Sony D-NE820 User Manual [ru]

Atrac CD Walkman

Portable CD Player

Használati útmutató

Инструкции по эксплуатации

Instrukcja obsługi

D-NE820

2-318-334-52 (1)

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és az áramütés megelőzése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

A készüléket ne szerelje zárt térbe, pl. könyvszekrénybe vagy beépített szekrénybe.

A készülék kigyulladásának megelőzése érdekében engedje a készüléket szellőzni: vigyázzon, hogy ne kerüljön rá újság, abrosz, függöny stb. Továbbá ne tegyen a készülékre égő gyertyát.

A tűz és az áramütés elkerülése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát).

Bizonyos országokban a készülék tápellátását biztosító elemek hulladékként való kezelésére külön előírások vonatkoznak. Erről a helyi hatóságnál kaphat bővebb tájékoztatást.

VIGYÁZAT!

• HA NYITVA VAN, LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS ÉSZLELHETŐ

• NE NÉZZEN BELE A FÉNYSUGÁRBA, ÉS NE NÉZZE KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZZEL

• HA NYITVA VAN, 1M OSZTÁLYÚ LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS ÉSZLELHETŐ

• NE NÉZZE KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZZEL

A CE jel csak azon országokban érvényes, ahol annak használatát a törvény kötelezővé teszi, így elsősorban az Európai Unió országaiban.

Az ATRAC3plus a Sony Corporation védjegye.

A „WALKMAN” a Sony Corporation sztereó fejhallgatóval ellátott termékeit jelölo bejegyzett védjegye. A a Sony Corporation védjegye.

2 HU

Ebben a kézikönyvben a CD-lejátszó használatát ismertetjük. A mellékelt SonicStage szoftverrel kapcsolatban tekintse át a „Telepítési/használati útmutató” című kiadványt.

A felhasználónak szóló megjegyzés

A mellékelt szoftverről

A szöveg és a karakterek típusától függően előfordulhat, hogy a SonicStage-en megjelenő szöveg nem minden esetben jelenik meg megfelelően az eszközön. Ennek a következő okai lehetnek:

– A csatlakoztatott lejátszó korlátai. – A lejátszó nem megfelelő működése.

A kézikönyvben szereplő utasítások elsősorban a távvezérlőn található kezelőszerveket ismertetik.

Attól függően, hogy a lejátszót melyik régióban használja, a távvezérlőn látható jelzések kissé eltérőek lehetnek a használati utasításban szereplőktől.

Tartalomjegyzék

Saját ATRAC CD-k létrehozása

................

Milyen lemezek játszhatók le ezen

a CD-lejátszón? ......................................5

Óvintézkedések

...............................................

A biztonság érdekében ............................7

A CD-lejátszón .........................................7

A CD-lemezek kezelése ..........................7

Fejhallgató/fülhallgató ............................7

Első lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

........

Alkatrészek és kezelőszervek

.................

Áramforrás előkészítése

(Akkumulátor) ......................................11

Szárazelem használata ...........................13

Az akkumulátor hátralévő idejének

ellenőrzése .............................................14

Hálózati adapter használata ................. 15

Lejátszás

CD-lemez lejátszása

..................................

Alapvető lejátszási műveletek

(Lejátszás, leállítás, keresés) ................17

A vezérlők lezárása (HOLD) ............... 18

Kedvenc műsorszám/fájl keresése

.....

Keresés csoportok/fájlok listájának

megtekintésével (Lista nézet) ..............18

CD információk megjelenítése

a kijelzőn ................................................ 19

Lejátszási beállítások (PLAY MODE)

módosítása

....................................................

Lejátszási beállítások

(PLAY MODE) ....................................21

Csoportok lejátszása .............................. 22

Kedvenc műsorszámok lejátszása

(Kedvencek lejátszása) ......................... 22

Kedvenc lejátszási listák lejátszása

(m3u play list play) ................................22

Műsorszámok lejátszása a kedvenc

sorrendben (PGM play) .......................23

Műsorszámok ismétlődő lejátszása

(Ismétlő lejátszás) ................................. 23

Hangminőség módosítása

.......................

A hangminőség kiválasztása .................24

Hangminőség testreszabása ..................24

A SOUND elemei ..................................25

Opcionális beállítások módosítása

......

Különböző funkciók beállítása .............26

Az OPTION elemei ...............................27

Egyéb eszközök csatlakoztatása

.........

További információ

Hibaelhárítás

.................................................

Karbantartás

.................................................

Műszaki adatok

............................................

Külön beszerezhető tartozékok

............

Tárgymutató

...................................................

3 HU

Saját ATRAC CD-k létrehozása

A szokásos audio CD-k mellett lejátszhatók a mellékelt szoftver, a SonicStage segítségével létrehozott eredeti CD-k, úgynevezett „ATRAC CD-k” is. A SonicStage segítségével körülbelül 30 audio CD* vehető fel egyetlen CD-R vagy CD-RW lemezre. Az alábbiakban rövid áttekintést adunk az ATRAC CD használatáról.

Telepítse a SonicStage szoftvert a számítógépére.

A SonicStage olyan szoftver, amely az audio CD-kről letöltött zenéket a számítógépre menti, és segítségével eredeti CD-k hozhatók létre. A mellékelt CD-ROM-ról tölthető le.

Hozzon létre egy ATRAC CD-t.

Miután kiválasztotta kedvenc dalait a számítógépen tárolt zenék közül, a SonicStage segítségével rögzítse azokat egy CD-R/CD-RW lemezre.

Játssza le őket ezzel a CD-lejátszóval.

Az eredeti CD lemezen számtalan zeneszámot vihet magával.

Az ATRAC CD-k létrehozásával kapcsolatban lásd a mellékelt „Telepítési/használati” útmutatót.

* Ha egy CD (album) összes lejátszási ideje körülbelül 60 perc,

és ha 700 MB-os CD-R/CD-RW lemezre vesz fel 48 kbps sebességgel, ATRAC3plus formátumban.

Audio CD-k, MP3 fájlok

ATRAC CD

4 HU

Milyen lemezek játszhatók le ezen a CD-lejátszón?

Hang CD-k:

CD-DA formátumú CD-k

A CD-DA (Compact Disc Digital Audio) az audio CD-khez alkalmazott felvételkészítési szabvány.

ATRAC CD-k:

Olyan CD-R/CD-RW lemez, amelyre a SonicStage* segítségével ATRAC3plus formátumban tömörített hangadatokat rögzítettek

Az ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) olyan hangtömörítési technológia, amely kielégíti a magas hangminőség és a nagymértékű tömörítés iránti igényt. Az ATRAC3plus 64 kbps sebességen körülbelül eredeti méretük 1/20-ára képes tömöríteni a hangfájlokat. A CD-lejátszó az alábbi adatátviteli sebességeken és mintavételezési frekvenciákon működik:

Adatátviteli sebességek Mintavételezési frekvenciák

ATRAC3 66/105/132 kbps 44,1 kHz ATRAC3plus 48/64/256 kbps 44,1 kHz

A CD-lejátszón legfeljebb 62 karakter jeleníthető meg.

MP3 CD-k:

Olyan CD-R/CD-RW lemez, amelyre a SonicStage* szoftvertől eltérő szoftver segítségével MP3 formátumban tömörített hangadatokat rögzítettek

A CD-lejátszó az alábbi adatátviteli sebességeken és mintavételezési frekvenciákon működik: Változó átviteli sebességű (VBR) fájlok szintén lejátszhatók.

