Sony DPF-HD800 Important Info

Digital Photo Frame Cadre photo numérique Marco de fotos digital Moldura Fotográﬁca Digital

Important Information Guide Manuel d’information important Guía de información importante Guia de Informação Importante

DPF-HD1000/HD800/HD700

English

Owner’s Record

e model and serial numbers are located at the rear. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DPFSerial No.

Model No. ACSerial No.

WARNING

To reduce re or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To reduce the risk of re or electric shock, do not place objects lled with liquids, such as vases, on the apparatus.

If the shape of the plug does not t the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper conguration for the power outlet.

Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION Replace the battery with the specied type

only. Otherwise, re or injury may result. Dispose of used batteries according to the instructions.

WARNING

Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in re.

For the customers in the U.S.A.

CAUTION

You are cautioned that any changes or modications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Services Center 1-800-222-SONY (7669)

e number below is for the FCC related matters only.

Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DPF-HD1000 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

Telephone No.: 858-942-2230 is device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) is device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DPF-HD800 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

Telephone No.: 858-942-2230 is device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) is device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

4-295-281-13 (1)

Printed in China

92127 U.S.A.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DPF-HD700 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 is device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) is device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note:

is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. is equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and

receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

dierent from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

For the State of California, USA only

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate.

Precautions

Notes on the AC adaptor

Connect the AC adaptor to an easily accessible



wall outlet close by. If trouble occurs while using the adaptor, immediately shut o the power by disconnecting the plug from the wall outlet.

Do not use the AC adaptor placed in a narrow space,



such as between a wall and furniture. e set is not disconnected from the AC power source



(mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the set itself has been turned o.

Specications

 Photo frame

LCD screen

LCD panel:

DPF-HD1000: 25.7 cm/10.1-inches, TFT active matrix DPF-HD800: 20 cm/8-inches, TFT active matrix DPF-HD700: 18 cm/7-inches, TFT active matrix

Total number of dots:

DPF-HD1000: 1,843,200 dots (1,024 × 3(RGB) × 600 dots) DPF-HD800/HD700: 1,152,000 dots (800 × 3(RGB) × 480 dots)

LCD backlight life

20,000 hours (before brightness of the backlight is reduced to half)

Input/Output connectors

USB connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB) USB connector (TypeA, Hi-Speed USB) “Memory Stick PRO” (Duo)/SD memory card slots

Compatible le formats

Still image

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline and MPF extended TIFF: Exif 2.3 compatible BMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32 bit Windows format

RAW

: SRF, SR2, ARW 2.2 (preview only)

*4*5*6

Movie

MPEG-4 AVC/H.264:

Extension: mp4, mts Prole: Baseline Prole, Main Prole, High Prole Level: lower than 4.2 Maximum resolution: 1920 × 1080 Audio format: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Extension: mp4 Prole: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Eciency Prole

Level: lower than 6 (Simple Prole), less than 5 (Advanced Simple

Prole), less than 4 (Advanced Coding Eciency Prole) Maximum resolution: 1280 × 720 Audio format: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Extension: mpg Maximum resolution: 720 × 576 Audio format: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Extension: mov, avi Maximum resolution: 1280 × 768 Audio format: Linear PCM, -law, IMA-ADPCM

Maximum bit rate: 28 Mbps Maximum frame rate: 60p

Background music

MP3:

Extension: mp3 Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR) Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

AAC:

Extension: m4a Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR) Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24

kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Linear PCM:

Extension: wav Sampling frequency: 44.1 kHz, 48 kHz

Maximum picture elements

16,384 × 12,288 (Progressive JPEG can be played up to 22,000,000 pixels.)

File system

FAT12/16/32/exFAT

Maximum number of les that can be handled

9,999 les for a memory card/an internal device

Internal memory capacity

2 GB (Approx. 4,000 images*9 can be saved.)

Power requirements

DC IN jack, DC 5V

Power consumption

DPF-HD1000

[With the AC adaptor]

At the maximum load: 11.3 W, normal mode: 6.3 W

[Without the AC adaptor]

At the maximum load: 8.5 W

DPF-HD800

[With the AC adaptor]

At the maximum load: 10.7 W, normal mode: 5.5 W

[Without the AC adaptor]

At the maximum load: 8.5 W

DPF-HD700

[With the AC adaptor]

At the maximum load: 10.1 W, normal mode: 5.0 W

[Without the AC adaptor]

At the maximum load: 8.0 W

* e denition of the normal mode is a status which allows the performance

of a slideshow using images stored in the internal memory with the default settings without inserting a memory card or connecting an external device.

