Sony D-NE800 User Manual [sv]

3-266-167-41 (1)

Portable CD Player

Bruksanvisning SE Käyttöohjeet FI

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products.

is a trademark of Sony Corporation.

D-NE800

VARNING

För att undvika risk för brand eller elchock bör du se till att du inte utsätter enheten för regn eller fukt.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Täck inte över ventilationsöppningarna på stereon med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det kan förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus ovanpå stereon.

Placera inte föremål fyllda med vätska, som till exempel vaser, ovanpå stereon, för att undvika risk för brand eller elektriska stötar.

I vissa länder finns system för insamling av kasserade batterier som används till den här produkten. Ta reda på vart du ska vända dig.

Varning!

• ÖPPNAR DU ENHETEN FINNS DET RISK FÖR ATT DU UTSÄTTS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING

• TITTA ALDRIG IN I STRÅLEN ELLER UNDERSÖK DEN MED HJÄLP AV NÅGOT OPTISKT INSTRUMENT

• EXPONERING FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING AV KLASS 1M OM ENHETEN ÖPPNAS

• TITTA ALDRIG DIREKT VIA OPTISKA INSTRUMENT

ATRAC3plus och ATRAC3 är varumärken som tillhör Sony Corporation.

CE-markeringens giltighet är begränsad till de länder där den har stöd av lagen, huvudsakligen inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

2-SE

Innehållsförteckning

Vi är övertygade om att du får mycket glädje av din ATRAC CD Walkman!

Musikkällor som du kan spela upp på

den här CD-spelaren................................ 6

ATRAC3plus och ATRAC3 ......................... 7

MP3 ............................................................. 7

Filstruktur för formaten ATRAC3plus/

ATRAC3 och MP3 .................................. 8

Komma igång

Kontrollera medföljande tillbehör ............. 10

Reglagens placering................................... 11

Spela upp CD-skivor

1.Sätt i en CD-skiva.................................. 15

2.Anslut CD-spelaren. .............................. 15

3.Spela upp en CD-skiva. ......................... 16

Uppspelningsalternativ

Spela upp spår upprepade gånger

(Repeat Play) ......................................... 19

Spela upp alla filer i en vald grupp (Group

play) (Endast ATRAC CD/MP3 CD) .... 19

Spela upp ett enskilt spår (Single play) ..... 20

Spela upp spår i slumpvis ordning

(Shuffle play)......................................... 20

Spela upp alla filer i en vald grupp i

slumpvis ordning (Group shuffle play)

(Endast ATRAC CD/MP3 CD) ............. 20

Spela upp en spellista (m3u play list play)

(Endast MP3 CD) .................................. 20

Uppspelning av spår med hjälp av

bokmärken (Bookmark track play) ....... 21

Uppspelning av de 10 spår du spelat upp

oftast (Auto ranking play) ..................... 22

Uppspelning i slumpvis ordning

av de spår du spelat upp oftast

(Auto ranking shuffle play) ................... 22

Spela upp spår i den ordning du själv

bestämmer (PGM play) ......................... 23

Söka efter grupper eller spår/filer.............. 24

Tillgängliga funktioner

Justera ljudkvaliteten

(Parametrisk equalizer) ......................... 25

Funktionen G-PROTECTION................... 26

Skydda hörseln (AVLS)............................. 27

Avbryta uppspelningen automatiskt

(OFF TIMER) ....................................... 27

Låsa kontrollerna (HOLD) ........................ 28

Stänga av ljudsignalen ............................... 28

Energisparläge ........................................... 29

Spela upp spår utan skarvar

(SEAMLESS) (Endast ATRAC CD) ..... 30

Ansluta CD-spelaren

Ansluta ett stereosystem ............................ 31

Ansluta en strömkälla

Använda uppladdningsbara batterier ......... 33

Använda torrbatterier................................. 35

Om strömkällor.......................................... 36

Ytterligare information

Menylista ................................................... 37

Försiktighetsåtgärder ................................. 38

Underhåll ................................................... 38

Felsökning ................................................. 39

Specifikationer........................................... 42

Extra tillbehör ............................................ 43

3-SE

Vi är övertygade om att du får mycket glädje av din ATRAC CD Walkman!

Tack för att du valde att köpa D-NE800. Den här CD Walkman har fått beteckningen ”ATRAC CD Walkman” eftersom du kan lyssna på ”ATRAC CD-skivor” med den.

Du kan lätt skapa egna ATRAC CD.

Så här använder du SonicStage

Mer information finns i den medföljande broschyren ”SonicStage”.

Installation

Installera den medföljande programvaran ”SonicStage”.

Lagra och bränn

Välj ut och lagra musikfiler, som du importerat från ljud-CD-skivor eller som du har som ljudfiler på datorn, och bränn dem sedan till dina egna CD-skivor.

4-SE

Ljud-CD-skivor

Musikfiler*

*Filer i formatet MP3 eller WAV

Vad är en ATRAC CD?

En ATRAC CD är en CD-R/RW med inspelat ljud som komprimerats med formatet ATRAC3plus/ATRAC3. Ungefär 30 ljud-CD-skivor får rum på en CD-R/RW.* Du kan också spela in MP3-filer genom att konvertera dem till formatet ATRAC3plus/ATRAC3.

* När den totala uppspelningstiden för en CD-skiva (ett album) uppskattas till 60 minuter och du spelar in på

en 700 MB CD-R/RW-skiva med 48 kbps i formatet ATRAC3plus.

Vad innebär formatet ATRAC3plus/ATRAC3?

Mer information finns på sidorna 7 till 9 i den här handledningen.

SonicStage konverterar ljudinformationen till formatet ATRAC3plus/ATRAC3.

Lyssna

Du kan lyssna på dina egna ATRAC CD-skivor på din ATRAC CD Walkman.

Vi är övertygade om att du får mycket glädje av din ATRAC CD Walkman!

ATRAC CD

Du kan också använda CD Walkman för att lyssna på ljud-CD-skivor.