Adatátviteli sebességek Mintavételezési frekvenciák

MPEG-1 Layer3 32 - 320 kbps 32/44,1/48 kHz MPEG-2 Layer3 8 - 160 kbps 16/22,05/23 kHz MPEG-2.5 Layer3 8 - 160 kbps 8/11,025/12 kHz

Ez a CD-lejátszó megfelel az ID3 címkézési formátum 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 verziójának. Az ID3 címkézés egy olyan formátum, amely bizonyos információk (műsorszám címe, album címe, előadó neve stb.) MP3 fájlokhoz történő hozzáadására szolgál. A CD-lejátszón 64 karakter hosszúságú ID3 címkézési információ jeleníthető meg.

CD-Extra és Vegyes CD-k:

Olyan CD-R/CD-RW lemez, amelyre CD-DA és CD-ROM formátumú adat egyaránt rögzítve van*

Ha nem tudja lejátszani a CD-t, az OPTION menüben módosítsa a „CD-EXTRA” beállítást ( 28. oldal). Ekkor már le tudja játszani a CD-t.

Az olyan ATRAC CD, amelyre a SonicStage szoftvertől eltérő szoftverrel rögzítettek MP3 formátumban tömörített hangadatokat, szintén lejátszható. A SonicStage segítségével nem hozható létre olyan CD, amelyre vegyes formátumú hangadatok vannak felvéve.

* Csak ISO 9660 1/2 szintű és Joliet kiterjesztési formátumú lemezek játszhatók le.

Folytatás



5 HU

Szerzőijog-védelmet biztosító kódolással készült zenei lemezek

Ez a készülék a kompaktlemezszabványnak (Compact Disc – CD) megfelelőlemezeket tud lejátszani. Az utóbbi időben egyes gyártók olyan zenei lemezeket hoztakforgalomba, amelyeken kódolással védik a szerzői jogokat. Előfordulhat, hogy egyesilyen lemezek nem felelnek meg pontosan a kompaktlemez-szabvány előírásainak, ésígy ez a készülék nem tudja lejátszani őket.

Különbségek az ATRAC CD-k és MP3 CD-k fájlszerkezetében

Az ATRAC CD-k és az MP3 CD-k „fájlokból” és „csoportokból” állnak. A „fájl” az audio CD-k „műsorszámának” felel meg. A „csoport” pedig fájlok egy csoportja, és az „albumnak” felel meg. Az MP3 CD-k esetében ez a CD-lejátszó az MP3 mappákat „csoportként” ismeri fel, így az ATRAC CD-k és MP3 CD-k ugyanúgy játszhatók le.

Alkalmazható csoportok és fájlok száma

• Csoportok száma legfeljebb: 256

• Fájlok száma legfeljebb: 999

Az ATRAC CD-k és MP3 CD-k lejátszási sorrendje

Az ATRAC CD-k esetében a fájlok lejátszása a SonicStage szoftverben kiválasztott sorrendben történik. Az MP3 CD-k esetében a lejátszási sorrend eltérhet, az MP3 fájlok lemezre történő felvételéhez használt módszertől függően. Az MP3 fájlok lejátszási sorrendjét tartalmazó „lejátszási lista” szintén lejátszható. Az alábbi példában a fájlok lejátszása  -  sorrendben történik.

Fájl

MP3

Csoport

(Könyvtárszintek száma legfeljebb: 8)

Megjegyzés

• Ha az ATRAC3plus fájlok és MP3 fájlok ugyanarra a CD-re vannak felvéve, a CDlejátszó először az ATRAC3plus fájlokat játssza le.

• A CD-lejátszó lejátszási képessége változhat a lemez minőségétől és a felvétel elkészítésére szolgáló készülék állapotától függően.

• Elfogadható karakterek: A-tól Z-ig, a-tól z-ig, 0-tól 9-ig és _ (alulvonás).

• Olyan lemezen, amelyen ATRAC3plus/MP3 fájlok vannak, ne mentsen fájlokat más formátumban, és ne hozzon létre felesleges mappákat.

Az ATRAC CD-k

• Az ATRAC3plus formátumban felvett CD-R/CD-RW lemezek nem játszhatók le a számítógépen.

Az MP3 CD-k

• Ne felejtse el az „mp3” fájlkiterjesztés hozzáadását a fájl nevéhez. Azonban, ha nem MP3 fájlhoz rendeli az „mp3” kiterjesztést, előfordulhat, hogy a lejátszó nem tudja rendesen felismerni a fájlt.

• Forrás tömörítéséhez MP3 fájlban ajánlatos a tömörítési paramétereket „44,1 kHz”, „128 kbps”, és „Constant Bit Rate” (Állandó adatátviteli sebesség) értékekre állítani.

• A maximális felvételi kapacitás kihasználása érdekében az írást végző szoftvernél a „halting of writing” (Írás leállítása) beállítást kell választani.

• Üres adathordozóra készített egyszeri felvétel maximális kapacitásának kihasználása érekében az írószoftverben a „Disc at Once” (Teljes lemezt egyszerre) beállítást kell választani.

6 HU

Óvintézkedések

A biztonság érdekében

• Ha szilárd tárgy vagy folyadék kerül a CD-lejátszóba, húzza ki a kábelt, és ellenőriztesse a készüléket szakképzett szakemberrel, mielőtt újra használná.

• Ne tegyen semmilyen idegen tárgyat a DC IN 3 V (külső árambemenet) aljzatba.

A CD-lejátszón

• Tartsa tisztán a CD-lejátszón lévő lencséket, és ne érintse meg azokat. Ellenkező esetben károsodhatnak a lencsék, és a CD-lejátszó nem fog megfelelően működni.

• Ne helyezzen nehéz tárgyat a CD-lejátszó tetejére. Ez károsíthatja a CD-lejátszót és a CD-lemezt.

• Ne hagyja a CD-lejátszót hőforrás közelében, vagy közvetlen napsütésnek kitett, nagyon poros vagy homokos, nedvességnek, esőnek vagy mechanikai rázkódásnak kitett helyen, nem vízszintes felületen, vagy gépkocsiban, zárt ablak mellett.

• Ha a CD-lejátszó interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadás vételében, kapcsolja ki a CD-lejátszót, vagy vigye távolabb a rádiótól vagy televíziótól.

• A CD-lejátszóban nem játszhatók le a szabványostól eltérő alakú (pl. szív, négyzet vagy csillag alakú) lemezek. Az erre irányuló kísérlet károsíthatja a CD-lejátszót. Ne használjon ilyen lemezeket.

A CD-lemezek kezelése

• A CD-lemez tisztán tartása érdekében a lemezt mindig a szélénél fogva tartsa. Ne érintse meg a lemez felületét.

• Ne ragasszon papírt vagy szalagot a CD-lemezre.

• Ne tegye ki a CD-lemezt közvetlen napsütésnek vagy hőforrásnak, például forró légáramlatnak. Ne hagyja a CD-t közvetlen napsütésben parkoló autóban.

Fejhallgató/fülhallgató

Közlekedésbiztonság

Ne használja a fejhallgatót/fülhallgatót vezetés, kerékpározás vagy bármilyen jármű üzemeltetése közben. Közlekedési balesetet okozhat, és egyes helyeken tilos is. Az is veszélyes lehet, ha séta közben nagy hangerőn hallgatja a készüléket, különösen gyalogátkelőhelyeknél. Legyen különösen körültekintő, vagy ne használja a készüléket potenciálisan veszélyes helyzetekben.

