Sony DPF-VR100 User Manual [nl]

4-259-434-43 (1)

Voor uw veiligheid

Digitale
Fotolijst

DPF-XR100/VR100

Gebruiksaanwijzing

Wij verzoeken u, voordat u dit apparaat in gebruik neemt, deze
handleiding grondig door te lezen en de handleiding te bewaren
zodat u deze later ook nog kunt raadplegen.

Laten we de fotolijst

klaar voor gebruik

maken

Laten wij een afbeelding

bekijken

Diverse functies proberen

Oplossen van problemen

Aanvullende informatie

© 2010 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of
elektrische schokken te verkleinen,
mag het apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht.

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

-BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES

GEVAAR
OM DE KANS OP BRAND EN
ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE VERKLEINEN, HOUDT U
ZICH NAUWGEZET AAN
DEZE INSTRUCTIES.

Als de vorm van de stekker niet past in het
stopcontact, gebruikt u een stekkeradapter van
de juiste vorm voor het stopcontact.

Stel de batterijen niet bloot aan
overmatige hitte zoals zonlicht, vuur
en dergelijke.

LET OP

U moet de batterij alleen vervangen
door een batterij van het opgegeven
type. Als u dit niet doet, kan dit brand
of letsel tot gevolg hebben. Volg de
instructies voor het weggooien van
gebruikte batterijen.

Waarschuwing voor klanten in Europa

Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen
die zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het
gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3
meter.

Let op

De elektromagnetische velden bij de specifieke
frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit
apparaat beïnvloeden.

Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege wordt
onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of
elektromagnetische storing, moet u de toepassing
opnieuw starten of de verbindingskabel (USB,
enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten.

Verwijdering van oude elektrische en
elektronische apparaten (Toepasbaar
in de Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden
ophaalsystemen)

Het symbool op het product of
op de verpakking wijst erop
dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en
elektronische apparatu ur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt
dat dit product op de correcte
manier wordt verwijderd,

milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
De recycling van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details
in verband met het recyclen van dit product, neemt u
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf
of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt
gekocht.

voorkomt u voor mens en

Verwijdering van oude batterijen (in
de Europese Unie en andere
Europese landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking
wijst erop dat de meegeleverde batterij
van dit product niet als huishoudelijk
a

fval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit
symbol voorkomen in combinatie met

chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb)
worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 %
kwik of 0,004 % lood bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke
bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met
dataintegrite iteen permanente verbinding met batterij

een chemisch symbool. De

2

NL

vereisen, dient deze batterij enkel door g ekwalificeerd
servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te
zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden
behandeld, dient het product aan het eind van zijn
levenscyclus overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage
van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de batterij bij het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage
van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit
product of batterij, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.

Kennisgeving voor klanten in de
landen waar EU-richtlijnen van
toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De
geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en
productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Voor kwesties met betrekking tot service of garantie
kunt u het adres in de afzonderlijke service- en
garantiedocumenten gebruiken.

Kennisgeving voor
gebruikers

Programma © 2010 Sony Corporation
Documentatie © 2010 Sony Corporation

Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding en de
software die hierin wordt beschreven, geheel of
gedeeltelijk, mogen niet worden gereproduceerd,
vertaald of omgezet in een machineleesbare vorm
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Sony Corporation.

IN GEEN GEVAL IS SONY CORPORATION
AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE
OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE
HETZIJ ONDER DWANG, CONTRACT OF
ANDERSZINS VOORTKOMEND UIT OF IN
VERBAND MET DEZE HANDLEIDING, DE
SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DIE
HIERIN WORDT VERMELD OF HET GEBRUIK
ERVAN.

Sony Corporation behoudt zich het recht voor om te
allen tijde deze handleiding of de informatie in deze
handleiding te wijzigen zonder voorafgaande
kennisgeving.

De software die hierin wordt beschreven, kan ook
vallen onder de bepalingen van een afzonderlijke
gebruiksrechtovereenkomst.

Ontwerpgegevens, zoals de voorbeelden in deze
software, mogen uitsluitend voor persoonlijk gebruik
worden aangepast of gekopieerd. Het ongeoorloofd
kopiëren van deze software is volgens de
auteursrechtwetten verboden.

Houd er rekening mee dat het ongeoorloofd kopiëren
of aanpassen van portretten van andere personen of
van auteursrechtelijk beschermd werk een inbreuk op
de rechten van de houders van de auteursrechten kan
betekenen.

Over de illustraties en
schermafbeeldingen die in deze
handleiding worden gebruikt

De illustraties en schermafbeeldingen die in deze
handleiding worden gebruikt, zijn van de DPF­XR100 tenzij anders wordt vermeld.

De illustraties en schermafbeeldingen die in deze
handleiding worden gebruikt zijn mogelijk niet
dezelfde als die welke werkelijk worden gebruikt
of weergegeven.

3

NL

Lees dit voor ingebruikname

Opmerkingen over afspelen

Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact
dat gemakkelijk bereikbaar is. Merkt u dat er iets niet
in orde is, trek dan onmiddellijk de stekker weer uit
het stopcontact.

Opmerkingen over auteursrechten

Het kopiëren, bijwerken of afdrukken van een CD,
TV-programma's, auteursrechtelijke beschermd
materiaal zoals afbeeldingen of publicaties, of welk
ander materiaal ook, behalve voor eigen opname of
toepassing, is alleen toegestaan voor privé of
huishoudelijk gebruik. Gebruik van deze materialen
buiten deze beperking maakt, behalve als u in het
bezit bent van het auteursrecht of van toestemming
van de houders van het auteursrecht het materiaal te
kopiëren, mogelijk inbreuk op de bepalingen van de
wet op het auteursrecht en kan houders van het
auteursrecht aanspraak geven op schadevergoeding.

Wanneer u fotografische afbeeldingen gebruikt met
deze digitale fotolijst, let er dan vooral op dat u geen
inbreuk maakt op de bepalingen van de wet op het
auteursrecht. Het eventueel zonder toestemming
gebruiken of wijzigen van een portret van andere
personen kan een inbreuk zijn op hun rechten.

Bij sommige demonstraties, uitvoeringen of
tentoonstellingen kan het verboden zijn foto's te
maken.

Er geldt geen garantie voor het
vastgelegde materiaal

Sony aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade
door ongevallen of gevolgschade of verlies van
vastgelegd materiaal, die het gevolg kunnen zijn van
gebruik of het niet goed functioneren van de digitale
fotolijst of de geheugenkaart.

Aanbevelingen voor het maken van
reservekopieën

Voorkom mogelijke risico's van het verlies van
gegevens veroorzaakt door onbedoelde
bedieningshandelingen of het niet goed functioneren
van de digitale fotolijst, wij adviseren u een
reservekopie van uw gegevens te bewaren.

Opmerkingen over het LCD-scherm

• Druk niet op het LCD-scherm. Het scherm kan dan
verkleuren, waardoor een storing wordt
veroorzaakt.

• Als het LCD-scherm langdurig wordt blootgesteld
aan direct zonlicht, kan dit tot defecten leiden.

• Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van
precisietechnologie, waardoor meer dan 99,99%
van de pixels effectief bruikbaar is. Er kunnen
echter wat zeer kleine zwarte punten en/of heldere
punten zijn (wit, rood, blauw of groen van kleur) die
voortdurend op het LCD-scherm te zien zijn. Deze
punten duiden niet op fabricagefouten en hebben
geen enkele invloed op de weergave.

• In een koude omgeving kunnen de beelden op het
LCD-scherm nasporen vertonen. Dit is normaal.

4

NL

Inhoudsopgave

Lees dit voor ingebruikname ............................................................................4

Voor uw veiligheid

Controleren of alle artikelen zijn inbegrepen .................................................... 7

Aanduiding van de onderdelen .........................................................................8

x Digitale fotolijst .................................................................................................... 8

x Afstandsbediening ................................................................................................ 9

Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken

Afstandsbediening ......................................................................................... 10

Standaard ....................................................................................................... 10

De fotolijst aan de wand hangen .............................................................................. 11

De fotolijst aanzetten ...................................................................................... 12

Bedieningshandelingen in het beginstadium .................................................. 13

De actuele tijd instellen .................................................................................. 13

Laten wij een afbeelding bekijken

Een geheugenkaart plaatsen ........................................................................... 14

Een andere weergave kiezen .......................................................................... 15

Een videobestand afspelen ............................................................................ 17

Een diavoorstelling afspelen de achtergrondmuziek ....................................... 18

Een muziekbestand importeren ................................................................................ 18

Een muziekbestand selecteren dat u wilt afspelen .................................................... 19

Achtergrondmuziek afspelen bij een diavoorstelling ................................................ 19

Diverse functies proberen

Diverse functies ............................................................................................. 21

Afbeeldingen sorteren (Filteren) ..................................................................... 22

Opgeven waar vanaf wordt afgespeeld ........................................................... 23

De grootte en de stand van de afbeelding aanpassen (Inzoomen/Uitzoomen/

Roteren) ......................................................................................................... 23

De instellingen van de functie Auto AAN/UIT wijzigen .................................... 24

Vervolg

5

NL

De alarmfunctie gebruiken ..............................................................................26

Veranderen van de instellingen .......................................................................27

Stand Onderhouden ........................................................................................28

Onderhoudsmodus activeren ...................................................................................28

Het systeem initialiseren .......................................................................................... 29

Aansluiting op een high-definition TV (alleen DPF-XR100) .................30

Een extern apparaat bedienen dat is aangesloten op de fotolijst .....................31

Aansluiten op een computer ...........................................................................32

Oplossen van problemen

Als een foutmelding verschijnt ............................................................33

Als er problemen zijn ..........................................................................34

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen ........................................................................36

Installatie ................................................................................................................. 36

Reinigen .................................................................................................................. 36

Beperkingen bij kopiëren ......................................................................................... 36

De fotolijst wegdoen bij het afval .............................................................................36

Specificaties ...................................................................................................37

Over handelsmerken en auteursrechten ................................................................... 39

6

NL

oo u e g e d

Voor uw veiligheid

Controleren of alle artikelen zijn inbegrepen

Controleer of de volgende artikelen bij uw aankoop zijn inbegrepen.

