Sony DPF-HD800 Instructions for use [hr]

4-295-276-11 (2)

Početak

Uživajte u uporabi svog fotookvira

Digitalni fotookvir

Prvo pročitajte ovaj dio

Upute za uporabu

U strujnu utičnicu

Uživanje u slideshow prikazu

Uložite memorijsku karticu ili USB memoriju.

Strana s naljepnicom

USB memorijski uređaj

"Memory Stick Duo"

Reprodukcija videozapisa

prema van

SD memorijska
kartica

DPF-HD1000/HD800/HD700

Provjera sadržaja isporuke

Digitalni fotookvir (1)

Daljinski upravljač (1)

Nožica (1)

Mrežni adapter (1)

Upute za uporabu (ovaj priručnik)

CD-ROM (Digital Photo Frame Handbook) (1)

Jamstvo (1)



Podešavanje glasnoće demonstracijskog zaslona

Pritisnite /.

Prilikom prve uporabe

1



Uložite u odgovarajući adapter bilo koji od sljedećih
tipova memorijskih kartica

1 miniSD/miniSDHC 2 microSD/SDHC 3 "Memory Stick Micro"

miniSD/miniSDHC adapter microSD/SDHC adapter "M2" adapter (Duo veličina)

1

2

3

Promjena načina prikaza

(Slideshow)

(sat i kalendar)

Za Pritisnuti

Podešavanje glasnoće

VOL + VOL -

 (potvrda)

Pauziranje reprodukcije

Za nastavak reprodukcije ponovno
pritisnuti.

 

Brzo pretraživanje nazad/
naprijed

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite  (potvrda) na željenom
mjestu kako biste se vratili na uobičajenu
reprodukciju.

(U nekim područjima se jamstveni list ne isporučuje.)



O opisima u ovom priručniku

4 Ilustracije i slike zaslona koje se koriste u ovim uputama možda neće biti u

potpunosti jednake stvarnom izgledu.

4 Nisu svi modeli digitalnih fotookvira dostupni u svakoj državi ili regiji.

Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo
108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony Central and Southeast Europe K.,
Predstavništvo u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s
bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za ovaj proizvod utvrđeni.

2

Odaberite [Language Setting] kako biste odabrali jezik
izbornika, a zatim [Date/Time Settings] kako biste
podesili [Date] i [Time], slijedeći upute na zaslonu.

(pojedinačno)

(indeksni prikaz)



Kompatibilni formati datoteka s videozapisima

MPEG-4 AVC/H.264 Ekstenzija

Maksimalna razlučivost
Format zvuka

MPEG-4 Visual Ekstenzija

Maksimalna razlučivost
Format zvuka

MPEG-1 Video Ekstenzija

Maksimalna razlučivost
Format zvuka

Motion JPEG Ekstenzija

Maksimalna razlučivost
Format zvuka

Maksimalna brzina prijenosa 28 Mbps

Maksimalan broj sličica u sekundi 60 p

2 Neke od ovih datoteka možda neće biti kompatibilne, ovisno o vrsti podataka.
2 Datoteke sa zaštitom od kopiranja ne mogu se reproducirati.
2 Reprodukcija s memorijske kartice može biti isprekidana zbog njezine brzine prijenosa.
2 Tijekom reprodukcije videozapisa broj prikazanih okvira u sekundi može se smanjiti.

mp4, mts
1920  1080
Dolby Digital, AAC

mp4
1280  720
AAC-LC

mpg
720  576
MPEG-1 Audio Layer 2

mov, avi
1280  768
Linear PCM, µ-law, IMA-ADPCM

Izjave o sukladnosti dostupne su na internetskoj stranici

www.sukladnost-sony. com.hr

© 2011. Sony Corporation



Nemojte koristiti AC adapter postavljen u skučeni prostor,
primjerice između zida i namještaja.

Nastavlja se 

Uživajte u uporabi svog fotookvira

Pohranjivanje fotograja u fotookviru

Uživajte još više

Reproduciranje slideshowa uz

Kopiranje slika s računala

U slučaju problema

Što učiniti ako fotookvir nije uključen?

2 Provjerite je li strujni kabel čvrsto priključen.

(Import)

Prilikom prikaza fotograje na zaslonu

Odaberite fotograje koje želite pohraniti slijedeći upute

2

na zaslonu.

pozadinsku glazbu

Pritisnite MENU.