5-SE

Musikkällor som du kan spela upp på den här CD-spelaren

Den här CD-spelaren kan spela upp följande 3 källor:

• Ljud-CD-skivor (CDDA)

• CD-skivor med filer av formatet ATRAC3plus/ATRAC3 (ATRAC CD)

• CD-skivor med filer av formatet MP3 (MP3 CD)

Skivformat som du kan använda

Du kan bara använda skivor av formatet ISO 9660 Level 1/2 och Joliet extension.

Om CD-R/RW-skivor

Den här CD-spelaren kan visserligen spela upp CD-R/RW-skivor som är inspelade i formatet ATRAC3plus/ATRAC3, MP3 eller CDDA*, men om en viss skiva går att spela upp eller ej beror i sista hand på skivans kvalitet och den utrustning som den spelades in med.

* CDDA är en förkortning av Compact Disc Digital Audio (CD för digitalt ljud). Det är en inspelningsstandard

som används för vanliga CD-skivor med ljudinformation.

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Obs!

• Du kan inte använda den här CD-spelaren för att spela in musik på inspelningsbara medier, t.ex. CD-R/RWskivor.

• Du kan inte spela upp CD-R/RW-skivor som spelats in med formatet ATRAC3plus/ATRAC3 på din dator.

6-SE

ATRAC3plus och ATRAC3

”ATRAC3plus”, som står för ”Adaptive Transform Acoustic Coding3plus”, är en vidareutvecklad ljudkomprimeringsteknik som bygger på formatet ATRAC3. Trots att formatet ATRAC3plus tillåter en så hög komprimeringsgrad som 1/20 av originalstorleken vid 64 kbps håller ljudet fortfarande hög kvalitet. Bithastigheterna vid överföringen är 256 kbps, 64 kbps och 48 kbps.

”ATRAC3”, som står för ”Adaptive Transform Acoustic Coding3”, är en teknik för ljudkomprimering som uppfyller kraven på hög ljudkvalitet och hög komprimering. Med formatet ATRAC3 kan ljudinformationen komprimeras till 1/10 av originalstorleken vilket reducerar medieförbrukningen. De överföringshastigheter som kan användas är 132 kbps, 105 kbps och 66 kbps.

Antalet grupper och filer

• Högsta antalet grupper: 255

• Högsta antalet filer: 999

Mer information finns i den medföljande broschyren ” SonicStage”.

Att tänka på när du sparar filer på mediet

Spara inte filer i andra format (förutom MP3-filer) och skapa inte mappar i onödan på skivor som innehåller filer av formatet ATRAC3plus/ATRAC3.

MP3

MP3 står för MPEG-1 Audio Layer3, en standard för komprimering av ljudfiler som stöds av Motion Picture Experts Group, en arbetsgrupp inom ISO (International Organization for Standardization). MP3-formatet tillåter en komprimering på 1/10 av datamängden på en vanlig CD-skiva av standardformat.

Vi är övertygade om att du får mycket glädje av din ATRAC CD Walkman!

I huvuddrag gäller följande specifikationer för de skivformat som du kan använda:

• Högsta antalet mappnivåer: 8

•Tillåtna tecken: A-Z, a-z, 0-9, _ (understreck)

Obs!

•Använd filändelsen ”mp3” när du namnger filen.

• Om du använder filändelsen ”mp3” för filer som inte är MP3-filer kan inte spelaren läsa dem korrekt.

(fortsättning)

7-SE

Antalet grupper och filer

• Högsta antalet grupper: 255

• Högsta antalet filer: 999

Inställningar för komprimerings- och bränningsprogram

• Den här CD-spelaren kan spela upp MP3-filer som uppfyller följande specifikationer:

Bithastighet: 16-320 kbps och samplingsfrekvenserna: 32/44,1/ 48 kHz. Filer med variabel bithastighet (VBR) kan också spelas upp. När du komprimerar en källa som en MP3-fil rekommenderas du att ställa programvaran på ”44,1 kHz”, ”128kbps” och ”Constant Bit Rate” (konstant bithastighet).

•För maximal kapacitet vid bränning använder du inställningen ”halting of writing”.

•För direkt inspelning med maximal kapacitet till ett tomt medium använder du läget ”Disc at

Once”.

Att tänka på när du sparar filer på mediet

• Spara inte filer i andra format (förutom filer av formatet MP3/ATRAC3plus/ATRAC3) eller

skapa mappar i onödan på skivor som innehåller MP3-filer.

• När du sätter i en skiva läser spelaren av all information om mappar och filer på skivan. Om

det finns många mappar kan det ta en stund innan uppspelningen börjar eller innan nästa fil spelas upp.

Filstruktur för formaten ATRAC3plus/ATRAC3 och MP3

Grupper och mappar

Strukturen för formatet ATRAC3plus/ATRAC3 är mycket enkel. Den består av ”filer” och ”grupper”. ”Fil” motsvarar i det här sammanhanget ”spår” på en ljud-CD. ”Grupp” är en samling filer och motsvaras närmast av ”album”. En ”grupp” har ingen hierarki i stil med den hierarki som finns för mappar (du kan inte skapa nya grupper i en befintlig grupp). För CD-skivor med MP3-filer är en ”fil” samma sak som ett ”spår” och en ”grupp” är samma sak som ett ”album”. Den här CD-spelaren har utformats så att den identifierar en samling MP3-filer i en mapp som en ”grupp” vilket gör att den spelar upp såväl CD-R/RW-skivor som spelats in med formatet ATRAC3plus/ATRAC3 och sådana skivor som spelats in med formatet MP3 på ett likartat sätt.

8-SE

Filstruktur och uppspelningsordning för ATRAC3plus/ATRAC3/ MP3

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

Grupp ATRAC3plus/ ATRAC3-fil

Obs!

• Grupper som inte innehåller någon MP3-fil hoppas över.

• Om filer av formatet ATRAC3plus/ATRAC3 och MP3 finns på samma CD-skiva spelar den här CD-spelaren först upp filerna av formatet ATRAC3plus/ATRAC3.

