Sony DPF-WA700, DPF-W700 Handbook [es]

4-400-694-63(1)

contenido

Tabla de

Marco de fotos digital

Manual

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

DPF-WA700/W700

Índice

Leer antes de usar

contenido

Tabla de

Notas acerca de la
reproducción

Conecte el adaptador de ca a una toma de
pared de fácil acceso. Si nota alguna
anomalía en el adaptador, desconéctelo
inmediatamente de la toma de pared.

Notas acerca de los derechos
de autor

El duplicado, la edición o la impresión de
un CD, programas de TV, materiales
protegidos por derechos de autor como
imágenes o publicaciones, o cualquier otro
material a excepción de sus propias
grabaciones o creaciones, se limita a uso
privado o doméstico. A menos que sea el
titular de los derechos de autor del material
que desea duplicar, o tenga permiso de los
titulares del mismo, el uso de dicho
material más allá de este límite incumplirá
las disposiciones de las leyes de derechos
de autor y estará sujeto a las reclamaciones
de los titulares de los derechos de autor que
consideren oportunas. Si va a utilizar
imágenes fotográficas con este marco de
fotos digital, tenga especial cuidado de no
infringir las disposiciones de las leyes de
derechos de autor. Cualquier uso o
modificación no autorizados del retrato de
otra persona podría infringir sus derechos.
En algunas demostraciones, actuaciones o
exposiciones, la fotografía podría estar
prohibida.

El contenido grabado no tiene
garantía

Sony no acepta responsabilidad alguna por
daños accidentales o derivados, ni por la
pérdida de contenido grabado, que puedan
ser causados por el uso o el mal
funcionamiento del marco de fotos digital
o de la tarjeta de memoria.

Recomendaciones de copia de
seguridad

Para evitar el riesgo de que se pierdan los
datos a consecuencia de una operación

accidental o un fallo de funcionamiento del
marco de fotos digital, se recomienda hacer
y guardar una copia de seguridad de los
datos.

Notas sobre la pantalla LCD

• No presione la pantalla LCD. La pantalla
podría decolorarse y eso podría
ocasionar un mal funcionamiento.

• Si expone la pantalla LCD a la luz
directa del sol durante periodos de
tiempo prolongado, podría ocasionar un
mal funcionamiento.

• La pantalla LCD está fabricada
utilizando tecnología de muy alta
precisión, y más del 99,99% de los
píxeles son operativos para uso efectivo.
No obstante, es posible que en la pantalla
LCD se observen constantemente
pequeños puntos negros y/o brillantes
(blancos, rojos, azules o verdes). Estos
puntos son normales en el proceso de
fabricación y no afectan en modo alguno
a la visualización.

• Es posible que las imágenes dejen rastro
en la pantalla LCD en un lugar frío. Esto
no significa un mal funcionamiento.

Acerca de las descripciones de
este manual

• No todos los modelos de marco de fotos
digital están disponibles en todos los
países y regiones.

• En este manual, “Tarjeta de memoria”
significa tarjeta de memoria o unidad
flash USB excepto cuando se especifique
algo más.

• Las ilustraciones y volcados de pantalla
utilizados en este manual hacen
referencia al modelo DPF-WA700, a
menos que se indique algo distinto. Las
ilustraciones y volcados de pantalla
utilizados en este manual podrían no ser
idénticos a los que se ven en realidad.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

ES

2

Tabla de contenido

Utilización

Identificación de componentes······································· 4
Tarjeta de memoria/memoria flash USB compatibles···· 6
Preparación: 1 Comprobación de los elementos incluidos···8
Preparación:
Preparación:
Preparación:
Presentación de diapositivas········································ 19
Visualización de las imágenes deseadas·····················27
Música o Radio Internet (sólo DPF-WA700) ················30
Almacenamiento de imágenes en el marco de fotos
(Importar)······································································ 33

Más posibilidades

Eliminación de una imagen··········································35
Exportación de una imagen de la memoria interna······ 38
Uso del temporizador de encendido o apagado
automático···································································· 41
Servicios de red···························································· 44
Red doméstica ····························································· 52
Modificación de Ajustes················································ 55
Copiado de imágenes y archivos de música de un
ordenador·····································································59

2

Colocación del pie (sólo DPF-W700) ···········9

3

Encendido del marco de fotos····················11

4

Configuración del marco de fotos···············14

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Solución de problemas

Si aparece un icono de error········································ 65
Solución de problemas················································· 66
Precauciones································································ 71
Especificaciones··························································· 73

Índice

Índice············································································ 80

Índice

ES

3

Utilización

Identificación de componentes

DPF-WA700

Parte frontal

A Pantalla LCD/pantalla táctil
B Logotipo de Sony

Parte posterior

A Botón MENU
B Botones VOL (volumen) +/–

(página 29, 31)

C Indicador de espera (página 13)
D Botón 1 (encendido/en espera)

(página 13)

E Ranura para tarjeta de memoria

(página 19)

F Conector USB A (página 19)
G Conector USB Mini-B (página 59)
H Cubierta de las ranuras (página 19)
I Altavoz
J Toma DC IN (página 11)

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

ES

4

DPF-W700

Parte frontal

A Pantalla LCD/pantalla táctil
B Logotipo de Sony

contenido

Tabla de

Utilización

Parte posterior

A Botón MENU
B Botón 1 (encendido/en espera)

(página 13)

C Indicador de espera (página 13)
D Conector USB A (página 19)
E Conector USB Mini-B (página 60)
F Ranura para tarjeta de memoria

(página 19)

G Orificios para colgar la unidad en la

pared (página 10)

H Pie (página 9)
I Toma DC IN (página 12)

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

ES

5

Tarjeta de memoria/memoria flash USB compatibles

Sólo puede ver imágenes si inserta en el marco de fotos una tarjeta de memoria (“Memory
Stick Duo” o tarjeta de memoria SD) o una memoria flash USB de una cámara digital u
otro dispositivo similar.

Tarjetas de memoria/memoria flash USB

compatibles

con el marco de fotos

• “Memory Stick Duo” (no
compatible/compatible con
“MagicGate”)

• “Memory Stick PRO Duo”

• “Memory Stick PRO-HG Duo”

Adaptador

No es necesario

contenido

Tabla de

Utilización

• “Memory Stick Micro” (“M2”)

• Tarjeta de memoria SD

• Tarjeta de memoria SDHC

• Tarjeta miniSD

• Tarjeta miniSDHC

• Tarjeta microSD

• Tarjeta microSDHC

Adaptador “M2”
(tamaño para
Duo)

No es necesario

Adaptador para
miniSD/miniSDHC

Adaptador para
microSD/microSDHC

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

• Memoria flash USB

Continuación r

ES

6

• Se ha comprobado que el marco de fotos funciona correctamente con un “Memory Stick
Duo” de 32 GB de capacidad o menos fabricado por Sony Corporation.

• “M2” es la abreviatura de “Memory Stick Micro”. En esta sección, “M2” se utiliza como
referencia a un “Memory Stick Micro”.

• Se ha comprobado que el marco de fotos funciona correctamente con una tarjeta de memoria
SD de 2 GB de capacidad o menos.

• Se ha comprobado que el marco de fotos funciona correctamente con una tarjeta de memoria
SDHC de 32 GB de capacidad o menos.

• No se garantiza la conexión ni el correcto funcionamiento de todos los tipos de dispositivos
de tarjeta de memoria.

• Este marco de fotos está equipado con una ranura para “Memory Stick Duo”. En esta ranura
no se puede utilizar un “Memory Stick” (estándar).

• Cuando use una tarjeta miniSD/miniSDHC, microSD/microSDHC o un “Memory Stick
Micro”, asegúrese de utilizar el adaptador de tarjetas adecuado. Si introduce la tarjeta en una
ranura sin el adaptador correspondiente, es posible que no pueda extraerla.

• En este marco de fotos, no use el adaptador de tarjetas con otro adaptador de tarjetas en el
que haya una tarjeta de memoria introducida.

• No se suministra ningún adaptador de tarjeta con el marco de fotos.

• Para obtener más información, consulte “Notas acerca del uso de una tarjeta de memoria”
(página 71).

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

ES

7

Preparación: 1 Comprobación de los elementos incluidos

Asegúrese de que recibe los elementos siguientes:

• Marco de fotos digital (1)

• Adaptador de ca (1)

• Pie (sólo DPF-W700) (1)

• Manual de instrucciones (1)

• CD-ROM (Manual del marco de fotos digital) (1)

• Garantía (1) (En algunas regiones, la garantía no se incluye en el paquete.)

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

ES

8

Preparación: 2 Colocación del pie

(sólo DPF-W700)

Alinee la garra del pie con la parte inferior de la unidad, como se muestra en la ilustración,
e insértela firmemente hasta que se oiga un chasquido.

• No coloque el marco de fotos en una superficie inestable o inclinada.

• No transporte el marco de fotos sujetándolo únicamente por el pie. Podría caerse.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Continuación r

Índice

ES

9

Para colgar el marco de fotos en la pared (sólo DPF-W700)

1 Consiga unos tornillos disponibles en

el mercado que sean adecuados para
los orificios de la parte posterior de la
unidad.

Más de 25 mm

ø 5 mm

4 mm

contenido

Tabla de

10 mm

Orificios para colgar la
unidad en la pared

2 Atornille los tornillos a la pared.

Asegúrese de que los tornillos sobresalen
entre 2,5 mm y 3 mm de la superficie de la
pared.

2,5 mm - 3 mm

3 Cuelgue el marco de fotos en la

pared; para ello, encaje la cabeza del tornillo en el orificio de la parte
posterior de la unidad.

• Use tornillos adecuados para el material de la pared. Los tornillos podrían dañarse en función
del tipo de material con el que está fabricada la pared. Atorníllelos en un montante de la
pared o en un pilar.

• Apriete bien el tornillo de forma que el marco de fotos no se caiga de la pared.

• Cada vez que desee introducir una tarjeta de memoria, retire el marco de fotos de la pared y,
entonces, introduzca la tarjeta de memoria con el marco de fotos sobre una superficie estable.

• Retire el pie si va a colgar el marco de fotos en la pared.

• Conecte el cable de cc del adaptador de ca al marco de fotos y cuelgue el marco en la pared.
Acto seguido, enchufe el adaptador de ca a la toma de la pared.

• Sony no se responsabiliza de posibles accidentes o daños ocasionados por fallos de conexión,
uso indebido, desastres naturales, etc.

• Cuando el marco de fotos está colocado en una pared, podría caerse al accionar sus botones o
la pantalla táctil. Cuando accione el marco de fotos, sujételo con cuidado para que no se
caiga.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

10

ES

Preparación: 3 Encendido del marco de fotos

Conexión del adaptador de ca (DPF-WA700)

Conecte el adaptador de ca como se muestra en la ilustración inferior.

El marco de fotos se enciende automáticamente.

A la toma de
la pared

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Cuando se usa por primera vez

c Continúe en “Preparación: 4 Configuración del marco de fotos” (página 14).

Si la configuración inicial ya se ha establecido

c Continúe en “Presentación de diapositivas” (página 19).

• Si el marco de fotos no se acciona durante un cierto tiempo, aparece el modo de
demostración. Si se pulsa cualquier otro botón distinto de 1 (encendido/en espera), se cierra
la pantalla de demostración.

• Para ajustar el volumen de la pantalla de demostración, pulse VOL +/–.

11

Índice

ES

Conexión del adaptador de ca (DPF-W700)

Conecte el adaptador de ca como se muestra en la ilustración inferior.

El marco de fotos se enciende automáticamente.

A la toma de
la pared

Cuando se usa por primera vez

c Continúe en “Preparación: 4 Configuración del marco de fotos” (página 14).

Si la configuración inicial ya se ha establecido

c Continúe en “Presentación de diapositivas” (página 19).

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

• Si el marco de fotos no se acciona durante un cierto tiempo, aparece el modo de
demostración. Si se pulsa cualquier otro botón distinto de 1 (encendido/en espera), se cierra
la pantalla de demostración.

12

Índice

ES

Encendido/apagado de la unidad

Para encender la unidad

Pulse 1 (encendido/en espera).
El indicador de espera cambia de rojo a verde.

Para apagar la unidad

Mantenga pulsado 1 (encendido/en espera). Aparece un mensaje solicitando que confirme
que desea apagar el marco de fotos. Apague la unidad de conformidad con el mensaje. El
indicador de espera cambiará de verde a rojo.

• Cuando 1 (encendido/en espera) se pulsa muy brevemente, la luz de fondo de la pantalla
LCD se apaga y la pantalla se atenúa. En este caso, el indicador de espera permanece
iluminado de color verde. Cuando 1 (encendido/en espera) se pulsa otra vez, la luz de fondo
se vuelve a iluminar y la pantalla regresa a su estado anterior.

• No apague el marco de fotos ni desconecte el adaptador de ca de la toma de pared ni de la
toma DC IN del marco de fotos. Si lo hace, el marco de fotos podría dañarse.

• Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de fácil acceso que esté próxima. Si se
produce algún problema cuando se usa el adaptador, apague inmediatamente la alimentación
desenchufando el cable de la toma de la pared.

• No deje que el enchufe del adaptador de ca entre en corto con un objeto metálico. Si esto
sucediera, podría provocar un fallo de funcionamiento.

• No utilice el adaptador de ca en un espacio estrecho (por ejemplo, entre la pared y un
mueble).

• Si no va a usar el marco de fotos durante bastante tiempo, desconecte el adaptador de ca de la
toma DC IN de la unidad y desenchufe el adaptador de ca de la toma de la pared tras su
utilización.

• El adaptador de ca suministrado es exclusivo para este marco de fotos. No debe utilizarlo con
otros dispositivos.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

13

Índice

ES

Preparación: 4 Configuración del marco de fotos

Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.

1 Calibre la pantalla táctil.

1 Toque la pantalla una vez.

Aparecerá un círculo.

2 Toque los círculos mostrados uno tras otro.

Después de tocar los círculos varias veces, la
pantalla de calibración se cierra.

3 Toque [Finalizado].

Aparece la pantalla de selección de idioma.
La configuración puede cambiarse posteriormente.

• Si no ha tocado en el lugar adecuado, vuelva a realizar la calibración.

• La calibración de la pantalla táctil también se puede realizar como se explica en

“Modificación de Ajustes” (página 55). El propósito de la calibración de la pantalla táctil
es ajustar el tiempo de reacción de la pantalla táctil adecuadamente. Realice la calibración
si la pantalla táctil no reacciona al tocar una posición determinada.

• Este marco de fotos emplea un panel táctil (sensible a la presión) de película resistente. El

panel sensible a la presión se acciona cuando detecta la presión ejercida por el usuario
cuando toca el panel. La respuesta del panel será más precisa si la presión se aplica a un
área reducida (un punto). Se recomienda tocar el panel con la punta de un dedo o un objeto
delgado de plástico. Si el panel se toca con poca fuerza o el área tocada es amplia (por
ejemplo, si se usa la yema del dedo), puede responder con lentitud.

• El panel táctil responde a un solo punto. Tenga cuidado de no tocar la pantalla con ningún

otro dedo ni ninguna otra parte de la mano.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

2 Seleccione el idioma de la pantalla.

1 Arrastre el dedo para desplazarse por la lista y

toque el idioma que desea seleccionar.

Continuación r

14

ES

2 Toque [Siguiente].

Aparece la pantalla de zona horaria.

3 Seleccione la zona horaria.

1 Arrastre el dedo para desplazarse por la lista y

toque la zona horaria que desea seleccionar.

contenido

Tabla de

2 Toque [Siguiente].

Aparecerá un mensaje sobre la configuración Wi-Fi.

3 Toque [Siguiente] cuando desee realizar la

configuración inicial de la conexión Wi-Fi.

Aparecerá la pantalla de configuración Wi-Fi.
Si prefiere conectar con una red Wi-Fi en otro
momento, toque [Omitir].

• Para obtener información sobre la configuración Wi-Fi, consulte “Modificación de

Ajustes” (página 55).

4 Configure la red LAN inalámbrica.

Seleccione el método de configuración para el
dispositivo inalámbrico.

• Consulte también el manual de instrucciones del router LAN inalámbrico (punto de
acceso). El nombre de red (SSID) y la Contraseña (clave WEP o clave WPA) están

impresos en el lateral o la parte posterior del punto de acceso.

Si no se ven con claridad, póngase en contacto con el fabricante del punto de acceso.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

A Seleccione esta opción si su punto de acceso admite WPS y tiene un botón WPS.

tContinúe en “A Método configuración botón WPS” (página 16).

B Seleccione esta opción si su punto de acceso admite WPS pero no tiene botón WPS.

tContinúe en “B Método PIN WPS” (página 16).

C Seleccione esta opción si su punto de acceso no admite WPS.

Toque [Buscar] para que aparezca la lista de los puntos de acceso que se pueden conectar.
Seleccione en la lista el punto de acceso al que desea conectar e introduzca el SSID
(nombre de red) y la frase de contraseña (clave de seguridad), siguiendo las instrucciones
que irán apareciendo en pantalla.
t Continúe en “C Buscar redes Wi-Fi” (página 17).

Continuación r

15

Índice

ES

• WPS (Wi-Fi Protected Setup o Configuración Wi-Fi protegida) es un estándar para
conectar con una red Wi-Fi protegida de forma sencilla y segura. Antes de configurar
Wi-Fi, compruebe si su punto de acceso coincide con el estándar WPS donde se encuentra
el botón WPS y cómo se usa el botón WPS.

• El botón WPS puede tener un nombre distinto, depende del punto de acceso.

A Método configuración botón WPS

1 Toque [Método configuración botón WPS].
2 Pulse el botón WPS para su punto de acceso.

La operación del botón depende del punto de acceso.

3 Toque [Siguiente] en la pantalla del marco

de fotos.

Se inicia la conexión con el punto de acceso y la
configuración de red se establece
automáticamente.

4 Confirme el contenido visualizado y toque

[Finalizado].

Aparece la visualización de presentación de
diapositivas.
Si no hay datos de imagen guardados en la
unidad, aparece .

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

BMétodo PIN WPS

1 Toque [Método PIN WPS].
2 Introduzca el código PIN de WPS visualizado en la pantalla del marco de

fotos en el punto de acceso.

• Para obtener información detallada sobre la introducción del código PIN de WPS para
su punto de acceso, consulte el manual de instrucciones de su punto de acceso.

Continuación r

16

Índice

ES

3 Toque [Siguiente] en la pantalla del marco

de fotos.

Se inicia la conexión con el punto de acceso y la
configuración de red se establece
automáticamente.

4 Confirme el contenido visualizado y toque

[Finalizado].

Aparece la visualización de presentación de
diapositivas.
Si no hay datos de imagen guardados en la
unidad, aparece .

CBuscar redes Wi-Fi

Si el punto de acceso no admite WPS, el marco de fotos se puede conectar a la red
Wi-Fi buscando puntos de acceso conectables.

contenido

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

• Antes de iniciar la configuración, prepare el SSID (nombre de red) y la frase de
contraseña (clave WEP o clave WPA) del punto de acceso.

1 Toque [Buscar redes Wi-Fi] en la pantalla.
2 Seleccione un punto de acceso en la lista de puntos de acceso

conectables.

Si no se encuentra ningún punto de acceso

Toque [Añadir redes Wi-Fi], introduzca el SSID en la pantalla y toque
[Siguiente].
Continúe en el paso 4.

3 En la pantalla que aparece, introduzca la

contraseña y toque [Siguiente].

Toque el botón [Mostrar contraseña] para
marcar su casilla de verificación (✔) y poder
verificar la contraseña introducida.
Toque el área vacía de debajo de la palabra
Contraseña para que aparezca el teclado de la
pantalla.

* Escriba los caracteres distinguiendo entre mayúsculas y minúsculas.

Continuación r

17

ES

Solución de

problemas

Índice

4 Toque [Automático (recomendado)] del

método de configuración de la dirección IP.

Se inicia la conexión con el punto de acceso y la
configuración de red se establece
automáticamente.

Si la dirección IP no se establece automáticamente

• Seleccione [Manual] e introduzca la Dirección IP, Puerta enlace predeterminada,
Máscara de subred, Servidor DNS (principal) y Servidor DNS (secundario) en la
pantalla. A continuación, toque [Siguiente].

5 Confirme el contenido visualizado y toque

[Finalizado].

Aparece la visualización de presentación de
diapositivas.
Si no hay datos de imagen guardados en la
unidad, aparece .

• Cuando haya transcurrido un periodo de tiempo especificado sin haber realizado ninguna
operación en el marco de fotos, aparecerá la visualización de demostración.
Durante la demostración, pulse un botón que no sea 1 (encendido/en espera) para cerrar la
visualización de demostración.

• Para regresar a la pantalla anterior antes de finalizar la configuración, toque en la
parte superior izquierda de la pantalla.

contenido

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

• La conexión y la configuración de los dispositivos de red difieren en cada dispositivo.

• Los elementos siguientes son necesarios para conectar el marco de fotos a la red.
– Contrato con un proveedor de servicios de Internet
– Dispositivo de red, por ejemplo un módem ADSL
– Punto de acceso o router inalámbrico
– Información de configuración (SSID) del punto de acceso

• Si no se puede conectar con ninguna LAN inalámbrica, verifique lo siguiente:

1 Compruebe si el punto de acceso que se va a utilizar está listo.

– Compruebe que está encendido.
– Compruebe que el número de dispositivos Wi-Fi conectados a través del punto de

acceso no supera el máximo permitido.

– Compruebe que cualquier restricción de acceso, como la función de filtrado de

direcciones MAC, no está en uso.

– Tenga en cuenta que el SSID no se muestra cuando el ajuste de SSID oculto es válido.

2 Compruebe el estado de la señal.

– Compruebe la distancia entre este marco de fotos y el punto de acceso que se va a

utilizar.
– Compruebe si hay algún dispositivo que utilice la banda de 2,4 GHz funcionando cerca.
– Tenga en cuenta que las frecuencias de IEEE 802.11a (banda de 5 GHz) no se pueden

usar.

• Si no tiene información alguna sobre el contenido de configuración, pregunte a la persona
que estableció el punto de acceso, al administrador o al proveedor.

18

ES

Solución de

problemas

Índice

Presentación de diapositivas

Inserte una tarjeta de memoria o memoria flash USB.

Inserte la tarjeta de memoria o la memoria flash USB en su ranura correspondiente, con la
parte frontal alejada de la pantalla. La reproducción se inicia automáticamente y las
imágenes de la tarjeta de memoria o la memoria flash USB se muestran una tras otra como
una presentación de diapositivas.

contenido

Tabla de

xDPF-WA700

Tarjeta de

memoria SD

“Memory Stick Duo”

Memoria flash USB

xDPF-W700

Memoria flash USB

Disponga las
etiquetas de las
tarjetas de memoria
hacia fuera

Abra la cubierta de las ranuras

Disponga las
etiquetas de las
tarjetas de memoria
hacia fuera

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

Tarjeta de

memoria SD

“Memory Stick Duo”

Continuación r

19

ES

Para extraer la tarjeta de memoria

Extraiga la tarjeta de memoria de su ranura tirando en la dirección opuesta a la de
inserción. No extraiga la tarjeta de memoria mientras hay una imagen en pantalla. De
hacerlo, los datos grabados en la tarjeta de memoria podrían dañarse. Es preferible pulsar
MENU en la parte posterior de la unidad para que aparezca el menú antes de extraer una
tarjeta de memoria.

• Si la reproducción no comienza ni siquiera al insertar una tarjeta de memoria, verifique la
dirección y vuelva a insertarla.

• Si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y no hay ninguna imagen almacenada en la
memoria interna, aparecerá automáticamente la visualización de demostración. La
visualización de demostración se cierra cuando se inserta una tarjeta de memoria con datos
de imagen, o cuando se pulsa cualquier botón que no sea 1 (encendido/en espera).

• No inserte al mismo tiempo varias tarjetas de memoria y memoria flash USB en las ranuras
para tarjeta de memoria A/B o el conector USB. No inserte al mismo tiempo varias tarjetas
de memoria en las ranuras A y B. Puede ser causa de rotura del marco de fotos.

• Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione una presentación de diapositivas con las
imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria.
– Debido a las características de los dispositivos de tarjeta de memoria, las imágenes podrían

sufrir errores de datos como consecuencia de la excesiva frecuencia de lectura.

– No ejecute la presentación de diapositivas durante mucho tiempo si tiene pocas imágenes.

Si lo hace, los datos podrían dañarse.

– Es recomendable hacer regularmente una copia de seguridad de las imágenes de la tarjeta

de memoria.

• Si se apaga el marco de fotos, la presentación de diapositivas no empieza desde el punto
donde se detuvo.

• Si la pantalla está demasiado brillante, podría provocarle náuseas. Tenga cuidado de no
aplicar un ajuste de brillo excesivo cuando utilice el marco de fotos.

• Los archivos de imagen capturados utilizando una cámara digital que no es compatible con la
toma con etiquetas de rotación Exif, no se pueden girar automáticamente.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

20

Índice

ES

Descripción general de la visualización de presentación
de diapositivas

Elemento visualizado Descripción

1Imagen Muestra una imagen completa ampliada y sin recorte alguno.

(Algunas imágenes se pueden ver con márgenes negros en la
parte superior, inferior, izquierda y derecha.)

• Si aparece alguno de los iconos siguientes, compruebe los
datos de imagen para solucionar el problema:

: El archivo de imagen no es compatible.
: Puede que el archivo de imagen esté dañado.
: No hay ningún archivo de imagen en el dispositivo

seleccionado.