1

ŧ (Settings)  [Slideshow BGM Settings]  [Select BGM].

2

Razmjenjujte slike uporabom računala.

2

e.g. za Microsoft Windows 7 SP1

Zašto moj fotookvir ne prikazuje slike?

2 Memorijska kartica nije pravilno uložena.
2 Slikovna datoteka nije kompatibilna s DCF formatom ili ju fotookvir ne podržava.
2 Slikovna datoteka je možda oštećena.
2 Fotookvir može prikazati do 9999 slikovnih datoteka.

Što učiniti ako fotookvir ne odgovara na pritiskanje funkcijskih
tipaka?

2 Isključite i ponovno uključite fotookvir.

Zašto moj fotookvir ne reproducira videozapis?

2 Ne možete reproducirati sljedeće vrste videozapisa:

- videozapise zaštićenih autorskih prava

- videozapise čija širina ili visina sadrži veći broj piksela od maksimalnog dozvoljenog

(Ne možemo jamčiti rad s videozapisima koji nisu navedeni iznad.)

Zašto moj fotookvir ne importira datoteke?

2 Pri importiranju slika u internu memoriju izbjegavajte sljedeće. (U protivnom možete oštetiti

fotookvir, memorijsku karticu ili podatke.)

- Isključivanje uređaja

- Uklanjanje memorijske kartice

- Ulaganje druge memorijske kartice

2 Importiranje videozapisa u unutrašnju memoriju pomoću tipaka na fotookviru nije podržano. Za

importiranje videozapisa, spojite računalo na fotookvir i kopirajte videozapis s računala u internu
memoriju fotookvira. Za detalje pogledajte Digital Photo Frame Handbook.

Odaberite mapu i pohranite fotograje.

3



Kompatibilni formati slikovnih datoteka*

JPEG DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline, MPF extended*2, JFIF

TIFF Exif 2.3-kompatibilan

BMP 1-, 4-, 8-, 16-, 24-, 32-bitni Windows format

3

RAW*

*1: Neke od ovih datoteka možda neće biti kompatibilne, ovisno o vrsti podataka.
*2: Datoteke se ne mogu reproducirati u 3D tehnici. Pokazne slike prikazane su u 2D tehnici.
*3: RAW datoteke Sony µ fotoaparata se prikazuju kao sličice.

SRF, SR2, ARW 2.2 (samo pregled)

Odabir izvora za reprodukciju

1

Odaberite željenu glazbenu datoteku, a zatim pritisnite

3

MENU za potvrdu.

Pokrenite slideshow.

4



Importiranje glazbene datoteke

1Uložite memorijsku karticu.
2Pritisnite MENU.
3ŧ (Settings)  [Slideshow BGM Settings]  [Import BGM].
4Odaberite memorijsku karticu koju ste uložili u koraku 1.
5Odaberite glazbenu datoteku slijedeći upute na zaslonu.



Kompatibilni formati audio datoteka

MP3 Ekstenzija

Brzina prijenosa

Frekvencija uzorkovanja

AAC Ekstenzija

Brzina prijenosa

Frekvencija uzorkovanja

Linear PCM Ekstenzija

Frekvencija uzorkovanja

2 Neke od ovih datoteka možda neće biti kompatibilne, ovisno o vrsti podataka.
2 Datoteke sa zaštitom od kopiranja ne mogu se reproducirati.

mp3
32 kbps do 320 kbps,
Podržava varijabilni prijenos podataka (VBR)
32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz

m4a
32 kbps do 320 kbps,
Podržava varijabilni prijenos podataka (VBR)
8 kHz; 11,025 kHz; 12 kHz; 16 kHz; 22,05 kHz;
24kHz; 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz

wav
44,1 kHz; 48 kHz

1Kliknite na [Open folder to view les] kada se pojavi prozor

[AutoPlay].

2Pomaknite kursor u ovom izborniku i upotrijebite desni klik, a

zatim klikom odaberite [New]  [Folder].

3Kliknite dvaput na tipku miša kako biste otvorili novu mapu.
4Kopirajte slikovne datoteke u novu mapu uporabom funkcije

"povuci i ispusti".

Ostale dostupne funkcije

 (uključenje/pripravno stanje)

Uključuje ili isključuje fotookvir.