Halláskárosodás megelőzése

Ne használja magas hangerőn a fejhallgatót/fülhallgatót. Hallásszakértők szerint a folyamatos, hangos és hosszan tartó lejátszás ártalmas. Ha csengeni kezd a füle, vegye lejjebb a hangerőt, vagy kapcsolja ki a készüléket.

Legyen tekintettel másokra

Tartsa a hangerőt közepes szinten. Ilyenkor hallja a kívülről érkező hangokat is, és másokra is oda tud ﬁgyelni.

7 HU

Első lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

• Hálózati adapter • Töltőállvány

• Külső elemtartó • Akkumulátor tok

• Akkumulátortartó • Hordtáska tok

• Fülhallgató • Távvezérlő egység (Távvezérlő) (Csak ehhez a CD-lejátszóhoz)

• CD-ROM (SonicStage)

Ne próbálja ezt a CD-ROM-ot audio

CD-lejátszón, így ezen a lejátszón sem, lejátszani.

• Használati utasítás (Ez a könyv)

• Telepítési/használati útmutató

• Hálózati adapter (A turista típushoz)

Megjegyzés

Kizárólag a mellékelt távvezérlőt használja. A lejátszó nem működtethető más távvezérlővel.

A fülhallgató/fejhallgató csatlakoztatása a távvezérlőhöz

Szilárdan csatlakoztassa a fülhallgató/ fejhallgató csatlakozóját a távvezérlőhöz.

A távvezérlő csipeszének használata

A csipesz iránya megváltoztatható. Fordítsa el a csipeszt az alábbi ábrának megfelelően. Megfordíthatja a műsorszám címének stb. az irányát is. ( 26., 28. oldal).

8 HU

Alkatrészek és kezelőszervek

CD-lejátszó

1 2 3 4 5 6

7 8 9 0qaqs

Távvezérlő

qd qf



Csatlakozók a töltőállványhoz

( 11. oldal)



/ gombok ( 17. oldal)



CD-lejátszó:

 (leállítás)/CHG gomb (



12.,

17. oldal) Távvezérlő:

 (leállítás) gomb (



17., 23., 25.,

27. oldal)



 (lejátszás/szünet)* gomb

( 16-18., 20., 22-24. oldal)



HOLD kapcsoló (a CD-lejátszó

hátulján) ( 18. oldal)



OPR (Operation) lámpa ( 11-13.,

15., 16., 18. oldal)



OPEN kapcsoló ( 11., 16. oldal)



(csoport) –/+ gombok ( 17. oldal)



CD-lejátszó:

VOL (Volume) +/– gombok ( 16. oldal) Távvezérlő: VOL (Volume) +/– szabályozó ( 16., 23., 24. oldal)



 (fejhallgató)/LINE OUT

(OPTICAL) csatlakozó ( 16.,

30. oldal)



DC IN 3V csatlakozó ( 12., 15. oldal)



EXT BATT csatlakozó ( 14. oldal)



Működtetőtárcsa ( 17., 18., 22-24.,

26. oldal)



SEARCH gomb ( 18. oldal)



Funkciógomb ( 19., 20., 23., 24.,

26. oldal)



Funkciótárcsa ( 19., 20., 23., 24.,

26. oldal)



Csipesz ( 8. oldal)

* A gombon van egy kitapintható pont.

Folytatás



9 HU

Első lépések

A távvezérlő kijelzője

wd wfwg wh

w;ql wa ws



Lemez kijelző ( 16. oldal)



Műsorszám száma kijelző/Leggyakrabban lejátszott műsorszámok automatikus

lejátszása kijelző ( 19., 20. oldal)



Szöveges információ kijelző ( 19. oldal)



Lejátszási üzemmód kijelző ( 21-23. oldal)



Hangkijelző ( 24. oldal)



Akkumulátor kijelző ( 11., 14. oldal)



Csoport kijelző ( 21., 22. oldal)



Lejátszási lista kijelző ( 21., 22. oldal)



Kedvencek kijelző ( 21., 22. oldal)

10 HU

A hálózati adaptert csatlakoztassa

a mellékelt töltőállványhoz. Majd helyezze a lejátszót a töltőállványra úgy, hogy a CD-lejátszón lévő  jelet az állvány  jeléhez igazítja.

A CD-lejátszón lévő OPR lámpa felvillan, majd folyamatosan világítani kezd. A távvezérlő csatlakoztatásakor a „Charging” (Töltés) felirat villog, és az (akkumulátor) jelzőfényei sorban világítani kezdenek.

Kivezetések

Töltőállvány

DC IN 3V

OPR lámpa

hálózati csatlakozóaljzathoz

Hálózati adapter

Illesztés:  és .

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, az OPR lámpa kialszik és eltűnik a „Charging” felirat.

Folytatás



Áramforrás előkészítése

(Akkumulátor)

Első használat előtt vagy ha lemerült, töltse fel az akkumulátort. Az eredeti akkumulátorkapacitás hosszabb ideig való megőrzése érdekében csak akkor töltse az akkumulátort, ha az teljesen lemerült (a kijelzőn megjelenik a „Lo Batt” felirat). Mivel a mellékelt töltőállvány csak ehhez a lejátszóhoz használható, más típus nem tölthető ezzel az állvánnyal.

A lejátszó fedelének felnyitásához

csúsztassa el az OPEN kapcsolót.

OPEN kapcsoló

Nyissa ki a lejátszó belsejében

található akkumulátortartó fedelét.

Elemtartó fedele

Fel

Gomb

Helyezze be a (mellékelt) NH-14WM

típusú akkumulátort úgy, hogy a  jel az elemtartó jelének megfelelően helyezkedjen el, majd csukja vissza a fedelet, amíg a helyére nem pattan.

Először a  végét helyezze be.

11 HU

Első lépések

Megjegyzés

• Ezzel a töltővel csak a (mellékelt) NH-14WM akkumulátort töltse.

• Ha töltés közben megnyomja a  jelet, a töltés leáll, és megkezdődik a CD lejátszása.

• Ha lejátszás közben a töltőállványra helyezi a lejátszót, leáll a lejátszás, és megkezdődik a töltés.

• A töltés során a lejátszó és az akkumulátor felmelegszik. Ez nem jelent semmilyen veszélyt.

• A lejátszót stabilan helyezze a töltőállványra. Ellenőrizze, hogy kigyullad-e az OPR lámpa a lejátszón. A nem megfelelő elhelyezés megszakítja a töltést vagy a lejátszást.

• A töltőállványra ne helyezzen pénzérmét vagy fémtárgyat. Ha a töltőállvány csatlakozója véletlenül fémtárggyal kerül érintkezésbe, az rövidzárlatot okozhat, és felmelegedhet.

• Ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, vegye ki a készülékből az akkumulátort.

• A töltőállvány csatlakozói eltérő hosszúságúak. Ez azonban nem okoz problémát.

Az akkumulátor töltése a mellékelt töltőállvány használata nélkül

OPR lámpa



/CHG

DC IN 3V

Hálózati adapter

hálózati csatlakozóaljzathoz

1 Csatlakoztassa a hálózati

adaptert a CD-lejátszó DC IN 3 V csatlakozójához és egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

2 Nyomja meg a /CHG gombot.

A töltés megkezdődik.

Az akkumulátor eltávolítása

Nyomja meg az akkumulátor  végét.