Digitale fotolijst (1)

Voor uw veiligheid

Standaard (1)

Afstandsbediening (1)

Netspanningsadapter (1)

Ophangsysteem (1)
Schroeven (4)
Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)
(1)
Handboek Digitale Fotolijst (1)
Garantie (1)

(In sommige regio’s wordt geen garantie
bijgeleverd.)

Bevestigen aan het schroefgat
(pagina 10)

,

Het beschermende vel verwijderen
(pagina 10)

,

Aansluiten op de netspanning
(pagina 12)

,

De bijgeleverde CD-ROM bevat het Handboek
Digitale Fotolijst dat gedetailleerd uitleg geeft over
de bedieningshandelingen en instellingen van de
digitale fotolijst. Plaats, als u het handboek wilt
bekijken, de CD-ROM in de computer en dubbelklik
op het pictogram van het Handboek. (U kunt het
handboek alleen weergeven als u Adobe Acrobat
Reader hebt.)

7

NL

Aanduiding van de onderdelen

x Digitale fotolijst

Voorzijde

LCD-scherm

Sensor van de afstandsbediening

Sony-logo (pagina 10)

Achterzijde

VIEW MODE-toets (pagina 15)

1 (Aan/Standby)-toets

Standby-indicator

Lampje Lezen/Schrijven

8

Geheugenkaartsleuf (pagina 14)

MENU-toets

Pijltoetsen (B/b/v/V), ENTER-toets ( )

BACK-toets

NL

x Afstandsbediening

SLIDE-SHOW-toets ( )

CLOCK-toets ( )

MENU-toets

USB Mini-B-connector (pagina 32)
USB A-connector (pagina 31)

HDMI OUT-connector (pagina 30) (alleen DPF-XR100)

Reset-schakelaar

DC IN 9 V-aansluiting

Standaard

Gaten om het apparaat aan de wand te hangen

VIEW MODE-toetsen

1 (Aan/Standby)-toets

SINGLE-toets

INDEX-toets ( )

Inzoom-toets ( )

Pijltoetsen (B/b/v/V)

Voor uw veiligheid

BACK-toets

MARKING-toets ( )

SORT-toets

SELECT DEVICE-toets

ENTER-toets ( )

Uitzoom-toets ( )

IMPORT-toets ( )

DELETE-toets ( )

ROTATE-toets ( )

Over de beschrijvingen in deze handleiding

De handelingen die in deze handleiding beschreven staan, worden verricht met de
afstandsbediening.

Wanneer een bedieningshandeling anders wordt uitgevoerd, bijvoorbeeld met zowel de
afstandsbediening als met de toetsen op de fotolijst, dan wordt dit verduidelijkt in een tip.

9

NL

Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken

P Opmerking

Als de afstandsbediening niet
meer werkt:

Vervang de batterij (CR2025
lithium-batterij).

P WAARSCHUWING

• De batterij kan exploderen bij
verkeerde behandeling. Laad de
batterij niet op, haal de batterij niet
uit elkaar, gooi de batterij niet in
het vuur.

• Wanneer de lithium-batterij
leegraakt, kan het bereik van de
afstandsbediening afnemen of zal
de afstandsbediening misschien
niet goed werken. Vervang, als dat
het geval is, de batterij door een
Sony CR2025-lithium-batterij.
Wanneer u een andere batterij
gebruikt, kan dat een risico op
brand of explosie geven.

Procedures voor de
vervanging:

CD-ROM (Handboek) "De
afstandsbediening klaarmaken"

z Tip

x Wanneer de fotolijst in de

portretstand wordt gezet

Het beeld draait automatisch in de
portretstand.

x Sony-logo

Wanneer de fotolijst in de
portretstand is gezet of wanneer u
het toestel uitzet, gaat het Sony-logo
niet oplichten.

Afstandsbediening

Trek vóór gebruik het beschermende vel naar buiten, zoals
de afbeelding laat zien.

Beschermend vel

De afstandsbediening gebruiken

Wijs met het boveneinde van de afstandsbediening naar de sensor
van de afstandsbediening op de fotolijst.

Standaard

Draai de standaard naar rechts tot deze niet meer draait
en stevig is bevestigd in het schroefgat van de standaard
op het achterpaneel.

10

NL

U kunt de fotolijst in de stand Portret of Landschap zetten door de
fotolijst te draaien zonder de standaard te verplaatsen.

Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken

De fotolijst aan de wand hangen

1 Bevestig het meegeleverde ophangsysteem met

behulp van de vier meegeleverde schroeven op het
achterpaneel van de fotolijst.

Ophangsysteem (meegeleverd)

Schroeven
(meegeleverd)

2 Zorg voor schroeven (niet meegeleverd) die geschikt

zijn voor de schroefgaten in het achterpaneel.

4 mm

Meer dan 25 mm

4,2 mm

8,6 mm

Gaten in het achterpaneel

POpmerkingen

• Gebruik schroeven die geschikt
zijn voor de kwaliteit van het
materiaal van de wand. De
schroeven kunnen eventueel
beschadigd raken door het type
materiaal dat in de wand is
gebruikt. Schroef de schroeven in
een wandsteun of balk in de wand.

• Neem, als u de geheugenkaart
weer wilt inzetten, de fotolijst van
de wand en neem de
geheugenkaart vervolgens uit en
zet deze weer in terwijl de fotolijst
op een stabiele ondergrond staat.

• Verwijder de standaard wanneer
de fotolijst aan de wand hangt.

• Sluit de DC-kabel van de
netspanningsadapter op de fotolijst
aan en hang de fotolijst aan de
muur. Sluit de
netspanningsadapter dan aan op
het stopcontact.

• Wij zijn niet aansprakelijk voor
eventuele ongevallen of eventuele
schade veroorzaakt door een
onjuiste bevestiging, onjuist
gebruik of natuurrampen, enz.

• Draai de schroeven stevig vast om
te voorkomen dat de fotolijst valt.

• Let op dat u niet op de schroeven
of het ophangsysteem trapt.

11

NL

3 Schroef de schroeven (niet meegeleverd) in de wand.

Let erop dat de schroeven (niet meegeleverd) tussen 2,5 mm en
3 mm buiten het oppervlak van de wand steken.

Tussen

2,5 mm en 3 mm

4 Hang de fotolijst aan de wand door het gat in het

achterpaneel over de schroeven in de wand te zetten.

POpmerkingen

• Het stopcontact dient zo dicht
mogelijk bij het apparaat te zijn en
makkelijk bereikbaar.

• Plaats de fotolijst niet op een
wankel of schuin oppervlak.

• Sluit de netspanningsadapter aan op
een stopcontact dat gemakkelijk
bereikbaar is en dichtbij. Als er iets
misgaat bij het gebruik van de
adapter, onderbreek dan
onmiddellijk de stroomvoorziening
door de stekker uit het stopcontact
te trekken.

• Sluit de stekker van de
netspanningsadapter niet kort met
een metalen voorwerp. Als u dat
doet, zou dat een storing tot gevolg
kunnen hebben.

• Gebruik de netspanningsadapter
niet in een nauwe ruimte, zoals
tussen een muur en een meubel.

• Trek na gebruik de
netspanningsadapter uit de DC IN
9 V -aansluiting van de fotolijst en
trek de netspanningsadapter uit het
stopcontact.

• Zet de fotolijst niet uit of koppel de
netspanningsadapter niet los van de
fotolijst voordat het standby-lampje
rood wordt. Anders kan de fotolijst
beschadigd raken.

• De netspanningsstekker kan
afhankelijk van de regio waar u de
fotolijst hebt gekocht anders van
vorm zijn.

• De meegeleverde
netspanningsadapter mag alleen
met deze fotolijst worden gebruikt.
Hij mag niet met andere apparaten
worden gebruikt.

De fotolijst aanzetten

1 Steek de stekker van de netspanningsadapter in de

DC IN 9 V -aansluiting aan de achterzijde van de
fotolijst.