• Uppspelningsordningen kan variera beroende på vilken inspelningsmetod som användes för att spela in skivans MP3-filer.

Grupp MP3-fil

Vi är övertygade om att du får mycket glädje av din ATRAC CD Walkman!

9-SE

Komma igång

Kontrollera medföljande tillbehör

Nätadapter (1)

Uppladdningsbara batterier (2)

Batterifodral (1)

Hörlurar/öronsnäckor (1)

Uppladdningsställ (1)

Bärväska (1)

Fodral för externt batteri (1)

CD-ROM* (SonicStage) (1)

Fjärrkontroll (1)

10-SE

* Spela inte upp CD-ROM-skivor på en ljud-CD-

spelare.

Användarhandledning för SonicStage (1)

Reglagens placering

CD-spelare

Mer information finns på sidorna inom parentes.

Komma igång

1 Teckenfönster (12, 17, 19, 24, 37) 2 OPR-lampa (funktionsindikator) (28, 29,

34) Lampan ändrar färg beroende på vilken ljudkälla som spelas upp. Röd: ljud-CD-skiva, grön: ATRAC3plus/ ATRAC3-fil, orange: MP3-fil En stund efter det att du har satt i CDskivan tänds lampan och lyser i tur och ordning röd, orange och grön. Den här lampan fungerar också som HOLD-lampa och CHG-lampa (uppladdning).

3 VOL (volym) +*1/–, knappar (16) 4 i (hörlurar)/LINE OUT (OPTICAL),

kontakt (15, 31) Via menyn ändrar du kontaktens funktion.

5 HOLD-omkopplare (baksidan) (28)

Du kan låsa CD-spelarens knappar osv. genom att skjuta omkopplaren i pilens riktning.

6 F-knapp(19-31, 37)

För att markera en fil, ett uppspelningsläge osv.

7 Kontrollknapp med 5 lägen (15, 16, 19-

31, 34, 37)

DISPLAY/ MENU

Tryck kontrollknappen mot u, >, . eller x/CHG med fingret på

DISPLAY/MENU.

8 (grupp) +, knapp (16, 23, 24) 9 f-knapp(19-31, 37)

För att markera en fil, ett uppspelningsläge osv.

0 qa EXT BATT (externt batteri)/DC IN 4.5 V-

kontakt (kontakt för extern strömkälla) (15, 34, 36)

qs Kontakter för uppladdningsstället (34, 38) qd OPEN-omkopplare (15, 33)

Du öppnar CD-fackets lock genom att skjuta regeln åt sidan.

*1 Knappen har en upphöjd punkt som du kan

känna med fingret.

*2 Automatic Music Sensor (automatisk

musiksökning)

u: uppspelning/paus .: AMS*2/bakåtspolning >: AMS/snabbspolning

framåt x/CHG: stoppa/ladda upp DISPLA Y/MENU: Anv änds för

markering av menyalternativ

och för att bekräfta val.

(grupp) –, knapp (16, 23, 24, 26, 28, 37)

(fortsättning)

11-SE

Teckenfönster (CD-spelare)

Mer information finns på sidorna inom parentes.

1 Teckenfönster (17)

När du spelar upp ljud-CD-skivor visas skivnamn, spårnamn osv. (förutsatt att informationen finns inspelad på CDskivan) på fönstrets 4 rader. När du spelar upp ATRAC CD/MP3 CDskivor visas gruppnamn, filnamn osv. (förutsatt att informationen finns inspelad på CD-skivan) på fönstrets 4 rader. Här visas också olika menyalternativ.

2 Atrac3plus/MP3-indikator 3 Skivindikator

Tänds när CD-spelaren spelar upp en skiva.

4 Batteriindikator (33)

Visar ett ungefärligt värde för återstående batteritid. Om ” ” blinkar betyder det att batterierna är slut.

Använda bärväskan

Du kan bära spelaren och batterihållaren i den medföljande bärväskan. Placera dem på rätt plats i förvaringsväskan som bilden visar.

5 Indikator för spellista (21)

Endast för MP3 CD-filer

6 Indikator för grupp (19, 20)

Endast för ATRAC CD/MP3 CD

7 Indikator för uppspelningsläge (19-24)

Visar olika uppspelningslägen som t.ex. slumpvis uppspelning och programmerad uppspelning. ” ” visar upprepad uppspelning.

8 SOUND-indikator (25, 26)

Visar vilken SOUND-inställning du har valt i menyn.

12-SE

Fjärrkontroll

Mer information finns på sidorna inom parentes.

3 4

1 VOL (volym) +/–, kontroll (16, 26, 28)

Du ställer in volymen genom att vrida på kontrollen.

2 x (stopp), knapp (16, 26, 28, 37) 3 Jog-spak (. u/ENT >) (16,

21-23, 25-31) u (uppspelning/paus)/ENT (enter): I stoppläget startar du uppspelningen genom att trycka på den här knappen; under uppspelning gör du paus genom att trycka på den här knappen. När du markerat ett menyalternativ trycker du på knappen för att aktivera valet. Tryck mot . eller >: AMS, snabbspolning bakåt, snabbspolning framåt

4 Teckenfönster (14, 17) 5 (grupp) +/–, knappar (16, 23, 24)

Komma igång

7 8

9 q;

6 Klämma (14) 7 HOLD-omkopplare (28)

Du kan låsa knapparna på fjärrkontrollen genom att skjuta omkopplaren i pilens riktning (en gul markering visas).

8 DISPLAY-knapp (24, 26-31, 37) 9 P MODE/ , knapp (19-24) q; SOUND, knapp (25, 37)

Obs!

Använd bara den medföljande fjärrkontrollen. Du kan inte använda den här CD-spelaren med en fjärrkontroll som följer med andra CD-spelare.

(fortsättning)

13-SE

Teckenfönster (fjärrkontroll)

Mer information finns på sidorna inom parentes.