12 HU

Az akkumulátor hasznos élettartama és kicserélésének ideje

Ha az akkumulátor új, vagy hosszabb ideig használaton kívül volt, előfordulhat, hogy nem töltődik fel teljesen. Ebben az esetben töltse addig, amíg az OPR lámpa kialszik, majd használja a lejátszót, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül (a kijelzőn megjelenik a „Lo Batt” felirat). Ezt ismételje meg több alkalommal. Ha az akkumulátor kapacitása még ezt követően is körülbelül csak fele a rendes töltési ciklusnak, cserélje le az akkumulátort.

Az akkumulátor szállítása

Az akkumulátor váratlan magas hőmérséklettel szembeni védelme érdekében használja a mellékelt akkumulátor hordtáskát. Ha az akkumulátor fémtárgyakkal kerül érintkezésbe, rövidzárlat miatt hő vagy tűz keletkezhet.

Szárazelem használata

Megnövelheti a rendelkezésre álló energiát, ha az akkumulátor mellett szárazelemet is használ a külső elemtartó csatlakoztatásával. A külső elemtartó csatlakoztatásakor ne felejtse el eltávolítani a hálózati adaptert. A lejátszóban, illetve az elemtartóban lévő elem lemerülése egyszerre történik. Ha az energia növelése érdekében együtt használ akkumulátort és szárazelemet, teljesen feltöltött akkumulátort vagy új szárazelemet használjon.

Igazítsa egymáshoz a PUSH gomb alatti vonalakat az ábra szerint, majd húzza ki az elemtartót, miközben a PUSH gombot lenyomva tartja.

Igazít

Helyezzen be egy LR6 (AA méretű)

alkáli elemet (nincs mellékelve) úgy, hogy a  jel az elemtartó belsejében található jelnél legyen. Helyezze be az elemtartót, majd a LOCK gombot a nyíl irányába elfordítva rögzítse.

Folytatás



13 HU

Első lépések

Csatlakoztassa a külső elemtartót

a CD-lejátszóhoz.

az EXT BATT-hoz

Az akkumulátor hátralévő idejének ellenőrzése

Az akkumulátorban még rendelkezésre álló energia szintje megjelenik a kijelzőn, az alábbiak szerint. Ahogy a fekete jelzőszakasz csökken, egyre jobban merül le az akkumulátor.

   

 „Lo Batt” *

* Csipogó hangok.

Amikor az akkumulátor lemerül, töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki a szárazelemet.

Megjegyzés

• A kijelző a még rendelkezésre álló akkumulátorenergia körülbelüli értékét mutatja. Például egy szakasz nem feltétlenül jelenti az akkumulátorenergia egynegyedét.

• A működtetés feltételeitől függően a kijelző feljebb vagy lejjebb mehet az adott pillanatban

még rendelkezésre álló energia szerint.

Az akkumulátor élettartama

Egy NH-14WM akkumulátor (körülbelül 5 óráig töltve

használata esetén)

G-PROTECTION

„1” „2”

Audio CD

18 17

ATRAC CD

40 40

MP3 CD

22 22

A külső elemtartó (egy alkáli elem

használata

esetén)

G-PROTECTION

„1” „2”

Audio CD

30 27

ATRAC CD

60 60

MP3 CD

33 33

Egy NH-14WM akkumulátor és a külső elemtartó (egy alkáli elem

használata esetén)

G-PROTECTION

„1” „2”

Audio CD

48 44

ATRAC CD

100 100

MP3 CD

55 55

1) A JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) szabvány használatával megállapított, mért érték. A feltüntetett lejátszási idő arra az esetre vonatkozik, ha a lejátszót sík és szilárd felületen, „2” állásba kapcsolt „POWER SAVE” beállítás mellett használja ( 28. oldal). Ez az érték változik a lejátszó használatának módjától függően.

2) A töltési idő változik az akkumulátor használatának módjától függően.

3) Felvéve 48 kbps sebességgel.

4) Felvéve 128 kbps sebességgel.

5) Sony LR6 (SG) alkáli szárazelem (Japánban készült) használata esetén.

14 HU

Akkumulátorok és szárazelemek

• A szárazelemek töltése tilos.

• Tilos az akkumulátorokat/elemeket tűzbe dobni.

• Ne hordja az akkumulátorokat/elemeket zsebben stb. pénzérmékkel és egyéb fémtárgyakkal együtt. Az akkumulátorok/ elemek képesek hőt termelni, ha a pozitív és negatív sarkuk véletlenül fémtárggyal lép érintkezésbe.

• Ne használjon együtt akkumulátorokat és szárazelemeket.

• Ne használjon együtt új és régi elemeket.

• Ne használjon együtt különböző típusú elemeket.

• Ha hosszabb ideig nem használja az elemeket, távolítsa el őket.

• Ha az elem szivárog, törölje le az elemtartóba kifolyt anyagot, és helyezzen be új elemeket. Ha a kifolyt anyag a bőrére tapad, mossa le alaposan.

Hálózati adapter használata

A hálózati adapter által ellátott lejátszót elem nélkül is használhatja.

DC IN 3V

Hálózati adapter

hálózati csatlakozóaljzathoz

Csatlakoztassa a hálózati

adaptert a CD-lejátszó DC IN 3 V csatlakozójához és egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

A hálózati adapter

• Ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, válassza le az összes áramforrást.

• Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert használja. Ha a lejátszóhoz nem kapott ilyet, AC-E30HG hálózati adaptert használjon (Ausztráliában nem kapható). Ha ettől eltérő hálózati adaptert használ, az hibás működést okozhat.

A dugó polaritása

• Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati adapterhez.

• A hálózati adaptert egy könnyen elérhető konnektorba csatlakoztassa. Ha netán rendellenes működést észlelne a hálózati adapternél, azonnalhúzza ki a fali csatlakozóaljzatból.

15 HU

Első lépések

Lejátszás

CD-lemez lejátszása

A lejátszó fedelének felnyitásához

csúsztassa el az OPEN kapcsolót.

Először csatlakoztassa a fejhallgatót/ fülhallgató a távvezérlővel a lejátszóhoz.

 (fejhallgatóhoz)

Fej-/fülhallgató a távvezérlővel

OPEN kapcsoló

Helyezze a CD-t a tálcára és zárja

vissza a fedelet.

Címkeoldal felfelé

Az OPR lámpa egymás után többször sorban piros, zöld és narancs fénnyel gyullad ki.

Nyomja meg a  gombot

a távvezérlőn.

(lemez) forog, és a lejátszó megkezdi a lejátszást. Az OPR lámpa színe az éppen játszott zeneforrás formátumtípusa ( 5. oldal) szerint változik. Piros: CD-DA formátum, Zöld: ATRAC3plus formátum és Narancs: MP3 formátum.



Állítsa be a hangerőt a távvezérlő

VOL +/– vezérlőgombjának forgatásával.

VOL +/– vezérlőgomb

A CD-lejátszón

Miután a CD-t a 2. lépésben a tálcára helyezte, nyomja meg a  gombot, majd állítsa be a hangerőt a VOL + vagy – gomb megnyomásával.



VOL +/–

Az CD eltávolítása

A CD-t úgy vegye ki, hogy lenyomja a tálca közepén található támaszt.