2 Steek de stekker van de netspanningsadapter in het

stopcontact.

De fotolijst wordt automatisch ingeschakeld.

Naar de DC IN 9 V -aansluiting

DC-stekker

Naar
stopcontact

Netspanningsadapter

12

NL

Bedieningshandelingen in het beginstadium

Wanneer u de fotolijst aanzet, verschijnt de begin-display.

De actuele tijd instellen

1 Druk op MENU en op B/b om de tab (Instellingen)

te selecteren.

v/V [Datum/tijdinstell.] ,

zTips

x Als de fotolijst niet wordt
bediend

Als de fotolijst gedurende enige tijd
niet wordt bediend, schakelt die over
naar de demostand.

x De demonstratiestand
opheffen

Als u een andere toets dan de Aan/
Uit-toets indrukt, wordt de begin­display weer op het scherm
weergegeven.

Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken

2

Druk op v/V, om [Tijd] te selecteren. ,

v/V voor het selecteren van een waarde. , B/b (uren,
minuten en seconden)

,

Instelling voltooid.

3 Druk op MENU.

U kunt in hetzelfde venster met dezelfde procedures als voor
het instellen van de tijd het volgende instellen:

Items instellen

•Wereldklokinstellingen

•Datum
Volgorde datumwrg (

•

•Eerste weekdag (

•12u/24u-weerg (12 uur/24 uur)

J-M-D/M-D-J/D-M-J)

Zondag/Maandag)

13

NL

Laten wij een afbeelding bekijken

POpmerking

Wanneer u een geheugenkaart van
de volgende typen gebruikt, is het
belangrijk dat u deze in een
geschikte adapter plaatst.
Als u deze zonder een adapter
plaatst, zult u ze misschien niet meer
kunnen verwijderen. Plaats, zoals in
de meest rechtse afbeelding wordt
getoond, de volgende typen
geheugenkaarten en plaats deze in de
juiste adaptor.

1miniSD/miniSDHC

1 miniSD/

miniSDHC

-adapter

2microSD/microSDHC

2 microSD/

microSDHC

-adapter

3"Memory Stick Micro"

"M2" -adapter
(standaard-formaat)

3

"M2" -adapter
(Duo-formaat)

* Een CompactFlash-kaart kan

alleen met de DPF-XR100 worden
gebruikt.

z Tip

S-Frame roteert niet automatisch
wanneer:

– Een beeldbestand is opgenomen

met een DSC die niet geschikt is
voor Exif rotatietag-opname.

– Een beeldbestand is bewerkt en

opgeslagen met fotomontage­software die de Exif rotatietag
breekt.

Een geheugenkaart plaatsen

Plaats de geheugenkaart stevig in de daarvoor bestemde
sleuf met de label-zijde naar u toe (gezien van de
achterzijde van de fotolijst).

Lampje Lezen/Schrijven

CompactFlash-kaart*
(Sleuf A)

xD-Picture Card
(Sleuf B)

SD-geheugen-kaart
(Sleuf B)

"Memory Stick"
(Sleuf B)

"Memory Stick Duo"
(Sleuf C)

Wanneer u een geheugenkaart plaatst

De afbeeldingen op de geheugenkaart worden automatisch
weergegeven.

Als u het apparaat uitschakelt terwijl zij
worden weergegeven

Als u het apparaat weer inschakelt, worden dezelfde afbeeldingen
nog weergegeven.

Als het lampje Lezen/Schrijven niet knippert

Plaatst de geheugenkaart weer nadat u de label-zijde van de
geheugenkaart hebt gecontroleerd.

De B- en de C-sleuf

Als u geheugenkaarten plaatst tegelijkertijd in zowel de B- als de
C-sleuf, zal de fotolijst niet goed werken.

14

NL

Een andere weergave kiezen

1 Druk op de toets die hoort bij de weergavestand die u

wilt selecteren.

VIEW MODE-toetsen

De display gaat over naar de geselecteerde weergavemodus.

2 Druk op B/b, selecteer een stijl van uw keuze en druk

daarna op .

Het scherm weergavestand verschijnt.

Displays Stijlen

Weergave 1 afb., Weergave meer

Diashow

Klok en kalender

afbeeldingen, Klokweergave/
Wereldklok, Kalenderweerg,
Tijdmachine, Scrapbook/Creatief,
Willek. weerg.

Klok 1 tot Klock 9
Kalender 1 tot Kalendar 2
Wereldklok 1 tot Wereldklok 3
Maankalender, Arabische Kalender,
Farsi Kalender

Hele afb., Schermvullend, Hele
afb.(+Exif), Schrmv.(+Exif)

POpmerking

Als u de fotolijst een bepaalde
periode niet gebruikt, wordt de stijl
die wordt aangeduid door de cursor
automatisch geselecteerd.

z Tip

x Stijlbeschrijvingen:

CD-ROM (Handboek) – "Een
andere weergave kiezen"

x Over de kalenders:

Maankalender, Arabische Kalender
en Farsi Kalender worden alleen
weergegeven wanneer de
betreffende taal is geselecteerd met
Taalinstelling (Language).

Laten wij een afbeelding bekijken

Vervolg

15

NL

Over de informatie die wordt
weergegeven op het scherm

De volgende informatie wordt weergegeven.

1Instellingsinformatie

Picto­grammen

Betekenis

Aanduiding beveiliging

Aanduiding bijbehorend bestand
(Wordt weergegeven wanneer er
een bijbehorend bestand is zoals
een videobestand of een
miniatuur e-mail-beeldbestand.)

Wordt getoond wanneer u een
merkteken hebt geregistreerd.

Video-pictogram

4Bijzonderheden van afbeelding

x Wanneer de foto wordt weergegeven

– Bestandsindeling (JPEG(4:4:4),

JPEG(4:2:2), JPEG(4:2:0), BMP, TIFF,

RAW)
– Aantal pixels (breedte × hoogte)
– Naam van fabrikant van invoerapparaat voor

afbeeldingen
– Modelnaam van invoerapparaat voor

afbeeldingen
– Sluitersnelheid (bijv.: 1/8)
– Diafragmawaarde (bijv.: F2,8)
– Belichtingswaarde (bijv.: +0,0EV)
– Informatie over rotatie

x Bij weergave van het videobestand

– Bestandsindeling (AVI, MOV, MP4,

MPEG-2 PS, MPEG-2 TS)
– Grootte videobestand
– Afspeelduur
– Aantal pixels (breedte × hoogte)
– Video codec/bitrate
– Audio codec/bitrate

Audiomemo-pictogram

Panorama-pictogram

2Opnamedatum/-tijd

Opmerking

Dit verschijnt niet voor videobestanden.

Afbeeldingsnummer (map-

3

bestandsnummer)

Dit wordt weergegeven als de afbeelding
geschikt is voor DCF.
Als de afbeelding niet voldoet aan DCF,
worden de eerste 10 tekens van de
bestandsnaam weergegeven.

NL

16

Een videobestand afspelen

1 Selecteer een videobestand.

1Druk op SINGLE.
2Druk op B/b om de gewenste stijl te selecteren en druk

daarna op .

3Druk op B/b om vooruit/achteruit door de bestanden te gaan

en selecteer een videobestand dat u wilt afspelen.

De Index-weergave gebruiken

1Druk op (INDEX).
2Druk B/b/v/V om een videobestand dat u wilt afspelen te

selecteren.

2 Druk op .

Het afspelen van het geselecteerde videobestand wordt gestart.

Het volume aanpassen

Het volumeregelscherm verschijnt rechts wanneer u op v/V drukt.
Druk op V om het volume te verhogen. Druk op v om het volume te
verlagen.

Het afspelen pauzeren

Druk op tijdens het afspelen van het videobestand.

Druk weer op als u het afspelen wilt hervatten.

POpmerkingen

• U kunt het volgende type
videobestand niet afspelen:

– Videobestanden m et een groter

aantal beeldpunten in de
breedte of de hoogte dan het

maximale aantal
(Wij kunnen de werking met
videobestanden die hierboven niet
worden genoemd, niet
garanderen.)

• Snel vooruit/achteruit afspelen en
pauzeren van het afspelen zijn niet
beschikbaar tijdens Diashow­weergave.

• Videobeelden die bij opname
werden opgesplitst in
verschillende bestanden, kunnen
niet na elkaar worden afgespeeld.

z Tip

U kunt het volume regelen bij begin­weergave of weergave 1 afb..

Laten wij een afbeelding bekijken

Snel vooruit/achteruit afspelen

Druk op B/b tijdens het afspelen van het videobestand.

Wanneer u op drukt tijdens snelle weergave vooruit/achteruit,
wordt normale weergave hervat op dat punt.

Afhankelijk van het videobestand zal het snel vooruit/achteruit
afspelen misschien niet beschikbaar zijn op de fotolijst.

Afspelen stoppen

Druk op BACK terwijl een videobestand wordt afgespeeld.

17

NL

z Tips

• U kunt de selectie van een bestand
ongedaan maken door het te
selecteren en vervolgens op te
drukken. Het vinkje (✔) naast het
geselecteerde bestand verdwijnt.