 (zumiranje)

Povećava željenu sliku.

MENU

Podešava izbornik.

 (odzumiranje)

Smanjuje željenu sliku.

 MARKING

Dodaje oznaku na željenu sliku.

SORT

Razvrstava slike.



Automatsko okretanje slike (portretni/pejzažni prikaz) u skladu
s položajem fotookvira.

 DELETE

Briše željenu sliku.

 ROTAT E

Okreće željenu fotografiju.

Zašto moj fotookvir ne reproducira slideshow s glazbom u
pozadini?

2 Podesite glasnoću.
2 Podesite [Slideshow BGM Settings]  [BGM ON/OFF] na [ON] pod izbornikom na kartici ŧ

(Settings).

Stranica korisničke podrške

Najnovije informacije podrške raspoložive su na sljedećoj adresi:

http://www.sony.net/

Tehnički podaci



Fotookvir

Naziv modela DPF-HD1000 DPF-HD800 DPF-HD700

LCD zaslon LCD ploča 25,7 cm/10,1", TFT aktivna

Ukupan broj točaka

Ulazne/izlazne priključnice USB priključnica (tipa Mini-B, Hi-Speed USB)

Kapacitet unutrašnje memorije 2 GB (Moguće je pohraniti oko 4000 slika.) *

Napajanje Priključnica DC IN, DC 5V

Električna potrošnja
(bez AC adaptera)
(pod maksimalnim kapacitetom)

Dimenzije
(s raširenim postoljem)
(širina/visina/dubina)

Masa Oko 600 g Oko 490 g Oko 370 g

Isporučeni pribor Pogledajte pod "Provjera sadržaja isporuke" na prvoj stranici

* Broj pohranjenih slika je približan pri promjeni veličine i importiranju slika. Pri promjeni veličine i importiranju slika,

one se automatski prebace na otprilike 2 000 000 piksela. To se razlikuje ovisno o objektu i uvjetima snimanja.

matrica
1 843 200 točaka (1024 

3 (RGB)  600 točaka)

USB priključnica (tip A, Hi-Speed USB)

Utor za "Memory Stick PRO" (Duo)/SD memorijsku karticu

8,5 W 8,5 W 8,0 W

Pribl. 258 mm  177,6 mm
 122,9 mm

20 cm/8", TFT aktivna
matrica

1 152 000 točaka (800  3 (RGB)  480 točaka)

Pribl. 220 mm  151,4 mm
 117,8 mm

18 cm/7", TFT aktivna
matrica

Pribl. 191 mm  132,4 mm
 97,4 mm

Odaberite željeni izvor za reprodukciju.

2

Doznajte više o svom fotookviru

Možete pogledati upute Digital Photo Frame Handbook pohranjne na
isporučenom CD-ROM-u.



AC adapter

Naziv modela AC-P5022

Napajanje AC100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A

Nazivni izlazni napon DC 5 V, 2,2 A

Dimenzije (širina/visina/dubina)

Masa Oko 105 g

Dizajn i tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

Pribl. 79 mm  34 mm  65 mm
(bez dijelova koji strše)

4-295-281-21 (2)

rija. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda
ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike u zemljama
koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni
predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deu­tschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka. Za pitanja servisa i jamstva pogledajte adresu
na jamstvenom listu.

Mjere opreza

Radna temperatura

5 °C do 35 °C

Dimenzije

[S otvorenom nožicom]

DPF-HD1000

Pribl. 258 mm  177,6 mm  122,9 mm (širina/visina/dubina)

DPF-HD800

Pribl. 220 mm  151,4 mm  117,8 mm (širina/visina/dubina)

DPF-HD700

Pribl. 191 mm  132,4 mm  97,4 mm (širina/visina/dubina)

Masa

DPF-HD1000: Oko 600 g
DPF-HD800: Oko 490 g
DPF-HD700: Oko 370 g
(s AC adapterom, bez postolja)

Isporučeni pribor

Pogledajte "Priprema: 1 Provjera sadržaja isporuke" u priručniku za
digitalni fotookvir.

Digitalni fotookvir

Upute s važnim informacijama

DPF-HD1000/HD800/HD700

UPOZORENJE

Kako bi spriječili požar ili električki udar, ne izlažite
uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste smanjili rizik od izbijanja požara ili od
strujnog udara ne postavljajte na uređaj posude
ispunjene tekućinama, npr. vaze.

