png

•Zlib

•Questo prodotto utilizza “Exif Toolkit For Windows Ver.2.4 (Copyright © 1998 FUJI PHOTO FILM CO., LTD. Tutti i diritti riservati)”. Exif è il formato di file di immagine intercambiabile per fotocamere digitali definito da JEIDA (Japan Electronics Industrial Development Association).

•Tutti gli altri nomi di aziende o di prodotti qui citati potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende. Inoltre, i simboli “™” e “®” non sempre vengono riportati nel presente manuale.

3 IT

Avviso per gli utenti

Indice

Tutti i diritti riservati. Sono vietate la riproduzione, la traduzione e la riduzione su qualsiasi supporto informatico del presente manuale o del software in esso descritto, in toto o parziale, senza previa approvazione scritta di Sony Corporation.

IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SI RITIENE RESPONSABILE DI DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI O SPECIALI, BASATI SU ATTI ILLECITI O DERIVANTI DALL’USO O IN CONNESSIONE CON IL PRESENTE MANUALE, IL SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI IN ESSI CONTENUTE.

Rimuovendo i sigilli della confezione del CDROM, vengono accettati tutti i termini e le condizioni del presente contratto. Se tali termini e condizioni non vengono accettati, restituire immediatamente il disco con la confezione intatta assieme al resto del pacchetto al rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto.

Sony Corporation si riserva il diritto di modificare il presente manuale e le informazioni in esso contenute in qualsiasi momento e senza preavviso.

Il software qui descritto potrebbe sottostare ai termini di un contratto di licenza utente separato.

Registrazione dell’utente

Per usufruire dell’assistenza clienti, completare ed inviare la scheda di registrazione contenuta nel pacchetto.

Non è possibile modificare né duplicare le immagini contenute nel software, quali le immagini modello, se non per uso personale. La duplicazione non autorizzata del presente software è proibita dalle leggi sul copyright. La duplicazione o la modifica non autorizzata di lavori di terzi protetti da copyright potrebbe contravvenire ai diritti riservati dei rispettivi proprietari.

Operazioni preliminari
Panoramica ....................................................	6
Operazioni possibili tramite la stampante ......	6
Sequenza delle operazioni .............................	8
Funzioni .......................................................	9
Preparazione
1 Verifica del contenuto del pacchetto ......	11
2 Preparazione del pacchetto di stampa
(non in dotazione) ..................................	12
Formati della carta di stampa ......................	12
Pacchetti di stampa opzionali ......................	12
3 Caricamento della cartuccia di stampa ...	13
4 Inserimento della carta di stampa ..........	15
Stampa tramite lo schermo del
televisore (modo MONITOR OUT)
Collegamenti ................................................	18
Collegamento allo schermo del televisore ....	18
Collegamento del cavo di alimentazione CA .....	19
Inserimento di una scheda di memoria .........	19
Inserimento di una “Memory Stick” ............	19
Inserimento di una scheda CompactFlash ....	20
Visualizzazione delle immagini sullo
schermo del televisore ...........................	20
Operazioni di stampa di base .......................	22
Stampa di un’immagine selezionata ............	22
Stampa di più immagini ..............................	24
Stampa AUTO (INDEX/DPOF/ALL) ................	27
Modifica di un’immagine ..............................	30
Visualizzazione del menu EDIT ....................	31
Modifica di un’immagine ............................	32
Salvataggio e stampa dell’immagine
modificata ..............................................	40

4 IT

Vari tipi di stampa (Creative Print) ...............	42
Visualizzazione del menu Creative Print .......	43
Stampa nel modo Creative Print ..................	43
Salvataggio e stampa di un’immagine nel
modo Creative Print ................................	58
Modifica delle impostazioni di stampa
(SET UP) .................................................	60
Modifica delle preferenze per la stampante
(OPTION) ................................................	63
Visualizzazione della presentazione
diapositive .............................................	65
Eliminazione di immagini .............................	67
Eliminazione delle immagini selezionate ......	67
Formattazione di una “Memory Stick” ........	69
Ricerca di un’immagine ................................	69

Stampa tramite il display LCD della stampante (modo LCD)

Collegamenti ................................................	72
Collegamento del cavo di alimentazione CA .....	72
Inserimento di una scheda di memoria .........	73
Inserimento di una “Memory Stick” ............	73
Inserimento di una scheda CompactFlash ....	73
Stampa di immagini .....................................	74
Stampa di un’immagine selezionata ............	74
Stampa AUTO (INDEX/DPOF/ALL) ................	76
Modifica delle impostazioni di stampa .........	79

Stampa da una fotocamera compatibile con lo standard PictBridge (modo PictBridge)

Stampa di immagini dalla
fotocamera digitale ................................	82
Modifica delle impostazioni di stampa .........	84