• U kunt een muziekbestand dat is
geïmporteerd in het interne
geheugen, wissen door [Verwijder
BGM] in het scherm [Inst.
Diashow] te selecteren in stap 2 en
daarna op te drukken. Druk op
v/V en selecteer uit de
muziekbestandenlijst het
muziekbestand dat u wilt wissen
en druk op . Er wordt naast het
geselecteerde bestand een vinkje
weergegeven. Druk op MENU en
druk daarna op wanneer het
bevestigingsscherm wordt
getoond. Het bestand wordt gewist
uit de muziekbestandenlijst.

POpmerkingen

• Weergave van een geïmporteerd
muziekbestand is alleen mogelijk
als BGM in een diavoorstelling.

• Alleen muziekbestanden die zijn
geïmporteerd in het interne
geheugen, kunnen worden
afgespeeld als BGM.

• Er kunnen tot wel 40
muziekbestanden worden
geïmporteerd in het interne
geheugen van de fotolijst.

Een diavoorstelling afspelen de achtergrondmuziek

Een muziekbestand importeren

1 Plaats een geheugenkaart met daarop een

muziekbestand in de fotolijst.

2 Druk op MENU en selecteer het tabblad [Inst.

Diashow] met B/b.

3 Druk op v/V om [Importeer BGM] te selecteren en

druk op .

4 Druk op v/V om de geheugenkaart die is geplaatst in

stap 1 te selecteren.

5 Selecteer met v/V uit de lijst van muziekbestanden

een muziekbestand dat u wilt importeren en druk op

.

Er wordt naast het geselecteerde bestand een vinkje (✔)
weergegeven.

6 Herhaal stap 5 wanneer u twee of meer bestanden wilt

selecteren.

7 Druk op MENU wanneer u klaar bent met het

selecteren van de muziekbestanden.

18

8 Druk op als het bevestigingsscherm wordt

getoond.

Het geselecteerde muziekbestand wordt geïmporteerd naar het
interne geheugen van de fotolijst.

NL

Een muziekbestand selecteren dat u wilt afspelen

1 Druk op MENU, en selecteer het tabblad [Inst.

Diashow] met B/b.

2 Druk op v/V om [Selecteer BGM] te selecteren en

druk op .

3 Selecteer met v/V uit de lijst van geïmporteerde

muziekbestanden een muziekbestand dat u wilt
afspelen en druk op .

Er wordt naast het geselecteerde bestand een vinkje (✔)
weergegeven.

4 Herhaal stap 3 als u twee of meer bestanden wilt

selecteren.

5 Druk op MENU.

Wanneer u (Diashow) selecteert in het scherm
weergavestand, wordt het muziekbestand dat is aangevinkt (✔)
afgespeeld.

Achtergrondmuziek afspelen bij een diavoorstelling

1 Druk op MENU en vervolgens B/b om het tabblad

[Inst. Diashow] te selecteren.

2 Druk op v/V om [Geluidsinstellingen] te selecteren en

druk op .

3 Druk op v/V om [Geluid v. foto] of [Geluid v. video] te

selecteren en druk dan op .

4 Stel de achtergrondmuziek in.

Geluid v. foto

[BGM AAN]: Er wordt achtergrondmuziek afgespeeld tijdens
een diavoorstelling van foto’s.

[BGM UIT]: Er wordt geen achtergrondmuziek afgespeeld
tijdens een diavoorstelling van foto’s.

Geluid v. video

[Videogeluid]: Audio opgenomen in een videobestand wordt
afgespeeld tijdens een diavoorstelling van videobestanden.

Laten wij een afbeelding bekijken

POpmerking

Een muziekbestand met
auteursrechtbeveiliging kan niet
worden afgespeeld.

Vervolg

19

NL

[BGM]: Er wordt achtergrondmuziek afgespeeld tijdens een
diavoorstelling van videobestanden.

[Uit]: Er wordt geen audio afgespeeld tijdens een
diavoorstelling van videobestanden.

20

NL

Diverse functies proberen

Diverse functies

• Een afbeelding importeren (een geheugenkaart b
het interne geheugen)

• Een afbeelding exporteren (het interne geheugen b
een geheugenkaart)

• Een afbeelding verwijderen

• Een afbeelding markeren

1 Wanneer een afbeelding van uw keuze wordt

weergegeven, druk dan op MENU en daarna op B/b
om de tab (Bewerken) te selecteren.

2 Druk op v/V om de gewenste menuoptie (Importeren/

Exporteren/Verwijderen/Markeren) te selecteren en
druk daarna op .

3 Druk op v/V en selecteer [ ... deze afbeelding]/

[... meerdere afbeeldingen]/[... alle afbeeldingen] en
druk op .

("..." staat voor elke opdracht: "Import", "Exporteren",
"Verwijderen" of “Markeren”.)

[... deze afbeelding]:

Druk op v/V om de bestemming te selecteren en druk daarna
op .

[... meerdere afbeeldingen]:

Druk op B/b/v/V om een afbeelding van uw keuze in de
afbeeldingenlijst te selecteren en druk daarna op om "✔"
toe te voegen.

Herhaal deze bedieningshandeling als u meerdere afbeeldingen
wilt selecteren.

z Tips

x Importeren

Het aantal afbeeldingen dat kan
worden opgeslagen in het interne
geheugen:

• Verkleinen: ongev. 4.000
afbeeldingen.

• Oorspronkelijk: het aantal
afbeeldingen kan variëren,
afhankelijk van de oorspronkelijke
bestandsindeling van de
afbeelding.

x Exporteren

Iedere geheugenkaart die door dit
apparaat niet wordt herkend, wordt
grijs weergegeven en u kunt deze
kaart niet selecteren.

POpmerkingen
x Importeren

Videobestanden importeren in het
interne geheugen met de knoppen op
de fotolijst is niet mogelijk. Sluit, als
u een videobestand wilt importeren,
de fotolijst aan op een computer en
kopieer een videobestand op de
computer naar het interne geheugen
van de fotolijst. Zie voor nadere
bijzonderheden "Aansluiten op een
computer" (pagina 32).

x Tijdens exporteren/
verwijderen

Doe het volgende niet. Anders
kunnen de fotolijst, de
geheugenkaart of de gegevens
beschadigd raken:

• De fotolijst uitzetten

• Een geheugenkaart verwijderen

• Nog een kaart inzetten

x Bij het verwijderen

Als het verwijderen is gestart, kan de
verwijderde afbeelding niet worden
teruggehaald, zelfs niet als u het
verwijderen stopt.

Diverse functies proberen

De selectie wissen: Selecteer de afbeelding en druk op .
"✔" verdwijnt van de afbeelding.

Vervolg

21

NL

x Bij het markeren

• Alleen merktekens die aan
afbeeldingen op het interne
geheugen worden gehecht, worden
opgeslagen.

• Merktekens die u hecht aan
afbeeldingen op een
geheugenkaart, worden verwijderd
wanneer u het toestel uitzet of een
ander weergavetoestel kiest.

zTip

Druk bij gebruik van de toetsen op
de fotolijst op MENU, selecteer het
tabblad (Bewerken) met B/b,
selecteer [Sorteren] met v/V, en
druk op .

P Opmerkingen

• Wanneer Klok en kalender worden
weergegeven, kunt u de tab
(Bewerken) niet selecteren.

• Videobestanden worden niet
geselecteerd wanneer u
afbeeldingen sorteert met
[Sorteren op gebeurtenis] omdat er
geen opnamedata beschikbaar zijn
voor videobestanden. Ze worden
gesorteerd op [Geen
opnamedatum].

POpmerkingen
x Tijdens het sorteren

Doe het volgende niet. Anders kan
de fotolijst, de geheugenkaart of the
gegevens beschadigd raken:

• De fotolijst uitzetten

• Een geheugenkaart verwijderen

• Nog een kaart inzetten

x Sorteren wordt
automatisch geannuleerd

• Wanneer een ander
afspeelapparaat wordt gekozen.

• Wanneer afbeeldingen op een
geheugenkaart worden gesorteerd
en de geheugenkaart wordt
verwijderd.

Druk, wanneer u klaar bent met het selecteren van
afbeeldingen, op MENU en selecteer daarna de bestemming.

[... alle afbeeldingen]:

Alle afbeeldingen worden weergegeven met "✔".

Druk op MENU en selecteer daarna de bestemming.

4 Druk op als het bevestigingsscherm wordt

getoond.

Afbeeldingen sorteren (Filteren)

1 Druk op SORT wanneer er een afbeelding op het

scherm wordt getoond.

2 Selecteer een sorteerstijl met v/V en druk op .

• [Sorteren op gebeurtenis]: Filtert op gebeurtenis.

• [Sorteren op map]: Filtert op map.

• [Verticaal/horizontaal sorteren]:

Filtert op stand van de afbeelding.

• [Sorteren op markering]: Filtert op merkteken.

• [Sort. op video’s/foto’s]: Filtert op bestanden die video’s

of foto's bevatten.