2Información de
imagen

Muestra información sobre la imagen que se recibe con el
servicio de red.

Elementos visualizados

Icono de servicio red ( : Email / : Facebook /

: PlayMemories Online), Fecha y hora de envío, De

(remitente), Título

• Al tocar se abre la pantalla de información de imágenes.
(excepto Diapositivas 4)
En Facebook: Aparecen el botón “Me gusta” y el número de
“Me gusta” (página 48).

• Puede determinar si esta información se va a mostrar o no.
Consulte “Servicios de red” (página 44).

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

Continuación r

21

ES

Elemento visualizado Descripción

3Dispositivo
seleccionado

4Intensidad de la
señal de la radio Wi-Fi

5Información de
novedades

6Fecha/hora Muestra la fecha y la hora.

7Información

meteorológica

El dispositivo de entrada de la imagen visualizada se muestra
de la siguiente forma:

:“Memory Stick Duo” o tarjeta de memoria SD / :
Memoria flash USB / : Memoria inter. / : Servicios de
red / : Red doméstica

Muestra la intensidad de la señal de la radio Wi-Fi en cuatro
niveles.

Débil Intensa

• La indicación indica que no hay ninguna red Wi-Fi

conectada.

Muestra la hora de las novedades recientes de cada servicio
de red.

Iconos de servicio red

: Email / : Facebook /
: PlayMemories Online
se muestra durante la recepción. La imagen recién

recibida se puede mostrar tocando el icono indicado arriba.

• El servicio sin una cuenta establecida no se muestra.

• Puede cambiar el formato de visualización de fecha y hora

(página 57).

Muestra el pronóstico del tiempo, la temperatura, y el nombre
de la ciudad del área seleccionada (ciudad).

• Seleccione el área o ciudad próxima a la región utilizada en

“Configuración de la ciudad cuya información meteorológica
se va a mostrar” (página 23).

• Puede cambiar el formato de visualización de temperatura

(página 57).

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

• La presentación de diapositivas se realiza por el orden de los nombres de archivo (o desde
el más reciente en el servicio de red).

• El área disponible del servicio PlayMemories Online es limitada.

• El área disponible del servicio Facebook es limitada.

Para cambiar de una imagen a la siguiente con el dedo

Deslice el dedo ligeramente desde el centro de la pantalla hacia izquierda o derecha para
cambiar la imagen manualmente.

Continuación r

22

Índice

ES

Para comprobar las novedades de los servicios de red

Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos y toque [Servicios de red].
Toque [Comprobar novedades ahora] para comprobar las novedades del servicio de red
válido.

Configuración de la ciudad cuya información
meteorológica se va a mostrar

contenido

Tabla de

Indique el nombre de la ciudad más próxima al área deseada. La información
meteorológica de esa ciudad se puede visualizar.

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Ajustes].

3 Toque [Ajustes info. meteorológica].

4 Toque [Seleccionar área].

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

5 Toque el campo de texto blanco de debajo

de [Área].

Aparece el teclado.

Continuación r

23

Índice

ES

6 Introduzca el Área deseada en el teclado.

Introduzca el nombre del área en inglés.
<Ejemplo> “Hawai” t Introduzca “HAWAII”.
Aparece la lista de ciudades entre las que puede elegir.

Si el número de ciudades seleccionables es grande, es
posible que no se puedan mostrar todas al mismo tiempo. En tal caso, deslice la pantalla
hacia arriba o hacia abajo con el dedo para poder ver el resto de las ciudades seleccionables.

7 Toque la ciudad que le interesa.

Aparece la pantalla de confirmación y luego regresa a la pantalla Ajustes info.
meteorológica anterior.
Si no encuentra la ciudad deseada, regrese al paso 5 y repita el procedimiento.

8 Tras definir la ciudad, toque en la parte superior izquierda de

la pantalla.

La visualización de presentación de diapositivas se restablece.

Para cambiar la visualización de temperatura

Puede cambiar la visualización de temperatura Celsius/Fahrenheit de la pantalla Ajustes
info. meteorológica.
Toque [Celsius/Fahrenheit] en la pantalla Ajustes info. meteorológica y toque [Celsius] o
[Fahrenheit].
Tras realizar su elección, toque en la parte superior izquierda de la pantalla
para regresar a la visualización de presentación de diapositivas.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

24

Índice

ES

Cambio de la visualización de presentación de
diapositivas

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Estilos diapositivas].

3 Toque la presentación de diapositivas

deseada.

Diapositivas 1

Muestra todos los elementos estándar.
Consulte la página 21 para ver su contenido.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Diapositivas 2

A diferencia de [Diapositivas 1], no muestra la
“Información meteorológica”.

Diapositivas 3

A diferencia de [Diapositivas 1], no muestra la
“Información meteorológica” ni la “Fecha/hora”.

Continuación r

25

Índice

ES

Diapositivas 4

Al igual que [Diapositivas 1], muestra la “Información
meteorológica” y la “Fecha/hora” en fuentes más
grandes, con la imagen en tamaño más pequeño. Muestra
también “Pronóstico meteorológico de la semana”.

Diapositivas 5

Además del contenido de la [Diapositivas 1], muestra el
“Pronóstico meteorológico de la semana”.

contenido

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

26

ES

Solución de

problemas

Índice

Visualización de las imágenes deseadas

Selección del dispositivo de reproducción

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Foto/Vídeos] (DPF-WA700) /

[Foto] (DPF-W700).

contenido

Tabla de

Utilización

3 Toque el icono para seleccionar el dispositivo que desea reproducir.

• Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada, el icono aparece en gris. No puede
seleccionar esta opción.

• Cuando seleccione [Red doméstica], seleccione uno de los dispositivos de red mostrados y
seleccione una carpeta incluida en él. Aparece una lista de las fotos incluidas en el
dispositivo seleccionado.
Consulte “Red doméstica” (página 52).

4 Toque [Iniciar diapositivas].

Las imágenes del dispositivo seleccionado se
muestran como presentación de diapositivas por el
orden de nombre de archivo (o desde la más reciente
en el servicio de red).

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

27

ES

Especificación de la imagen de reproducción (vista
individual)

1 Realice los pasos 1 a 3 de “Selección del dispositivo de reproducción”

(página 27).

2 Toque [Ir a índice].

Aparece una lista de las imágenes incluidas en el
dispositivo seleccionado.

3 Seleccione una imagen que desee mostrar

y toque su nombre en la lista.

Aparecerá la imagen seleccionada.
La imagen visualizada está recortada un poco en la
parte superior, inferior, izquierda y derecha para que
ocupe la totalidad de la pantalla sin cambiar su
relación de aspecto.

Para cambiar de una imagen a la siguiente con el dedo

Deslice el dedo ligeramente desde el centro de la pantalla hacia izquierda o derecha para
cambiar la imagen manualmente.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

28

Índice

ES

Reproducción de vídeos (sólo DPF-WA700)

1 Realice los pasos 1 a 2 de “Especificación de la imagen de

reproducción (vista individual)” (página 28).

2 Toque la entrada en el índice del vídeo que desea reproducir.

Aparecerá el vídeo seleccionado a pantalla completa.

3 Toque N en la pantalla.

El vídeo seleccionado empieza a reproducirse.

Funciones disponibles en la reproducción de vídeos (sólo DPF­WA700)

Función Operación

Para ajustar el volumen Pulse VOL +/– en la parte trasera del marco de fotos.
Para poner en pausa la

reproducción
Avance/Retroceso rápido

de la reproducción

(Sólo DPF-WA700)

• El avance o retroceso rápido de la reproducción y la pausa durante la reproducción no están
disponibles durante la visualización de presentación de diapositivas.

• Es posible que se eliminen algunos fotogramas, depende del tipo de datos o la velocidad de
transmisión de la tarjeta de memoria.

• Hay ciertos tipos de datos que no se pueden reproducir bien.

• Es posible que algunos archivos de vídeo con avance o retroceso rápido de reproducción no
se puedan reproducir, que una imagen de vídeo no se vea bien o que el audio no se
reproduzca correctamente.

• Los siguientes tipos de archivos de vídeo no se pueden reproducir:
– Archivos de vídeos protegidos por derechos de autor
– Archivos de vídeo que superen en ancho o alto el número máximo de píxeles

(No se garantiza el funcionamiento de la unidad con los archivos de vídeo antes
mencionados.)

• No se admite la reproducción continua de un vídeo que se ha dividido en varios archivos
durante la grabación. Reproduzca los distintos archivos de uno en uno.

• Para obtener información detallada sobre los archivos de vídeo, consulte el manual de
instrucciones de su cámara.

Toque X en la pantalla.
Para reanudar la reproducción, toque N.

Toque m o M en la pantalla.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

29

ES

Música o Radio Internet (sólo DPF-WA700

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Música].

3 Toque el icono para seleccionar el

dispositivo que contiene la música que
desea reproducir.

• Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada, el icono aparece en gris. No puede

seleccionar esta opción.

• Cuando seleccione [Red doméstica], seleccione uno de los dispositivos de red mostrados y

seleccione una carpeta incluida en él. Aparece una lista de los archivos de música incluidos
en el dispositivo seleccionado.
Consulte “Red doméstica” (página 52).

• Si desea escuchar la [Radio Internet], consulte “Escuchar Radio Internet” (página 32).

)

contenido

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

4 Toque la entrada del archivo de música que

desea reproducir.

El archivo de música seleccionado empieza a
reproducirse y aparece la visualización de operación
de música.

Continuación r

30

Índice

ES

Funciones disponibles en la reproducción de música (sólo DPF­WA700)

Función Operación

Para ajustar el volumen Pulse VOL +/– en la parte trasera del marco de fotos.
Para poner en pausa la

reproducción
Para saltarse una pista Toque o en la pantalla.

Toque X en la pantalla.
Para reanudar la reproducción, toque N.

contenido

Tabla de

Para ver una imagen determinada mientras escucha música (sólo
DPF-WA700)

En la visualización de operación del archivo de música, toque para acceder a la
visualización de presentación de diapositivas.

Almacenamiento de archivos de música

La importación de archivos de música desde una tarjeta de memoria directamente a la
memoria interna no está disponible.
Para importar un archivo de música en la memoria interna, conecte primero un ordenador
al marco de fotos y luego transfiera el archivo desde el ordenador a la memoria interna del
marco. Para obtener información detallada, consulte “Copiado de imágenes y archivos de
música de un ordenador” (página 59).

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

31

Índice

ES

Escuchar Radio Internet

Es imprescindible haber establecido la conexión con una red Wi-Fi antes de la operación.

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Música].

contenido

Tabla de

3 Toque [vTuner internet radio].

Aparece la pantalla deRadio Internet seguida por la pantalla para seleccionar una
emisora.

4 Toque la emisora que desea escuchar.

La emisora empieza a escucharse.

5 Accione la unidad conforme a las instrucciones que irán apareciendo

en pantalla.

Para ver una imagen determinada mientras escucha la Radio
Internet

En la pantalla de Radio Internet, toque para acceder a la visualización de
presentación de diapositivas.

• Tenga en cuenta que las señales horarias, los anuncios de hora y los anuncios de emergencia
sobre terremotos podrían no emitirse en tiempo real con este servicio debido a una
discrepancia horaria entre las distintas zonas.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

32

Índice

ES

Almacenamiento de imágenes en el marco de fotos (Importar)

Es posible guardar datos de imagen en la memoria interna del marco de fotos, por ejemplo
los archivos de una tarjeta de memoria, memoria flash USB, servicio de red o red
doméstica.

contenido

Tabla de

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Foto / Vídeos] (DPF-WA700) /

[Foto] (DPF-W700).

3 Toque el icono para seleccionar el

dispositivo que tiene las imágenes que
desea importar.

4 Toque [Ir a índice].

Aparece una lista de las imágenes incluidas en el
dispositivo seleccionado.

Visualización de índice

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

5 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece un menú de operación en la parte inferior de la pantalla.

6 Toque [Importar].

Continuación r

33

Índice

ES

7 Seleccione las imágenes que desea

importar en el índice.

Para importar todas las imágenes: Toque

[Seleccion. todo].

Para importar una imagen deseada: Toque la

entrada de la imagen deseada. La marca “✔”
aparecerá a su lado.

Para cancelar la selección: Toque la entrada de la

imagen que desea cancelar. La marca “✔” desaparecerá.

• Si toca [Borrar todo], se cancelarán todas las imágenes seleccionadas. La marca “✔” que

tienen todas a su lado desaparecerá.

8 Toque [Importar].
9 Toque [Sí].

Las imágenes seleccionadas se importan a la memoria
interna.
Cuando la importación haya concluido, se restablece
la visualización de índice.

• Si selecciona [No] en el paso 9, se restablece la visualización de la imagen seleccionada.

• Si toca [Cancelar] durante la importación, el proceso de importación se interrumpe y se
restablece la visualización de índice.