Stampa da un PC (modo PC)
Installazione del software .............................	85
Requisiti di sistema .....................................	85
Installazione del driver della stampante .......	87
Installazione di PictureGear Studio ..............	92
Stampa di foto tramite PictureGear Studio ...	96
Stampa tramite altri software applicativi ....	102
Guida alla soluzione dei problemi
In caso di problemi .....................................	104
In caso venga visualizzato un
messaggio di errore .............................	120
Se la carta si inceppa ..................................	124
Pulizia delle parti interne della stampante ....	124
Informazioni aggiuntive
Precauzioni .................................................	126
Informazioni sulla “Memory Stick” ............	127
Cos’è la “Memory Stick”? .........................	127
Tipi di “Memory Stick” .............................	127
Tipi di “Memory Stick” compatibili con la
stampante ............................................	128
Note sull’utilizzo .......................................	129
Informazioni sulla scheda CompactFlash ....	130
Note sull’utilizzo .......................................	130
Caratteristiche tecniche ..............................	131
Intervallo di stampa ..................................	133
Glossario ....................................................	135
Elenchi di modelli e motivi del menu Creative
Print (solo modo MONITOR OUT) ........	136
Identificazione delle parti ...........................	139
Indice analitico ...........................................	141

5 IT

Operazioni preliminari

Panoramica

Operazioni possibili tramite la stampante

La stampante per fotografie digitali DPP-EX50 dispone dei seguenti quattro modi operativi, utilizzabili in base al supporto o al dispositivo impiegato per la stampa.

Stampa di un’immagine contenuta in una “Memory Stick” o in una scheda CompactFlash

Stampa tramite lo schermo del televisore (modo MONITOR OUT) c Pagina 18

Collegare la stampante allo schermo del televisore per visualizzare le immagini e controllare le operazioni di stampa. È possibile avvalersi di varie funzioni di stampa e modifica.

Tipi di stampa possibili


Stampa di una	Stampa INDEX/	Stampa di	Immagini
sola immagine	DPOF/ALL (p. 27)	immagini	sovrapposte (p. 36)
(p. 22)		ingrandite/ridotte/
		spostate/ruotate
		(pp. 32, 33)

Stampa con	Stampa di	Stampa di	Stampa di
layout libero	calendari (p. 50)	cartoline (p. 53)	miniature
(p. 43)			(p. 56)

6 IT

Stampa di un’immagine contenuta in una “Memory Stick” o in una scheda CompactFlash

Stampa tramite il display LCD della stampante (modo LCD) c Pagina 72

È possibile stampare le immagini controllando il numero delle immagini e gestire le operazioni tramite il display LCD della stampante.

Tipi di stampa possibili

Stampa di una	Stampa INDEX/
sola immagine	DPOF/ALL
(p. 74)	(p. 76)

Stampa da una fotocamera		Stampa da un PC
compatibile con lo standard		(modo PC) c Pagina 85
PictBridge
(modo PictBridge) c Pagina 81		Collegare la stampante al computer

Collegare una fotocamera digitale compatibile con lo standard PictBridge alla stampante per stampare le immagini utilizzando la fotocamera.

per stampare le immagini utilizzando il computer.

preliminari Operazioni

7 IT

Sequenza delle operazioni

In base al modo operativo scelto, fare riferimento a una delle sequenze delle operazioni che seguono:

Modo MONITOR

Modo LCD

Modo PictBridge

Modo PC

OUT

Preparazione della stampante per la stampa

•Preparazione del pacchetto di stampa (non in dotazione) (pagina 12)

•Caricamento della cartuccia di stampa (pagina 13)

•Inserimento della carta di stampa (pagina 15)

	Installazione del
	software in
Collegamento	dotazione sul PC
allo schermo del	(pagina 87)
televisore
(pagina 18)
	Collegamento al
	PC (pagina 89)

Collegamento a una presa di rete CA

Inserimento della “Memory Stick” (pagine 19, 73) o della scheda CompactFlash (pagine 20, 73)

Collegamento alla fotocamera (pagina 82)

Stampa di

Uso della

Uso del PC per

un’immagine

fotocamera per

stampare

visualizzata sullo

tramite il display

stampare

un’immagine

schermo del

LCD della

un’immagine

(pagina 96)

televisore

stampante

(pagina 81)

(pagina 22)

(pagina 74)

8 IT

Funzioni

xFunzioni per una qualità di immagine superiore per stampe fotorealistiche

Tecnologia di resistenza al calore ad alte prestazioni per stampa a sublimazione del colore

La stampante utilizza i sistemi di stampa a sublimazione del colore professionali. Grazie al filtro digitale professionale, la stampante previene il deterioramento del colore che potrebbe verificarsi a causa del surriscaldamento della testina, consentendo di ottenere stampe fotorealistiche.

Funzione Super Coat 2

Grazie alla funzione Super Coat 2, è possibile ottenere un’elevata durata e una notevole resistenza a umidità e impronte per mantenere nel tempo la qualità delle immagini stampate.

Funzione Auto Fine Print 3

La funzione Auto Fine Print 3 analizza le informazioni relative alle immagini, inclusi i dati Exif, e corregge l’immagine finale. È possibile selezionare le opzioni di correzione “Vivid”, per aumentare la brillantezza dell’immagine, o “Photographical”, per rendere l’immagine più naturale e gradevole. Grazie al processo di resistenza al calore e ad una CPU ad alta velocità, Auto Fine Print 3 consente di effettuare riproduzioni con definizione superiore e regolazioni più rapide rispetto alla precedente funzione Auto Fine Print 2.