3 Selecteer het item van uw keuze met v/V en druk op

.

4 Herhaal stap 3 en druk daarna op MENU wanneer het

sorteren is beëindigd.

Het sorteren annuleren

Druk op MENU terwijl de gesorteerde afbeeldingen worden
weergegeven, selecteer [Stop sort.(alles tonen)] en druk op .

22

NL

Een andere sorteerstijl kiezen

Druk op BACK terwijl de gesorteerde afbeeldingen worden
weergegeven, selecteer daarna [Opnieuw selecteren].

Opgeven waar vanaf wordt afgespeeld

1 Druk op SELECT DEVICE.
2 Druk op v/V om het apparaat dat u wilt weergeven te

selecteren en druk daarna op .

z Tips

x Wat is een
"afspeelapparaat"?

Een geheugenkaart of het interne
geheugen.

De grootte en de stand van de
afbeelding aanpassen

Uitzoomen/Roteren)

Vergroten/Verkleinen

Druk op (inzoomen) of (uitzoomen).

U kunt een afbeelding tot maximum 5 keer de oorspronkelijke
schaal vergroten. U kunt een vergrote afbeelding omhoog, omlaag,
naar links en naar rechts verplaatsen.

Een vergrote of verkleinde afbeelding opslaan
(Bijknippen en opslaan)

• Wanneer u de vergrote afbeelding verplaatst met B/b/v/V en

drukt op MENU, wordt de afbeelding opgeslagen in het
bijgesneden formaat.

• U kunt de methode selecteren voor het opslaan selecteren door op

v/V te drukken.
Methoden voor het opslaan: [Opslaan als nieuwe afb.],
[Overschrijven]*

(Inzoomen/

P Opmerking

Wanneer de klok en de kalender
worden weergegeven, kunt u de tab

(Sel. Ap. (Select device)) niet

selecteren.

P Opmerkingen

• Wanneer u een afbeelding
vergroot, kan dat, afhankelijk van
de grootte van de afbeelding, ten
koste gaan van de kwaliteit.

• Een afbeelding kan niet worden
vergroot met de toetsen op de
fotolijst.

Diverse functies proberen

Vervolg

23

NL

P Opmerking

U kunt een vergrote afbeelding niet
roteren.

* U kunt geen andere bestanden opslaan dan JPEG-bestanden (extensie:

.jpg of .jpeg) met [Overwrite].

Draaien

z Tip

Wanneer u de afbeeldingen die in
het interne geheugen staan,
weergeeft, wordt de informatie die
wordt gebruikt voor het draaien van
de afbeelding bewaard, ook als het
apparaat wordt uitgeschakeld.

z Tips

x Tijdens de werking

Het apparaat wordt automatisch
uitgeschakeld op de tijd die u hebt
ingesteld voor [Timer UIT].

x In de Stand-by-stand

Het apparaat wordt automatisch
ingeschakeld op de tijd die u hebt
ingesteld voor [Timer AAN].

Druk op (ROTATE).

Of:

1 Druk op MENU in de stand Weergave 1 afb., B/b om

het tabblad (Bewerken) te selecteren, v/V om
[Draaien] te selecteren en druk op .

2 Selecteer de draairichting van de afbeelding door op

v/V te drukken en druk daarna op .

• : Draait de afbeelding 90 graden rechtsom.

• : Draait de afbeelding 90 graden linksom.

De instellingen van de functie Auto AAN/UIT wijzigen

Met de timerfunctie kunt u de fotolijst automatisch in- of
uitschakelen wanneer die aan staat.

1 Druk op MENU, B/b en selecteer de tab

(Instellingen).

2 Druk op v/V, selecteer [Auto AAN/UIT] en druk op .
3 Druk op v/V, om [Instelmethode] te selecteren en druk

op . Selecteer vervolgens met v/V [Geavanceerd],
[Eenvoudig] of [Auto uit] en druk op .

24

[Geavanceerd]

1Druk op v en selecteer [Tijdinstelling] , .

NL

2Druk op B/b/v/V om de weekdag of een tijdzone* te

selecteren waarvoor u de Auto aan/uit-functie wilt instellen
of annuleren, druk dan op om de kleur van de tijdzone te
wijzigen.
* U kunt een tijdzone instellen in eenheden van één uur.
Blauwe tijdzone: Status Apparaat AAN
Grijze tijdzone: Status Apparaat UIT

3Druk op B/b/v/V en selecteer [OK].

[Eenvoudig]

1Druk op v om [Tijdinstelling] te selecteren , .

2Druk op v/V en selecteer [Timer AAN] of [Timer UIT] ,

.

3Druk op v/V en selecteer [Inschakelen] , .
4[Tijd auto AAN]/ [Tijd auto UIT] instelling

v/V: Stel de tijd in.

AM (VM) of PM (NM) wordt weergegeven wanneer u
[12 uur] selecteert op de instelling van de tijdweergave.

5[Dag auto AAN]/ [Dag auto UIT] instelling

v/V: Selecteer de dag waarop u de timer wilt activeren door

een vinkje toe te voegen.
Verplaats de cursor naar [OK] en druk op .

[Auto uit]

1Druk op v om [Tijdinstelling] te selecteren. ,
2Druk op v/V om [2 uur] of [4 uur] te selecteren. ,

Diverse functies proberen

25

NL

De alarmfunctie gebruiken

U kunt de fotolijst ook gebruiken als alarmklok. Wanneer de
opgegeven alarmtijd op de opgegeven dag van de week is
aangebroken, weerklinkt een alarm en verschijnt een alarmscherm.

1 Stel de alarmtimer in.

1Druk op v/V om [AAN/UIT] te selecteren , .
2Druk op v/V om [Aan] te selecteren , .

2 Stel de alarmtijd in.

1Druk op v/V om [Tijd] te selecteren , .
2Druk op v/V om de tijd te selecteren , .

3 Stel de dag van de week in.

1Druk op v/V om [Dag] te selecteren , .
2Druk op v/V om de dag van de week te selecteren , [OK].

4 Stel het alarmsignaal in.

1Druk op v/V om [Geluid wekker] te selecteren , .
2Druk op v/V om een muziekbestand te selecteren in de lijst

, .

5 Stel het alarmvolume in.

1Druk op v/V om [Volume wekker] te selecteren , .
2Druk op v/V om het volume te selecteren (1 tot 7) , .

26

NL

Veranderen van de instellingen

1 Druk op MENU en B/b en selecteer de tab

(Instellingen).

2 Selecteer het item en de instelwaarde van uw keuze

met v/V en druk op .

Items instellen

•Beeldfunctie

•Alarminstellingen

•Auto AAN/UIT

•Datum/tijdinstell.

•Alg. Instelling. (Lijstvolgorde, Sony-logo, enz.)

•Taalinstelling (Language)

•Initialiseren

POpmerkingen

• Afhankelijk van de status van de
fotolijst is het niet mogelijk
sommige instellingen van
sommige items te wijzigen. Zij
worden weergegeven in grijs en
kunnen niet worden geselecteerd.

• Wanneer Klok en kalender worden
weergegeven, kunt u alleen
instellingen opgeven in de tab

(Instellingen).

Diverse functies proberen

27

NL

z Tip

Update de firmware of initialiseer
het systeem van de fotolijst in de
volgende gevallen:

Firmware updaten:

Door de firmware te updaten werkt
de fotolijst optimaal en zijn de
nieuwste functies beschikbaar.

Systeem initialiseren:

Start de fotolijst niet naar behoren,
dan moet u het systeem initialiseren.
Raadpleeg uw Sony-verdeler als het
probleem niet is opgelost.

Stand Onderhouden

Onderhoudsmodus activeren

1 Controleer of de fotolijst is uitgeschakeld.
2 Zet de fotolijst aan door op 1 te drukken terwijl u

VIEW MODE op de fotolijst ingedrukt houdt.

Houd VIEW MODE ingedrukt tot het volgende scherm
verschijnt.

De onderhoudsmodus is geactiveerd.

3 Druk op v/V om [Firmware updaten] of [Systeem

initialiseren] te selecteren en druk dan op .

Firmware updaten:

Meer details over het updatebestand of het updaten van de
firmware vindt u op:
http://www.sony.net/

Systeem initialiseren:

Het bedieningsscherm wordt weergegeven.

Ga naar "Het systeem initialiseren" hieronder.

28

NL

Het systeem initialiseren

1 Druk op B/b om [Ja] te selecteren in het

systeeminitialisatiescherm en druk op .

2 Druk op 1 (Aan/Standby) op de fotolijst om de fotolijst

uit te zetten wanneer een voltooiingsbericht verschijnt.

3 Druk met een puntig voorwerp of dergelijke op de

reset-schakelaar achteraan op de fotolijst.

4 Druk op 1 (Aan/Standby) op de fotolijst om de fotolijst

aan te zetten.

Het systeem van de fotolijst wordt gestart.

z Tips

• Wanneer het systeem voor het
eerst wordt gestart nadat het werd
geïnitialiseerd, kan dit 1 minuut in
beslag nemen.