Operating temperature

5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

Dimensions

[With the stand spread out]

DPF-HD1000

DPF-HD800

DPF-HD700

Mass

DPF-HD1000: Approx. 600 g (1 lb 5 / oz) DPF-HD800: Approx. 490 g (1 lb 1 DPF-HD700: Approx. 370 g (13 oz) (excluding the AC adaptor, including the stand)

Included items

Refer to “Preparation:  Checking included items” in the Digital Photo Frame Handbook.

Approx. 258 mm × 177.6 mm × 122.9 mm (10

/ inches) (width/height/depth)

× 4

Approx. 220 mm × 151.4 mm × 117.8 mm (8

/ inches) (width/height/depth)

× 4

Approx. 191 mm × 132.4 mm × 97.4 mm (7

/ inches × 3 / inches) (width/height/depth)

/ oz)

, JFIF

/ inches × 7 inches

/ inches × 6 inches

/ inches ×

 AC adaptor (AC-P5022)

Power requirements

 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A

Rated output voltage

5 V, 2.2 A

Dimensions

Approx. 79 mm × 34 mm × 65 mm (3 / inches × 1 / inches × 2 / inches) (width/height/depth)(excluding the protruding parts)

Mass

Approx. 105 g (3 / oz)

See the label of AC adaptor for more details. Design and specications are subject to change without

notice. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

*1: Some of the les may not be compatible depending on the type of data. *2: Files cannot be displayed in 3D. Representative images are displayed in 2D. *3: RAW les of a Sony α camera are displayed as thumbnail preview. *4: Files with copyright protection cannot be played. *5: Frames may be dropped during playback of a memory card due to the

transfer rate of the memory card.

*6: Number of frames shown may be reduced during playback of some movie

les.

*7: 17 × 17 or more are required. An image with an aspect ratio of 20:1 or more

may not be displayed properly. Even if the aspect ratio is less than 20:1, display problem may occur in thumbnails, slideshow or other occasions.

*8: When measuring media capacity, 1 GB equals 1,000,000,000 bytes, a

portion of which is used for data management and/or application les. e capacity that a user can use is approximately 1.8 GB.

*9: e number of stored images is an approximate guide when resizing and

importing images.

When resizing and importing images, they are automatically resized to

about 2,000,000 pixels. is varies depending on the subject and shooting conditions.

On trademarks and License



are trademarks or registered trademarks of Sony

Corporation. Microso, Windows, and Windows Vista are registered



trademarks of Microso Corporation in the United States and/or other countries.

Macintosh and Mac OS are registered trademarks of



Apple Inc.. in the United States and/or other countries. SD Logo, SDHC Logo, SDXC Logo are trademarks of



SD-3C, LLC. Contains iTypeTM and fonts from Monotype Imaging



Inc. iTypeTM is a trademark of Monotype Imaging Inc.

Dolby is trademark of Dolby Laboratories.



MPEG Layer-3 audio coding technology and patents



licensed from Fraunhofer IIS and omson. All other companies and product names mentioned



herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, “TM” and “®” are not mentioned in each case in this manual.

Notes on the License

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE



MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE



AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

, Cyber-shot, , “Memory Stick”, and

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/ OR

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.

Français

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modele no DPFNo de serie

Modele no ACNo de serie

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l’appareil.

Si la forme de la che ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de che accessoire de conguration correcte pour la prise secteur.

N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une amme, etc.

ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. Jetez les piles usagées en suivant les instructions.

AVERTISSEMENT

En cas de mauvaise manipulation, la pile peut exploser. Ne tentez pas de la recharger, démonter ou de la jeter au feu.

À l’intention des clients aux É.-U. AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modication ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

Information réglementaire

Declaration of Conformity

Nom commercial : SONY No de modèle : DPF-HD1000 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY No de modèle : DPF-HD800 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY No de modèle : DPF-HD700 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

Note:

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. – Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit

diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté

en radio/téléviseurs.

Pour l’État de la Californie, États-Unis, seulement

Matériau contenant du perchlorate – une manipulation particulière pourrait s’appliquer. Voir www.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Matériau contenant du perchlorate : La batterie au lithium contient du perchlorate.

Précautions

Remarques sur l'adaptateur secteur

Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale



proche et facile d’accès. En cas de problème lors de l’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la che de la prise.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit,



par exemple entre un mur et un meuble. Le cadre n’est pas déconnecté de la source



d’alimentation secteur tant qu’il est branché à la prise murale, même s’il est éteint.

Spécications

 Cadre photo

Écran LCD

Panneau LCD :

DPF-HD1000: 25,7 cm/10,1 po., TFT à matrice active DPF-HD800: 20 cm/8 po., TFT à matrice active DPF-HD700: 18 cm/7 po., TFT à matrice active

Nombre total de points :

DPF-HD1000 : 1 843 200 points (1 024 × 3 (RVB) × 600 points) DPF-HD800/HD700 : 1 152 000 points (800 × 3 (RVB) × 480 points)

Durée de vie du rétro-éclairage LCD

20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité du rétroéclairage)

Connecteurs d’entrée/de sortie

Connecteur USB (Type mini B, Hi-Speed USB) Connexion USB (Type A, Hi-Speed USB) Fentes pour « Memory Stick PRO » (Duo)/Carte mémoire SD

Formats de chiers compatibles

Image xe

JPEG : DCF 2.0, Exif 2.3, ligne de base MPF, MPF étendu TIFF : compatible Exif 2.3 BMP : format Windows 1, 4, 8, 16, 24 et 32 bits

RAW

: SRF, SR2, ARW 2.2 (aperçu uniquement)

*4*5*6

Film

MPEG-4 AVC/H.264 :

Extension : mp4, mts Prol : prol de ligne de base, prol principal, prol élevé Niveau : inférieur à 4.2 Résolution maximum : 1920 × 1080 Format audio : Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual :

Extension : mp4 Prol : prol simple, prol simple avancé, prol d'ecacité de codage

avancé

Niveau : inférieur à 6 (prol simple), inférieur à 5 (prol simple avancé),

inférieur à 4 (prol d'ecacité de codage avancé) Résolution maximum : 1280 × 720 Format audio : AAC-LC

Vidéo MPEG-1 :

Extension : mpg Résolution maximum : 720 × 576 Format audio : MPEG-1 audio couche 2

MJPEG :

Extension : mov, avi Résolution maximum : 1280 × 768 Format audio : MIC linéaire, -law, IMA-ADPCM

Débit binaire maximum : 28 Mbit/s Fréquence d’image maximum : 60 p

Musique de fond

MP3 :

Extension : mp3 Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire

Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AAC :

Extension : m4a Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire

Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

MIC linéaire :

Extension : wav Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz

Nombre maximum d'éléments dans l'image

16 384 × 12 288 (Le JPEG progressif peut être lu jusqu’à 22 000 000 pixels.)

Système de chiers

FAT12/16/32/exFAT

variable (DBV)

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Nombre maximal de chiers pouvant être traités

9 999 chiers pour une carte mémoire/un périphérique interne

Capacité de la mémoire interne

2 Go (environ 4 000 images

Alimentation

Prise DC IN, CC 5 V

Consommation électrique

DPF-HD1000

[Avec l'adaptateur secteur]

À charge maximale : 11,3 W, mode normal : 6,3 W

[Sans adaptateur secteur]

À charge maximale : 8,5 W

DPF-HD800

[Avec l'adaptateur secteur]

À charge maximale : 10,7 W, mode normal : 5,5 W

[Sans adaptateur secteur]

À charge maximale : 8,5 W

DPF-HD700

[Avec l'adaptateur secteur]

À charge maximale : 10,1 W, mode normal : 5,0 W

[Sans adaptateur secteur]

À charge maximale : 8,0 W

* Par dénition, le mode normal est l’état qui permet l’exécution d’un

diaporama utilisant des images stockées dans la mémoire interne avec les réglages par défaut, sans insérer de carte mémoire ni brancher de périphérique externe.

Température de fonctionnement

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Dimensions

[Avec le pied sorti]

DPF-HD1000

Environ 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (10 7 pouces × 4

DPF-HD800

Environ 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (8

/ pouces) (largeur/hauteur/profondeur)

× 4

DPF-HD700

Environ 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (7

/ pouces × 3 / pouces) (largeur/hauteur/profondeur)

Poids

DPF-HD1000 : Environ 600 g (1 lb 5 / oz) DPF-HD800 : Environ 490 g (1 lb 1 / oz) DPF-HD700 : Environ 370 g (13 oz) (adaptateur secteur non inclus, pied inclus)

Éléments fournis

Référez-vous à la section « Préparation :  Vérication des éléments fournis » dans le manuel du Cadre photo numérique.

peuvent être enregistrées.)

/ pouces) (largeur/hauteur/profondeur)

 Adaptateur secteur (AC-P5022)

Alimentation

 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A

Tension de sortie nominale

5 V, 2,2 A

Dimensions

Environ 79 mm × 34 mm × 65 mm (3 / pouces × 1 / pouces × 2 / pouces) (largeur/hauteur/profondeur) (parties saillantes non incluses)

Poids

Environ 105 g (3 / oz)

, JFIF

/ pouces ×

/ pouces × 6 pouces

/ pouces ×

Référez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pour plus d’informations.

La conception et les spécications sont susceptibles de modications sans préavis.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

*1: Certains chiers peuvent ne pas être compatibles selon le type de données. *2: Les chiers ne peuvent pas être achés au format 3D. Les images

représentatives sont achées au format 2D.

*3: Les chiers RAW d’un appareil photo Sony α s’achent sous forme de

miniatures. *4: Les chiers protégés par droits d’auteur ne peuvent pas être lus. *5: Il est possible que des cadres soient supprimés pendant la lecture d’une

carte mémoire en raison du taux de transfert de la carte mémoire. *6: Le nombre de cadres achés peut diminuer pendant la lecture de certains

chiers vidéo. *7: 17 × 17 minimum sont nécessaires. Il est possible que les images au

format 20 : 1 ou plus ne s’achent pas correctement. Même si le format est

inférieur à 20 : 1, il est possible que des problèmes d’achage surviennent

dans les miniatures, le diaporama ou à d’autres occasions. *8: Lorsque vous mesurez la capacité d’un support, 1 Go équivaut à

1 000 000 000 octets, une partie de cette capacité étant utilisée pour la

gestion des données et/ou les chiers d’application. La capacité disponible

pour un utilisateur est d’environ 1,8 Go. *9: Le nombre d’images sauvegardées est un guide approximatif lors

du redimensionnement et de l’importation d’images. Lors du

redimensionnement et de l’importation d’images, les images sont

redimensionnées automatiquement à 2 000 000 pixels. Ce nombre varie

selon le sujet et les conditions de prise de vue.

À propos des marques commerciales et des licences



sont des marques commerciales ou des marques

déposées de Sony Corporation. Microso , Windows et Windows Vista sont des



marques déposées de Microso Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.

Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de



Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo SD, le logo SDHC et le logo SDXC sont des



marques commerciales de SD-3C, LLC. Le cadre photo contient iTypeTM et des polices



provenant de Monotype Imaging Inc. iTypeTM est une marque commerciale de Monotype Imaging Inc.

Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories.



La technologie de codage audio MPEG couche 3 et les



brevets sont concédés sous licence de Fraunhofer IIS et omson.

Les autres sociétés et noms de produits mentionnés



dans ce document peuvent être les marques commerciales ou les marques déposées de leur détenteurs respectifs. Les indications « TM » et « ne sont pas systématiquement mentionnées dans ce manuel.

Remarques sur la licence

CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU



PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS LORS

(i) DU CODAGE DE VIDÉOS

(ii) DU DÉCODAGE DE VIDÉOS MPEG-4

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS, CELLES CONCERNANT LA CONCESSION DE LICENCE ET L’UTILISATION PROMOTIONNELLE, INTERNE ET COMMERCIALE, CONTACTEZ MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM

CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE



DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS AFIN

(i) DE CODER LES VIDÉOS CONFORMÉMENT

(ii) DE DÉCODER LES VIDÉOS AVC CODÉES

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, CONTACTEZ MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM

, Cyber-shot, , « Memory Stick » et

CONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4 VISUAL (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU

CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4 DANS LE CADRE DE LA LICENCE DE MPEG LA.

À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU

PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ DANS LE CADRE DE LA LICENCE À FOURNIR DES VIDÉOS AVC.

Español

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

“Esta hoja es parte del manual de instrucciones”

AVISO

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque objetos que contengan algún líquido (por ejemplo un orero) sobre el aparato.

Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de clavija de la conguración apropiada para la toma de corriente.

No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares.

PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especicado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. Deseche las pilas usadas según lo indicado en las instrucciones.

ADVERTENCIA

La pila podría explotar si no se usa debidamente. No la recargue, desmonte ni la eche al fuego.

Nombre del producto: Marco de fotos digital Modelo: DPF-HD1000/HD800/HD700

Precauciones

Notas acerca del adaptador de ca



Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de fácil acceso que esté próxima. Si se produce algún problema cuando se usa el adaptador, apague inmediatamente la alimentación desconectando el enchufe de la toma de la pared.



No utilice el adaptador de ca en un espacio estrecho (por ejemplo, entre la pared y un mueble).



La unidad no estará desconectada de la fuente de alimentación de ca mientras siga conectada a la toma de la pared, ni siquiera si se ha apagado.