Supporto Exif 2.2*

(Exif Print) (pagina 61)

•La stampante supporta

Exif 2.2. Quando viene attivata la funzione Auto Fine Print 3, la stampante regola automaticamente le immagini ricevute da una fotocamera digitale compatibile con lo standard Exif Print, quindi esegue la stampa in base alla qualità ottimale delle immagini.

•Se si utilizza il software PictureGear Studio in dotazione per stampare un’immagine dal PC, è possibile scegliere la correzione dell’immagine Exif Print in aggiunta alla correzione dell’immagine convenzionale del sistema operativo. Per la correzione Exif Print, il driver della stampante in dotazione utilizza i dati Exif di un’immagine e l’elaborazione del colore della stampante per regolare e riprodurre un’immagine di qualità superiore.

Riduzione del fenomeno degli occhi rossi e altre regolazioni (solo modi MONITOR OUT/PC, pagina 35)

È possibile regolare un’immagine in modo da ridurre il fenomeno degli occhi rossi che potrebbe presentarsi quando il soggetto viene fotografato con il flash. È inoltre possibile regolare luminosità, colore e altri elementi relativi alla qualità dell’immagine.

*Exif (formato di file di immagine intercambiabile per macchine fotografiche digitali) Print è uno standard globale per la stampa di fotografie digitali. Le fotocamere digitali che supportano lo standard Exif Print memorizzano i dati relativi alle condizioni di ripresa ogni volta che viene scattata una fotografia. La stampante utilizza quindi i dati Exif Print

memorizzati in ciascun file di immagine,

in modo da garantire il più possibile la
corrispondenza delle stampe con le
riprese originali.	9 IT

preliminari Operazioni

xOperazioni di stampa semplificate

CPU ad alta velocità per regolazione e stampa rapide

La stampante utilizza una CPU ad alta velocità, che consente di elaborare, visualizzare in anteprima e stampare l’immagine in modo rapido.

Interfaccia con animazione 3D (solo modo MONITOR OUT)

L’interfaccia con animazione 3D della stampante consente di semplificare la comprensione delle operazioni successive, intuire il significato di un’icona o del cursore e facilitare l’uso complessivo della stampante.

Vassoio della carta per la stampa di 25/30 fogli (pagina 15)

Grazie al vassoio della carta in dotazione, è possibile stampare senza interruzioni fino a 25 fogli nel formato cartolina (10 x 15 cm) e fino a 30 fogli nei formati 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm) o piccolo (9 x 10 cm).

xVersatilità di stampa

Selezione del formato di stampa (pagina 12)

È possibile scegliere tra i formati di stampa cartolina (10 x 15 cm), 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm) o piccolo (9 x 10 cm).

Stampe con o senza bordi (pagina 61)

È possibile selezionare la stampa con o senza bordi per i formati cartolina (10 x 15 cm) e 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm).

Selezione della finitura di stampa (pagina 61)

È possibile selezionare la finitura tra Glossy e Texture.

Ampia varietà di filtri per le immagini (solo modo MONITOR OUT, pagina 34)

Varie funzioni per l’elaborazione dell’immagine consentono di aggiungere effetti speciali alla fotografia per produrre effetti seppia, bianco e nero o dipinto. Applicando il motore 3D dell’interfaccia grafica all’elaborazione dei dati di stampa, è possibile ottenere l’effetto di un filtro fish-eye o altri interessanti effetti di stampa 3D.

Funzione di presentazione diapositive (solo modo MONITOR OUT, pagina 65)

È possibile visualizzare una presentazione diapositive delle immagini contenute nella scheda di memoria. È inoltre possibile stampare l’immagine visualizzata sullo schermo.

Compatibilità con lo standard

PictBridge** (pagina 81)

La stampante supporta lo standard PictBridge, consentendo di stampare rapidamente un’immagine a partire da una fotocamera digitale compatibile con lo standard PictBridge.

Supporto di PC in ambiente Windows con pratico collegamento USB (pagina 85)

Collegando la stampante al computer tramite il connettore USB e installando il driver della stampante in dotazione, è possibile stampare le immagini direttamente dal computer.

** PictBridge è uno standard che consente di collegare una fotocamera digitale direttamente alla stampante senza utilizzare il PC, consentendo la stampa immediata.

10 IT

Preparazione

In questa sezione vengono descritte le modalità di preparazione della stampante. Seguire le procedure riportate in questa sezione per preparare la stampante per le operazioni di stampa.

1Verifica del contenuto del pacchetto (pagina corrente)

2Preparazione del pacchetto di stampa (non in dotazione) (pagina 12)

3Caricamento della cartuccia di stampa (pagina 13)

4Inserimento della carta di stampa

(pagina 15)

Una volta terminata la preparazione, leggere le spiegazioni relative a ciascun modo operativo (pagine 6 e 7) per procedere alla stampa di un’immagine.

1Verifica del contenuto del pacchetto

Accertarsi che con la stampante siano stati forniti i seguenti accessori.