16 HU

Alapvető lejátszási műveletek

(Lejátszás, leállítás, keresés)

Távvezérlő

Működtetőtárcsa



, /





gomb



gomb

Felé Művelet a távvezérlőn (Művelet a lejátszón zárójelben)

Lejátszás

Lejátszás az első

műsorszámtól kezdve

A leállítástól nyomja le és tartsa lenyomva a  gombot, amíg a lejátszás el nem indul. (A leállítástól nyomja le és tartsa lenyomva a  gombot, amíg a lejátszás el nem indul.)

Leállítás

Szünet/Lejátszás

folytatása szünet után

Nyomja meg a  gombot. (Nyomja meg a  gombot.)

Lejátszás leállítása

Nyomja meg a  (leállítás) gombot. (Nyomja meg a /CHG gombot.)

Keresés

Az aktuális műsorszám

kezdetének

megkeresése

Forgassa a működtetőtárcsát egyszer a  felé. (Nyomja meg egyszer a  gombot.)

Az előző műsorszám

kezdetének

megkeresése

Forgassa a működtetőtárcsát egymás után többször a  felé. (Nyomja meg egymás után többször a  gombot.)

A következő

műsorszám kezdetének

megkeresése

Forgassa a működtetőtárcsát egyszer a  felé. (Nyomja meg egyszer a  gombot.)

A további műsorszámok

kezdetének

megkeresése

Forgassa a működtetőtárcsát egymás után többször a  felé. (Nyomja meg egymás után többször a  gombot.)

Gyors visszatekerés

1) 3)

Forgassa a működtetőtárcsát a  felé és tartsa úgy. (Nyomja le és tartsa lenyomva a  gombot.)

Gyors előretekerés

1) 3)

Forgassa a működtetőtárcsát a  felé és tartsa úgy. (Nyomja le és tartsa lenyomva a  gombot.)

Ugrás a következő

csoportokra

Forgassa a működtetőtárcsát a  felé egymás után többször, mialatt a tárcsát lenyomva tartja a  irányában. (Nyomja meg egymás után többször a (csoport) + gombot.)

Ugrás korábbi

csoportokra

Forgassa a működtetőtárcsát a  felé egymás után többször, mialatt a tárcsát lenyomva tartja a  irányában. (Nyomja meg egymás után többször a (csoport)- gombot.)

1) Lejátszás és szünet alatt is működtethető.

2) CD vagy más audió CD lejátszása alatt működtethető.

3) CD-R/CD-RW lemezre csomagírás formátumban rögzített MP3 fájl használata esetén nem működtethető.

Folytatás



17 HU

Lejátszás

A vezérlők lezárása

(HOLD)

A vezérlők lezárásával megakadályozhatja, hogy a lejátszó hordozása során egyes gombok véletlenül benyomódjanak. Az OPR lámpa a HOLD funkció aktivált állapotában a lejátszó bármely gombjának megnyomásakor világít.

A távvezérlőn vagy a lejátszón

(hátul) csúsztassa a HOLD kapcsolót a nyíl irányába.

A HOLD funkció külön-külön alkalmazható a távvezérlőre és a lejátszóra is. Például, ha a lejátszón aktiválja a HOLD funkciót, a lejátszót működtetheti a távvezérlővel, hacsak nem állította be arra is a HOLD funkciót.

HOLD

A vezérlőgombok feloldása

Csúsztassa a HOLD kapcsolót a nyíllal ellentétes irányba.

Megjegyzés

A „HOLD” felirat nem jelenik meg a távvezérlő kijelzőjén, akkor sem, ha a HOLD funkció aktiválva van.

Kedvenc műsorszám/fájl keresése

Keresés csoportok/fájlok listájának megtekintésével (Lista nézet)

Műsorszámot/fájlt kereshet úgy is, hogy megtekinti a zeneforrás formátumtípusát és a csoportok és fájlok neveit.

Nyomja meg a SEARCH gombot

a távvezérlőn.

A VOL +/– gombot forgassa el

valamely csoport kiválasztásához, majd nyomja meg a  gombot.

Ha a könyvtárrendszerben keresve választ ki egy csoportot pl. MP3 CD-n, akkor forgassa a működtetőtárcsát

 vagy  irányba.

A VOL +/– gombot forgassa el

valamely fájl kiválasztásához, majd nyomja meg a  gombot.

A kiválasztott fájl lejátszása megkezdődik.

Visszatérés az előző képernyőhöz

A távvezérlő működtetőtárcsáját fordítsa a  felé, vagy fordítsa a működtetőtárcsát a  felé, mialatt a tárcsát lenyomva tartja a  irányában.

A keresés leállítása

Nyomja meg a  gombot a távvezérlőn.

18 HU

CD információk megjelenítése a kijelzőn

A távvezérlő kijelzőjén megjeleníthetők a CD adatai. A CD-lejátszó vásárlási helyétől függően előfordulhat, hogy az alapértelmezett nyelv nem „ENGLISH”. Szükség esetén módosítsa a LANGUAGE (Nyelv) beállítását ( 27. oldal). Amikor olyan MP3 CD-t játszik le, amely ID3 címkével ellátott fájlok vannak, a készülék az ID3 címkézési információkat jeleníti meg. (Amikor nincsenek ID3 címkézési információk, a fájlnév vagy a csoportnév jelenik meg.) ( 5. oldal)

Megjegyzés

• Az A-Z, a-z, 0-9 és _ karakterek jeleníthetők meg a lejátszón.

• A fájl lejátszása előtt a lejátszó beolvas minden, a CD-n található fájl- és csoport(vagy mappa-) információt. Megjelenik a „Reading” felirat. A CD tartalmától függően beletelhet egy kis időbe a beolvasás befejezése.

• Ha a fájl nem tartozik egy csoporthoz sem, a kijelzőn az „MP3 ROOT” felirat jelenik meg.

Információk megjelenítése a távvezérlő kijelzőjén

Igazít

Funkciógomb

Funkciótárcsa

Forgassa el a távvezérlő funkciótárcsáját úgy, hogy kiválassza a DSPL/MENU lehetőséget, majd nyomja meg a funkciógombot egymás után többször.

Audio CD

Műsorszám száma, eltelt lejátszási idő (Műsorszám címe, előadó neve)



A CD-n lévő fájlok száma, a(z) (Album címe) CD-n még rendelkezésre álló idő



Animációs képernyő

ATRAC CD/MP3 CD

Fájl száma, fájl neve, előadó neve, eltelt lejátszási idő



Fájl száma, album címe, CODEC információ

az aktuális fájlból hátralévő idő



Animációs képernyő

1) Amikor szöveges információt, például CDTEXT-et tartalmazó audio CD-t játszik le, a készülék megjeleníti a zárójelben megadott információkat.

2) A készülék megjeleníti az adatátviteli sebességet és a mintavételezési frekvenciákat. Amikor VBR (változó átviteli sebesség) mellett létrehozott MP3 fájlt játszik le a készülék, a kijelzőn az adatátviteli sebesség helyett a „VBR” felirat jelenik meg. Egyes esetekben a „VBR” felirat csak a lejátszás során valamikor jelenik meg, nem rögtön az elején.



19 HU

Lejátszás

Lejátszási beállítások

(PLAY MODE)

módosítása

Különböző lejátszási beállítások állnak rendelkezésre, például a hallgatni kívánt számok kiválasztása, és a számok lejátszása a kedvenc sorrendben. A lejátszási beállításokkal kapcsolatos részleteket lásd:  21. oldal. A választott lejátszási beállítások segítségével egymás után többször is lejátszható egy szám (ismétlő lejátszás,



23. oldal).