VAŽNE
SIGURNOSNE
UPUTE

-POHRANITE
OVE UPUTE

OPASNOST
KAKO BISTE SMANJILI
OPASNOST OD IZBIJANJA

POŽARA ILI STRUJNOG
UDARA SLIJEDITE OVE
UPUTE PAŽLJIVO

Ako oblik utikača ne odgovara mrežnoj utičnici, koristite
adapter utikača koji odgovara vašoj mrežnoj utičnici.

Nemojte izlagati baterije visokim tempe­raturama, primjerice od izravnog sunčeva
svjetla, otvorenog plamena i sl.

OPREZ

Zamijenite bateriju isključivo novom bate­rijom navedenog tipa. U suprotnom može
doći do požara ili ozljeda. Zbrinite baterije
u skladu s uputama.

UPOZORENJE

Baterija može eksplodirati ako se ne koristi pravilno.
Nemojte je puniti, rastavljati ili bacati u vatru.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost sa
smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela kraćih od
3 m.

© 2011 Sony Corporation

Pažnja

Elektromagnetsko polje na određenim frekvencijama
može utjecati na sliku i zvuk ovog uređaja.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prouzroči
prekid prijenosa podataka, ponovo pokrenite aplikaciju
ili odspojite i ponovo spojite kabel (USB, i sl.).

Zbrinjavanje starih elek­tričnih i elektroničkih
uređaja (primjenjuje se u
Europskoj uniji i ostalim
europskim zemljama sa
sustavima odvojenog pri­kupljanja otpada)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se
ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On
treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu
za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem ovog proizvoda pomažete u sprječavanju
mogućih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdrav­lje, do kojih može doći nepravilnim zbrinjavanjem ovog
uređaja. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju
prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog
proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Zbrinjavanje dotrajalih
baterija (primjenjuje se u
Europskoj uniji i ostalim
europskim zemljama sa
sustavima odvojenog pri­kupljanja otpada)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se ova
baterija ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. Na nekim
baterijama se ovaj simbol može koristiti zajedno s kemij­skim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo
(Pb) dodaje se ako baterija sadrži više od 0,0005% žive
ili 0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem baterija po­mažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica na
okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može doći nepravilnim
zbrinjavanjem baterija. Reciklažom materijala pomažete
u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju proizvoda koji
zbog sigurnosnih razloga, performansi ili zadržavanja
cjelovitosti podataka zahtijevaju trajnu povezanost s
unutarnjom baterijom, takvu bateriju trebaju mijenjati
samo osposobljeni serviseri. Kako biste osigurali pravilno
zbrinjavanje baterije, predajte dotrajali proizvod na
sabirno mjesto za recikliranje električne i elektroničke
opreme. Za sve ostale baterije molimo da pogledate
poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja.
Odnesite je na odlagalište za recikliranje dotrajalih bate-

O AC adapteru

& Spojite AC adapter na lako dostupnu zidnu utičnicu u

blizini. Pojave li se problemi pri uporabi, odmah preki­nite napajanje odspajanjem priključka iz zidne utičnice.

& Nemojte koristiti AC adapter postavljen u skučeni

prostor, primjerice između zida i namještaja.

& Uređaj nije odspojen od strujnog napajanja sve dok

je priključen u zidnu utičnicu, čak i ako je sâm uređaj
isključen.

Tehnički podaci

 Fotookvir

LCD zaslon

LCD ploča:

DPF-HD1000: 25,7 cm/10,1", TFT aktivna matrica
DPF-HD800: 20 cm/8", TFT aktivna matrica
DPF-HD700: 18 cm/7", TFT aktivna matrica

Ukupan broj točaka:

DPF-HD1000: 1 843 200 točaka (1024  3(RGB)  600 točaka)
DPF-HD800/HD700: 1 152 000 točaka (800  3(RGB)  480 točaka)

Trajanje osvjetljenja LCD-a

20 000 sati (prije smanjenja svjetline na pola intenziteta)

Ulazne/izlazne priključnice

USB priključnica (tipa Mini-B, Hi-Speed USB)
USB priključnica (tipa B, Hi-Speed USB)
Utor za "Memory Stick PRO" (Duo)/SD memorijsku karticu