Vassoio della carta (1)

Cavo di collegamento video (1)

CD-ROM (1)

–Software del driver della stampante Sony DPP-EX50 per Windows® 98SE/Me/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional

–PictureGear Studio V.2.0

Cartuccia di pulizia (1)

Filtro clamp (1)

•Istruzioni per l’uso (il presente libretto, 1)

•Guida rapida all’uso (1)

•Garanzia (1)

•Scheda di registrazione utente (1)

•Contratto di licenza software per l’utente finale Sony (1)

Preparazione

11 IT

2Preparazione del pacchetto di stampa (non in dotazione)

Per stampare un’immagine,

è necessario disporre di un pacchetto di stampa opzionale progettato per la stampante. Il pacchetto

contiene un set di carta di stampa e una cartuccia di stampa.

Formati della carta di stampa

È possibile scegliere la carta di stampa tra i seguenti tre formati:

•Cartolina (10 x 15 cm)

•3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm)

•Piccolo (9 x 10 cm)

Pacchetti di stampa opzionali

Selezionare il pacchetto di stampa in base al tipo di stampa che si desidera effettuare:

Per la stampa in formato cartolina:

bSVM-25LS

•25 fogli di carta fotografica in formato cartolina

•Cartuccia di stampa da 25 stampe

bSVM-75LS

•3 pacchetti da 25 fogli di carta fotografica in formato cartolina

•3 cartucce di stampa da 25 stampe ciascuna

Per la stampa in formato 3,5 x 5 pollici:

bSVM-30MS

•30 fogli di carta fotografica in formato

3,5 x 5 pollici

•Cartuccia di stampa da 30 stampe

Per la stampa in formato piccolo:

bSVM-30SS

•30 fogli di carta fotografica in formato piccolo

•Cartuccia di stampa da 30 stampe

Per ordinare i pacchetti di stampa, visitare il sito Web indicato di seguito: www.sony.com/printers

Note

•Utilizzare esclusivamente pacchetti di stampa destinati all’uso con questa stampante.

•Per stampe di qualità superiore, evitare di collocare il pacchetto di stampa in luoghi soggetti ad alte temperature, elevata umidità, polvere eccessiva o luce solare diretta.

•Conservare il pacchetto di stampa e la carta di stampa parzialmente utilizzati all’interno dell’imballaggio originale o in un contenitore simile.

12 IT

3Caricamento della cartuccia di stampa

1 Fare scorrere il coperchio dello scomparto cartuccia per aprirlo.

Coperchio dello scomparto cartuccia

2 Inserire la cartuccia di stampa.

Con il logo Sony rivolto verso l’alto, inserire a fondo la cartuccia di stampa fino a farla scattare in posizione.

Logo Sony

3 Chiudere il coperchio dello scomparto cartuccia.

Rimozione della cartuccia di stampa

Quando la cartuccia di stampa è esaurita, l’indicatore (errore della cartuccia) viene visualizzato sul display LCD della stampante.

Aprire il coperchio dello scomparto cartuccia, spingere verso l’esterno la leva di espulsione verde, quindi rimuovere la cartuccia di stampa usata.

Leva di

espulsione

Continua

Preparazione

13 IT

Note

•Non toccare il nastro inchiostrato, né conservare la cartuccia di stampa in luoghi polverosi. La presenza di impronte o polvere sul nastro inchiostrato potrebbe causare stampe imperfette.

Nastro inchiostrato

•Non toccare in alcun caso l’interno dello scomparto della cartuccia, in quanto la testina termica raggiunge temperature elevate, soprattutto in seguito a varie operazioni di stampa.

•Non riavvolgere il nastro inchiostrato, né utilizzare la cartuccia di stampa riavvolta per la stampa. Diversamente, è possibile che la stampa non risulti ottimale oppure che si verifichino problemi di funzionamento.

•Se la cartuccia di stampa non scatta in posizione, rimuoverla, quindi inserirla di nuovo. Nel caso in cui non sia possibile caricare il nastro inchiostrato in quanto eccessivamente allentato, riavvolgerlo in direzione della freccia per eliminare l’allentamento.

•Non rimuovere la cartuccia di stampa durante il funzionamento della stampante.

Note sulla conservazione della cartuccia di stampa

•Evitare di collocare la cartuccia di stampa in luoghi soggetti ad alte temperature, elevata umidità, polvere eccessiva o luce solare diretta.

•Conservare le cartucce parzialmente utilizzate all’interno della confezione originale.

14 IT

4Inserimento della carta di stampa

1 Aprire il coperchio del vassoio della carta.

2 Regolare lo spaziatore in base al formato della carta da utilizzare.

All’interno del vassoio della carta, sono presenti tre contrassegni a forma di freccia che mostrano le posizioni di arresto dello spaziatore per i tre formati di carta.

Fare scorrere lo Direzione di spaziatore. alimentazione della

carta

Contrassegno per il formato piccolo (9 x 10 cm) Contrassegno per il formato 3,5

x 5 pollici (9 x 13 cm)

Contrassegno per il formato cartolina (10 x 15 cm)

xPer utilizzare la carta di stampa in formato cartolina (10 x 15 cm)

Fare scorrere lo spaziatore verso l’esterno fino a farlo scattare in posizione in corrispondenza del contrassegno a forma di freccia più esterno.

Direzione di	Preparazione
Direzione di
alimentazione
della carta

Spaziatore

xPer utilizzare la carta di stampa in formato 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm)

Fare scorrere lo spaziatore nella direzione di alimentazione della carta fino a farlo scattare in posizione in corrispondenza del contrassegno a forma di freccia centrale.