Igazít

Funkciógomb

Funkciótárcsa

Lejátszás közben forgassa

a távvezérlőn található funkciótárcsát a P MODE/ állásba, majd valamely lejátszási beállítás kiválasztásához nyomja meg többször egymás után a funkciógombot.

A kiválasztott lejátszási beállítás kigyullad vagy villogni kezd. Amikor a lejátszási beállítás villog, nyomja meg a  gombot.

Visszatérés normál lejátszásra.

A távvezérlőn forgassa a funkciótárcsát P MODE/ állásba, majd nyomja meg többször egymás után a funkciógombot, amíg a lejátszási beállítás el nem tűnik.

20 HU

Lejátszási beállítások

(PLAY MODE)

A távvezérlő kijelzője Magyarázat

Nincs kijelzés

A CD-n lévő összes műsorszám a műsorszám számának megfelelő sorrendben lesz lejátszva. ATRAC CD/MP3 CD esetén a lejátszási sorrend eltérő, a „PLAY ORDER” OPTION menüben tett beállítása szerint.

A készülék a kiválasztott vagy az összes csoport minden fájlját lejátssza (csak ATRAC CD/MP3 CD esetén) ( 22. oldal).

Az aktuális műsorszám kerül lejátszásra egyszer.

SHUF

A CD-n lévő összes műsorszám egyszer, véletlen sorrendben lesz lejátszva.

SHUF

A készülék a kiválasztott csoportban lévő összes fájt egyszer, véletlen sorrendben játssza le (csak ATRAC CD/MP3 CD esetén) ( 22. oldal).

A Kedvencek közé felvett műsorszámok kerülnek lejátszásra. A Kedvencek közé felvett műsorszámok lejátszása a műsorszámok száma szerinti sorrendben, nem pedig a Kedvencek közé való felvétel sorrendje szerint kezdődik ( 22. oldal).

A kiválasztott m3u lejátszási listában* szereplő műsorszámokat játssza le (csak MP3 CD esetén) ( 22. oldal).

a00

A CD-ről leggyakrabban lejátszott műsorszámok kerülnek lejátszásra a 10-től kezdve az első leggyakoribb műsorszámig.

a00 SHUF

Legfeljebb 32 műsorszám - amelyeket a lejátszó a leggyakrabban lejátszott műsorszámokként tárolt el - kerül lejátszásra véletlen sorrendben.

PGM

Legfeljebb 64 műsorszám lejátszása, a felhasználó által beállított sorrendben ( 23. oldal).

INTRO

Az aktuális műsorszám után következő összes műsorszám első körülbelül 10 másodperce kerül lejátszásra egyszer. Ha a funkciótárcsát elforgatja, hogy kiválassza a P MODE/ lehetőséget , és megnyomja a távvezérlő funkciógombját az INTRO lejátszás alatt, végighallgathatja az aktuális műsorszámot.

* Az m3u lejátszási lista egy fájl, amelyben kódolva van egy MP3 fájl lejátszási sorrend. A lejátszási lista

funkció használatához az MP3 fájlokat az m3u formátumot támogató kódoló szoftver segítségével kell CD-R/CD-RW lemezre felvenni.

Lejátszhatja a 8 legnépszerűbb listát (fájlnév szerint felsorolva) a CD-lejátszó képernyőjén.

Folytatás



21 HU

Lejátszás

A „Lejátszási beállítások (PLAY

MODE) módosítása” 1. lépésében ( 20. oldal), válassza a (BOOKMARK) lehetőséget.

Nyomja meg a  gombot.

Kedvencek törlése

A Kedvencek közé felvett műsorszám lejátszása közben nyomja meg és tartsa lenyomva a  gombot a távvezérlőn, amíg a jel el nem tűnik.

Megjegyzés

• Ha egy 11. (ATRAC CD/MP3 CD esetében

6.) CD-n próbál meg kedvenceket hozzáadni, a készülék törli az elsőként lejátszott CD-n kijelölt kedvenceket.

• A memóriában tárolt összes kedvenc törlődik, ha a minden áramforrást eltávolít, vagy, ha az akkumulátor feltöltése nélkül addig használja a lejátszót, amíg megjelenik a „Lo Batt” felirat.

Kedvenc lejátszási listák lejátszása

(m3u play list play)

A „Lejátszási beállítások (PLAY MODE) módosítása” 1. lépésében ( 20. oldal), válassza a (lejátszási lista) lehetőséget.

Forgassa a távvezérlőn található

működtetőtárcsát  vagy  irányba a kívánt lejátszási lista kiválasztásához.

Nyomja meg a  gombot.

Csoportok lejátszása

A „Lejátszási beállítások (PLAY

MODE) módosítása” 1. lépésében ( 20. oldal), válassza a „ ” vagy a „ SHUF” lehetőséget.

Fordítsa el a VOL +/– vezérlőt

csoport kiválasztásához.

Ha a könyvtárrendszerben keresve választ ki egy csoportot pl. MP3 CD-n, akkor forgassa a működtetőtárcsát

 vagy  irányba.

Ha ugyanazon a könyvtáron belül választ ki egy csoportot, fordítsa el a VOL +/– vezérlőt.

Tartsa lenyomva a  gombot

legalább 2 másodpercig.

A készülék megkezdi minden fájl lejátszását a kiválasztott csoportból.

Megjegyzés

Ha a csoportba nem tartoznak műsorszámok, a kijelzőn az „Invalid” felirat jelenik meg.

Kedvenc műsorszámok lejátszása

(Kedvencek lejátszása)

A kedvencekhez hozzáadni kívánt

műsorszám lejátszása során, nyomja meg és tartsa lenyomva a  gombot a távvezérlőn, amíg a lassan villogni kezd.

Ha kettő vagy több műsorszámot

kíván a kedvencekhez hozzáadni, ismételje meg az 1. lépést.

Audió CD-k esetében 10 CD-nyi mennyiség adható a kedvencekhez (99 műsorszám minden CD-re), ATRAC CD-k/MP3 CD-k esetében pedig 5 CDnyi mennyiség (999 műsorszám minden CD-re).

22 HU

Műsorszámok lejátszása a kedvenc sorrendben

(PGM play)

Amikor a lejátszó leáll, fordítsa

a távvezérlőn található funkciótárcsát P MODE/ állásba, majd nyomja meg többször egymás után a funkciógombot, amíg a „PGM” (programozás) villogni nem kezd.

Lejátszási sorrend Műsorszám címe vagy fájlnév

A VOL +/– gombbal válasszon ki egy

műsorszámot, majd tartsa lenyomva a  gombot, amíg a kijelző át nem vált.

ATRAC CD-k és MP3 CD-k lejátszása esetén Másik csoportból is választhat fájlt, ha elfordítja a működtetőtárcsát a  vagy  felé, mialatt a tárcsát



irányba nyomva tartja.

A kedvenc sorrend

műsorszámainak kiválasztásához ismételje meg a 2. lépést.

Legfeljebb 64 műsorszámot választhat ki. Amikor befejezte a 64. műsorszám megadását, az elsőként kiválasztott műsorszám száma (audió CD)/fájlnév megjelenik a kijelzőn. Ha 65 vagy annál több műsorszámot választ ki, az elsőként kiválasztott műsorszámok egyenként törlődnek.

Nyomja meg a  gombot.

A lejátszás a kijelölt sorrendben indul.