• Cuando se importa una imagen, se guarda en una carpeta nueva con el sello de fecha de
importación creado automáticamente.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

• Evite realizar lo siguiente durante la importación de una imagen a la memoria interna (si lo
hace podría dañar el marco de fotos, la tarjeta de memoria o los datos):
– Apagar la unidad
– Extraer una tarjeta de memoria
– Insertar otra tarjeta de memoria
– Desconectar una red doméstica

34

Índice

ES

Más posibilidades

Eliminación de una imagen

Es posible eliminar los datos de imagen de una tarjeta de memoria o memoria flash USB, o
eliminar el contenido de la red.

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Foto / Vídeos] (DPF-WA700) /

[Foto] (DPF-W700).

3 Toque el icono para seleccionar el

dispositivo que tiene las imágenes que
desea eliminar.

4 Toque [Ir a índice].

Aparece una lista de las imágenes incluidas en el
dispositivo seleccionado.

Visualización de índice

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

5 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú de operación en la parte inferior de la pantalla.

6 Toque [Eliminar].

Continuación r

35

Índice

ES

7 Seleccione las imágenes que desea

eliminar en el índice.

Para eliminar todas las imágenes: Toque [Seleccion.

todo].

Para eliminar una imagen deseada: Toque la

entrada de la imagen deseada. La marca “
aparecerá a su lado.

Para cancelar la selección: Toque la entrada de la imagen que desea cancelar. La

✔” desaparecerá.

marca “

• Si toca [Borrar todo], se cancelarán todas las imágenes seleccionadas. La marca “✔” que

tienen todas a su lado desaparecerá.

✔”

8 Toque [Eliminar].
9 Toque [Sí].

Las imágenes seleccionadas se eliminan del
dispositivo seleccionado.
Cuando la eliminación ha concluido, se restablece la
visualización de índice.

• Si selecciona [No] en el paso 9, se restablece la visualización de la imagen seleccionada.

• Si toca [Cancelar] durante la eliminación, el proceso se interrumpe y se restablece la
visualización de índice.

• Las imágenes de la red doméstica no se pueden eliminar con el marco de fotos.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

• Evite realizar lo siguiente durante la eliminación de una imagen del dispositivo seleccionado
(si lo hace podría dañar el marco de fotos, la tarjeta de memoria o los datos):
– Apagar la unidad
– Extraer una tarjeta de memoria
– Insertar otra tarjeta de memoria

• Cuando la eliminación ha comenzado, la imagen eliminada no se puede recuperar, ni siquiera
deteniendo el proceso de eliminación. Elimine las imágenes únicamente después de haber
verificado que realmente desea eliminarlas.

• Si aparece en pantalla el mensaje “No es posible eliminar un archivo protegido.”, al archivo
de imagen se le asignó la propiedad de “Sólo lectura” en el ordenador. En este caso, conecte
el marco de fotos a un ordenador y elimine este archivo con el ordenador.

Continuación r

36

Índice

ES

Para formatear la memoria interna

1 Toque [Ajustes].
2 Toque [Inicializar].
3 Toque [Formato memoria int.].

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

37

Índice

ES

Exportación de una imagen de la memoria interna

Puede exportar las imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria.

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

contenido

Tabla de

2 Toque [Foto / Vídeos] (DPF-WA700) /

[Foto] (DPF-W700).

3 Toque [Memoria inter.].

4 Toque [Ir a índice].

Aparece una lista de las imágenes incluidas en el
dispositivo seleccionado.

Visualización de índice

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

5 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú de operación en la parte inferior de la pantalla.

6 Toque [Exportar].

Continuación r

38

Índice

ES

7 Seleccione las imágenes que desea

exportar en el índice.

Para exportar todas las imágenes: Toque

[Seleccion. todo].

Para exportar una imagen deseada: Toque la

entrada de la imagen deseada. La marca “
aparecerá a su lado.

Para cancelar la selección: Toque la entrada de la

imagen que desea cancelar. La marca “

• Si toca [Borrar todo], se cancelarán todas las imágenes seleccionadas. La marca “✔” que

tienen todas a su lado desaparecerá.

✔”

✔” desaparecerá.

8 Toque [Exportar].
9 Toque el icono de la tarjeta de memoria a la

que se va a exportar la imagen.

10 Toque [Sí].

Las imágenes seleccionadas se exportan a la tarjeta de
memoria seleccionada.
Cuando la exportación ha concluido, se restablece la
visualización de índice.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Continuación r

39

Índice

ES

• Si selecciona [No] en el paso 10, se restablece la visualización de la imagen seleccionada.

• Si toca [Cancelar] durante la exportación, el proceso de exportación se interrumpe y se
restablece la visualización de índice.

• Cuando se exporta una imagen, se guarda en una carpeta nueva con el sello de fecha de
exportación creado automáticamente.

• Evite realizar lo siguiente durante la exportación de una imagen al dispositivo seleccionado
(si lo hace podría dañar el marco de fotos, la tarjeta de memoria o los datos):
– Apagar la unidad
– Extraer una tarjeta de memoria
– Insertar otra tarjeta de memoria

• Cualquier dispositivo no reconocido por el marco de fotos aparece en gris y no se puede
seleccionar.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

40

Índice

ES

Uso del temporizador de encendido o apagado automático

Puede usar la función de temporizador para encender o apagar el marco de fotos
automáticamente.

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Ajustes].

3 Toque [ON/OFF automático].

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

• Si no encuentra [ON/OFF automático] en la pantalla, utilice el dedo para desplazarse hacia

arriba o hacia abajo por la pantalla.

4 Toque [Método conf.] y luego el método de

configuración que desea seleccionar.

[Avanzado]: puede ajustar la función de encendido/

apagado automático en unidades de una hora de
forma independiente para cada día de la semana.

[Simple]: puede ajustar la función de encendido/

apagado automático en incrementos de un minuto.

[OFF auto.]: puede ajustar la hora de apagado automático según un lapso de tiempo

transcurrido sin que se produzca una operación después de encender el marco de
fotos. Los valores que se pueden especificar para el tiempo transcurrido son de dos o
cuatro horas.

[Desac.]: puede deshabilitar el temporizador de encendido o apagado automático.

5 Toque [Ajuste hora].

Ajuste el tiempo para el método de configuración seleccionado como se explica en
“Ajuste de la hora” (página 42).

41

Índice

ES

Ajuste de la hora

Realice el ajuste conforme al Método conf. seleccionado en el paso 4 de “Uso del
temporizador de encendido o apagado automático” (página 41).

Cuando [Avanzado] está seleccionado:

1 Toque y resalte en azul las zonas horarias

en las que desea que el marco de fotos esté
encendido cada día de la semana.

Puede ajustar la zona horaria en unidades de una hora
de forma independiente para cada día de la semana. El
marco de fotos permanecerá encendido durante las zonas horarias resaltadas.

2 Toque y ponga en gris las zonas horarias en las que desea que el

marco de fotos permanezca apagado cada día de la semana.

Puede ajustar la zona horaria en unidades de una hora de forma independiente para cada
día de la semana. El marco de fotos permanecerá apagado durante las zonas horarias en
gris.
Cada toque alterna entre resaltado (en azul) y sombreado en gris.

3 Toque [OK].

• El suministro eléctrico se interrumpe automáticamente en el momento definido en el

temporizador de desconexión del ajuste Avanzado cuando se usa el marco de fotos.

Cuando [Simple] está seleccionado:

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

1 Toque [Temp. conexión] o [Temp. descon.].

El temporizador que tiene la marca de verificación ✔
es el que está activado.

2 Toque para seleccionar [

(o [Tmpo. OFF auto]), y ajuste el

auto]

tiempo de encendido automático o el tiempo
de apagado automático tocando o .
A continuación, toque [OK].

Tiempo ON

Continuación r

42

Índice

ES

3 Toque para seleccionar [Día ON auto] o [Día

OFF auto] y seleccione el día de la semana
en el que desea activar el temporizador.

El día seleccionado de la semana se marca.

4 Toque [OK].

contenido

Tabla de

Cuando [OFF auto.] está seleccionado:

Toque para seleccionar [2 hora] o [4 hora].

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

43

Índice

ES

Servicios de red

Si configura correo electrónico, Facebook o PlayMemories Online, las imágenes nuevas se
envían periódicamente a través de cada servicio; este marco de fotos se puede actualizar y
mostrarlas automáticamente.

• El área disponible del servicio PlayMemories Online es limitada.

• El área disponible del servicio Facebook es limitada.

Ajuste de correo electrónico

• Antes de iniciar la configuración, prepare la dirección de correo electrónico y la contraseña
del servicio de correo electrónico que utiliza.

• El marco de fotos sólo admite una única dirección de correo electrónico en un momento
dado.

• Es imprescindible haber establecido la conexión con una red Wi-Fi antes de configurar

el correo electrónico.

Para confirmar el estado de la conexión Wi-Fi, compruebe la indicación de intensidad
de la señal en la parte superior derecha de la pantalla.

La intensidad de la señal se indica en cuatro niveles.

Débil Intensa

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

No hay ninguna red Wi-Fi conectada. Configure la conexión Wi-Fi.

Use la unidad en un lugar donde la señal se reciba con intensidad.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

2 Toque [Servicios de red].

Aparece la pantalla Servicios de red.

3 Toque en la pantalla el icono situado a

la derecha de [Email].

Visualización de Servicios de red

Continuación r

44

Índice

ES

4 Toque [Dirección de correo electrónico] para

mostrar el teclado e introduzca la dirección
de correo electrónico que desea utilizar en
el marco de fotos.

p. ej.) [e-mail]

* Escriba los caracteres distinguiendo entre

mayúsculas y minúsculas.

5 Cuando termine, toque [Siguiente].

Aparece la pantalla para introducir la contraseña.

6 Escriba su contraseña con el teclado de la pantalla y toque [Finalizado].

Confirme la dirección de correo electrónico y la contraseña introducidas.
Toque el botón [Mostrar contraseña] para marcar su casilla de verificación (
verificar la contraseña introducida.

* Escriba los caracteres distinguiendo entre mayúsculas y minúsculas.

✔) y poder

contenido

Tabla de

Utilización

7 Toque [Siguiente].

El marco de fotos realiza la comprobación para confirmar el servidor de correo entrante.
Tras la confirmación, la pantalla muestra que el proceso ha finalizado.

Si el servidor de correo entrante no se puede confirmar

• La pantalla muestra un mensaje. Toque [OK] para regresar a la pantalla Configurar
correo electrónico. En este caso, consulte las instrucciones “Para configurar correo
electrónico manualmente” que se indican a continuación.

8 Toque [OK].

La configuración queda finalizada.

Para configurar el correo electrónico manualmente

1 Toque [Configuración manual] en el paso 7.
2 Toque [POP3] o [IMAP].

3 Introduzca su [Nombre de usuario], [Contraseña],

[Servidor POP3 (o Servidor IMAP)], [Puerto] y/o

[Tipo de seguridad].
Toque el botón [Mostrar contraseña] para marcar su
casilla de verificación (
contraseña introducida.
La configuración provisional se muestra en la pantalla.
Confirme la configuración del servicio de correo electrónico que desea definir.

✔) y poder verificar la

Continuación r

45

ES

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

4 Una vez introducida toda la información, toque [Siguiente].

El marco de fotos realiza la comprobación para confirmar el servidor de correo entrante.
Tras la confirmación, la pantalla muestra que el proceso ha finalizado.

Para mostrar las imágenes enviadas por
correo electrónico

Toque (Email) en la visualización de presentación de
diapositivas.
Cuando se han recibido más de 100 imágenes adjuntas a
correo electrónico, se muestran las 100 imágenes más
recientes.

Para especificar si se mostrará o no la información de las fotos
enviadas por correo electrónico

Toque el botón [Mostrar información de foto] en el paso 3 de la pantalla Servicios de red.
Para mostrar la información de las fotos: Marque el botón con
Para no mostrar la información de las fotos: Anule la marca del botón. (Basta con volver a
tocar el botón para eliminar la marca ✔.)

✔.

Para suspender el servicio de correo electrónico configurado

Puede deshabilitar la configuración de correo electrónico y cancelar la recepción de
mensajes de correo electrónico en el marco de fotos.
Toque [Email] en la visualización Servicios de red y anule la marca “✔”.
Para reanudar la recepción de mensajes de correo electrónico en el marco de fotos, toque
[Email] y vuelva a asignar la marca

“✔”.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

46

Índice

ES

Ajuste de Facebook

• El área disponible del servicio Facebook es limitada.

• Antes de iniciar la configuración, prepare la dirección de correo electrónico y la contraseña
del servicio de Facebook que utiliza.

contenido

Tabla de

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Servicios de red].

Aparece la pantalla Servicios de red.

3

Toque en la pantalla el icono
situado a la derecha de [

Facebook].

4 Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña que utiliza

con el servicio de Facebook y luego toque [Entrar].