Direzione di alimentazione della carta

Spaziatore

Continua

15 IT

x Per utilizzare la carta di stampa in formato piccolo (9 x 10 cm)

Fare scorrere lo spaziatore nella direzione di alimentazione della carta fino a farlo scattare in posizione in corrispondenza del contrassegno a forma di freccia più interno.

Direzione di alimentazione della carta

Spaziatore

Nota

Accertarsi di regolare lo spaziatore in base al formato della carta prima di inserire la carta di stampa. Se viene inserita la carta di stampa, quindi viene regolato lo spaziatore, potrebbero verificarsi problemi.

3 Collocare la carta di stampa nel vassoio.

Sfogliare la carta di stampa, quindi inserirla assieme al foglio di protezione con la superficie di stampa (lato senza segni) rivolta verso l’alto e la freccia rivolta nella direzione di alimentazione della carta.

È possibile inserire fino a 25 fogli in formato cartolina e 30 fogli in formato 3,5 x 5 pollici o piccolo.

Superficie di stampa

Freccia rivolta nella direzione di alimentazione

Nota

Non toccare la superficie di stampa. La presenza di impronte sulla superficie di stampa potrebbe compromettere la qualità della stampa.

4 Rimuovere il foglio protettivo.

Nota

È possibile utilizzare il foglio protettivo come foglio di pulizia. Accertarsi di conservarlo assieme alla cartuccia di pulizia in dotazione (pagina 124).

5 Chiudere il coperchio del vassoio della carta.

16 IT

6 Premere e aprire il coperchio dello scomparto del vassoio della carta.

7 Inserire il vassoio della carta nella stampante.

Inserire il vassoio a fondo, fino a farlo scattare in posizione.

Note

•Non rimuovere il vassoio della carta durante le operazioni di stampa.

•Per evitare inceppamenti o problemi di funzionamento della stampante, accertarsi di rispettare le seguenti indicazioni prima di procedere alla stampa:

–Non scrivere né digitare alcunché sulla carta di stampa. Per scrivere sulla carta dopo avere eseguito la stampa, utilizzare un penna con inchiostro a olio. Non è possibile digitare alcunché sulla carta di stampa.

–Non applicare adesivi o simili sulla carta di stampa.

–Non piegare né accartocciare la carta di stampa.

–Se si aggiunge della carta di stampa quando il vassoio è parzialmente pieno, accertarsi che il numero totale di fogli non sia superiore a 25 per la carta in formato cartolina o a 30 per la carta nei formati 3,5 x 5 pollici e piccolo.

–Non collocare carta di tipi o formati diversi nel vassoio.

–Non effettuare stampe su carta già stampata. Non stampare un’immagine due volte sulla stessa carta di stampa per renderla più definita.

–Utilizzare esclusivamente carta di stampa destinata all’uso con questa stampante.

–Non utilizzare carta di stampa espulsa senza alcuna stampa.

Note sulla conservazione della carta di stampa

•Evitare di conservare la carta per un periodo di tempo prolungato con i lati stampati a contatto tra loro o a contatto con gomma o prodotti in plastica, inclusi prodotti in cloruro di vinile o plastificante, onde evitare alterazioni di colore e deterioramento dell’immagine stampata.

•Evitare di conservare la carta di stampa in luoghi soggetti ad alte temperature, umidità elevata, polvere eccessiva o luce solare diretta.

•Conservare la carta di stampa parzialmente utilizzata all’interno dell’imballaggio originale.

Preparazione

17 IT

Stampa tramite lo schermo del televisore (modo MONITOR OUT)

Se si collega la stampante allo schermo del televisore, è possibile visualizzare le immagini e controllare le operazioni tramite lo schermo stesso. È possibile effettuare le seguenti operazioni di stampa:

•Stampa di un’immagine selezionata (pagina 22)

•Stampa AUTO (INDEX/DPOF/ALL) (pagina 27)

•Modifica di un’immagine (ingrandimento/ riduzione,

spostamento, rotazione, regolazione, aggiunta di un filtro speciale, riduzione del fenomeno degli occhi rossi, inserimento di caratteri) (pagina 30)

•Vari tipi di stampa (Creative Print) (layout libero, calendario, cartolina, miniature) (pagina 42)

•Modifica delle impostazioni di stampa (pagina 60)

•Modifica delle preferenze per la stampante (pagina 63)

•Visualizzazione della presentazione diapositive (pagina 65)

•Eliminazione di immagini (pagina 67)

•Ricerca di un’immagine (pagina 69)

Collegamenti

Collegamento allo schermo del

televisore

Collegare il connettore VIDEO OUT (uscita) della stampante all’ingresso video dello schermo del televisore.

Cavo di collegamento

video (in dotazione)

Note

•Prima di effettuare i collegamenti, scollegare il cavo di alimentazione CA della stampante e spegnere lo schermo del televisore.

•Se non viene utilizzato il cavo di collegamento video in dotazione, utilizzare un cavo di collegamento video disponibile in commercio di lunghezza massima pari a 3 m.

18 IT

Collegamento del cavo di

alimentazione CA

Una volta effettuati i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione CA alla presa di rete CA.