• Nadat het systeem is
geïnitialiseerd, worden alle menu­instellingen en markeringen gewist
terwijl de afbeeldingen en muziek
die zijn opgeslagen in het interne
geheugen van de fotolijst
behouden blijven.

Diverse functies proberen

29

NL

Aansluiting op een high-definition TV (alleen DPF-XR100)

P Opmerkingen

• Hogedefinitieweergave is
eventueel onmogelijk afhankelijk
van de originele afbeeldingen.

• Gebruik een HDMI-kabel van
minder dan 3 meter lang.

• Gebruik een HDMI-kabel met het
HDMI-logo.

• Aansluiting op een andere TV­ingang dan de HDMI-ingang met
behulp van een conversie-/
adapterkabel of connector is niet
gegarandeerd.

• De fotolijst werkt niet
gegarandeerd met alle TV’s.

• Bij aansluiting op een TV, wordt
het LCD-scherm van de fotolijst
uitgeschakeld.

• Wanneer de fotolijst is aangesloten
op een TV met behulp van een
HDMI-kabel, worden audio,
werkingsgeluid en alarm
weergegeven door de TV en niet
door de fotolijst. Regel het volume
op de TV.

• Als [CONTROLE VOOR HDMI]
is uitgeschakeld, wordt de ingang
niet automatisch omgeschakeld.

• Gebruikt u een TV die "control for
HDMI" niet ondersteunt of
schakelt de ingang niet
automatisch om, dan moet u de
ingang van de TV handmatig
omschakelen.

• De omschakelmethode varieert
afhankelijk van de TV. Raadpleeg
de handleiding van de TV.

De fotolijst is compatibel met HDMI. Wanneer de fotolijst wordt
aangesloten op een TV met een HDMI-ingang, kunnen afbeeldingen
met hogere definitie worden weergegeven door de TV.

Over "PhotoTV HD"

De fotolijst is compatibel met "PhotoTV HD". "PhotoTV HD" is een
functie waarmee subtiele texturen en tinten kunnen worden
weergegeven met hoge definitie, zodat ze ogen als echte foto’s. U
kunt "PhotoTV HD"-compatibele Sony-apparatuur combineren om
foto’s van prachtige full HD-kwaliteit te bekijken.

1 Sluit de netspanningsadapter aan op de fotolijst en

steek de stekker van de netspanningsadapter in een
stopcontact (zie "De fotolijst inschakelen" in de
meegeleverde handleiding).

2 Verbind de HDMI OUT-connector (connector A) van

de fotolijst en de HDMI IN-connector van de TV.

30

High-definition TV

Naar
HDMI IN­connector

3 Zet de fotolijst aan.
4 Verander de ingang van de TV.

NL

Een extern apparaat bedienen dat is aangesloten op de fotolijst

U kunt een massa-opslagcompatibele digitale camera, USB­geheugenapparaat, foto-opslagapparaat of ander extern apparaat
aansluiten op de fotolijst en een afbeelding rechtstreeks vanaf het
externe apparaat weergeven.

1 Sluit de netspanningsadapter aan op de fotolijst en

steek de stekker van de netspanningsadapter in een
stopcontact.

2 Stel de digitale camera of het externe apparaat in op

massa-opslagverbindingsmodus.

(Bij gebruik van een Cyber-shot zet u "USB Connect" op
[Normal] of [Mass Storage].)

3 Zet de fotolijst aan.
4 Sluit de digitale camera of het externe apparaat aan

op de USB A-connector van de fotolijst.

POpmerkingen

• Wij kunnen niet garanderen dat de
aansluiting van alle externe
apparatuur goed verloopt.

• Het afspeelapparaat wordt
overgeschakeld naar het externe
apparaat als u het externe apparaat
aansluit op de USB A-connector
tijdens het weergeven van de
afbeelding in het interne geheugen.

• Gebruik een in de handel
verkrijgbare USB-kabel van het
type A met een lengte van minder
dan 3 meter.

• Gebruik een USB-kabel met het
USB-logo.

• Koppel de USB-kabel niet los en
zet de fotolijst en het externe
apparaat niet uit wanneer het
lampje Lezen/Schrijven op het
externe apparaat knippert.
Hierdoor kunnen gegevens op het
externe apparaat beschadigd raken.
Sony is niet aansprakelijk voor
eventuele beschadiging of
eventueel verlies van gegevens.

• Een USB-hub of USB-apparaat
met ingebouwde USB-hub werken
mogelijk niet goed.

• De fotolijst werkt niet met
gegevens die zijn versleuteld of
gecomprimeerd met bv.
beveiliging met vingerafdrukken
of een wachtwoord.

Diverse functies proberen

Extern
geheugen of
ander extern
apparaat

5 Selecteer het weergavetoestel.

31

NL

POpmerkingen

• Gebruik een USB-kabel van het
Mini-B-Type.*

* Wanneer u een in de handel

verkrijgbare USB-kabel
gebruikt, gebruik dan een
USB-kabel met een stekker
van het mini-B-type (voor de
USB mini-B-connector van dit
apparaat, connector-type zijde
fotolijst) van een lengte tot 3
meter.

• Als meerdere USB-apparaten op
een computer zijn aangesloten of
als er een hub wordt gebruikt, kan
zich een probleem voordoen.
Vereenvoudig de aansluitingen, als
dat het geval is.

• U kunt de fotolijst niet bedienen
vanaf een ander USB-apparaat dat
tegelijkertijd wordt gebruikt.

• Koppel de USB-kabel niet los
tijdens de datacommunicatie.

• Het is niet zo dat de fotolijst
gegarandeerd goed werkt met alle
computers die aan de aanbevolen
systeemvereisten voldoen.

• Het is aangetoond dat de fotolijst
werkt wanneer u de aansluiting tot
stand brengt met een computer of
een digitale fotoprinter van Sony.
Het is mogelijk dat, wanneer u
andere apparaten aansluit op de
fotolijst, deze apparaten het interne
geheugen van de fotolijst niet
herkennen.

• Gebruik een USB-kabel met het
USB-logo.

Aansluiten op een computer

1 Sluit de netspanningsadapter op de fotolijst aan en op

de stroomvoorziening.

2 Sluit de computer en de fotolijst op elkaar aan met een

in de handel verkrijgbare USB-kabel.

3 Zet de fotolijst op ON (Aan).
4 Werk via de computer als u afbeeldingen wilt

uitwisselen met het interne geheugen van de fotolijst.

Naar USB mini­B-connector

Computer

Naar USB-connector

32

Systeemvereisten

x Windows

Aanbevolen besturingssysteem: Microsoft Windows 7/Windows

Vista SP2 /Windows XP SP3

Poort: USB-poort

x Macintosh

Aanbevolen besturingssysteem: Mac OS X (v10.4 of later)

Poort: USB-poort

NL

Oplossen van problemen

Als een foutmelding verschijnt

Foutmelding Betekenis/Oplossingen

Kan geen beveiligd bestand
verwijderen.

Geheugenkaart is beveiligd.
Annuleer en probeer opnieuw.

Fout bij lezen Memory Stick. / Fout
bij lezen CompactFlash-kaart. /
Fout bij lezen SD-geheugenkaart. /
Fout bij lezen xD-Picture Card. /
Fout bij lezen interne geheugen./
Fout bij lezen extern apparaat.

Schrijffout in Memory Stick. /
Schrijffout in CompactFlash-kaart.
/ Schrijffout in SD-geheugenkaart. /
Schrijffout in xD-Picture Card. /
Schrijffout in interne geheugen /
Schrijffout in extern apparaat.

Geheugenkaart niet ondersteund. • Formatteer in het geval van een geheugenkaart een nieuw

• Als u een bestand dat is beveiligd wilt verwijderen, moet u
de beveiliging ongedaan maken op uw digitale camera of
computer.

• De geheugenkaart is tegen schrijven beveiligd. Schuif de
schakelaar voor de schrijfbeveiliging in de stand waarin
wegschrijven van afbeeldingen weer mogelijk is.
(Handboek Digitale Fotolijst, "Over de geheugenkaarten")

• Er is een storing opgetreden. Als deze foutmelding vaak
wordt weergegeven, controleer dan de status van de
geheugenkaart of het externe apparaat met een ander
apparaat dan de fotolijst.

• Voor een extern apparaat:

Het externe apparaat kan zijn beveiligd tegen schrijven.
Zet de schrijfbeveiliging van het gebruikte apparaat uit.
Het interne geheugen van een digitale camera kan zijn
beveiligd tegen schrijven.

• Voor een intern geheugen:

Initialiseer het interne geheugen.

POpmerking

Wanneer u het interne geheugen initialiseert, worden alle
afbeeldingsbestanden die in het interne geheugen zijn geïmporteerd,
verwijderd.

exemplaar met uw digitale camera of een ander apparaat.

• Initialiseer het interne geheugen met de fotolijst.

POpmerking

Wanneer u de geheugenkaart initialiseert, worden alle bestanden van
de geheugenkaart verwijderd.

Oplossen van problemen

33

NL

Als er problemen zijn

Symptoom Controleer item Oorzaak/Oplossingen

Sommige
afbeeldingen
worden niet
weergegeven.

Een videobestand
wordt niet
afgespeeld.

• Worden de afbeeldingen
weergegeven in de
indexweergave?

• Verschijnt het merkteken dat
hieronder wordt
weergegeven in de
indexweergave?

• Zijn er meer dan 9.999
afbeeldingen opgeslagen in
het interne geheugen of op
de geheugenkaart?

• Hebt u het bestand met een
computer of een ander
apparaat een andere naam
gegeven?

• Staat er op de geheugenkaart
een map met een hiërarchie
van meer dan 8 niveaus?

• Verschijnt het merkteken dat
hieronder wordt
weergegeven in de
indexweergave of weergave
van één enkele afbeelding?

c Als de afbeelding wordt weergegeven in

de indexweergave maar niet kan worden
weergegeven als één enkele afbeelding,
kan het zijn dat het bestand van de
afbeelding beschadigd is, ook al zijn de
gegevens van het miniatuurvoorbeeld
goed.

c Als een merkteken wordt weergegeven,

kunnen de gegevens van de miniatuur of
de afbeelding zelf niet worden geopend.

c Een bestand dat niet geschikt is voor DCF

kan misschien niet worden weergegeven
met de fotolijst, zelfs als het wel kan
worden weergegeven met een computer.

c De fotolijst kan tot 9.999 bestanden van

afbeeldingen afspelen, opslaan,
verwijderen of anderszins hanteren.

c Als u het bestand op uw computer een

naam hebt gegeven of een andere naam
hebt gegeven en de bestandsnaam bevat
andere tekens dan de alfanumerieke
tekens, kan de afbeelding misschien niet
worden weergegeven op de fotolijst.

c De fotolijst kan geen afbeeldingen

weergeven die zijn opgeslagen in een map
die meer dan acht niveaus diep ligt.

c Als het merkteken dat links wordt

getoond, wordt weergegeven, zal het
videobestand misschien niet worden
ondersteund door de fotolijst. Zie voor
videobestanden die niet kunnen worden
afgespeeld, "Een videobestand afspelen
(pagina 17).

Snel vooruit/
achteruit afspelen
is niet beschikbaar.

NL

34

– c Snel vooruit/achteruit afspelen van

sommige videobestanden is misschien niet
beschikbaar bij de fotolijst.

Symptoom Controleer item Oorzaak/Oplossingen

Een afbeelding
opslaan is niet
mogelijk.

• Hebt u afbeeldingen vanaf
een computer opgeslagen in
het interne geheugen zonder
dat u een map hebt
aangemaakt in het interne
geheugen?

c Als u geen map aanmaakt, kunt u niet

meer dan 512 afbeeldingen opslaan.
Daarnaast kan het aantal afbeeldingen
afnemen afhankelijk van de lengte van de
bestandsnaam of het type afbeelding.
Maak, wanneer u afbeeldingen vanaf een
computer opslaat in het interne geheugen,
een map aan in het interne geheugen en sla
de afbeeldingen in deze map op.

Een afbeelding
verwijderen is niet
mogelijk.

• Is de geheugenkaart tegen
schrijven beveiligd? Of is de
schakelaar voor
schrijfbeveiliging
vergrendeld?

c Hef de schrijfbeveiliging op met behulp

van het apparaat dat u gebruikt en probeer
opnieuw afbeeldingen te verwijderen.

c Schuif de schakelaar voor de

schrijfbeveiliging in de stand waarin
wegschrijven van afbeeldingen weer
mogelijk is.

• Is deze afbeelding beveiligd? c Controleer de informatie over de

afbeelding in de stand enkele weergave
(pagina 16).

c Een afbeelding met een -merkteken

is ingesteld op "Alleen Lezen". U kunt het
niet van de fotolijst verwijderen.

Er gebeurt niets,
ook niet als u de
bediening vanaf de
fotolijst uitvoert.

—

c Zet de fotolijst uit en daarna weer aan

(pagina 12).

c Druk met een puntig voorwerp zoals een

pin of dergelijke op de reset-schakelaar
achteraan op de fotolijst (pagina 9).

De fotolijst start
niet.

Er gebeurt niets,
ook niet als u de
afstandsbediening
gebruikt.

—

• Is de batterij goed in de
afstandsbediening gezet?

c Initialiseer het systeem van de fotolijst via

de onderhoudsmodus (pagina 28).

c Vervang de batterij. (Handboek Digitale

Fotolijst, "De afstandsbediening
klaarmaken")

c Zet een batterij op juiste wijze in.

(Handboek Digitale Fotolijst, "De
afstandsbediening klaarmaken")

c Wijs met de bovenzijde van de

afstandsbediening naar de sensor van de

—

afstandsbediening op de fotolijst.

c Verwijder eventuele obstakels tussen de

afstandsbediening en de sensor van de
afstandsbediening.

• Is er een beschermvel

c Verwijder het beschermvel (pagina 10).

geplaatst?

Oplossen van problemen

35

NL

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Installatie

• U kunt de fotolijst beter niet plaatsen op een
locatie die blootstaat aan:
– trilling
–vocht
– heel veel stof
– direct zonlicht
– extreem hoge of lage temperaturen

• Gebruik geen elektrische apparatuur in de buurt
van de fotolijst. De fotolijst zal niet goed
werken in elektromagnetische velden.

• Plaats geen zware voorwerpen op de fotolijst.

Over de netspanningsadapter

• De set is niet losgekoppeld van de
stroomvoorziening zolang de stekker in het
stopcontact zit, ook al is de set zelf
uitgeschakeld.

• Het is belangrijk dat u de netspanningsadapter
die bij de fotolijst is geleverd, gebruikt.
Gebruik geen andere netspanningsadapters
omdat dit storingen zou kunnen veroorzaken.

• Gebruik de meegeleverde netspanningadapter
niet voor andere apparaten.

• Gebruik geen elektrische transformator
(reisconverter), omdat dat oververhitting of een
storing zou kunnen veroorzaken.

• Als het snoer van de netspanningadapter is
beschadigd, gebruik het dan niet meer, omdat
dat tot een gevaarlijke situatie kan leiden.

Over vochtcondensatie

Als de fotolijst direct uit een koude ruimte naar
een warme ruimte wordt gebracht of in een zeer
warme of vochtige kamer wordt gezet, kan er
vocht in het apparaat condenseren. In dergelijke
gevallen zal de fotolijst waarschijnlijk niet goed
werken en kan de lijst zelfs onklaar raken als u het
apparaat blijft gebruiken. Als er vochtcondensatie
optreedt, trek dan de netspanningsadapter uit het

stopcontact en gebruik de fotolijst ten minste één
uur niet.

Over transport

Koppel, wanneer u de fotolijst vervoert, de
geheugenkaart, de netspanningsadapter en
aangesloten kabels los van de fotolijst en zet de
fotolijst en toebehoren in de oorspronkelijke doos
met beschermende verpakking.

Als u de originele doos en de onderdelen van de
verpakking niet meer hebt, gebruik dan
vergelijkbaar verpakkingsmateriaal zodat de
fotolijst niet beschadigd raakt tijdens het
transport.

Reinigen

Maak de fotolijst schoon met een zachte, droge
doek. Gebruik geen oplosmiddel van welk type
dan ook, zoals alcohol of wasbenzine, omdat dat
de afwerklaag zou kunnen beschadigen.

Beperkingen bij kopiëren

Op TV-programma's, films, videobanden,
portretten van andere mensen of andere
materialen kan een auteursrecht rusten. Het
zonder toestemming gebruiken van dergelijke
materialen kan een overtreding zijn van de
bepalingen van de auteurswet.

De fotolijst wegdoen bij het afval

Zelfs als u [Intern geh. formatt.] uitvoert, worden
de gegevens in het interne geheugen misschien
niet volledig gewist. Wij adviseren u, wanneer de
fotolijst niet meer gebruikt en weggooit, de
fotolijst kapot te slaan.