• Aparece un mensaje (la primera vez solamente) para confirmar el permiso de acceso.

5 Especifique los amigos cuyas fotos desea

recibir. Para seleccionar a esos amigos,
toque sus nombres en la lista.

Amigo con la marca ✔: Sus fotos se reciben

automáticamente.
Amigo sin la marca ✔: Sus fotos no se reciben.
Cada toque alterna entre activación o desactivación de la marca
Toque [Seleccion. todo] para asignar a todos los amigos la marca
Toque [Borrar todo] para eliminar la marca

✔ de todos los amigos.

✔.

✔.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

6 Seleccione un amigo y toque [Aceptar].

Continuación r

47

ES

7 Toque [OK] en la pantalla de fin.

• Cuando hay muchas imágenes para descargar (por

ejemplo tras el acceso inicial), la primera imagen puede
tardar bastante en aparecer.

Para mostrar las imágenes enviadas a través de Facebook

Toque (Facebook) en la visualización de
presentación de diapositivas.
Cuando se han recibido más de 100 imágenes, se
muestran las 100 imágenes más recientes enviadas a
través de Facebook.

contenido

Tabla de

Utilización

Para mostrar Me gusta (excepto Diapositivas 4)

Toque para ver la información de la imagen.
La vista de información de la imagen se abre y aparecen
el botón Me gusta (o el botón Ya no me gusta si las
imágenes están marcadas como “Me gusta”) y el número
de comentarios “Me gusta”.

Para indicar que le gusta una imagen, toque el botón Me
gusta.
Para indicar que ya no le gusta la imagen, toque el botón
Ya no me gusta.

Para cerrar la vista de información de la imagen, toque

en la vista. La vista se cierra.

• Si el botón Me gusta no funciona, repita el proceso de
inicio de sesión en Facebook. Para obtener
información sobre el proceso de inicio de sesión,
consulte “Ajuste de Facebook” (página 47).

• Se pueden mostrar hasta 100 comentarios.

• Cuando el número de comentarios “Me gusta” supera
los 100, se muestra “100 o más”.

Continuación r

48

ES

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

Para cambiar la configuración de un amigo y recibir sus fotos

1 Toque el botón situado a la derecha de

[Facebook] en el paso 3 de la pantalla
Servicios de red.

Aparecerá la lista de amigos.

2 Toque el amigo cuya configuración desea

cambiar.

Amigo con la marca ✔: Sus fotos se reciben automáticamente.
Amigo sin la marca

✔: Sus fotos no se reciben.

3 Seleccione un amigo y toque [Aceptar].
4 Toque [Aceptar] en la pantalla de fin.

contenido

Tabla de

Utilización

• La selección de amigos está disponible tras la primera recepción después de la configuración.
A los amigos que se añadan después de haber especificado la recepción automática de fotos para
un amigo se les asignará automáticamente la marca ✔.

Para suspender el servicio de Facebook configurado

Puede deshabilitar los ajustes de Facebook y cancelar la recepción de archivos a través de
Facebook en el marco de fotos.
Toque [Facebook] en la visualización Servicios de red y anule la marca ✔.
Para reanudar la recepción de archivos de Facebook en el marco de fotos, toque
[Facebook] y vuelva a asignar la marca ✔.

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

49

ES

Configuración PlayMemories Online

• El área disponible del servicio PlayMemories Online es limitada.

• Antes de iniciar la configuración, prepare el ID y la contraseña de inicio de sesión del

servicio PlayMemories Online que utiliza.

contenido

Tabla de

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Servicios de red].

Aparece la pantalla Servicios de red.

3 Toque el botón situado a la derecha de

[PlayMemories Online] en la pantalla..

4 Siga las instrucciones de la pantalla

PlayMemories Online y, por último, toque
[Aceptar] en la pantalla de fin.

La configuración queda finalizada.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

Continuación r

50

Índice

ES

Para mostrar las imágenes enviadas a través de PlayMemories
Online

Toque (PlayMemories Online) en la visualización de
presentación de diapositivas.
Cuando se han recibido más de 100 imágenes, se
muestran las 100 imágenes más recientes.

Para suspender el servicio PlayMemories
Online configurado

Puede deshabilitar los ajustes de PlayMemories Online y
cancelar la recepción de archivos a través de PlayMemories Online en el marco de fotos.
Toque [PlayMemories Online] en la visualización Servicios de red y elimine la marca
Para reanudar la recepción de archivos de PlayMemories Online en el marco de fotos,
toque [PlayMemories Online] y vuelva a activar la marca ✔.

✔.

contenido

Tabla de

Utilización

• Es posible que no funcione correctamente debido a algún problema con los servicios de red.

Es necesario crear una cuenta por adelantado en el sitio Web de su servicio de red.

• No todas las imágenes disponibles con los servicios de red se pueden descargar al marco de

fotos.

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

51

ES

Red doméstica

La conexión a una Red doméstica le permite disfrutar de imágenes (solo fotos,
almacenadas en ordenadores o dispositivos compatibles con DLNA) o música (solo DPF­WA700). Confirme que el dispositivo de origen tiene certificación DLNA o que cumple
los requisitos de funcionamiento del ordenador de origen.

Para productos con certificación DLNA

Llevar adherido el logotipo DLNA o estar claramente especificado en el sitio Web del
fabricante.

Requisitos de funcionamiento

La aplicación siguiente debe estar instalada en el ordenador:
“Reproductor de Windows Media Versión 11” (en Microsoft Windows Vista) o
“Reproductor de Windows Media Versión 12” (en Microsoft Windows 7)

contenido

Tabla de

Utilización

Configuración del equipo de red

Para usar la red doméstica, es imprescindible un dispositivo digital compatible con DLNA
o configurar previamente el ordenador.

1 Configure la red LAN inalámbrica.

Para obtener información sobre el método de configuración, consulte el documento
“Lea esto primero” que recibió por separado o la sección “Modificación de ajustes”
(página 55).

2 Configure el ordenador.

Esta sección muestra un ejemplo de configuración en Windows 7 (Reproductor de
Windows Media Versión 12).
En función del dispositivo digital compatible con DLNA o el ordenador que utilice, los
procedimientos pueden variar. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo
digital compatible con DLNA o del ordenador que desea usar, y lleve a cabo la
configuración oportuna.

1 Inicie el Reproductor de Windows Media (versión 12).
2 Haga clic en [Stream]-[Automatically allow

devices to play my media...].

3 Cuando aparezca “Allow All Media Devices”,

haga clic en [Automatically allow all computers
and media devices.].

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

• El procedimiento anterior es un ejemplo de configuración. Realice la configuración
correspondiente a su entorno de red.

52

ES

Visualización de imágenes

Las imágenes guardadas en un equipo de red se pueden ver en el marco de fotos.

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Foto/Vídeos] (DPF-WA700) /

[Foto] (DPF-W700).

contenido

Tabla de

Utilización

3 Toque [Red doméstica].

4 Toque el elemento al que desea acceder en la lista de equipos

mostrada en pantalla.

5 Toque la carpeta que contiene las imágenes que desea mostrar.

Aparecerá una lista de las imágenes que se pueden visualizar.

6 Toque [Iniciar diapositivas] o [Ir a índice].

Se inicia la presentación de diapositivas de las imágenes incluidas en la lista del paso 5,
o las muestra como miniaturas en la visualización de índice.

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

53

ES

Reproducción de música (sólo DPF-WA700)

Los archivos de música guardados en un equipo de red se pueden reproducir en el marco de
fotos.

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Música].

contenido

Tabla de

Utilización

3 Toque [Red doméstica].
4 Toque el equipo al que desea acceder en la lista de equipos mostrada

en pantalla.

5 Toque el icono de la carpeta que contiene la música que desea

reproducir.

Aparecerá una lista de la música que se puede reproducir.

6 Toque la entrada del archivo de música que desea reproducir.

Comienza la reproducción del archivo de música seleccionado.

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

54

ES

Modificación de Ajustes

1 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Aparece el menú.

2 Toque [Ajustes].

3 Toque para seleccionar el ajuste que desea

cambiar.

Si no ve el ajuste deseado en la pantalla, utilice el dedo
para desplazarse hacia arriba o hacia abajo y toque la
entrada de la pantalla que contiene el elemento que le
interesa.
Aparecerá la pantalla de configuración del elemento seleccionado.

4 Toque el elemento que desea cambiar.

Esto le permite cambiar la configuración (página 56).

5 Defina el ajuste conforme a las instrucciones que irán apareciendo en

pantalla.

6 Pulse MENU en la parte trasera del marco de fotos.

Se restablece la pantalla anterior.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

• Algunos elementos no se pueden configurar, depende del estado del marco de fotos (por
ejemplo, durante la presentación de diapositivas, etc.). En este caso, dichas opciones
aparecerán en gris y no se podrán seleccionar en el paso 4.

Para restablecer los valores predeterminados de fábrica

1 Toque [Ajustes].
2 Toque [Inicializar].
3 Toque [Inicializar los ajustes].

Todos los valores ajustados, excepto los de fecha y hora, se restablecen a sus valores de
fábrica.

55

Índice

ES

Descripción general de los ajustes disponibles

: los elementos marcados con un asterisco son los valores predeterminados de fábrica.

*

(Hay algunos valores predeterminados que varían según la región.)

Ajustes Wi-Fi

Configuración Descripción

Wi-Fi Selecciona [Act.] o [Desac.].
Configurar Wi-Fi Inicia el asistente para Ajustes Wi-Fi. Realice la configuración

siguiendo las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla.
Si el punto de acceso corresponde a WPS:

Seleccione [Método configuración botón WPS] o [Método PIN

WPS].

Si el punto de acceso no corresponde a WPS:

Seleccione [Buscar redes Wi-Fi].

c Para obtener información sobre la configuración, consulte

“Preparación: 4 Configuración del marco de fotos”
(página 14).

SSID / Seguridad /
Intensidad de la señal
/ Dirección MAC /
Dirección IP / Puerta
enlace
predeterminada /
Máscara de subred /
Servidor DNS
(principal) / Servidor
DNS (secundario)

Muestra la configuración actual.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Config. general

Configuración Descripción

Velocidad de
diapositivas

Ord. lista im. Seleccione el orden de las imágenes como [Primero, última]* o

Brillo de pantalla Establece el brillo de la pantalla LCD.
Calibración de

pantalla táctil

Selecciona [3 seg.], [7 seg.]*, [20 seg.], [1 min.], [5 min.], [30
min.], [1 hora], [3 horas], [12 horas] o [24 horas] como intervalo
de cambio de las imágenes de la presentación de diapositivas.

[Última, primero]. El orden seleccionado se aplicará a la
reproducción de presentación de diapositivas.

Ajusta la pantalla táctil para reaccionar cuando se toca una
posición determinada.
Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.

Continuación r

56

Índice

ES

Config. fecha/hora

Configuración Descripción

Ajustar fecha/hora de
Internet

Fecha Ajusta la fecha.
Hora Ajusta la hora.
Zona horaria Selecciona la zona horaria.
Formato de 24 horas Cambia el formato de hora.

Ord. most. fec. Selecciona el formato de visualización de la fecha entre [A-M-

• Cuando [Ajustar fecha/hora de Internet] está activa, la hora y la fecha no se pueden ajustar
manualmente.

Está activada* si la casilla de verificación tiene la marca

Formato de 24 horas: la casilla de verificación [Formato de 24

horas] tiene una marca

Formato AM/PM*: la casilla de verificación [Formato de 24

horas] no tiene la marca

D], [M-D-A]*y [D-M-A].

✔.

✔.

✔.

Ajustes info. meteorológica

Configuración Descripción

Seleccionar área Inicia el asistente para Ajustes info. meteorológica cuando el

usuario la toca. Siga las instrucciones que irán apareciendo en
pantalla.

Celsius/Fahrenheit Selecciona si la temperatura se va a mostrar en grados [Celsius]*

o [Fahrenheit].

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

ON/OFF automático

Ajusta la función del temporizador para encender o apagar el marco de fotos
automáticamente (página 41).

Config. Idioma (Language)

Selecciona el idioma utilizado en la pantalla LCD.
Japonés, inglés, francés, español*, alemán, italiano, ruso, coreano, chino simplificado,
chino tradicional, holandés, portugués, húngaro, polaco, checo, griego, turco, sueco, danés,
finlandés

Continuación r

57

Índice

ES

Inicializar

Configuración Descripción

Formato memoria int. Formatea la memoria interna (página 37).
Inicializar los ajustes Recupera todos los valores predeterminados de fábrica, excepto

la fecha y la hora actuales de “Config. fecha/hora” (página 57).