Kompatibilni formati datoteka

Fotograje

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF Baseline i MPF Extended *2, JFIF
TIFF: Exif 2.3-kompatibilan
BMP: 1-, 4-, 8-, 16-, 24-, 32-bitni Windows format
RAW *3: SRF, SR2, ARW 2.2 (samo pregled)

*4*5*6

Video

MPEG-4 AVC/H.264:

Ekstenzija: mp4, mts
Profil: Baseline profil, Main profil, High profil
Razina: niža od 4.2
Maksimalna razlučivost: 1920  1080
Format zvuka: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Ekstenzija: mp4
Profil: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding

Efficiency Profile

Razina: niža od 6 (Simple Profile), niža od 5 (Advanced Simple Profile),

niža od 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)

Maksimalna razlučivost: 1280  720
Format zvuka: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Ekstenzija: mpg
Maksimalna razlučivost: 720  576
Format zvuka: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Ekstenzija: mov, avi
Maksimalna razlučivost: 1280  768

Format zvuka: Linear PCM, µ-law, IMA-ADPCM
Maksimalna brzina prijenosa: 28 Mbps
Maksimalan broj sličica u sekundi: 60p

Pozadinska glazba

MP3:

Ekstenzija: mp3

Brzina prijenosa: 32 kbps do 320 kbps, podržava varijabilnu brzinu

prijenosa (VBR)

Frekvencija uzorkovanja: 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz
AAC:

Ekstenzija: m4a

Brzina prijenosa: 32 kbps do 320 kbps, podržava varijabilnu brzinu

prijenosa (VBR)

Frekvencija uzorkovanja: 8 kHz; 11,025 kHz; 12 kHz; 16 kHz; 22,05 kHz;

24 kHz; 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz

Linear PCM:

Ekstenzija: wav

Frekvencija uzorkovanja: 44,1 kHz; 48 kHz

*4

Maksimalan broj elemenata slike

16 384  12 288 (Progressive JPEG može se reproducirati u maksimalno
220 000 piksela.)

Sustav datoteka

FAT12/16/32/exFAT

Maksimalan broj datoteka koje ovaj fotookvir
može koristiti

9999 Datoteka na memorijskoj kartici/unutrašnjoj memoriji

Kapacitet ugrađene memorije

2 GB (Moguće je pohraniti oko 4000 slika

Napajanje

Priključnica DC IN, DC 5V

Potrošnja

DPF-HD1000

[S AC adapterom]

S maksimalnim opterećenjem 11,3 W, normalan mod: 6.3 W
[Bez AC adaptera]

S maksimalnim opterećenjem 8.5 W

DPF-HD800

[S AC adapterom]

S maksimalnim opterećenjem 10.7 W, normalan mod: 5.5 W
[Bez AC adaptera]

S maksimalnim opterećenjem 8.5 W

DPF-HD700

[S AC adapterom]

S maksimalnim opterećenjem 10.1 W, normalan mod: 5 W
[Bez AC adaptera]

S maksimalnim opterećenjem 8.0 W

* Uobičajeno korištenje je stanje uređaja u kojem je podešen slideshow

prikaz slika u internoj memoriji sa standardnim podešenjima, bez umetanja
memorijske kartice i bez spajanja dodatnih uređaja.

*1

*7

*8

*9

.)

 AC adapter (AC-P5022)

Napajanje

 100 V – 240 V, 50/60 Hz, 0,4 A

Nazivni izlazni napon

 5 V, 2,2 A

Dimenzije

Pribl. 79 mm  34 mm  65 mm (širina/visina/dubina) (bez dijelova koji strše)

Masa

Oko 105 g

Za detalje pogledajte naljepnicu AC adaptera.

Dizajn i tehnički podaci su podložni promjeni bez pret­hodne najave. Proizvođač ne preuzima odgovornost za
eventualne tiskarske pogreške.

Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.

*1: Neke od ovih datoteka možda neće biti kompatibilne, ovisno o vrsti

podataka.