Especicaciones

 Marco de fotos

Pantalla LCD

Panel LCD:

DPF-HD1000: 25,7 cm/10,1 pulg., matriz activa TFT DPF-HD800: 20 cm/8 pulg., matriz activa TFT DPF-HD700: 18 cm/7 pulg., matriz activa TFT

Número total de puntos:

DPF-HD1000: 1 843 200 puntos (1 024 × 3 (RGB) × 600 puntos) DPF-HD800/HD700: 1 152 000 puntos (800 × 3 (RGB) × 480 puntos)

Duración de luz de fondo LCD

20 000 hora (antes de que el brillo de la luz de fondo se reduzca a la mitad)

Conectores de entrada/salida

Conector USB (tipo Mini-B, Hi-Speed USB) Conector USB (tipo A, Hi-Speed USB) Ranuras para “Memory Stick PRO” (Duo)/Tarjeta memoria SD

Formatos de archivo compatibles

Imagen ja

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, base MPF, MPF extendido TIFF: compatible con Exif 2.3 BMP: formato Windows de 1, 4, 8, 16, 24, 32 bits

RAW

: SRF, SR2, ARW 2.2 (sólo vista previa)

*4*5*6

Película

MPEG-4 AVC/H.264:

Extensión: mp4, mts Perl: perl base, perl principal, perl alto Nivel: inferior a 4.2 Resolución máxima: 1920 × 1080 Formato de audio: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Extensión: mp4 Perl: perl simple, perl simple avanzado, perl de eciencia de

codicación avanzada

Nivel: inferior a 6 (perl simple), inferior a 5 (perl simple avanzado),

inferior a 4 (perl de eciencia de codicación avanzada) Resolución máxima: 1280 × 720 Formato de audio: AAC-LC

Vídeo MPEG-1:

Extensión: mpg Resolución máxima: 720 × 576 Formato de audio: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Extensión: mov, avi Resolución máxima: 1280 × 768 Formato de audio: PCM lineal, -law, IMA-ADPCM

Velocidad máxima de transmisión: 28 Mbps Velocidad máxima de fotogramas: 60 p

Música de fondo

MP3:

Extensión: mp3 Velocidad de transmisión: 32 kbps a 320 kbps admite velocidad de

Frecuencia de muestreo: 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz

AAC:

Extensión: m4a Velocidad de transmisión: 32 kbps a 320 kbps admite velocidad de

Frecuencia de muestreo: 8 kHz 11,025 kHz 12 kHz 16 kHz 22,05 kHz

PCM lineal:

Extensión: wav Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz 48 kHz

Elementos de imagen máximos

16 384 × 12 288 (Puede reproducirse JPEG progresivo de hasta 22 000 000 pixeles.)

Sistema de archivos

FAT12/16/32/exFAT

transmisión variable (VBR)

24 kHz 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz

Número máximo de archivos que puede utilizarse

9 999 archivos para una tarjeta de memoria o un dispositivo interno

Capacidad de memoria interna

2 GB (se pueden guardar aproximadamente 4 000 imágenes*9.)

Requisitos de alimentación

Toma DC IN, cc de 5 V

Consumo de energía

DPF-HD1000

[Con el adaptador de ca]

Con carga máxima: 11,3 W, modo normal: 6,3 W

[Sin el adaptador de ca]

Con carga máxima: 8,5 W

DPF-HD800

[Con el adaptador de ca]

Con carga máxima: 10,7 W, modo normal: 5,5 W

[Sin el adaptador de ca]

Con carga máxima: 8,5 W

DPF-HD700

[Con el adaptador de ca]

Con carga máxima: 10,1 W, modo normal: 5,0 W

[Sin el adaptador de ca]

Con carga máxima: 8,0 W

* La denición del modo normal es un estado que permite la realización

de una presentación de diapositivas con las imágenes almacenadas en la memoria interna con los ajustes predeterminados sin necesidad de insertar una tarjeta de memoria ni de conectar un dispositivo externo.

Temperatura de funcionamiento

5 °C a 35 °C

Dimensiones

[Con el pie extendido]

DPF-HD1000

Aprox. 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (ancho/alto/fondo)

DPF-HD800

Aprox. 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (ancho/alto/fondo)

DPF-HD700

Aprox. 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (ancho/alto/fondo)

Peso

DPF-HD1000: Aprox. 600 g DPF-HD800: Aprox. 490 g DPF-HD700: Aprox. 370 g (sin el adaptador de ca, pero con el pie incluido)

Elementos incluidos

Consulte “Preparación:  Comprobación de los elementos incluidos” en el Manual del marco de fotos digital.

 Adaptador de ca

Requisitos de alimentación

CA 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz 0,4 A

Voltaje de salida estimado

CC de 5 V 2,2 A

Dimensiones

Aprox. 79 mm × 34 mm × 65 mm (ancho/alto/fondo) (sin incluir las partes salientes)

Peso

Aprox. 105 g

Si desea más información, consulte la etiqueta del adaptador de ca

El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

, JFIF

*1: es posible que algunos de los archivos no sean compatibles, depende del

tipo de datos.

*2: los archivos no se pueden ver en 3D. Las imágenes representativas se

muestran en 2D.

*3: los archivos RAW de una cámara Sony α se muestran como vista previa de

miniaturas. *4: los archivos con protección de derechos de autor no se pueden reproducir. *5: es posible que durante la reproducción de una tarjeta de memoria se

eliminen algunos fotogramas debido a la velocidad de transferencia de la

tarjeta de memoria. *6: es posible que el número de fotogramas se reduzca durante la reproducción

de algunos archivos de película. *7: Se requieren 17 × 17 o más. Es posible que las imágenes con una relación de

aspecto de 20:1 o más no se muestren correctamente. Aunque la relación de

aspecto sea menor de 20:1, podrían producirse problemas de visualización

de las miniaturas, presentaciones de diapositivas, etc. *8: al medir la capacidad de los soportes, 1 GB equivale a 1 000 000 000 de

bytes, una parte de los cuales se utiliza para la gestión de datos y/o los

archivos de aplicaciones. La capacidad que un usuario puede usar es de

aproximadamente 1,8 GB *9: el número de imágenes almacenadas es una guía aproximada cuando se

cambia el tamaño y se importan imágenes. Cuando se cambia el tamaño

e importan imágenes, el tamaño cambiará automáticamente a unos

2 000 000 píxeles. Esto varía dependiendo del motivo y las condiciones de

fotograado.

Acerca de las marcas comerciales y la licencia



son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de Sony Corporation. Microso , Windows y Windows Vista son marcas



comerciales registradas de Microso Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Macintosh y Mac OS son marcas comerciales



registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y/o en otros países.

El logotipo SD, el logotipo SDHC y el logotipo SDXC



son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Incluye iType™ y fuentes de Monotype Imaging Inc.



iType™ es una marca comercial de Monotype Imaging Inc.

Dolby es una marca comercial registrada de Dolby



Laboratories. Tecnología de codicación de audio MPEG Layer-3



y patentes utilizadas bajo licencia de Fraunhofer IIS y omson.

Todas las demás compañías y nombres de productos



mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Asimismo, “TM” y “®” no se mencionan en cada caso individual en este manual.

Notas acerca de la Licencia

ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO



LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES MPEG-4 VISUAL PARA USO PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA

(i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL

(ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 QUE

NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA, NI SE CONSIDERA IMPLÍCITA PARA CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL AL RESPECTO, INCLUIDA LA RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, Y CON LA OBTENCIÓN DE LICENCIAS A TRAVÉS DE MPEG LA, LLC. VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LICENCIA



DE LA CARTERA DE PATENTES AVC PARA USO PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA

(i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL

(ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE

NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA, NI SE CONSIDERA IMPLÍCITA PARA CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL A TRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C. VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

, Cyber-shot, , “Memory Stick” y

ESTÁNDAR MPEG-4 VISUAL (“VÍDEO MPEG-4”) Y/O

HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O QUE SE HAYA OBTENIDO A TRAVÉS DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA SUMINISTRAR VÍDEO MPEG-4.

ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”) Y/O

HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O QUE HAYA SIDO OBTENIDO A TRAVÉS DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC.

Português

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque sobre o aparelho objectos cheios com líquidos, tais como vasos.

Se a forma da cha não encaixar na tomada de alimentação, use um acessório adaptador de cha com conguração adequada para a tomada de alimentação.

Não exponha as pilhas a fontes de calor excessivo, como o sol, fogo ou outras.

ATENÇÃO Substitua a bateria apenas por uma do tipo especicado. Se não o zer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções.

AVISO

A pilha pode explodir se for mal manuseada. Não a recarregue, desmonte ou queime.

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada.

Pilhas e Baterias Não Recarregáveis e Recarregáveis

Atenção:

Verique as instruções de uso do aparelho certicando-



se de que as polaridades (+) e (-) estão no sentido indicado.

As pilhas poderão vazar ou explodir se as polaridades



forem invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou ao se tentar recarregar pilhas e baterias não recarregáveis.

Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas



usadas, transportá-las ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento.

Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo



utilizado, para evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento.

As pilhas devem ser armazenadas em local seco e



ventilado. No caso de vazamento de pilha, evite o contato com



a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetado com água abundante. Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.

Não remova o invólucro da pilha.



Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso de



ingestão procure auxílio médico imediatamente.

Precauções

Notas acerca do Transformador de CA

Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede



próxima e de fácil acesso. Se houver algum problema durante a utilização do transformador, desligue imediatamente a alimentação retirando a cha da tomada de parede.

Não utilize o transformador de CA colocado num



espaço estreito, como, por exemplo, entre uma parede e um móvel.

A unidade não estará desligada da fonte de alimentação



de CA se continuar ligada à tomada de parede, ainda que a unidade tenha sido desligada.

Características técnicas

 Moldura fotográca

Ecrã LCD

Painel LCD:

DPF-HD1000: 25,7 cm/10,1-polegadas, TFT matriz activa DPF-HD800: 20 cm/8-polegadas, TFT matriz activa DPF-HD700: 18 cm/7-polegadas, TFT matriz active

Número total de pontos:

DPF-HD1000: 1.843.200 pontos (1.024 × 3 (RGB) × 600 pontos) DPF-HD800/HD700: 1.152.000 pontos (800 × 3 (RGB) × 480 pontos)

Vida útil da retroiluminação do LCD

20.000 horas (antes da intensidade da retroiluminação ser reduzida para metade)

Conectores de entrada/saída

Conector USB (Tipo Mini-B, USB Alto Débito) Conector USB (Tipo A, USB Alto Débito) Ranhuras para “Memory Stick PRO” (Duo)/Cartão SD

Formatos de cheiros compatíveis

Imagem xa (fotograa)

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline, MPF extended TIFF: compatível com Exif 2.3 BMP: formato Windows de 1, 4, 8, 16, 24, 32 bits

RAW

: SRF, SR2, ARW 2.2 (apenas pré-visualização)

*4*5*6

Vídeo

MPEG-4 AVC/H.264:

Extensão: mp4, mts Perl: Perl Baseline, Perl Principal, Perl Elevado Nível: inferior a 4,2 Resolução máxima: 1920 × 1080 Formato de áudio: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Extensão: mp4 Perl: Perl Simples, Perl Simples Avançado, Perl de Eciência de

Codicação Avançado

Nível: inferior a 6 (Perl Simples), inferior a 5 (Perl Simples Avançado),

inferior a 4 (Perl de Eciência de Codicação Avançado) Resolução máxima: 1280 × 720 Formato de áudio: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Extensão: mpg Resolução máxima: 720 × 576 Formato de áudio: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Extensão: mov, avi Resolução máxima: 1280 × 768 Formato de áudio: Linear PCM, µ-law, IMA-ADPCM

Taxa máxima de bits: 28 Mbps Taxa máxima de fotogramas: 60p

Música de fundo

MP3:

Extensão: mp3 Taxa de bits: 32 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits variável (VBR) Frequência de amostragem: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AAC:

Extensão: m4a Taxa de bits: 32 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits variável (VBR) Frequência de amostragem: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

Linear PCM:

Extensão: wav Frequência de amostragem: 44,1 kHz, 48 kHz

Elementos máximos da imagem

16.384 × 12.288 (JPEG Progressivo pode ser reproduzido até à resolução máxima de 22.000.000 pixeis.)

Sistema de cheiros

FAT12/16/32/exFAT

Número máximo de cheiros utilizáveis

9.999 cheiros para cartão de memória/dispositivo interno

Capacidade da memória interna

2 GB (Podem ser guardadas aprox. 4.000 imagens*9.)

Requisitos de alimentação

Tomada DC IN, CC 5 V

Consumo de energia

DPF-HD1000

[Com o transformador de CA]

[Sem o transformador de CA]

DPF-HD800

[Com o transformador de CA]

[Sem o transformador de CA]

DPF-HD700

[Com o transformador de CA]

[Sem o transformador de CA]

* O modo normal refere-se a um estado que permite a execução de um

slideshow utilizando imagens guardadas na memória interna com as predenições sem introduzir um cartão de memória nem ligar um dispositivo externo.

Temperatura de funcionamento

5 °C a 35 °C

Dimensões

[Com o suporte aberto]

Peso

DPF-HD1000: Aprox. 600 g DPF-HD800: Aprox. 490 g DPF-HD700: Aprox. 370 g (excluindo o transformador de CA, incluindo o suporte)

Itens incluídos

Consulte “Preparativos”:  Vericação dos itens incluídos” no Manual da Moldura Fotográca Digital.

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

À carga máxima: 11,3 W, modo normal: 6,3 W

À carga máxima: 8,5 W

À carga máxima: 10,7 W, modo normal: 5,5 W

À carga máxima: 8,5 W

À carga máxima: 10,1 W, modo normal: 5,0 W

À carga máxima: 8,0 W

DPF-HD1000

Aprox. 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (largura/altura/ profundidade)

DPF-HD800

Aprox. 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (largura/altura/ profundidade)

DPF-HD700

Aprox. 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (largura/altura/ profundidade)

 Transformador de CA (AC-P5022)

Requisitos de alimentação

 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz 0,4 A

Tensão de saída nominal

5 V, 2,2 A

Dimensões

Aprox. 79 mm × 34 mm × 65 mm (largura/altura/profundidade) (excluindo partes salientes)

Peso

Aprox. 105 g

Veja a etiqueta do transformador de CA para obter mais informações.

O design e as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Fabricados de acordo com licença da Dolby Laboratories.

, JFIF

*1: Alguns dos cheiros podem não ser compatíveis dependendo do tipo de

dados.

*2: Os cheiros não podem ser reproduzidos em 3D. Imagens representativas

são apresentadas em 2D.

*3: os cheiros RAW de uma câmara Sony α são apresentados como miniaturas

de prévisualização.

*4: os cheiros com protecção de direitos de autor não podem ser

reproduzidos.

*5: o número de fotogramas poderá ser reduzido durante a reprodução de um

cartão de memória devido à taxa de transferência do cartão de memória.

*6: O número de fotogramas apresentados pode ser reduzido durante a

reprodução de alguns cheiros de vídeos.

*7: São necessários 17 × 17 ou valor superior. Uma imagem com uma

proporção de 20:1 ou mais, pode não ser visualizada correctamente. Mesmo que a proporção seja menor que 20:1, podem ocorrer problemas de visualização nas miniaturas, slideshow ou em outras ocasiões.

*8: durante a medição da capacidade de suporte, 1 GB equivale a 1.000.000.000

bytes, sendo uma quota parte utilizada para gestão de dados e/ou cheiros de aplicação. A capacidade que um utilizador pode utilizar é de aproximadamente 1,8 GB.

*9: O número de imagens armazenadas é um guia aproximado para quando

redimensionar e importar imagens. Ao redimensionar e importar imagens, são automaticamente redimensionadas para cerca de 2.000.000 de píxeis. Isto varia consoante o motivo e condições de captura.

Marcas comerciais e direitos de autor



são marcas comerciais ou marcas registadas da

Sony Corporation. Microso , Windows, and Windows Vista são marcas



registadas da Microso Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Macintosh e Mac OS são marcas registadas da Apple



Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. O logótipo SD e o logótipo SDHC são marcas



comerciais da SD-3C, LLC. Contém iTypeTM e tipos de letra da Monotype Imaging



Inc. iTypeTM é uma marca comercial da Monotype Imaging Inc.

Dolby é uma marca registrada da Dolby Laboratories.



A tecnologia de codicação de áudio MPEG Layer-3 e



respectivas patentes são licenciadas por Fraunhofer IIS e omson.

Todos os outros nomes de empresas e produtos podem



ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas. Além disso, “TM” e “®” não são indicadas em todos os casos neste manual.

Notas sobre o Licenciamento

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO



DA LICENÇA DO PORTEFÓLIO DE PATENTES DE MPEG-4 VISUAL PARA USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA

(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO EM

(ii) DESCODIFICAÇÃO DE MPEG-4

NÃO SERÁ CONCEDIDA LICENÇA QUER IMPLICTA QUER EXPLICITAMENTE PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO. INFORMAÇÃO ADICIONAL INCLUÍNDO A RESPEITANTE A UTILIZAÇÕES PROMOCIONAIS, INTERNAS E COMERCIAIS PODE SER OBTIDA ATRAVÉS DE MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO



ABRIGO DA LICENÇA DO PORTEFÓLIO DE PATENTES DE AVC PARA USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA

(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO EM

(ii) DESCODIFICAÇÃO DE VÍDEO AVC QUE

NÃO SERÁ CONCEDIDA LICENÇA QUER IMPLICTA QUER EXPLICITAMENTE PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO. INFORMAÇÃO ADICIONAL PODE SER OBTIDA ATRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTAR HTTP://WWW.MPEGLA.COM

, Cyber-shot, , “Memory Stick”, e

CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”) E/OU

VIDEO QUE FOI CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM ACTIVIDADES PESSOAIS NÃO COMERCIAIS E/OU TER SIDO OBTIDO POR UM FORNECEDOR DE SERVIÇOS DE VÍDEO LICENCIADO POR MPEG LA PARA DISPONIBILIZAR MPEG-4 VIDEO.

CONFORMIDADE COM A NORMA AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU

FOI CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM ACTIVIDADES PESSOAIS NÃO COMERCIAIS E/OU TER SIDO OBTIDO POR UM FORNECEDOR DE SERVIÇOS DE VÍDEO LICENCIADO POR MPEG LA PARA DISPONIBILIZAR VÍDEO AVC.