Información sistema

Configuración Descripción

Versión Muestra la versión del firmware del marco de fotos.
Capacidad de

memoria
Capacidad restante Muestra la cantidad de espacio libre disponible actualmente en la

Licencias de código
abierto

Actualizar firmware Actualiza el firmware. Siga las instrucciones que irán

Muestra la cantidad máxima de espacio disponible en la memoria
interna en estado inicial.

memoria interna.
Muestra la Licencias de código abierto.

apareciendo en pantalla.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

58

Índice

ES

Copiado de imágenes y archivos de música de un ordenador

Conexión a un ordenador

Puede conectar el marco de fotos a un ordenador para ver las imágenes guardadas en la
memoria interna del marco de fotos en un ordenador y copiarlas en el ordenador; también
puede copiar las imágenes de un ordenador al marco de fotos.

1 Conecte el adaptador de ca al marco de fotos y a la toma de la pared, y

encienda el marco de fotos.

2 Conecte el ordenador y el marco de fotos con un cable USB disponible

en el mercado.

contenido

Tabla de

Utilización

x DPF-WA700

Al conector
USB Mini-B

Al conector USB

Ordenador

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

Continuación r

59

ES

x DPF-W700

Al conector
USB Mini-B

Ordenador

Al conector USB

Requisitos del sistema

Windows

SO recomendado: Microsoft Windows 7 SP1 / Windows Vista SP2 / Windows XP SP3
Puerto: puerto USB

Macintosh

SO recomendado: Mac OS X (v10.4 o posterior)
Puerto: puerto USB

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Continuación r

60

Índice

ES

Para desconectar de un ordenador

Desconecte el cable USB o apague el marco de fotos tras desconectarlo del ordenador
como se indica a continuación:

Cómo se desconecta en Windows 7 SP1

1 Haga clic en (Quitar hardware de forma segura) en la bandeja del sistema.
2 Haga clic en Expulsar DPF-WA700 (o Expulsar DPF-W700).
3 Desconecte el cable USB.

contenido

Tabla de

Cómo se desconecta en Mac OS X

1 Seleccione [Archivo] en Finder.
2 Seleccione [Expulsar “S-FRAME”].
3 Desconecte el cable USB.

• Use un cable USB Mini-B. Si desea utilizar un cable USB disponible en el mercado, use uno
con conector de tipo Mini-B (asegúrese de conectar el conector USB Mini-B al marco de
fotos) de menos de 3 metros de longitud.

• Si hay varios dispositivos USB conectados a un ordenador o si se usa un concentrador,
podría producirse algún problema.

• No es posible accionar el marco de fotos desde otro dispositivo USB que se esté utilizando
simultáneamente.

• No desconecte el cable USB durante la comunicación de datos.

• No se garantiza el funcionamiento con algunos ordenadores, ni siquiera si cumplen los
requisitos recomendados del sistema.

• En lo referente a la conexión USB, se ha comprobado que el marco de fotos funciona
correctamente cuando se conecta a un ordenador. Cuando se conectan otros dispositivos al
marco de fotos, dichos dispositivos podrían no reconocer la memoria interna del marco de
fotos.

• No conecte un ordenador al conector USB Mini-B del marco de fotos si ya hay una memoria
flash USB conectada al conector USB A.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

61

Índice

ES

Copiado desde un ordenador Windows

• Esta sección muestra un ejemplo de conexión con Windows 7 SP1. En función del sistema
operativo con el que trabaje, las pantallas y procedimientos pueden variar.

1 Conecte el marco de fotos al ordenador.

Consulte “Copiado de imágenes y archivos de música de un ordenador” (página 59).

contenido

Tabla de

2 Haga clic en [Abrir la carpeta para ver los

archivos] cuando aparezca la ventana
Reproducción automática.

Si la ventana Reproducción automática no aparece,
seleccione [S-FRAME] (disco extraíble) y ábralo.

3 Mueva el cursor en esta ventana y haga clic

con el botón derecho en [Nuevo] t
[Carpeta].

Póngale un nombre a esta carpeta nueva. En este
manual, el nombre de carpeta que se ha usado como
ejemplo es “sony”.

4 Haga doble clic para abrir la carpeta “sony”.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

5 Abra la carpeta que contiene los archivos de

imagen que desea copiar y, a continuación,
copie los archivos de imagen en la carpeta
nueva con el método de arrastrar y colocar.

62

Índice

ES

Copiado desde un ordenador Macintosh

• Esta sección muestra un ejemplo de conexión con Macintosh OS X. En función del sistema
operativo con el que trabaje, las pantallas y procedimientos pueden variar.

1 Conecte el marco de fotos al ordenador.

Consulte “Copiado de imágenes y archivos de música de un ordenador” (página 59).
Cuando haya establecido la conexión con el ordenador, aparecerá el icono “S-FRAME”
en el monitor del ordenador.

contenido

Tabla de

Utilización

2

Haga doble clic en el icono “

FRAME

” cuando aparezca en la

S-

pantalla.

3

Mueva el cursor en esta ventana y
seleccione [

Póngale un nombre a esta carpeta nueva. En este
manual, el nombre de carpeta que se ha usado
como ejemplo es “sony”.

Nueva carpeta

].

4 Abra la carpeta “sony”.

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

5 Abra la carpeta que contiene los archivos

de imagen que desea copiar y, a
continuación, copie los archivos de
imagen en la carpeta nueva con el
método de arrastrar y colocar.

Continuación r

63

ES

• Si va a guardar imágenes de un ordenador en la memoria interna, cree una carpeta en la
memoria interna utilizando el ordenador y guarde las imágenes en ella. Si no crea una
carpeta, sólo podrá guardar un máximo de 512 imágenes. Asimismo, el número de imágenes
puede ser menor en función de la longitud del nombre de archivo o del tipo de caracteres
utilizados.

• Cuando los archivos de imagen del ordenador se guardan en la memoria interna del marco de
fotos, se guardan sin ser comprimidos. En consecuencia, es posible que se puedan guardar
menos imágenes en la memoria interna del marco de fotos.

• Los archivos de imagen creados o editados en un ordenador podrían no visualizarse. Los
archivos de imagen definidos como “Sólo lectura” en un ordenador no se pueden eliminar en
el marco de fotos. Cancele desde el ordenador la propiedad de “Sólo lectura” antes de
guardar los archivos de imagen en el marco de fotos.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

64

Índice

ES

Solución de problemas

Si aparece un icono de error

Si se produce algún error, se visualizará uno de los siguientes iconos en la pantalla LCD
del marco de fotos. Siga la solución aplicable que se indica a continuación para resolver el
problema.

Icono Significado/Soluciones

Se trata de un archivo JPEG creado en un ordenador o de un
archivo cuyo formato no es compatible con el marco de fotos.

Se trata de un archivo cuyo formato es compatible con el marco
de fotos. Sin embargo, no es posible acceder a los datos de
miniatura o a la propia imagen.

No hay ningún dato grabado en la memoria interna, el “Memory
Stick Duo”, la tarjeta de memoria SD o la memoria flash USB.

La memoria interna, el “Memory stock Duo”, la tarjeta de
memoria SD o la memoria flash USB está dañado o no puede
usarse.

c Utilice un “Memory stock Duo”, tarjeta de memoria SD o

memoria flash USB normal, o formatee la memoria
interna.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Se está usando una memoria interna, “Memory stock Duo”,
tarjeta de memoria SD o memoria flash USB que no es
compatible con el marco de fotos.

c Utilice un “Memory stock Duo”, tarjeta de memoria SD o

memoria flash USB que sea compatible con el marco de
fotos, o formatee la memoria interna.

65

Índice

ES

Solución de problemas

Antes de remitir el marco de fotos para su reparación, siga las indicaciones siguientes para
intentar solucionar el problema.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony o el servicio de
asistencia técnica de Sony.

x Suministro eléctrico

contenido

Tabla de

El marco de fotos no se enciende.

• ¿Se ha conectado correctamente el enchufe de ca?
c Conecte el enchufe correctamente.

No pasa nada cuando se acciona el marco de fotos.

c Apague la unidad (página 13) y vuelva a encenderla.

x Visualización de imágenes

No aparece ninguna imagen en la pantalla.

• ¿Se ha insertado correctamente la tarjeta de memoria?
c Inserte correctamente una tarjeta de memoria (página 19).

• ¿Tiene la tarjeta de memoria alguna imagen guardada con una cámara digital u otro
dispositivo?

c Inserte una tarjeta de memoria que contenga imágenes.
c Compruebe los formatos de archivo que se pueden visualizar (página 73).

• ¿Es el formato de archivo compatible con DCF?
c Los archivos que no sean compatibles con DCF podrían no verse en el marco de

fotos, ni siquiera si se pueden ver en un ordenador.

Algunas imágenes no se ven.

• ¿Aparecen las imágenes en el modo de visualización de índice?
c Si la imagen aparece en el modo de visualización de índice pero no aparece como

imagen individual, el archivo de imagen podría estar dañado aunque los datos de
vista previa de su miniatura estén bien.

c Los archivos que no sean compatibles con DCF podrían no verse en el marco de

fotos, ni siquiera si se pueden ver en un ordenador.

• ¿Se crearon las imágenes en una aplicación de ordenador?
c Si ha asignado un nombre a un archivo o lo ha cambiado en el ordenador y dicho

nombre incluye caracteres que no son alfanuméricos, la imagen podría no mostrarse
en el marco de fotos.

• ¿Hay una carpeta con más de 8 niveles en su jerarquía en la tarjeta de memoria?
c El marco de fotos no puede mostrar las imágenes guardadas en una carpeta que

resida a más de 8 niveles de profundidad.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

Continuación r

66

ES

x Reproducción de un archivo de vídeo (sólo DPF-WA700)

Un archivo de vídeo no se reproduce.

• ¿Aparece la marca en el modo de visualización de índice o de vista individual?
c El archivo de vídeo no es compatible con el marco de fotos. Compruebe si se trata

de un archivo de vídeo que se puede reproducir en este marco de fotos (página 73).

El avance o el retroceso rápido de la reproducción no están
disponibles.

c Es posible que algunos archivos de vídeo con avance o retroceso rápido de

reproducción no se puedan reproducir, que una imagen de vídeo no se vea bien o
que el audio no se reproduzca correctamente.

x Guardado y eliminación de imágenes

No se puede guardar una imagen.

• ¿Está la tarjeta de memoria protegida contra escritura?
c Anule la protección contra escritura y vuelva a intentarlo.

• ¿Se encuentra la lengüeta de protección contra escritura de la tarjeta de memoria en la
posición LOCK?
c Deslice la lengüeta de protección contra escritura hasta la posición que permite

realizar la grabación.

• ¿Está llena la tarjeta de memoria?
c Elimine las imágenes que ya no desee conservar (página 35). O bien, sustituya la

tarjeta de memoria por otra que tenga suficiente espacio libre.

• ¿Está llena la memoria interna?
c Elimine las imágenes que ya no desee conservar (página 35).

• ¿Ha guardado las imágenes de un ordenador en la memoria interna sin crear una
carpeta en la memoria interna?
c Si no crea una carpeta, sólo podrá guardar un máximo de 512 imágenes. Asimismo,

el número de imágenes que se van a guardar puede ser menor en función de la
longitud del nombre de archivo o del tipo de caracteres utilizados. Si va a guardar
las imágenes de un ordenador en la memoria interna, asegúrese de crear una carpeta
en la memoria interna del marco de fotos y de guardar las imágenes en ella.

• Aparecerá el mensaje “Error al leer la tarjeta de memoria.” o “Error de escritura en la
tarjeta de memoria.”.

c Se ha producido un error con la tarjeta de memoria. Compruebe que la tarjeta de

memoria esté insertada correctamente. Si este mensaje de error aparece con
frecuencia, verifique el estado de la tarjeta de memoria en otro dispositivo que no
sea el marco de fotos.

• Aparecerá el mensaje “Error al leer la memoria interna.” o “Error de escritura en la
memoria interna.”.
c Se ha producido un error en la memoria interna. Inicialice la memoria interna.

Cuando inicialice la memoria interna, tenga en cuenta que se eliminarán todos los
archivos de imagen que se han importado en la memoria interna.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

Continuación r

67

ES

No se puede eliminar una imagen.

• ¿Está la tarjeta de memoria protegida contra escritura?
c Use el dispositivo que está utilizando para anular la protección contra escritura y

vuelva a intentar eliminar la imagen.

• ¿Se encuentra la lengüeta de protección contra escritura de la tarjeta de memoria en la
posición LOCK?
c Deslice la lengüeta de protección contra escritura hasta la posición que permite

realizar la grabación.

• Aparecerá el mensaje “No es posible eliminar un archivo protegido.”.
c Una imagen está definida como “Sólo lectura”. No puede eliminarla en el marco de

fotos.