L’indicatore ON/STANDBY si illumina in rosso.

alla presa di rete

Cavo di alimentazione CA

Nota

Il cavo di alimentazione CA riportato nell’illustrazione in alto si riferisce solo a tensioni pari a 120 V CA. La forma della spina del cavo di alimentazione CA per tensioni da 100 a 240 V è diversa.

Inserimento di una scheda di memoria

Inserimento di una “Memory

Stick”

Per stampare un’immagine memorizzata in una “Memory Stick”, inserire quest’ultima nello slot per “Memory Stick”fino a farla scattare in posizione.

Per ulteriori informazioni sul tipo di “Memory Stick” che è possibile utilizzare con questa stampante, vedere a pagina 127.

L’indicatore di accesso lampeggia quando la stampante è accesa.

Inserire con il contrassegno b nell’angolo superiore sinistro.

Per estrarre una “Memory Stick”

Spingere leggermente la “Memory Stick” all’interno dello slot. Quando la “Memory Stick” fuoriesce, rimuoverla lentamente.

Note

•Se viene utilizzata una “Memory Stick Duo”, accertarsi di utilizzare l’adattatore per Memory Stick Duo.

•Non tentare di inserire o estrarre forzatamente la “Memory Stick”. Diversamente, la “Memory Stick” stessa o la stampante potrebbero venire danneggiate.

Continua

OUT) MONITOR (modo televisore del schermo lo tramite Stampa

19 IT

Inserimento di una scheda

CompactFlash

Per stampare un’immagine memorizzata in una scheda CompactFlash, inserire la scheda CompactFlash nello slot per CompactFlash fino a farla scattare in posizione.

Per ulteriori informazioni sul tipo di scheda CompactFlash che è possibile utilizzare con questa stampante, vedere a pagina 130.

L’indicatore di accesso lampeggia quando la stampante è accesa.

Inserire con il lato più ampio rivolto verso la stampante.

Tasto di espulsione

Per estrarre una scheda CompactFlash

Premere il tasto di espulsione della scheda CompactFlash. Quando la scheda fuoriesce, rimuoverla lentamente.

Nota

Non tentare di inserire o estrarre forzatamente la scheda CompactFlash. Diversamente, la scheda CompactFlash stessa o la stampante potrebbero venire danneggiate.

Uso della scheda di memoria

•Per evitare il rischio di eventuali perdite di dati, si consiglia di salvare il contenuto della scheda di memoria in una copia di riserva (backup). La perdita di dati o eventuali danni non verranno risarciti.

•Controllare la scheda di memoria e inserirla nella direzione corretta. Se viene inserita forzatamente nella direzione errata, la scheda di memoria e il relativo slot potrebbero venire danneggiati.

Visualizzazione delle immagini sullo schermo del televisore

In questa sezione vengono descritte le modalità di visualizzazione sullo schermo del televisore delle immagini contenute in una scheda di memoria.

1 Accendere la stampante.

L’indicatore ON/STANDBY della stampante si illumina in verde.

2 Accendere lo schermo del televisore, quindi impostarne il selettore di ingresso su “VIDEO”.

3 Accertarsi che l’indicatore MONITOR OUT si illumini.

In caso contrario, premere MONITOR OUT per accendere l’indicatore e selezionare il modo MONITOR OUT.

20 IT

4 Premere più volte INPUT SELECT per selezionare la scheda di memoria contenente le immagini da stampare.

Visualizzare il tipo di scheda di memoria desiderato nella parte superiore sinistra dello schermo del televisore (“Memory Stick” o “CompactFlash”).

Indicatore di accesso

L’indicatore di accesso lampeggia e vengono visualizzate sullo schermo del televisore le immagini contenute nella scheda di memoria selezionata (elenco di immagini).

Tipo di scheda di memoria
	Cornice gialla (cursore)		Numero totale
		Numero di immagini	di immagini
		selezionate	nella scheda
			nella scheda

				Tipo di cartuccia di stampa

Numero

dell’immagine (L: cartolina (10 x 15 cm)/ M: 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm)/ S: piccolo (9 x 10 cm))

*Indicatori file associato/DPOF/ protezione

•Indicatore di file associato:

Oltre alla stessa immagine visualizzata, l’immagine presenta un file associato, quale un file di immagini in movimento o un file di immagini e-mail in miniatura.

•Indicatore DPOF:

Si tratta di un’immagine preimpostata DPOF (Digital Print Order Format, formato di ordine di stampa digitale) tramite una fotocamera digitale.

•Indicatore di protezione: L’immagine è protetta tramite una fotocamera digitale.

Per visualizzare un’altra pagina

Se sono presenti più pagine, è possibile sfogliarle. Per visualizzare la pagina successiva, spostare la cornice gialla sulla riga inferiore dell’elenco di immagini, quindi premere v. Per visualizzare la pagina precedente, spostare la cornice gialla sulla riga superiore, quindi premere V.

Visualizzazione delle immagini della stampante (modo di prova)

Se non è stata inserita alcuna scheda di memoria e non sono stati collegati alla stampante né un computer né una fotocamera digitale, è possibile visualizzare e stampare le immagini contenute nella stampante. Premere più volte INPUT SELECT fino a che “DEMO” (modo di prova) non viene visualizzato sullo schermo del televisore. All’interno dell’elenco delle immagini contenute nella stampante, è possibile selezionare e stampare un’immagine. Per uscire dal modo di prova, visualizzare l’elenco delle immagini contenute nella stampante, quindi premere di nuovo INPUT SELECT.