36

NL

Specificaties

x Fotolijst

LCD-scherm

LCD-paneel:

26 cm/10,2 inch, TFT active matrix

Totaal aantal beeldpunten:

1.843.200 beeldpunten
(1.024 × 3 (RGB) × 600) beeldpunten

Effectief weergavegebied

Beeldverhouding weergave: 16:10
LCD-schermgebied: 22,4 cm/9,6 inch
Totaal aantal beeldpunten:

1.692.900 beeldpunten
(950 × 3 (RGB) × 594) beeldpunten

Levensduur LCD-achtergrondverlichting

20.000 uur
(voordat helderheid van

achtergrondverlichting is gehalveerd)

Aansluitingen Ingang/Uitgang

HDMI OUT-connector (aleen DPF-XR100)

(Type A, geschikt voor 1080i (60 Hz)/
1080i (50 Hz) / 640 × 480p (60 Hz),
geschikt voor "BRAVIA Sync")

USB-connector (Type mini-B, Hi-Speed

USB)
USB-connector (Type A, Hi-Speed USB)
"Memory Stick PRO" (Standard/Duo)/SD-

geheugenkaart/MMC/xD-Picture Card-

sleuf
CompactFlash-kaartsleuf (alleen DPF-

XR100)

Compatibele bestandsindelingen

Foto

Indeling:

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3 en MPF

baseline-compatibel, JFIF
TIFF: Geschikt voor Exif 2.3
BMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32 bit

Windows-indeling
RAW (alleen voorbeeld

ARW (2.2 of lagere versie)

*1

*2

*3

): SRF, SR2,

Maximumaantal beeldpunten

16.384 × 12.288 punten

*4*5

Video

Compressie-indeling (video codec):

MPEG-4 AVC/H.264:

Extensie: mp4, mts
Profiel: Baseline, Main, High
Level: lager dan 4
Maximumresolutie: 1920 × 1080

Audio-indeling: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
Extensie: mp4

Profiel: Simple, Advanced Simple

Level: lager dan 6 (Simple Profile),

minder dan 5 (Advanced Simple

Profile)

Maximumresolutie: 1280 × 720

(Simple Profile), 720 × 576 (Advanced

Simple Profile)

Audio-indeling: AAC-LC
MPEG-1 Video:
Extensie: mpg

Maximumresolutie: 640 × 480
Audio-indeling: MPEG-1 Audio

Layer 2
Motion JPEG:

Extensie: mov, avi

Maximumresolutie: 640 × 480

Audio-indeling: Linear PCM, μ-law,

IMA-ADPCM
Maximum bit rate: 24 Mbps
Maximum frame rate: 30p/60i
Maximale bestandsgrootte: 2 GB
Maximale afspeelduur: 2 uur

Achtergrondmuziek

*4

Compressie-indeling (audio codec):

MP3:

Extensie: mp3

Bit rate: 32 kbps tot 320 kbps,

Ondersteunt variable bit rate (VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz
AAC:

Extensie: m4a

Bit rate: 32 kbps tot 320 kbps,

Aanvullende informatie

Vervolg

37

NL

Ondersteunt variable bit rate (VBR)
Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz,
11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,

22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz

Linear PCM:

Extensie: wav
Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz, 48
kHz

Bestandssysteem

FAT12/16/32, exFAT

Naam beeldbestand

255 één-byte tekens biinnen 8e hiërarchie

* Als dubbel-byte tekens worden gebruikt in

een bestandsnaam, zal het bestand misschien
niet goed worden herkend.

Maximaal aantal bestanden dat kan
worden gehanteerd

9.999 bestanden voor het interne geheugen
of voor een geheugenkaart

Capaciteit intern geheugen

*6

2 GB

(Ongeveer 4.000 afbeeldingen*7
kunnenworden opgeslagen.)

Eisen die worden gesteld aan de
netspanning

DC IN, 9 V

Stroomverbruik

DPF-XR100

[Met de netspanningsadapter]
bij maximale belasting: 13 W, normale

*

: 7,8 W

stand
[Zonder de netspanningsadapter]
bij maximale belasting: 10,8 W

DPF-VR100

[Met de netspanningsadapter]
bij maximale belasting: 10,7 W, normale

*

: 5,2W

stand
[Zonder de netspanningsadapter]
bij maximale belasting: 8,9 W

* De definitie van de normale stand is een status

waarin de vertoning van een diashow
mogelijk is met afbeeldingen die zijn
opgeslagen in het interne geheugen, met de
standaardinstellingen zonder dat een

geheugenkaart is ingezet of een extern
apparaat is aangesloten.

Bedrijfstemperatuur

5 °C tot 35 °C

Afmetingen (breedte/hoogte/diepte)

[Met de standaard uitgezet]

Ongeveer 280 mm × 191 mm × 124,5 mm

[Wanneer de fotolijst aan de wand hangt]:

Ongeveer 280 mm × 191 mm × 35 mm

Gewicht

DPF-XR100: Ongeveer 940 g
DPF-VR100: Ongeveer 800 g
(exclusief de netspanningsadapter, inclusief

de standaard en de ophangbevestiging)

Geleverde accessoires

Zie "Controleren of alle artikelen zijn

inbegrepen" op pagina 7.

x Netspanningsadapter

Eisen die worden gesteld aan de
netspanning

- 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz
0,5 A

Nominale uitgangsspanning

9 V, 1,4 A

Afmetingen (diepte/breedte/hoogte)

Ongeveer 34 mm × 79 mm × 65 mm

(exclusief uitstekende delen)

Gewicht

Ongeveer 110 g

Zie de label van de netspanningsadapter voor
nadere bijzonderheden.

Ontwerp en specificaties kunnen zonder
kennisgeving worden gewijzigd.

*1

: Sommige bestanden zijn mogelijk niet compatibel

afhankelijk van het type gegevens.

*2

: Baseline JPEG met indeling 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0

*3

: RAW bestanden van een Sony α camera worden

weergegeven als miniatuurvoorbeeld.

*4

: Bestanden met auteursrechtbeveiliging kunnen niet

worden afgespeeld.

38

NL

*5

: Bij het afspelen van een geheugenkaart kunnen

beelden wegvallen en dit kan worden veroorzaakt
door de soort gegevens of de overdrachtsnelheid van
de geheugenkaart.

*6

: Bij het meten van de opslagcapaciteit is 1 GB gelijk

aan 1.000.000.000 bytes waarvan een deel wordt
gebruikt voor gegevensbeheer en/of
toepassingsbestanden. De beschikbare capaciteit is
ongeveer 1,6 GB.

*7

: het aantal opgeslagen afbeeldingen is een richtlijn

voor het schalen en importeren van afbeeldingen. Bij
het schalen en importeren van afbeeldingen worden
ze automatisch geschaald naar ongeveer 2.000.000
pixels. Dit verschilt aan de hand van het onderwerp en
de opnamecondities.

Homepage voor
klantenondersteuning

De meest recente informatie over ondersteuning is
beschikbaar op het volgende homepage-adres:

http://www.sony.net/

Over handelsmerken en auteursrechten

• , BRAVIA, PhotoTV HD,
Cyber-shot, , , "Memory Stick",

, "Memory Stick Duo",

, "MagicGate Memory

Stick", "Memory Stick PRO",

, "Memory Stick PRO
Duo", , "Memory Stick
PRO-HG Duo", ,
"Memory Stick Micro", ,

, "Memory Stick-ROM", ,
"MagicGate" en zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sony Corporation.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC in de USA en andere landen.

• Microsoft, Windows en Windows Vista zijn
gedeponeerde van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

• Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde
handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde
Staten en/of andere landen.

• CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk
Corporation in de V.S.

• of xD-Picture Card™ is een
handelsmerk van FUJIFILM Corporation.

• De logo's SD, SDHC en SDXC zijn
handelsmerken van SD-3C, LLC.

TM

• Bevat iType

en lettertypen afkomstig van

Monotype Imaging Inc.

TM

is een handelsmerk van Monotype

iType
Imaging Inc.

• Dolby is een handelsmerk van Dolby
Laboratories.

• MPEG Layer-3-audiocodeertechnologie en ­patenten worden gebruikt onder licentie van

Fraunhofer IIS en Thomson.

• Alle andere bedrijven en productnamen die
hierin worden vermeld, kunnen de
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken zijn van hun respectieve

®

bedrijven. Bovendien worden "™" en "

" niet

elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing.

Aanvullende informatie

Vervolg

39

NL

Opmerking bij de licentie

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO
LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON­COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
("MPEG-4 VIDEO") AND/OR

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY
MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING
THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES
AND LICENSING MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF
A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH

THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO")
AND/OR

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Opmerking bij de licentie

De fotolijst bevat software die Sony gebruikt in
het kader van een licentieovereenkomst met de
eigenaar. De eigenaar van de auteursrechten op
de software verplicht ons om de inhoud van die
overeenkomst bekend te maken aan de klanten.

Deze licentie-informatie vindt u op de
bijgeleverde CD-ROM. Lees "NOTICE.html"
in de Licentie-map op de CD-ROM.

Opmerking bij GNU GPL/LGPL­software

Dit product bevat software die is onderworpen
aan de volgende GNU General Public License
(verder "GPL" genoemd) of GNU Lesser
General Public License (verder "LGPL"
genoemd). Dit bepaalt dat klanten het recht
hebben om de broncode van vermelde software
te verwerven, te wijzigen en te verspreiden
conform de bepalingen van de betreffende GPL
of LGPL.

De broncode van bovenvermelde software is
beschikbaar op het internet.

U kunt ze downloaden door op de volgende
URL de modelnaam "DPF-XR100/VR100" te
selecteren.

URL: http://www.sony.net/Products/Linux/

Merk op dat Sony niet kan antwoorden noch
reageren op vragen omtrent de inhoud van de
broncode.

40

NL

memo

memo

41

NL

memo

42

NL

memo

memo

43

NL

Gedrukt met VOC (vluchtige organische
verbinding)-vrije inkt op basis van
plantaardige olie.

Sony Corporation Printed in China