12 3 4 5

6789q;

1 Skivindikator 2 Indikator för spårnummer (23) 3 Teckenfönster (17) 4 Indikator för uppspelningsläge (19-23) 5 SOUND-indikator (25, 26) 6 Batteriindikator (33) 7 Gruppindikator (19, 20)

Använda klämman på fjärrkontrollen

Du kan vrida klämman på fjärrkontrollen om det behövs. Du kan också ta bort den.

Ta bort klämman Vända klämman åt andra hållet

Du kan dra fjärrkontrollens kabel genom klämman.

8 Indikator för spellista (21) 9 Bokmärkesindikator (21, 22)

Under uppspelning visar indikatorn om ett spår har ett bokmärke.

q; Timerindikator (27)

Visar vilken inställning för OFF TIMER som har valts i menyn.

14-SE

Spela upp CD-skivor

. Sätt i en CD-skiva.

1 Öppna CD-spelarens lock genom

att skjuta spärren OPEN åt sidan.

OPEN spärr

. Anslut CD-spelaren.

Du kan använda följande strömkällor:

• Uppladdningsbart batteri (sid. 33)

• LR6 alkaliskt batteri (storlek AA) (extern batterihållare) (sid. 35)

• Nätadapter

På den här sidan beskrivs hur du driver CD-spelaren på hushållsnätet. Anslut kontakterna och terminalerna ordentligt.

1 Anslut nätadaptern. 2 Anslut hörlurarna/öronsnäckorna

med fjärrkontrollen till CDspelaren.

2 Placera CD-skivan i facket och

stäng locket.

Etikettsidan uppåt

Nätadapter

Kontrollknapp med 5 lägen (u)

till

i (

hörlurar

LINE OUT (OPTICAL)

Spela upp CD-skivor

till ett vägguttag

till EXT BATT/ DC IN 4.5 V

Hörlurar/ öronsnäckor

Fjärrkontroll

(fortsättning)

15-SE

. Spela upp en CD-skiva.

Kontrollknapp med 5 lägen (u)

VOL + / –

1 Tryck kontrollknappen mot u. 2 Ställ in ljudstyrkan med VOL +

eller –.

VOL + / –

Jog-spak

1 Tryck på jog-spaken. 2 Ställ in ljudstyrkan genom att vrida

VOL +/ –.

För att

Spela upp (från den punkt där du tidigare stoppat)

Spela upp (från det första spåret)

Göra paus/återuppta uppspelningen

CD-spelare

Tryck kontrollknappen mot u. Uppspelningen startar från den punkt där du stoppade den.

När CD-spelaren är i stoppläge håller du kontrollknappen tryckt mot u tills uppspelningen av det första spåret börjar.

Tryck mot u.

Fjärrkontroll

Tryck på jog-spaken. Uppspelningen startar från den punkt där du stoppade den.

När CD-spelaren är i stoppläge håller du på jogspaken tills uppspelningen av det första spåret börjar.

Tryck på jog-spaken.

efter paus

Stoppa* Hitta början av det aktuella spåret

(AMS*1)* Hitta början av föregående spår

(AMS)*

Hitta början av nästa spår (AMS)*2, *

Tryck mot x/CHG. Tryck mot ..

Tryck flera gånger mot ..

Tryck mot >.

Tryck på x. Tryck jog-spaken mot .

en gång. Tryck jog-spaken flera

gånger mot .. Tryck jog-spaken mot >

en gång.

Hitta början av efterföljande spår

(AMS)* Gå bakåt snabbt*2, *

Tryck flera gånger mot >.

Tryck mot . och håll kvar i

Tryck jog-spaken flera gånger mot >.

Håll jog-spaken mot ..

det läget.

Gå framåt snabbt*2, *

Tryck mot > och håll kvar i

Håll jog-spaken mot >.

det läget. Hoppa till efterföljande grupper* Hoppa till föregående grupper*

*1 Automatic Music Sensor (automatisk musiksökning) *2 De här operationerna kan du utföra både under uppspelning och paus. *3 När det sista spåret spelats upp kan du återgå till början av det första spåret genom att trycka jog-spaken

mot > (genom att trycka kontrollknappen mot > på CD-spelaren). På samma vis kan du, vid början av det första spåret, återgå till det sista spåret genom att trycka jog-spaken mot . (genom att trycka

kontrollknappen mot . på CD-spelaren). *4 Bara när du spelar upp ATRAC CD/MP3 CD-skivor *5 De här funktionerna kan inte utföras för MP3-filer som spelats in på en CD-R/RW i packet-write-format.

Tryck flera gånger på +.

Tryck flera gånger på –.

Tryck flera gånger på +. Tryck flera gånger på –.

16-SE

Granska information om CD-skivan i teckenfönstret

Du kan granska information om CD-skivan genom att trycka flera gånger på DISPLAY/MENU på CD-spelaren eller DISPLAY på fjärrkontrollen. När du spelar upp en CD-skiva med textinformation som t.ex. CD-TEXT, visas ”spårnamn”, ”albumnamn”, ”artistnamn” osv. på det sätt som visas inom parenteserna i följande tabell. När du spelar upp ATRAC CD-skivor visas den information som du skrivit in med programvaran SonicStage. När du spelar upp MP3 CD-skivor med MP3-filer som har ID3-tagg*1, visas ID3taggens information.

CD-spelare

Varje gång du trycker på DISPLAY/MENU ändras teckenfönstret på följande sätt:

Skärm Ljud-CD ATRAC CD/MP3 CD

1 Spårnummer, förfluten Filnamn, artistnamn*3,

2 Spårnummer, återstående tid Filnamn, CODEC-information*4,

3 Totalt antal spår på CD-skivan, Totalt antal filer, totalt antal

4 Lista med spårnamn Lista med gruppnamn/filnamn

Fjärrkontroll

Varje gång du trycker på DISPLAY ändras teckenfönstret på följande sätt:

Ljud-CD ATRAC CD/MP3 CD

Spårnummer, förfluten uppspelningstid, Filnummer, filnamn, förfluten uppspelningstid (spårnamn)

Spårnummer, återstående tid för det Filnummer, artistnamn, CODEC-information*4, aktuella spåret (spårnamn, artistnamn) återstående tid för den aktuella filen

Totalt antal återstående spår*2, återstående Gruppnamn, totalt antal filer tid för CD-skivan*2(albumnamn, artistnamn)

uppspelningstid (spårnamn, gruppnamn, filnummer, artistnamn, albumnamn) förfluten uppspelningstid

för det aktuella spåret (spårnamn, filnummer, återstående tid för albumnamn, artistnamn) den aktuella filen

total uppspelningstid för CD-skivan, grupper, filnummer, antal återstående spår*2, förfluten uppspelningstid återstående tid för CD-skivan* (albumnamn, artistnamn)

Animationsskärm

Spela upp CD-skivor

*1 ID3-tagg är ett format för tilläggsinformation (spårnamn, albumnamn, artistnamn osv.) för MP3-filer. Den

här CD-spelaren är anpassad för ID3-taggformat av version 1.1/2.2/2.3 (endast MP3-filer).

*2 Visas inte under enstaka uppspelning, slumpvis uppspelning, uppspelning av spår med bokmärken,

automatisk rangordnad uppspelning, automatisk slumpvis rangordnad uppspelning eller PGM-uppspelning. *3 Under uppspelning visas inte ”artistnamn” om skivan saknar ID3-tagginformation. *4 Bithastighet och samplingsfrekvenser. När MP3-filer som skapats med VBR (variabel bithastighet) spelas

upp visas ”VBR” i teckenfönstret istället för bithastigheten. I vissa fall visas inte ”VBR” från första början

utan först en bit in på uppspelningen.

(fortsättning)

17-SE

Obs!

•Tecknen A-Z, a-z, 0-9, samt _ kan visas på den här CD-spelaren.

• Innan en fil spelas upp läser CD-spelaren informationen om CD-skivans alla filer och grupper (eller mappar). ”READING” visas. Beroende på CD-skivans innehåll kan läsningen ibland ta ganska lång tid.

• Om gruppen saknar namn visas ”ROOT” i teckenfönstret.

• Om filen saknar ID3-tagginformation visas “- - - -“ i teckenfönstret.

Ta ur CD-skivor

Tryck på centrumtappen i mitten av skivtallriken och ta ur CD-skivan.

18-SE

Uppspelningsalternativ

Du kan välja olika uppspelningslägen med knappen P MODE/ på fjärrkontrollen eller via menyfunktionen på CD-spelaren.

• Spela upp spår upprepade gånger (Repeat Play)

• Spela upp alla filer i den valda gruppen (Group play)

•

Spela upp ett enskilt spår (Single play)

• Spela upp spår i slumpvis ordning (Shuffle play)

•

Spela upp alla filer i en vald grupp i slumpvis ordning (Group shuffle play)

• Spela upp spellistor (m3u play list play)

• Uppspelning av spår med hjälp av bokmärken (Bookmark track play)

• Uppspelning av de 10 spår du oftast spelat upp (Auto ranking play)

• Uppspelning i slumpvis ordning av de spår du spelat upp oftast (Auto ranking shuffle play)

• Uppspelning av spår i den ordning du själv bestämt (PGM play)

Välja uppspelningsalternativ på CDspelaren

Öppna menyn PLAY MODE på följande sätt och välj sedan uppspelningsalternativ.

1 Tryck på DISPLAY/MENU och håll den

intryckt tills MENU-skärmen visas.

2 Välj ”PLAY MODE” genom att trycka på

F eller f, tryck sedan på DISPLAY/

MENU.

3 Välj önskat uppspelningsalternativ genom

att trycka på F eller f. Ursprunglig inställning är ”ALL” (normal uppspelning).

PLAY MODE

ALL GROUP

Uppspelningsalternativet visas.

Välja uppspelningsalternativ med fjärrkontrollen

Välj önskat uppspelningsalternativ genom att trycka flera gånger på P MODE/ .

Spela upp spår upprepade gånger

(Repeat Play)

Du kan utföra upprepad uppspelning för flera olika uppspelningsalternativ.

Använda fjärrkontrollen

Under uppspelning trycker du på P MODE/

och håller den intryckt tills ” ” visas.

02:34

På CD-spelaren

1 Tryck på DISPLAY/MENU tills MENU-

fönstret visas.

2 Välj ”REPEAT” genom att trycka på F

eller f, tryck sedan på DISPLAY/ MENU.

3 Välj ”ON” genom att trycka på F eller

f, aktivera sedan valet genom att trycka

på DISPLAY/MENU.

Spela upp alla filer i en vald grupp (Group play)

(Endast ATRAC CD/MP3 CD)

Under uppspelning trycker du flera gånger på P MODE/ tills ” ” visas. (CD-spelare: Utför steg 1 och 2 under ”Välja uppspelningsalternativ på CDspelaren” (på den här sidan), välj “GROUP” genom att trycka på F eller

f, aktivera sedan valet genom att

trycka på DISPLAY/MENU.)

03:45

19-SE

Uppspelningsalternativ

Spela upp ett enskilt spår (Single play)

Under uppspelning trycker du flera gånger på P MODE/ tills ”1” visas. (CD-spelare: Utför steg 1 och 2 under ”Välja uppspelningsalternativ på CDspelaren” (sid. 19), välj ”1” genom att trycka på F eller f, aktivera sedan valet genom att trycka på DISPLAY/ MENU.)

03:45

Spela upp spår i slumpvis ordning (Shuffle

play)

Under uppspelning trycker du på P MODE/ flera gånger tills ”SHUF” visas. (CD-spelare: Utför steg 1 och 2 under ”Välja uppspelningsalternativ på CD-spelaren” (sid. 19), välj ”SHUFFLE” genom att trycka på F eller f, aktivera sedan valet genom att trycka på DISPLAY/MENU.)

Spela upp alla filer i en vald grupp i slumpvis ordning (Group

shuffle play) (Endast ATRAC CD/MP3 CD)

Under uppspelning trycker du på P MODE/ flera gånger tills ” SHUF” visas. (CD-spelare: Utför steg 1 och 2 under ”Välja uppspelningsalternativ på CD-spelaren” (sid. 19), välj ”GROUP SHUFFLE” genom att trycka på F eller

, aktivera sedan valet genom att

trycka på DISPLAY/MENU.)