OUT) MONITOR (modo televisore del schermo lo tramite Stampa

Indicatori file associato/DPOF/

protezione*

21 IT

Operazioni di stampa	2 Premere PRINT.
Operazioni di stampa	Viene avviata la stampa
di base	dell’immagine selezionata tramite il
	cursore.

Stampa di un’immagine

selezionata

In questa sezione vengono descritte le modalità di selezione di un’immagine e della relativa stampa

con le dimensioni originali.

Stampa standard senza bordi

1 Premere i tasti direzionali (B/ b/V/v) per spostare la cornice gialla (cursore) sull’immagine che si desidera stampare.

Il processo di stampa in corso viene visualizzato sullo schermo del televisore.

Cornice gialla

22 IT

3 Al termine della stampa, quando il foglio viene espulso automaticamente, rimuovere la carta stampata dal vassoio della carta.

Note

•Non rimuovere la scheda di memoria mentre l’indicatore di accesso lampeggia, onde evitare di danneggiare la scheda di memoria stessa o la stampante.

•Non spostare né spegnere la stampante durante il processo di stampa, onde evitare che la cartuccia o la carta di stampa si blocchino. In tal caso, spegnere e accendere di nuovo la stampante, quindi riavviare il processo di stampa dall’inizio.

Controllo dell’immagine di anteprima prima della stampa

È possibile visualizzare e controllare un’immagine a schermo intero prima della stampa.

Spostare la cornice gialla (cursore) sull’immagine desiderata, quindi premere PICTURE.

L’immagine selezionata viene visualizzata a schermo intero (immagine di anteprima).

Tipo di cartuccia di stampa (L: cartolina (10 x 15 cm)/M: 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm)/S: piccolo (9 x 10 cm))

Tipo di scheda

Numero totale di

immagini nella

di memoria

scheda di memoria

Numero di immagini

selezionate

Indicatore della quantità di

stampa Numero dell’immagine

Indicatori file	Barra di scorrimento che
associato/DPOF/	indica la posizione
protezione	dell’immagine rispetto al
(pagina 21)	numero totale di immagini

OUT) MONITOR (modo televisore del schermo lo tramite Stampa

23 IT

Per visualizzare l’anteprima di un’altra immagine

Premere i tasti direzionali (B/b/V/v) per visualizzare un’immagine situata a sinistra, a destra, sopra o sotto l’immagine selezionata nell’elenco delle immagini.

Per stampare l’immagine di anteprima

Premere PRINT. L’immagine di anteprima viene stampata.

Nota

Anche se sono presenti immagini selezionate e la quantità di stampa per le immagini è stata specificata, verrà stampata solo l’immagine di anteprima. Per stampare più immagini in una sola volta, utilizzare l’elenco delle immagini.

Per annullare l’impostazione di stampa

Premere CANCEL per oltre due secondi.

Per visualizzare di nuovo l’elenco delle immagini

Premere PICTURE.

Nota

Le immagini visualizzate sullo schermo del televisore non sono identiche a quelle stampate, in quanto i sistemi o i profili al fosforo relativi a ciascuno schermo sono differenti. Le immagini visualizzate devono essere considerate come semplice riferimento.

Stampa di più immagini

In questa sezione vengono descritte le modalità di selezione di più immagini, definizione della quantità di stampa per ciascuna immagine e stampa delle immagini in una sola volta.

1 Premere i tasti direzionali (B/ b/V/v) per spostare la cornice gialla (cursore) sull’immagine che si desidera stampare, quindi premere ENTER.

L’indicatore della quantità di stampa visualizza il valore “01”.

Indicatore della quantità di stampa

24 IT

2 Premere ENTER o CANCEL per impostare la quantità di stampa.

•Per aumentare la quantità di stampa in incrementi di una unità, premere ENTER.

•Per diminuire la quantità di stampa in incrementi di una unità, premere CANCEL.

•Per annullare la selezione, premere CANCEL per oltre due secondi.

È possibile impostare fino a 30 copie per la quantità di stampa di ogni immagine.

La quantità di stampa aumenta o diminuisce.

3 Ripetere i punti 1 e 2 per selezionare altre immagini e impostare la quantità di stampa per ciascuna di esse.

Se viene spostata la cornice gialla, l’immagine precedentemente selezionata viene visualizzata con la cornice arancione.

Immagini selezionate con cornice arancione


	v) per spostare la cornice gialla		lotramiteStampa
	v) per spostare la cornice gialla		schermo
	Per annullare la selezione
	Premere i tasti direzionali (B/b/V/
	(cursore) sull’immagine che si		del
	(cursore) sull’immagine che si
	desidera deselezionare nell’elenco		televisore
	delle immagini, quindi premere		televisore
	delle immagini, quindi premere
	CANCEL per oltre due secondi.
	La cornice arancione scompare.		OUT)MONITOR(modo

Continua

25 IT

4 Premere PRINT.

Viene avviata la stampa delle immagini selezionate con la cornice arancione.

Il processo di stampa in corso viene visualizzato sullo schermo del televisore.