A programozás ellenőrzése

1 Amikor a lejátszó leáll, fordítsa

a távvezérlőn található funkciótárcsát P MODE/ állásba, majd nyomja meg többször egymás után a funkciógombot, amíg a „PGM” (programozás) villogni nem kezd. Majd nyomja le és tartsa lenyomva a  gombot a távvezérlőn, amíg a kijelző megváltozik.

2 Ha a távvezérlő  gombját a kijelző

változásáig nyomva tartja, akkor a műsorszámok a lejátszási sorrendben jelennek meg.

A programozott lejátszás kikapcsolása

Nyomja meg a  gombot a távvezérlőn.

Műsorszámok ismétlődő lejátszása

(Ismétlő lejátszás)

A távvezérlő funkciótárcsájának

elfordításával válassza ki a P MODE/ beállítást, majd többször nyomja meg a funkciógombot a megismételni kívánt lejátszási lehetőség kiválasztásához ( 21. oldal).

Tartsa lenyomva a funkciógombot,

amíg meg nem jelenik a (ismétlés) felirat.

A kiválasztott lejátszási beállítás ismétlődik.

Visszatérés normál lejátszásra

Forgassa el a távvezérlő funkciótárcsáját úgy, hogy kiválassza a P MODE/ lehetőséget, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a funkciógombot, amíg a jel eltűnik.

23 HU

Lejátszás

Hangminőség módosítása

A SOUND elemek beállításával kapcsolatos részleteket lásd:  25. oldal.

A hangminőség kiválasztása

Beállíthatja az „EQUALIZER” és/ vagy a „CLEARBASS” beállítást. Ha mindkét beállítást egyszerre végzi el, még több mély hangot élvezhet a kívánt hangminőségben.

A SOUND kiválasztásához forgassa

el a távvezérlő funkciótárcsáját.

Nyomja meg egymás után

többször a funkciógombot, amíg az „EQUALIZER” vagy „CLEARBASS” felirat megjelenik.

Nyomja meg a  gombot.

Forgassa a működtetőtárcsát

 vagy  irányba a kívánt

hangminőség kiválasztásához.

Nyomja meg a  gombot.

Hangminőség testreszabása

Az egyes frekvenciatartományokra egyenként is beállíthatja a hangminőséget. A hullám alakját a kijelzőn ellenőrizheti.

Forgassa a távvezérlőn található

funkciótárcsát a SOUND állásba, majd nyomja meg a funkciógombot egymás után többször, amíg az „EQUALIZER” felirat megjelenik, majd nyomja meg a  gombot.

Forgassa a működtetőtárcsát  vagy



irányba egymás után többször a „CUSTOM” kiválasztásához, majd nyomja meg a  gombot.

Forgassa a működtetőtárcsát



vagy  irányba legalább 2 mp-ig, míg a beállítani kívánt frekvenciatartomány meg nem jelenik.

Először a „Low” lehetőség jelenik meg. Három frekvenciatartomány áll rendelkezésre; a „Low” (mély tartományú audio), a „Mid” (középtartományú audio) és a „Hi” (magas tartományú audio).

Forgassa a működtetőtárcsát

 vagy  irányba egymás

után többször a hullám alakjának kiválasztásához.

Minden egyes frekvenciatartományhoz 3 alak van eltárolva a memóriában.

Frekvenciatartomány

Forgassa a VOL +/– vezérlőt

egymás után többször, hogy kiválassza a hangerőt.

A hangerő beállításához 7 szint áll rendelkezésre.

Hangerő

A fennmaradó két

frekvenciatartomány beállításához ismételje meg a 3 – 5 lépéseket.

Nyomja meg a  gombot.

Visszatérés az előző képernyőhöz

Nyomja meg a  gombot a távvezérlőn.

A beállítási művelet megszakítása

Legalább 2 másodpercig tartsa benyomva a távvezérlő  gombját.

Megjegyzés

• Ha a hangbeállítások eltorzítják a hangot nagy hangerőn, vegye lejjebb a hangerőt.

• Ha különbséget érez a „CUSTOM” hangbeállítás és egyéb hangbeállítások között, állítsa be a hangerőt tetszés szerint.

24 HU

A SOUND elemei

Az előző képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a  gombot. A beállítási művelet megszakításához tartsa lenyomva a  gombot legalább 2 másodpercig.

Elem Beállítások (: Alapértelmezett beállítás)

EQUALIZER (Ekvalizer beállítás)

 OFF

Normál hangminőség

SOFT Beszédhez, hangsúlyozva a középtartományú hangokat ACTIVE Élénk hangok, hangsúlyozva a magas és mély

tartományú hangokat

HEAVY Erőteljes hangok, az ACTIVE hangzáshoz képest még

tovább hangsúlyozva a magas és mély tartományokat

CUSTOM

Egyedi hang (részleteket lásd:  24. oldal)

CLEARBASS (Mélyhang beállítás)

 OFF

Normál hangminőség.

BASS 1 Mélyhang-kiemelés. BASS 2 A BASS 1-nél erőteljesebb mélyhang-kiemelés. BASS 3 A BASS 2-nél erőteljesebb mélyhang-kiemelés.

Megjegyzés

Ha az EQUALIZER beállításait a CLEARBASS beállítása után módosítja, akkor az EQUALIZER beállításai lesznek érvényesek. Ha az EQUALIZER és a CLEARBASS beállításait is módosítja, akkor először az EQUALIZER-t állítsa be.

25 HU

Lejátszás

Opcionális beállítások módosítása

Az OPTION elemek beállításával kapcsolatos részleteket lásd:  27. oldal.

Különböző funkciók beállítása

Különböző funkciók állíthatók be, például a menü nyelve, és a csoportok/fájlok lejátszási sorrendje.

Fordítsa a távvezérlőn található

funkciótárcsát a DSPL/MENU állásba, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a funkciógombot.

Forgassa a működtetőtárcsát 

vagy  irányba a beállítani kívánt elem kiválasztásához, majd nyomja meg a  gombot.

Forgassa a működtetőtárcsát 

vagy  irányba a valamely opció kiválasztásához, majd nyomja meg a  gombot.

Ha a „LANGUAGE” vagy „PLAY ORDER” beállításokat végzi, ismételje meg a 3. lépést.

26 HU

Az OPTION elemei

Az előző képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a  gombot. A beállítási művelet megszakításához tartsa lenyomva a  gombot legalább 2 másodpercig.

Elemek Beállítások (: Alapértelmezett beállítások).

LANGUAGE (Menü stb. nyelve)

 ENGLISH

Válassza ki a menüszöveg, ﬁgyelmeztető üzenetek stb. nyelvét.

FRENCH GERMAN ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN SPANISH

TEXT

 AUTO

Válassza ki a CD-TEXT, ID3 címke stb. szövegét. Ha az „AUTO” lehetőséget választja, akkor a szöveget az alábbi nyelveken olvashatja.

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN SPANISH

G-PROTECTION

1) 2)

(Hangkihagyás megakadályozására)

 1

A hangkihagyás elleni védelem magas minőségű CD-hangzást nyújt.

2 Még magasabb szintű védelem a hangkihagyás ellen.

AVLS

(Hangerő-korlátozás)

 OFF

A hangerő a hangerő-szint korlátozása nélkül változik.

ON Maximális hangerő korlátozva van a halláskárosodás

megakadályozása érdekében.

Folytatás



27 HU

Lejátszás

Elemek Beállítások (: Alapértelmezett beállítások).

TIMER

(Kikapcsolási időzítő)

 OFF

Az időzítő nem működik.