*2: Datoteke se ne mogu reproducirati u 3D tehnici. Pokazne fotograje

prikazane su u 2D tehnici.
*3: RAW datoteke Sony µ fotoaparata se prikazuju kao sličice.
*4: Datoteke sa zaštitom od kopiranja ne mogu se reproducirati.
*5: Reprodukcija s memorijske kartice može biti isprekidana zbog njezine

brzine prijenosa.
*6: Tijekom reprodukcije videozapisa broj prikazanih okvira u sekundi može

se smanjiti.
*7: Potrebno je 17  17 ili više. Slika formata 20:1 ili većim možda se neće

prikazivati pravilno. Čak i kad je format slike manji od 20:1, mogući su

problemi sa sličicama, slideshowom ili u drugim slučajevima.
*8: Kod mjerenja kapaciteta medija, 1 GB odgovara 1,000,000,000 bajta, dio

čega se koristi za upravljanje podacima i/ili za aplikacijske datoteke. Kapa-

citet kojeg korisnik može upotrijebiti iznosi približno 1,8 GB.
*9: Broj pohranjenih slika je približan pri promjeni veličine i importiranju slika.

Pri promjeni veličine i importiranju slika, one se automatski prebace na

otprilike 2 000 000 piksela. To se razlikuje ovisno o objektu i uvjetima

snimanja.

O zaštitnim znakovima i licenci

& , Cyber-shot, , "Memory Stick" i

su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi

tvrtke Sony Corporation.

& Microsoft, Windows i Windows Vista su zaštićeni

znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili
drugim državama.

& Macintosh i Mac OS su registrirani zaštićeni znakovi

tvrtke Apple Inc. u SAD-u i/ili drugim državama.

& SD logotip, SDHC logotip i SDXC logotip su zaštitni

znakovi tvrtke SD-3C, LLC.

& Sadržava iType™ i fontove iz Monotype Imaging Inc.
& iType™ je zaštićeni znak tvrtke Monotype Imaging Inc.
& Dolby je zaštitni znak tvrtke Dolby Laboratories.
& MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti

imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS i Thomson.

& Svi ostali nazivi tvrtki i proizvoda spomenuti u ovim

uputama mogu biti zaštitni znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi u vlasništvu odgovarajućih tvrtki.
Također, "™" i "®" se ne spominju u svim slučajevima
u ovim uputama.

Napomene o licenci

& OVAJ PROIZVOD JE POD LICENCOM MPEG-4

VISUAL PATENT PORTFOLIO ZA OSOBNU I
NEKOMERCIJALNU UPORABU OD STRANE
KORISNIKA ZA

(i) KODIRANJE VIDEO SADRŽAJA U SKLADU

S MPEG-4 VISUAL STANDARDOM ("MPEG-4
VIDEO") I/ILI

(ii) DEKODIRANJE MPEG-4 VIDEO SADRŽAJA

KOJEG JE KODIRAO POTROŠAČ TIJEKOM
OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI
I/ILI JE DOBAVLJEN OD DOBAVLJAČA
VIDEO SADRŽAJA KOJEG JE LICENCIRALA
SKUPINA MPEG LA ZA PRUŽANJE MPEG-4

VIDEO SADRŽAJA.
NIJEDNA DRUGA LICENCA NIJE ODOBRENA
NITI ĆE BITI IMPLICIRANA ZA BILO KOJU
DRUGU UPORABU. DODATNE INFORMACIJE,
UKLJUČUJUĆI I ONE VEZANE ZA PROMO­TIVNE, INTERNE I KOMERCIJALNE UPORABE
I LICENCIRANJE, MOŽETE DOBITI OD RADNE
SKUPINE MPEG LA, LLC. POGLEDAJTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

& OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN PREMA AVC

LICENCI PORTFELJA PATENATA ZA OSOBNU
I NEKOMERCIJALNU KORISNIČKU UPORABU
ZA

(i) KODIRANJE VIDEO SADRŽAJA U SKLADU

S AVC STANDARDOM ("AVC VIDEO") I/ILI
(ii) DEKODIRANJE AVC VIDEO SADRŽAJA

KOJEG JE KODIRAO POTROŠAČ TIJEKOM

OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI

I/ILI JE DOBAVLJEN OD DOBAVLJAČA

VIDEO SADRŽAJA KOJI JE LICENCIRAN ZA

PRUŽANJE AVC VIDEO SADRŽAJA.
NIJEDNA DRUGA LICENCA NIJE ODOBRENA
NITI ĆE BITI IMPLICIRANA ZA BILO KOJU
DRUGU UPORABU. DODATNE INFORMA­CIJE MOŽETE DOBITI OD MPEG LA, L.L.C.
POGLEDAJTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM