Sony DMBK-R102, DMBK-R103, DMBK-R107, DMBK-R104, DMBK-R105 User Manual

...

3-203-479-02 (1)



8CH Analog Line In Board

DMBK-R101

8CH Analog Line Out Board

DMBK-R102

8CH AES/EBU DIO Board

DMBK-R103

8CH Sampling Rate Converter DI Board

DMBK-R104

8CH Insertion Board

DMBK-R105

Interface Board for ADAT



DMBK-R106

Interface Board for TDIF



取扱説明書

お買い上げいただきました拡張ボード（基板）をデジタルオーディオミキサーDMX-R100に取り付けるには、お買い上げの販売代理店にご依頼ください。

• ご使用にあたっては、デジタルオーディオミキサーDMX-

R100に付属の取扱説明書の「安全のために」をよくお読みください。

• 本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故によ

り、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を避けるため、装着は必ずお買い上げの販

売代理店にご依頼ください。

Operating Instructions

The board is to be installed in a DMX-R100 Digital Audio Mixer. For installing procedure, refer to your Sony dealer.

DMBK-R107

MADI Board

DMBK-R109

ADATおよびTDIFについて

• ADATはALESISSTUDIOELECTRONICS,INC.社のインターフェースの登

録商標です。

• TDIFはティアック株式会社のインターフェースの商標です。

About ADAT and TDIF:

• ADAT is the registered mark of the interface of ALESIS STUDIO

ELECTRONICS, INC.

• TDIF is the trade mark of the interface of TEAC Corporation.

この説明書は再生紙を使用しています。

For the customers in the USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For the customers in Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-

003.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

For the customers in Europe

• For the DMBK-R101/R102/R103/R104/R105/R106/R107

This product with the CE marking complies with the EMC Directive (89/336/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with this directive implies conformity to the following European standards:

• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)

• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity) This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment(s): E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).

• For the DMBK-R109

• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)

• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity) This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).

Pour les clients européens

Pour les DMBK-R101/R102/R103/R104/R105/R106/R107

•

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) émise par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes:

• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)

• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants: E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé ex. studio de télévision).

• Pour le DMBK-R109

• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)

• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC contrôlé ex. studio de télévision).

Für Kunden in Europa

• Für die DMBK-R101/R102/R103/R104/R105/R106/R107

Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Direktive (89/336/EEC) der EG-Kommission. Die Erfüllung dieser Direktive bedeutet Konformität für die folgenden Europäischen Normen:

• EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission)

• EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit (Immunität) Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgenden elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

• Für den DMBK-R109

• EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission)

• EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit (Immunität) Dieses Produkt ist für den Einsatz unter die folgende elektromagnetische Bedingung ausgelegt: E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).