01:25

Spela upp en spellista

(m3u play list play) (Endast MP3 CD)

Du kan spela upp den m3u-spellista som du vill lyssna på för tillfället.*

* En ”m3u-spellista” är en fil som innehåller

information om uppspelningsordningen för MP3filer. För att använda spellistfunktionen spelar du in MP3-filerna på en CD-R/RW-skiva med ett kodningsprogram som kan hantera formatet m3u.

20-SE

01:25

Under uppspelning trycker du

flera gånger på P MODE/ tills ” ” (spellista) visas. (CD-spelare: Utför steg 1 och 2 under ”Välja uppspelningsalternativ på CDspelaren” (sid. 19), välj ”PLAY LIST” genom att trycka på F eller

f, aktivera sedan valet genom att

trycka på DISPLAY/MENU.)

MODERN

Spellista

Uppspelning av spår med hjälp av bokmärken

(Bookmark track play)

Medan CD-spelaren spelar upp kan du bokmärka önskade spår och sedan spela upp bara dem.

Ljud-CD-skiva: Högst 99 spår för varje CD-

skiva (högst 10 CD-skivor)

ATRAC CD: Högst 999 spår för varje CD-

skiva (högst 5 CD-skivor)

MP3 CD: Högst 999 spår för varje CD-skiva

(högst 5 CD-skivor)

Välj önskad spellista genom att

trycka jog-spaken mot . eller >. (CD-spelare: Välj spellista genom att trycka på F eller f.)

LATEST

Tryck på jog-spaken. (CD-spelare:

Tryck kontrollknappen med 5 lägen mot u.)

IS THAT

Infoga bokmärken*

1 Under uppspelning av spåret som du vill

märka med ett bokmärke trycker du på jog-spaken och håller den nedtryckt tills ” ” blinkar i teckenfönstret. (CDspelare: Tryck kontrollknappen med 5 lägen mot u tills ” ” börjar blinka.) När ett bokmärke har lagts till blinkar ” ” långsammare.

2 Ange vilket spår som ska bokmärkas

genom att trycka jog-spaken mot . eller > (CD-spelare: Tryck kontrollknappen med 5 lägen mot . eller >), upprepa sedan steg 1 för att lägga in bokmärken för de önskade spåren.

Spela upp spår som är märkta med bokmärken

1 Tryck flera gånger på P MODE/ tills

” ” (bokmärke) blinkar. (CD-spelare: Utför steg 1 och 2 under ”Välja uppspelningsalternativ på CD-spelaren” (sid. 19), välj ”BOOK MARK” genom att trycka på F eller f, tryck sedan på DISPLAY/MENU. Uppspelningen av spår med bokmärken startar.)

2 Tryck på jog-spaken så att ” ” tänds.

Uppspelningen av bokmärkta spår startar.

Uppspelningsalternativ

(fortsättning)

21-SE

Uppspelning av spår med hjälp av bokmärken

Ta bor t bokmärken*

Under uppspelning av ett spår som är märkt med bokmärke trycker du på jog-spaken och håller den nedtryckt tills ” ” slocknar i teckenfönstret. (CD-spelare: Tryck kontrollknappen med 5 lägen mot u tills ” ” tänds.)

Välj ”a00 (auto ranking)” genom att trycka flera gånger på P MODE/ under uppspelning, aktivera sedan valet genom att trycka på jog-spaken. (CD-spelare: Utför steg 1 och 2 under ”Välja uppspelningsalternativ på CDspelaren” (sid. 19), välj ”AUTO RANKING” genom att trycka på F eller f, aktivera sedan valet genom att trycka på DISPLAY/MENU.

Kontrollera vilka spår som är märkta med bokmärken*

När du spelar upp spår med bokmärken blinkar ” ” långsamt i teckenfönstret.

* Utför bara de här procedurerna när skärm 1 eller

2 visas (sid. 17).

Obs!

• När du spelar upp bokmärkta spår spelas de upp enligt spårordningen, inte i den ordning du lade in bokmärkena.

• Om du försöker lägga in bokmärken för spår på en 11:e CD-skiva (på en 6:e CD-skiva när du spelar upp ATRAC CD/MP3 CD-skivor) raderas bokmärkena för den CD-skiva du spelade upp först.

• Alla bokmärken som finns lagrade i minnet raderas: – om du kopplar bort alla strömkällor, eller – om du använder uppladdningsbara batterier och

fortsätter att använda CD-spelaren utan att ladda upp batterierna trots att ”Lobatt” visas.

Uppspelning av de 10 spår du spelat upp oftast (Auto ranking play)

CD-spelaren lagrar i minnet automatiskt upp till 10 av de flitigast spelade spåren på den CD-skiva du spelar upp och spelar sedan upp dem från spår 10 och uppåt.

01:25

Uppspelning i slumpvis ordning av de spår du spelat upp oftast (Auto ranking shuffle play)

CD-spelaren kan lagra information om vilka 32 spår som är flitigast spelade och spela upp dem igen. I läget automatisk slumpvis ranguppspelning spelas de här spåren upp i slumpvis ordning.

Välj ”a00 (auto ranking) SHUF” genom att trycka flera gånger på P MODE/ under uppspelning, aktivera sedan valet genom att trycka på jog-spaken. (CD-spelare: Utför steg 1 och 2 under ”Välja uppspelningsalternativ på CDspelaren” (sid. 19), välj ”RANKING SHUF” genom att trycka på F eller f, aktivera sedan valet genom att trycka på DISPLAY/MENU.)

01:25

22-SE

Obs!

CD-spelaren memorerar spåren som du spelat upp från upp till 10 CD-skivor, oberoende av om du bytt CD-skiva eller inte. Om CD-spelaren försöker memorera spår från en 11:e CD-skiva raderas den först lagrade informationen.

Spela upp spår i den ordning du själv bestämmer (PGM play)

Du kan programmera CD-spelaren att spela upp till 64 spår i den ordning du själv vill.

När uppspelningen är stoppad

trycker du flera gånger på P MODE/ tills ”PGM” (program) visas. (CD-spelare: När uppspelningen är stoppad utför du steg 1 och 2 under ”Välja uppspelningsalternativ på CDspelaren” (sid. 19), välj ”PROGRAM” genom att trycka på

F eller f, aktivera sedan valet

genom att trycka på DISPLAY/ MENU.)

Ljud-CD/CD-TEXT-skiva

Välj önskat spår genom att trycka

jog-spaken mot . eller >, aktivera valet genom att trycka på jog-spaken tills teckenfönstret ändras. (CD-spelare: Välj spår genom att trycka kontrollknappen med 5 lägen mot . eller >, aktivera sedan valet genom att trycka på DISPLAY/MENU.)

Spåret lagras i minnet. När du spelar upp en ATRAC CD/MP3 CD-skiva kan du också välja grupp med

+ eller –.

Ljud-CD/CD-TEXT-skiva

PGM12

När du spelar upp ATRAC CD/MP3 CDskivor visas uppspelningsordningen och ett filnamn.

Upprepa steg 2 för att välja

ytterligare spår i den ordning du själv vill.

Starta PGM-uppspelningen genom

att trycka på jog-spaken. (CDspelare: T ryck kontrollknappen med 5 lägen mot u.)

Uppspelningsalternativ

PGM01

Spårnummer Uppspelningsordning ATRAC CD/MP3 CD

In Your H

Uppspelnings- Filnamn ordning

(fortsättning)

23-SE

Spela upp spår i den ordning du själv bestämmer

Under uppspelning trycker du på

F eller f tills sökskärmen visas.

Kontrollera programmet

Under programmering:

Tryck på jog-spaken och håll den nedtryckt flera gången innan steg 4. (CD-spelare: Tryck på kontrollknappen med 5 lägen mot u flera gånger eller tryck flera gånger på DISPLAY/MENU.)

När uppspelningen är stoppad:

Tryck på DISPLAY. När indikatorerna visas trycker du flera gånger på P MODE/

tills ”PGM” blinkar, tryck sedan på jogspaken tills teckenfönstret ändras. (CDspelare: Tryck flera gånger på DISPLAY/ MENU tills listan med programmerade spår visas. Vill du visa spår från det tredje spåret och framåt, trycker du på kontrollknappen med 5 lägen mot u.)

Obs!

• När du angett det 64:e spåret i steg 3 visas i teckenfönstret det spårnummer (ljud-CD)/filnamn (ATRAC CD/MP3 CD) som du först valde.

• Om du väljer 65 spår eller flera raderas de första spåren du valde.

Söka efter grupper eller spår/filer

Medan CD-spelaren spelar upp kan du söka efter och spela upp önskad grupp (endast ATRAC CD), önskat spår eller önskad fil med hjälp av F eller f på CD-spelaren.

MR.Sno YoR'

The Train Where do

If that's

Välj önskad grupp genom att

trycka på + eller –, tryck sedan kontrollknappen med 5 lägen mot u.

CD-spelaren startar uppspelningen från den första filen i den grupp du valt.

Välja önskat spår eller önskad fil

Utför steg 1 ovan, välj sedan önskad grupp genom att trycka på + eller –.

2 Välj önskat spår eller önskad fil genom

att trycka på F eller f och tryck sedan kontrollknappen med 5 lägen mot u. CD-spelaren startar uppspelningen från det spår eller den fil du valt.

Gå ur sökläget

Tryck kontrollknappen med 5 lägen mot x/ CHG. Om mer än ungefär 40 sekunder har gått utan att du utfört någon funktion återgår skärmen till den som visades tidigare.

Obs!

Om du försöker styra CD-spelaren med fjärrkontrollen medan en sökning pågår visas ”MENU” och du kan inte utföra några funktioner.

24-SE

Tillgängliga funktioner

Justera ljudkvaliteten

(Parametrisk equalizer)

Du kan själv ställa in ljudkvaliteten på följande två sätt:

•Välja ett förinställt ljudmönster t ”Välja önskad ljudkvalitet”

• Justera ljudkvaliteten själv t ”Egen ljudkvalitetsinställning”

Egen ljudkvalitetsinställning

Du kan anpassa ljudkvaliteten genom att justera ljudvolymen för de tre frekvensområdena ”LOW” (bas), ”MID” (mellanregister) och ”HIGH” (diskant). För varje frekvensområde kan du välja bland 3 vågmönster och justera ljudvolymen i 7 steg för det mönster du valt. Justera ljudkvaliteten genom att kontrollera vågformen i teckenfönstret.

Välja önskad ljudkvalitet

Indikator Ljudkvalitet

SOFT/ Passar röster, förstärker SOUND S frekvenserna i mellanregistret

ACTIVE/ Livfullt ljud, förstärker höga och SOUND A låga frekvenser

HEAVY/ Kraftfullt ljud, förstärker höga SOUND H och låga frekvenser ännu mer än

läget ACTIVE

CUSTOM/ Egen ljudkvalitetsinställning SOUND C

Använda fjärrkontrollen

Välj önskad ljudkvalitet genom att trycka flera gånger på SOUND.

På CD-spelaren

1 Tryck på DISPLAY/MENU tills MENU-

skärmen visas.

2 Välj ”SOUND” genom att trycka på F

eller f, tryck sedan på DISPLAY/ MENU.

3 Välj önskad ljudkvalitet genom att trycka

på F eller f, aktivera sedan valet genom att trycka på DISPLAY/MENU.

Välj ”SOUND C” genom att trycka

flera gånger på SOUND, tryck sedan på SOUND tills teckenfönstret ändras. (CDspelare: Utför steg 1-3 under ”Välja önskad ljudkvalitet” och välj sedan ”CUSTOM”.)