Per arrestare la stampa

Premere CANCEL. Se vengono stampate più copie, la stampa successiva a quella in corso verrà annullata.

5 Al termine della stampa, quando il foglio viene espulso automaticamente, rimuovere la carta stampata dal vassoio della carta.

Note

•Non rimuovere la scheda di memoria mentre l’indicatore di accesso lampeggia, onde evitare di danneggiare la scheda di memoria stessa o la stampante.

26 IT

Stampa AUTO (INDEX/DPOF/ALL)

La stampa AUTO (automatica) consente di stampare senza interruzioni più immagini memorizzate nella “Memory Stick” o nella scheda CompactFlash.

La stampante fornisce i seguenti tre metodi di stampa AUTO:

•Stampa INDEX

È possibile stampare un elenco (indice) di tutte le immagini contenute nella “Memory Stick” o nella scheda CompactFlash come miniature, in modo da controllare rapidamente il contenuto della scheda di memoria.

Il numero di miniature contenute in un foglio verrà calcolato automaticamente. Le immagini vengono stampate con i corrispondenti numeri di immagine.

Numero dell’immagine

Data (se Date Print

è attivato)

•Stampa di immagini preimpostate DPOF

Le immagini preimpostate DPOF (Digital Print Order Format) per la

stampa vengono visualizzate con il contrassegno di stampa () nell’elenco delle immagini. È possibile

stampare tali immagini senza interruzioni. Le immagini vengono stampate in base al numero preimpostato di copie nell’ordine di visualizzazione.

•Stampa di immagini ALL

È possibile stampare tutte le immagini contenute nella “Memory Stick” o nella scheda CompactFlash senza interruzioni. Le immagini vengono stampate una alla volta in base all’ordine dei numeri di immagine.

Note

•Per ulteriori informazioni sulle modalità di preimpostazione delle immagini per la stampa, consultare il manuale della fotocamera digitale.

•Alcuni tipi di fotocamera digitale non supportano la funzione DPOF oppure la stampante potrebbe non supportare alcune funzioni della fotocamera digitale.

1 Premere più volte AUTO PRINT per visualizzare “INDEX”, “DPOF” o “ALL” sullo schermo del televisore.

Per effettuare la stampa di un indice: INDEX

Tutte le immagini vengono selezionate tramite cornici arancioni.

Indicatore INDEX

Continua

OUT) MONITOR (modo televisore del schermo lo tramite Stampa

27 IT

Per stampare immagini preimpostate DPOF: DPOF

Solo le immagini preimpostate DPOF vengono visualizzate con cornici arancioni e per ciascuna viene segnalata la quantità di stampa preimpostata.

Indicatore DPOF

Per stampare tutte le immagini contenute nella scheda di memoria: ALL

Tutte le immagini vengono selezionate tramite cornici arancioni.

Indicatore ALL

Per annullare la selezione (ad eccezione della stampa DPOF)

Premere i tasti direzionali (B/b/V/ v) per spostare la cornice gialla (cursore) sull’immagine che si desidera deselezionare nell’elenco delle immagini, quindi premere CANCEL.

La cornice arancione scompare e la selezione viene annullata.

Nota

Non è possibile annullare la selezione delle immagini preimpostate DPOF.

2 Premere PRINT.

Viene avviata la stampa.

28 IT

Il processo di stampa in corso viene visualizzato sullo schermo del televisore.

Per arrestare la stampa

Premere CANCEL. Se vengono stampate più copie, la stampa successiva a quella in corso verrà annullata.

3 Al termine della stampa, quando il foglio viene espulso automaticamente, rimuovere la carta stampata dal vassoio della carta.

Per ripristinare il modo di stampa normale

Premere più volte AUTO PRINT fino a che INDEX, DPOF o ALL non scompaiono dallo schermo del televisore.

Suggerimenti

•È possibile procedere con la stampa anche se la cartuccia si esaurisce durante le operazioni di stampa. Se viene visualizzato un messaggio, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del televisore per sostituire il pacchetto di stampa (pagine da 13 a 17).

•Se “Date Print” è impostato su “ON”, viene inoltre stampata la data registrata (anno, mese e giorno) (pagina 62).

OUT) MONITOR (modo televisore del schermo lo tramite Stampa

29 IT

Modifica di un’immagine

È possibile visualizzare il menu EDIT sullo schermo del televisore per modificare o aggiungere un effetto ad un’immagine.

In questa sezione vengono descritte le modalità di modifica di un’immagine.

Visualizzazione del menu EDIT

(pagina 31)

Modifica di un’immagine

•Ingrandimento o riduzione delle dimensioni di un’immagine (pagina 32)

•Spostamento di un’immagine (pagina 32)

•Rotazione di un’immagine (pagina 33)

•Regolazione di un’immagine (pagina 33)

•Aggiunta di un filtro speciale ad un’immagine (pagina 34)

•Riduzione del fenomeno degli occhi rossi (pagina 35)

•Sovrapposizione di caratteri (pagina 36)

Salvataggio e stampa di un’immagine modificata (pagine 40 e 41)

Tasti da utilizzare in questa sezione

ENTER

Tasti direzionali (B/b/V/v)

CANCEL

30 IT

+ 114 hidden pages