Se ha eliminado una imagen por error.

c Las imágenes eliminadas no pueden recuperarse.

contenido

Tabla de

Utilización

x Importación de un archivo de música (sólo DPF-WA700)

Los archivos de música no se pueden importar.

c No es posible importar un archivo de música desde la tarjeta de memoria a la

memoria interna directamente.
Para importar un archivo de música en la memoria interna, conecte primero un
ordenador al marco de fotos y luego transfiera el archivo de música desde el
ordenador a la memoria interna. Para obtener información detallada, consulte

“Copiado de imágenes y archivos de música de un ordenador” (página 59).

x Reproducción de música (sólo DPF-WA700)

Los archivos de música no se pueden reproducir.

• ¿Es un archivo de música que se puede reproducir en este marco de fotos?
c Compruebe si el archivo de música se puede reproducir o no en este marco de fotos

(página 74).

• ¿Está el volumen ajustado al mínimo?
c Ajuste el volumen (página 31).

x Marco de fotos

No pasa nada cuando se acciona el marco de fotos.

c Apague la unidad (página 13) y vuelva a encenderla.

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

Continuación r

68

ES

No se puede expulsar la tarjeta de memoria.

c Si se introduce incorrectamente una tarjeta miniSD,

una tarjeta microSD o un “Memory Stick Micro”,
se puede extraer con una herramienta de punta
delgada, por ejemplo, unas pinzas o unos alicates de
punta fina.
En este caso, tenga cuidado de no dañar la tarjeta de
memoria o el marco de fotos.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Continuación r

69

Índice

ES

x Red inalámbrica

No se puede establecer la conexión con el punto de acceso de la red
LAN inalámbrica.

c Compruebe si el punto de acceso de la red LAN inalámbrica está encendido.
c Mueva el marco de fotos a otra posición o acérquelo al punto de acceso.

La distancia de comunicación puede verse reducida por el entorno, por ejemplo por
la presencia de un obstáculo entre el marco de fotos y el punto de acceso de la red
LAN inalámbrica, el estado de la señal o los materiales de fabricación de una pared.

c Compruebe si requiere una Contraseña (WEP/WPA) u otro ajuste determinado

(Dirección IP fija, por ejemplo) para conectar con el punto de acceso.
El punto de acceso está definido para ocultar el SSID. En este caso, no se muestra

en la lista de red.

c Pregunte al administrador el SSID del punto de acceso y configúrelo manualmente.

Alternativamente, cancele el ajuste registrado para el punto de acceso.
Cuando use una red LAN inalámbrica pública, no puede usar la red sin introducir
previamente un ID o Contraseña de inicio de sesión. Compruebe el contenido del

servicio de la red inalámbrica conectada.

c Algunos equipos que usan una banda de frecuencia en torno a 2,4 GHz (como los

microondas o dispositivos Bluetooth) pueden ser utilizados cerca del marco de
fotos. Aleje el marco de fotos de este tipo de aparatos, o apague ese aparato en
cuestión.

La transferencia de imágenes tarda mucho tiempo.

c La transferencia de imágenes puede tardar mucho debido al entorno, por ejemplo

por la presencia de un obstáculo entre los dispositivos o entre el marco de fotos y el
punto de acceso de la red LAN inalámbrica, el estado de la señal o los materiales de
fabricación de una pared. Mueva los dispositivos a otros lugares más alejados del
marco de fotos, o acerque el marco de fotos al punto de acceso.

c Puede interferir con otro punto de acceso de la red LAN inalámbrica. Establezca el

canal inalámbrico en el punto de acceso de la red LAN inalámbrica. Para obtener
información detallada, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso de
la red LAN inalámbrica.

c Algunos equipos que usan una banda de frecuencia en torno a 2,4 GHz (como los

microondas o dispositivos Bluetooth) pueden ser utilizados cerca del marco de
fotos. Aleje el marco de fotos de este tipo de aparatos, o apague ese aparato en
cuestión.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

70

ES

Precauciones

contenido

Tabla de

Instalación

• Coloque el marco de fotos en una
superficie plana.

• No golpee el marco de fotos ni deje que
se caiga.

• No instale el marco de fotos en lugares
expuestos a:
– condiciones inestables
– polvo excesivo
– temperaturas extremadamente altas o

bajas
– vibraciones
– humedad
– luz solar directa

Adaptador de ca

• Compruebe la forma de la toma de
pared, la cual puede variar en función del
país o la región. No utilice un
transformador eléctrico (convertidor de
viaje), ya que podría provocar
recalentamiento o fallos de
funcionamiento.

• No utilice un adaptador de ca distinto al
suministrado con el marco de fotos.

Condensación de humedad

Si traslada el marco de fotos directamente
de un lugar frío a uno cálido o si lo instala
en una sala extremadamente cálida o
húmeda, puede condensarse humedad en su
interior.
En tales casos, es posible que el marco de
fotos no funcione correctamente y que
incluso se produzca algún problema de
funcionamiento si continúa utilizándolo.
Si se produjera condensación por humedad,
apague la unidad y no use el marco de fotos
durante cierto tiempo.

Transporte

Si necesita transportar el marco de fotos,
retire la tarjeta de memoria, el adaptador de
ca y los cables conectados del marco de
fotos, y coloque este último, junto con sus
periféricos, en su caja original y con el
embalaje protector. Si ya no dispone de la
caja original ni de los materiales de
embalaje, utilice materiales similares para
que el marco de fotos no sufra ningún daño
durante el transporte.

Limpieza

Si el cuerpo de la unidad está sucio,
límpielo con un paño impregnado de un
poco de detergente neutro y luego séquelo.
No utilice disolventes orgánicos como
alcohol o diluyente, ya que este tipo de
productos puede decolorar o dañar de otra
forma el acabado de la unidad.

Notas acerca del uso de
una tarjeta de memoria

“Memory Stick Duo”

• Para obtener la información más reciente
sobre los tipos de “Memory Stick Duo”
compatibles con el marco de fotos,
consulte la información sobre
compatibilidad de “Memory Stick” en el
sitio Web de Sony.

• El marco de fotos es compatible con
FAT32. No obstante, no podemos
garantizar el funcionamiento de todos los
soportes “Memory Stick Duo”.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

Continuación r

71

ES

• No se pueden leer ni grabar datos que
requieran la protección de derechos de
autor de “MagicGate”. “MagicGate” es
el nombre general de una tecnología de
protección de derechos de autor
desarrollada por Sony que utiliza
autenticación y codificación.

• El marco de fotos no es compatible con
la transferencia de datos en paralelo de 8
bits.

• Si desea inicializar un “Memory Stick
Duo”, utilice la función de inicialización
de la cámara digital. Si lo inicializa con
el ordenador, es posible que las
imágenes no se vean correctamente.

• Cuando realiza la inicialización, todas
las imágenes protegidas son eliminadas.
Tenga cuidado de evitar el borrado
accidental de los datos importantes.

• No puede almacenar ni eliminar datos si
la lengüeta de protección contra escritura
está en LOCK.

• No adhiera ningún material que no sea la
etiqueta suministrada en la posición
destinada a la etiqueta. Cuando adhiera
la etiqueta suministrada, asegúrese de
hacerlo en la posición correcta.
Asegúrese de que el borde de la etiqueta
no sobresale.

Tarjeta de memoria SD

• Algunos adaptadores de tarjeta
disponibles en el mercado tienen
terminales proyectados en la parte
posterior. Es posible que este tipo de
adaptador no funcione correctamente
con el marco de fotos.

• No se pueden leer ni grabar datos
protegidos por derechos de autor.

• Cuando utilice una tarjeta, compruebe
que se haya insertado en la dirección
correcta. La inserción incorrecta puede
causar daños al marco de fotos.

• Cuando se introduce una tarjeta de
memoria, sólo se insertará una parte, no
intente forzarla ya que podría dañar la
tarjeta de memoria y/o el marco de fotos.

• No extraiga la tarjeta de memoria ni
apague el marco de fotos mientras éste
lee o accede a los datos. De lo contrario,
es posible que no se puedan leer los
datos o que se borren.

• Se recomienda hacer una copia de
seguridad de los datos importantes.

• Es posible que los datos procesados con
el ordenador no se muestren en el marco
de fotos.

• Cuando transporte o almacene una
tarjeta, colóquela en su funda exclusiva.

• No toque el terminal de la tarjeta con la
mano ni con un objeto metálico.

• No golpee, doble ni deje caer la tarjeta.

• No desmonte ni modifique la tarjeta.

• No moje la tarjeta.

• No utilice ni almacene la tarjeta en las
siguientes condiciones:
– Lugares que no se ajusten a las

condiciones operativas requeridas
como, por ejemplo, el calor interior de
un automóvil aparcado al sol y/o en
verano, en exteriores expuestos a la luz
solar directa o un lugar próximo a una
calefacción

– Lugares húmedos o con sustancias

corrosivas

– Lugares sometidos a electricidad

estática o ruidos eléctricos

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

72

ES

Especificaciones

Marco de fotos

contenido

Tabla de

Nombre del modelo

Pantalla LCD

Panel LCD
Número total de puntos 1.152 000 puntos (800 × 3 (RGB) × 480 puntos)

Área de visualización efectiva

Relación de aspecto
Tamaño de visualización real
Número total de puntos 1.152 000 puntos (800 × 3 (RGB) × 480 puntos)

Duración de luz de fondo LCD 20.000 horas (antes de que el brillo de la luz de fondo se reduzca a la mitad)

Conectores de entrada/salida

Altavoz Monoaural
Formatos de archivo

compatibles*

1

Imagen fotográfica Elementos de imagen máximos

3*4*5

Vídeo

*

Conector USB (tipo Mini-B, Hi-Speed USB)
Conector USB (tipo A, Hi-Speed USB)
Ranuras para “Memory Stick PRO” (Duo)/tarjeta de memoria SD

JPEG base/progresivo con formato
4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0

MPEG-4 AVC/H.264:

Extensión: mp4, mts
Perfil: perfil base, perfil principal,

Nivel: inferior a 4.2
Resolución máxima: 1920 × 1080
Formato de audio: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Extensión: mp4
Perfil: perfil simple, perfil simple

Nivel: inferior a 6 (perfil simple),

Resolución máxima: 1280 × 720
Formato de audio: AAC-LC

Vídeo MPEG-1:

Extensión: mpg
Resolución máxima: 720 × 576
Formato de audio: MPEG-1 Audio

Motion JPEG:

Extensión: mov, avi
Resolución máxima: 1280 × 768
Formato de audio: PCM lineal,

Velocidad máxima de transmisión:

Velocidad máxima de fotogramas:

DPF-WA700 DPF-W700

18 cm/7 pulgadas, matriz activa TFT

(matriz activa TFF)

16:9

18 cm/7 pulgadas

JPEG base con formato 4:4:4, 4:2:2
o 4:2:0

2

*

: 16.384 × 12.288 (JPEG base)

perfil alto

avanzado, perfil de eficiencia de
codificación avanzada

inferior a 5 (perfil simple
avanzado), inferior a 4 (perfil de
eficiencia de codificación
avanzada)

Layer 2

µ-law, IMA-ADPCM

28 Mbps

60 p

Continuación r

73

ES

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

Índice

Nombre del modelo

MP3:

Extensión: mp3
Velocidad de transmisión: 32 kbps a

Frecuencia de muestreo: 32 kHz,

AAC:

Extensión: m4a
Velocidad de transmisión: 32 kbps a

Frecuencia de muestreo: 8 kHz,

3

Música*

Sistema de archivos FAT12/16/32

Nombre de archivo de imagen

Número máximo de archivos
que puede utilizarse

Capacidad de memoria

6

interna*
LAN inalámbrica

Conformidad

Requisitos de alimentación Toma DC IN, cc de 12 V Toma DC IN, cc de 5 V
Consumo de energía

Con el adaptador de ca
Sin el adaptador de ca Con carga máxima: 10,7 W Con carga máxima: 10,6 W

Temperatura de
funcionamiento

PCM lineal:

Extensión: wav
Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz,

WMA:

Extensión: wma
Velocidad de transmisión: 8 kbps a

Frecuencia de muestreo: 8 kHz,

255 caracteres en una jerarquía de hasta 8 niveles
El nombre de archivo incluye caracteres que no son alfanuméricos y, en
consecuencia, es posible que la imagen no se pueda mostrar en el marco de
fotos.

Método de transmisión: IEEE 802.11b/g/n
Banda de frecuencia: Banda de 2,4 GHz
Cifrado: WEP/WPA-Personal/WPA2-Personal
Método de conexión: WPS (Configuración Wi-Fi protegida)/manualmente

Con carga máxima: 13,3 W
Con carga estándar: 5,6 W

DPF-WA700 DPF-W700

320 kbps, admite velocidad de
transmisión variable (VBR)

44,1 kHz, 48 kHz

320 kbps, admite velocidad de
transmisión variable (VBR)

11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

48 kHz

320 kbps, admite velocidad de
transmisión constante (CBR)/
velocidad de transmisión variable
(VBR)

11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

9.999 archivos para una tarjeta de memoria o un dispositivo interno

1 GB (se pueden guardar aproximadamente 4.000 imágenes*7.)

Con carga máxima: 14 W
Con carga estándar: 5,9 W

De 5 °C a 35 °C

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

Continuación r

74

ES

Nombre del modelo

Dimensiones (ancho/alto/
fondo)

Con el pie extendido

Para colgar en la pared

Peso (sin el adaptador de ca,
pero con el pie incluido)

Elementos incluidos

Aprox. 200 mm × 140,5 mm ×
80,2 mm

DPF-WA700 DPF-W700

Aprox. 201 mm × 130 mm ×
61,6 mm

Aprox. 201 mm × 130 mm ×
26,6 mm

Aprox. 525 g Aprox. 425 g

Consulte “Preparación: 1 Comprobación de los elementos incluidos”

(página 8).