ON 1-99 perc Az idő 5 perces növeléséhez vagy

csökkentéséhez fordítsa el a távvezérlő VOL +/– vezérlőjét egymás után többször, 1 perces növeléshez vagy csökkentéshez pedig forgassa folyamatosan. Az alapértelmezés szerinti beállítás a „10 min” (10 perc).

AUDIO OUT

(Külső hangkimenet)



HEADPHONE

Válassza ezt a beállítást, ha a mellékelt fejhallgatót vagy fülhallgatót csatlakoztatja.

LINE OUT Válassza ezt a beállítást, ha egyéb eszközöket, például

aktív hangszórót csatlakoztat audiokábel segítségével ( 30. oldal).

BEEP (Művelet hangja)

 ON

Csipogó hang hallatszik, amikor műveletet hajt végre a lejátszón.

OFF A csipogó hang ki van kapcsolva.

SEAMLESS

1) 4)

(Műsorszámok folyamatos lejátszása)

 OFF

A CD úgy kerül lejátszásra, ahogy a lemezre fel van véve, a műsorszámok között kisebb szünetekkel.

ON A CD lejátszása során nincsenek szünetek a műsorszámok

között.

POWER SAVE

(Az LCD háttérvilágítás a távvezérlőn és az OPR lámpa a lejátszón)

 OFF

A távvezérlő kijelzője kb. 10 másodpercig világít, majd kikapcsol. A CD-lejátszón lévő OPR lámpa továbbra is világít.

1 Sem a távvezérlő kijelzője, sem a CD-lejátszó OPR

lámpája nem világít.

2 Sem a távvezérlő kijelzője, sem a CD-lejátszó OPR

lámpája nem világít. A készülék ezen kívül törli a SOUND beállításait is.

PLAY ORDER

(Lejátszási sorrend)

TRACK

 NORMAL

A zeneforrás lejátszása a felvétel sorrendjében.

ID3tagTNO

Lejátszás az ID3 címkézési szám sorrendjében.

FILE NAME Lejátszás a fájlok neveinek ábécé-

sorrendje szerint.

GROUP

 OFF

A zeneforrás lejátszása a felvétel sorrendjében.

ON A zeneforrás lejátszása a csoportnevek

sorrendjében.

DIRECTION (A kijelzőn lévő karakterek megfordítása)

 NORMAL

A kijelzőn a karakterek a normál irányban jelennek meg.

REVERSE

A kijelzőn a karakterek fordított irányban jelennek meg, így elolvashatók a másik oldalról. Amikor az EQUALIZER beállításban CUSTOM elemet ad meg, a VOL +/– gombok a távvezérlőn ellenkező irányban működnek.

CD-EXTRA

1) 5)

(Lejátszás lemezformátum szerint)

 OFF

Ha a CD lejátszható normál módon is, akkor állítsa „OFF” állásba.

ON Ha nem tudja lejátszani a CD-Extra lemezt, állítsa „ON”

értékre. Ekkor már le tudja játszani a CD-t.

28 HU

Elemek Beállítások (: Alapértelmezett beállítások).

ANIMATION (Animációs képernyő kiválasztása)

 OFF

Amikor nem üzemelteti a lejátszót, a szokásos lejátszóképernyő látható rajta.

ON Amikor nem használja a lejátszót, megjelenik az animációs

képernyő.

1) Ez a beállítás csak akkor végezhető el, ha a lejátszó le van állítva.

2) A vásárolt típustól függően a távvezérlőn megjelenik a „G-PRO” felirat.

3) Az AVLS az Automatic Volume Limiter System (Automatikus hangerő korlátozó rendszer) rövidítése.

4) Ez a funkció csak az ATRAC CD-k esetében működik.

5) Ez a funkció csak Audio CD-k és CD-Extra lemezek esetében működik.

Megjegyzés

• Ha a „G-PROTECTION” „2” értékre van állítva, akkor is előfordulhat, hogy ugrik a hang: – amikor a CD-lejátszó a vártnál nagyobb mértékben folyamatosan rázkódik, – amikor szennyezett vagy sérült lemezt játszik le, vagy – CD-R/CD-RW lemezek esetében, amikor a gyenge minőségű lemezt játszik le, vagy probléma van az

eredeti felvevőkészülékkel vagy alkalmazással.

• Ha a „SEAMLESS” „ON” értékre van állítva, akkor is előfordulhat, hogy a műsorszámok lejátszása nem folyamatos, a forrászene felvételi módjától függően.

29 HU

Lejátszás

Egyéb eszközök csatlakoztatása

A CD lemezeket meghallgathatja sztereorendszeren és CD-ket vehet fel MiniDisc-ra vagy kazettára. Olvassa el a csatlakoztatni kívánt eszköz használati utasítását. Ellenőrizze, hogy a csatlakozatás és az alábbiakban bemutatott beállításmódosítások végrehajtása előtt minden készüléket kikapcsolt-e.

 (fejhallgatóhoz)/ LINE OUT (OPTICAL)

Csatlakozókábel (minijack, nincs mellékelve)

Jobb (piros)

Bal (fehér)

MiniDisc felvevő, AV-erősítő, aktív hangsugárzó, kazettás felvevő stb.

Optikai digitális csatlakozókábel (nincs mellékelve)

Az „AUDIO OUT” beállítást módosítani kell az OPTION menüben, hogy a hang a csatlakoztatott eszközre kerüljön át. Az alábbiakban látható az „AUDIO OUT” beállításai. A beállításokhoz lásd:  26.,

28. oldal.

Csatlakoztatott eszköz* Beállítás

Fejhallgató

HEADPHONE

Csatlakozókábellel csatlakoztatott eszköz

LINE OUT

Amikor csatlakoztat egy másik eszközt, állítsa „LINE OUT” értékre. Ha a beállítás „LINE OUT”, akkor a hangerő nem állítható sem a lejátszón, sem a távvezérlőn, és a hangfunkció nem használható.

* Amikor az optikai digitális csatlakozókábel

segítségével csatlakoztat egy másik eszközt, nem kell elvégeznie ezeket a beállításokat. A beállítás automatikusan módosul.

Megjegyzés

• CD lejátszása előtt vegye lejjebb a csatlakoztatott eszköz hangerejét, hogy elkerülje a csatlakoztatott hangszóró károsodását.

• A felvételhez használja a hálózati adaptert. Ha áramforrásként akkumulátort vagy szárazelemet használ, előfordulhat, hogy az akkumulátor/elem teljesen lemerül a felvétel közepén.

• A CD-lejátszó a Serial Copy Management System-et (Soros másoláskezelő rendszer) alkalmazza, amellyel első generációs digitális másolatok készíthetők.

• ATRAC CD/MP3 CD lejátszása közben a /LINE OUT (OPTICAL) csatlakozóból nem érkeznek optikai digitális jelek. Csak analóg csatlakozókábelt használjon, ha ATRAC CD/MP3 CD lemezt vesz fel vagy játszik le csatlakoztatott eszköz segítségével.

• Ha az optikai digitális csatlakozókábelt használja, győződjön meg róla, hogy a CD-lejátszó szünet állapotban van mielőtt megkezdi a CD felvételét MiniDisc-re vagy DAT-ra stb.

• Kiváló minőségű CD hangzás felvételéhez állítsa a „G-PRO (G-PROTECTION)” opciót „1” értékre az OPTION menüben.

30 HU

+ 86 hidden pages