Tryck på jog-spaken och håll den

mot . eller > tills önskat frekvensområde visas. (CDspelare: V älj frekvensomfång genom att trycka kontrollknappen med 5 lägen mot . eller > under minst 2 sekunder.)

”LOW” visas först. (CD-spelare: “LOW” blinkar.)

LOW

MID

Tillgängliga funktioner

(fortsättning)

25-SE

Justera ljudkvaliteten

Välj någon av de tre vågformer

som finns lagrade i minnet för de olika frekvensområdena genom att trycka jog-spaken flera gånger mot . eller >, ställ sedan in ljudvolymen genom att vrida flera gånger på VOL +/–. (CD-spelare: Välj vågform genom att trycka kontrollknappen med 5 lägen mot . eller > flera gånger och ställ sedan in volymen genom att trycka på F eller f.)

Obs!

• Beroende på hur du har gjort inställningarna kan det hända att ljudet blir distorderat (orent) när du vrider upp volymen i ljudkvalitetsläget CUSTOM. Sänk volymen i så fall.

• Det är möjligt att du upplever ljudvolymen annorlunda om du jämför inställningen CUSTOM med de andra ljudinställningarna. Justera volymen tills du är nöjd.

Funktionen G-PROTECTION

Funktionen G-PROTECTION har utvecklats för att ge ett utomordentligt skydd mot ljudbortfall om du använder spelaren samtidigt som du rör dig.

MID

A: Frekvensområde B: Ljudvolym (Du höjer volymen med VOL –.

Du sänker volymen med VOL +.)

MID

Upprepa steg 2 och 3 för de båda

återstående frekvensområdena.

Aktivera valet genom att trycka på

jog-spaken. (CD-spelare: Aktivera valet genom att trycka på DISPLAY/MENU.)

För att återgå till föregående skärm

Tryck på – på CD-spelaren.

Avbryta inställningen

Tryck på x under minst 2 sekunder. (CDspelare: Tryck kontrollknappen med 5 lägen mot x/CHG.)

När uppspelningen är stoppad

trycker du på DISPLAY tills fönstret ändras. (CD-spelare: När uppspelningen är stoppad trycker du på DISPLAY/MENU tills MENUskärmen visas. Välj ”OPTION” genom att trycka på F eller f och tryck sedan på DISPLAY/MENU.)

Välj ”G-PRO” genom att trycka

jog-spaken mot . eller >, aktivera sedan valet genom att trycka på jog-spaken. (CD-spelare: Välj ”G-PROTECTION” genom att trycka på F eller f, aktivera sedan valet genom att trycka på DISPLAY/MENU.)

Välj ”G-PRO 1” eller ”G-PRO 2”

genom att trycka jog-spaken mot . eller >, aktivera sedan valet genom att trycka på jogspaken. (CD-spelare: Välj ”G-PRO 1” eller ”G-PRO 2” genom att trycka på F eller f, aktivera sedan valet genom att trycka på DISPLAY/MENU.)

Om du väljer ”G-PRO 2” förstärks funktionen G-PROTECTION i jämförelse med läge ”G-PRO 1”. Om du vill ha bästa möjliga ljudkvalitet väljer du ”G-PRO 1”.

26-SE

Obs!

Det kan bli små, korta avbrott i ljudet när:

– CD-spelaren utsätts för en längre serie stötar än

den har konstruerats för att klara av, – du spelar smutsiga eller repiga CD-skivor eller – du använder CD-R/RW-skivor av låg kvalitet

eller om det var något problem med

inspelningsutrustningen eller programvaran

som användes för att bränna CD-skivan.

Skydda hörseln (AVLS)

Funktionen AVLS (Automatic V olume Limiter System, automatisk volymbegränsning) skyddar din hörsel genom att begränsa maximivolymen.

Tryck på DISPLAY tills fönstret

ändras. (CD-spelare: Tryck på DISPLAY/MENU tills MENUskärmen visas. Välj ”OPTION” genom att trycka på F eller f och tryck sedan på DISPLAY/MENU.)

Välj ”AVLS” genom att trycka jog-

spaken mot . eller >, aktivera sedan valet genom att trycka på jog-spaken. (CD-spelare: Välj ”AVLS” genom att trycka på F eller f, aktivera sedan valet genom att trycka på DISPLAY/ MENU.)

Välj ”ON” genom att trycka jog-

spaken mot . eller >, aktivera sedan valet genom att trycka på jog-spaken. (CD-spelare: Välj ”ON” genom att trycka på F eller f, aktivera sedan valet genom att trycka på DISPLAY/ MENU.)

Avbryta uppspelningen automatiskt

Du kan ställa in CD-spelaren så att den automatiskt avbryter uppspelningen inom 1 till 99 minuter. När timerfunktionen är aktiverad visas följande indikatorer:

• CD-spelare: ” ” visas i intervall om ungefär 5 sekunder.*

• Fjärrkontroll: ”,” visas.

* När skärm 1, 2 eller 3 visas (ljud-CD-skiva: när

skärm 1 eller 2 visas) (sid. 17)

Tryck på DISPLAY tills fönstret

ändras. (CD-spelare: Tryck på DISPLAY/MENU tills MENUskärmen visas. Välj ”OPTION” genom att trycka på F eller f och tryck sedan på DISPLAY/MENU.)

Välj ”TIMER” genom att trycka

jog-spaken mot . eller >, aktivera sedan valet genom att trycka på jog-spaken. (CD-spelare: Välj ”TIMER” genom att trycka på

F eller f, aktivera sedan valet

genom att trycka på DISPLAY/ MENU.)

Välj ”10 min*” genom att trycka

jog-spaken mot . eller >, (CD-spelare: Välj ”10 min” genom att trycka på F eller f, tryck sedan på DISPLAY/MENU.)

* Ursprunglig inställning. Om du har ändrat

inställningen visas den tid du har ställt in.

(OFF TIMER)

Tillgängliga funktioner

Avbryta AVLS-funktionen

Utför steg 1-3 och ställ inställningen för AVLS på ”OFF”.

(fortsättning)

27-SE

+ 61 hidden pages