Adaptador de ca

DPF-WA700 DPF-W700

Requisitos de
alimentación

Voltaje de salida
estimado

Dimensiones (ancho/alto/
fondo)
(sin incluir las partes
salientes)

Peso Aprox. 110 g Aprox. 105 g

cc de 12 V, 1,5 A cc de 5 V, 2,2 A

Aprox. 64 mm × 50 mm × 30 mm Aprox. 79 mm × 34 mm × 65 mm

Si desea más información, consulte la etiqueta del adaptador de ca.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

ca de 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A

contenido

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories (sólo DPF-WA700).

*1: es posible que algunos de los archivos no sean compatibles, depende del tipo de datos.

2

: se requieren 17 × 17 o más. Es posible que las imágenes con una relación de aspecto de

*

20:1 o más no se muestren correctamente. Aunque la relación de aspecto sea menor de
20:1, podrían producirse problemas de visualización de índice, presentaciones de
diapositivas, etc. Algunas imágenes podrían no mostrarse a tamaño completo, depende de
su formato de imagen.

3

*

: los archivos con protección de derechos de autor no se pueden reproducir.

4

: es posible que durante la reproducción de una tarjeta de memoria se eliminen algunos

*

fotogramas debido a la velocidad de transferencia de la tarjeta de memoria.

*5: es posible que el número de fotogramas se reduzca durante la reproducción de algunos

archivos de vídeo.

*6: al medir la capacidad de los soportes, 1 GB equivale a 1.000.000.000 de bytes, una parte de

los cuales se utiliza para la gestión de datos y/o los archivos de aplicaciones. La capacidad
que un usuario puede usar es de aproximadamente 800 MB.

7

*

: el número de imágenes almacenadas es una guía aproximada cuando se cambia el tamaño y

se importan imágenes. Cuando se cambia el tamaño e importan imágenes, el tamaño
cambiará automáticamente a unos 780.000 píxeles. Esto varía dependiendo del motivo y las
condiciones de fotografiado.

Continuación r

75

ES

Solución de

problemas

Índice

Acerca de las marcas comerciales y la licencia

• , Cyber-shot, , PlayMemories Online, “Memory Stick”, ,
, “Memory Stick Duo”, , “MagicGate Memory Stick”,

“Memory Stick PRO”, , “Memory Stick PRO Duo”,

, “Memory Stick PRO-HG Duo”, ,
“Memory Stick Micro”, , , “Memory Stick-ROM”, ,
“MagicGate” y son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Sony Corporation.

• Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

• Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en Estados
Unidos y/o en otros países.

• El logotipo SD y el logotipo SDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.

• Incluye iType™ y fuentes de Monotype Imaging Inc.
iType™ es una marca comercial de Monotype Imaging Inc.

• AccuWeather.com es una marca comercial registrada de AccuWeather, Inc.

• Facebook es una marca comercial registrada de Facebook, Inc.

• El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.

• “Clear Phase” y el logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation.

• DLNA®, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de
servicio o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance.
© 2012 Digital Living Network Alliance. Todos los derechos reservados.
© 2012 DLNA. Todos los derechos reservados.

• Este producto está protegido por los derechos de propiedad intelectual de Microsoft
Corporation. Se prohíbe el uso o la distribución de esta tecnología por separado de este
producto sin la correspondiente licencia de Microsoft o de una de filial autorizada de
Microsoft.

• Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Continuación r

76

Índice

ES

Nota acerca de la licencia

Este marco de fotos contiene software que Sony utiliza bajo un contrato de licencia con
el propietario de los derechos de autor. Estamos obligados a anunciar los contenidos del
contrato a los clientes como requiere el propietario de los derechos de autor del software.
El contenido de la licencia está incluido en el marco de fotos digital. Para consultar el
“Aviso sobre la licencia”, accione la unidad como se indica a continuación:
[MENU]-[Ajustes]-[Información sistema]-[Licencias de código abierto]

contenido

Tabla de

Nota acerca del software GNU GPL/LGPL aplicado

Este producto contiene software que está sujeto a la siguiente Licencia pública general
GNU, (de ahora en adelante denominada “GPL”) o Licencia pública general reducida de
GNU (de ahora en adelante denominada “LGPL”). En la misma se establece que los
clientes tienen el derecho a adquirir, modificar y redistribuir el código fuente de dicho
software de acuerdo con los términos de las licencias GPL o LGPL suministradas.
El código fuente del software indicado anteriormente está disponible en la Web.
Para descargarlo, acceda al siguiente URL y seleccione el nombre del modelo “DPF­WA700/W700”.
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Tenga en cuenta que Sony no puede contestar o responder a cualquier pregunta acerca
del contenido del código fuente.

Utilización

Más posibilidades

Solución de

problemas

Continuación r

77

Índice

ES

DPF-WA700

• Dolby es una marca comercial registrada de Dolby Laboratories.

• Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes utilizadas bajo licencia
de Fraunhofer IIS y Thomson.

• El logotipo “vTuner” es una marca comercial de Nothing Else Matters Software, Ltd.,
Inc.

Notas acerca de la Licencia

• ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LICENCIA DE LA CARTERA DE
PATENTES MPEG-4 VISUAL PARA USO PERSONAL CON FINES NO
COMERCIALES POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA
(i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL ESTÁNDAR MPEG-4 VISUAL (“VÍDEO

MPEG-4”) Y/O

(ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN

CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO
COMERCIALES Y/O QUE SE HAYA OBTENIDO A TRAVÉS DE UN
PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA

DE MPEG LA PARA SUMINISTRAR VÍDEO MPEG-4.
NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA, NI SE CONSIDERA IMPLÍCITA PARA
CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL AL
RESPECTO, INCLUIDA LA RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES,
INTERNOS Y COMERCIALES, Y CON LA OBTENCIÓN DE LICENCIAS A
TRAVÉS DE MPEG LA, LLC. VISITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LICENCIA DE LA CARTERA DE
PATENTES AVC PARA USO PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES POR
PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA
(i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”) Y/O

(ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN

CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO
COMERCIALES Y/O QUE HAYA SIDO OBTENIDO A TRAVÉS DE UN
PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA

PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC.
NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA, NI SE CONSIDERA IMPLÍCITA PARA
CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL A
TRAVÉS DE MPEG LA, LLC. VISITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

contenido

problemas

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

DPF-W700

• Este producto incluye el software NetFront Browser y el software NetFront Living
Connect de ACCESS CO., LTD.

• ACCESS, el logotipo ACCESS y NetFront son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de ACCESS CO., LTD. en Estados Unidos, Japón y/o en otros países.

• © 2011 ACCESS CO., LTD. Todos los derechos reservados.

• Este software se basa en parte en el trabajo del grupo Independent Group.

•

Continuación r

78

ES

•

Todas las demás compañías y nombres de productos mencionados pueden ser marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Asimismo,
“™” y “®” no se mencionan en cada caso individual en este manual.

contenido

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

79

ES

Solución de

problemas

Índice

Índice

Índice

Símboloss

(Ajustes info. meteorológica).........23

(Ajustes) ............................ 23

(Email)........................................21, 46

(Estilos diapositivas)......................25

(Facebook)..................................21

(Foto)........................ 27

(Foto/Vídeos)........... 27

(Memoria interna)............................22

(Música) ....................................30

(PlayMemories Online).............21

(Red doméstica) .................. 22

(Servicios de red)@ .........................22

(Servicios de red)@@........ 44

(Tarjeta de memoria).......................22

A

Ajustes info. meteorológica ...................57

Celsius/Fahrenheit............................57

Seleccionar área................................57

Ajustes Wi-Fi.........................................56

Buscar redes Wi-Fi...........................17

Método configuración botón WPS ...16

Método PIN WPS.............................16

Almacenamiento de archivos de

música...............................................31

Apagar la unidad....................................13

C

Celsius/Fahrenheit..................................24

Colocación del pie....................................9

Conector USB A ..................................4

Conector USB Mini-B ..............4

Conexión

Adaptador de ca..........................11

Ordenador.........................................59

, 41, 55

, 48
, 33, 35, 38, 53
, 33, 35, 38, 53

, 54

, 51

, 53, 54

, 47, 50

, 5

, 5, 59, 60

, 12

Config. fecha/hora..................................57

Ajustar fecha/hora de Internet..........57

Fecha ................................................57

Formato de 24 horas.........................57

Hora..................................................57

Ord. most. fec...................................57

Zona horaria .....................................57

Config. general.......................................56

Brillo de pantalla..............................56

Calibración de pantalla táctil............56

Ord. lista im......................................56

Velocidad de diapositivas.................56

Config. Idioma (Language)....................57

Configuración.........................................14

Calibración de la pantalla táctil........14

Configuración de la red LAN

inalámbrica.......................................15

Selección de la zona horaria.............15

Selección del idioma de la

pantalla .............................................14

D

Descripción general de la visualización de

presentación de diapositivas.............21

E

Elementos incluidos.................................8

Email......................................................44

Encendido...............................................13

Encendido/en espera ............................4

Escuchar radio Internet ..........................32

Especificación de la imagen de

reproducción.....................................28

Especificaciones.....................................73

, 5

F

Facebook................................................47

Formateo de la memoria interna ............37

Formatos de archivo compatibles ..........73

Continuación r

80

contenido

problemas

ES

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

I

Icono de error.........................................65

Identificación de componentes ................4

Imágenes ................................................27

Almacenamiento de imágenes..........33

Eliminación de una imagen..............35

Exportación ......................................38

Iniciar diapositivas...........................27

Ir a índice..........................................28

Información sistema...............................58

Actualizar firmware..........................58

Capacidad de memoria.....................58

Capacidad restante............................58

Licencias de código abierto..............58

Versión .............................................58

Inicializar ...............................................58

Formato memoria int..................37

Inicializar los ajustes..................55, 58

, 58

L

Limpieza ................................................71

M

Meteorología..........................................23

Configuración de ciudad ..................23

Visualización de temperatura...........24

Música....................................................30

Ajuste del volumen...........................31

Poner en pausa la reproducción........31

Saltarse una pista..............................31

O

Ordenador ..............................................59

Conexión a un ordenador.................59

Copiado desde un ordenador

Macintosh.........................................63

Copiado desde un ordenador

Windows...........................................62

P

Pantalla de demostración .......................11

Para colgar en la pared ..........................10

Precauciones..........................................71

Presentación de diapositivas.................. 19

R

Radio Internet........................................ 30

Red doméstica....................................... 52

Reproducción de música..................54

Visualización de imágenes .............. 53

Reproducción

Presentación de diapositivas............ 19

Vídeos.............................................. 29

Restablecimiento de los valores

predeterminados de fábrica.............. 55

S

Selección de presentación de diapositivas

Diapositivas 1.................................. 25

Diapositivas 2.................................. 25

Diapositivas 3.................................. 25

Diapositivas 4.................................. 26

Diapositivas 5.................................. 26

Servicios de red.....................................44

Ajuste de correo electrónico............ 44

Ajuste de Facebook ......................... 47

Comprobar novedades ahora ........... 23

Configuración de PlayMemories

Online .............................................. 50

Solución de problemas ..........................66

T

Tarjeta de memoria

“Memory Stick Duo”.............. 6

Adaptador .......................................... 6

Extracción........................................ 20

Inserción .......................................... 19

Memoria flash USB......................6

Tarjeta de memoria SD...........6, 19, 72

Tarjeta de memoria compatible............... 6

Continuación r

, 19, 71

, 19

81

contenido

problemas

ES

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

Solución de

Índice

Temporizador de encendido o apagado

automático........................................41

Avanzado..........................................42

OFF auto...........................................43

Simple...............................................42

V

Vídeos ....................................................29

Ajuste del volumen...........................29

Avance/Retroceso rápido de la

reproducción.....................................29

Poner en pausa la reproducción........29

Visualización de presentación de

diapositivas

Dispositivo seleccionado..................22

Fecha/hora........................................22

Imagen..............................................21

Información de imagen.....................21

Información de novedades ...............22

Información meteorológica..............22

Intensidad de la señal de la radio

Wi-Fi ................................................22

contenido

Tabla de

Utilización

Más posibilidades

82

ES

Solución de

problemas

Índice

© 2011 Sony Corporation

http://www.sony.net/