Sony D-EJ021 User Manual [fi]

Yleisiä käyttöohjeita

Turvallisuudesta

•Jos CD-soittimen sisään pääsee putoamaan jokin kiinteä esine tai jos sinne pääsee valumaan nestettä, rrota sen virtajohto pistorasiasta ja tarkistuta se valtuutetussa huoltoliikkeessä ennen sen seuraavaa käyttöä

•Älä työnnä mitään vieraita esineitä soittimen DC IN

4.5 V (ulkoinen virtalähde) -liitäntään

Virtalähteistä

•Jos tiedät, ettet tule käyttämään CD-soitinta pitkään aikaan, irrota siitä kaikki virtalähteet

Verkkolaitteesta

•Käytä ainoastaan toimitettua	Pistokkeen
verkkolaitetta. Ellei soittimesi mukana	napaisuus
toimiteta verkkolaitetta, käytä AC-
E45HG-verkkolaitetta* (ei sisälly
toimitukseen). Älä käytä mitään
muuta verkkolaitetta. Ne saattavat
aiheuttaa toimintahäiriön

*Ei saatavana Australiassa eikä tietyillä muilla alueilla. Kysy isätietoja jälleenmyyjältäsi

•Älä koske verkkolaitteeseen märillä käsillä.

•Kytke verkkolaite helposti käsiksi päästävään pistorasiaan. Mikäli verkkolaitteen toiminnassa esiintyy ongelmia, irrota se pistorasiasta välittömästi

Kuivaparistoista

•Älä heitä paristoja tuleen.

•Älä kuljeta paristoja samassa paikassa kuin kolikkoja tai muita metalliesineitä. Se saattaa tällöin kehittää

ämpöä, mikäli sen plusja miinusliittimet koskevat vahingossa yhtä aikaa johonkin metalliesineeseen

•Älä käytä yhtä aikaa uusia ja vanhoja paristoja.

•Älä käytä yhtä aikaa erityyppisiä paristoja.

•Jos tiedät, ettet tule käyttämään laitetta pitkään aikaan, ota paristot pois siitä

•Mikäli paristot pääsevät vuotamaan, pyyhin kaikki nestejäänteet pois paristotilasta ja aseta paikalleen uudet paristot. Mikäli päällesi roiskuu paristonestettä, pese se kunnolla pois

CD-soittimesta

•Pidä CD-soittimen lukupää puhtaana, äläkä koske siihen sormillasi. Jos teet niin, lukupää saattaa vahingoittua, eikä CD-soitin toimi enää sen jälkeen kunnolla

•Älä aseta mitään raskaita esineitä CD-soittimen päälle. CD-soitin ja -levy saattavat olla vaurioituneita

•Älä säilytä CD-soitinta lähellä lämmönlähteitä sijaitsevissa paikoissa, tai paikassa, joka on alttiina suoralle auringonpaisteelle, liialliselle pölylle tai

hiekalle, kosteudelle, sateelle, mekaanisille iskuille.

Älä myöskään säilytä sitä epätasaisella pinnalla tai autossa, jonka ikkunat on suljettu

•Jos CD-soitin aiheuttaa häiriöitä radiotai tvvastaanottoon, kytke virta CD-soittimesta ja siirrä se etäämmälle radiosta tai televisiosta

•Tällä soittimella ei voi toistaa standardinmuodosta poikkeavia levyjä (esim. sydämen-, neliöntai

tähdenmuotoisia). Jos yrität tehdä niin, CD-soitin saattaa vahingoittua. Älä käytä sellaisia levyjä.

Kuulokkeista

Liikenneturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita autoa ajaessasi, pyöräillessäsi tai käyttäessäsi jotakin moottorikäyttöistä ajoneuvoa.

Seurauksena voi olla liikenneonnettomuus ja se on myös laitonta monissa maissa. Vaaratilanne saattaa olla seurauksena myös silloin kun korvakuulokkeita soitetaan suurilla äänenvoimakkuuksilla kävellessä, erityisesti suojateillä. Noudata sen vuoksi erityistä varovaisuutta tai keskeytä käyttö mahdollisissa vaaratilanteissa

Kuulovaurioiden estäminen

Vältä kuulokkeiden käyttöä suurilla äänenvoimakkuuksilla. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele jatkuvaa, kovaäänistä ja pitkäaikaista kuuntelua. Jos korvissasi alkaa soida, vähennä äänenvoimakkuutta tai lopeta käyttö

Toisten huomioonottaminen

Pidä kuunteluvoimakkuus kohtuullisella tasolla. Tämä mahdollistaa ulkopuolisten äänten kuulemisen ja osoittaa huomaavaisuutta ympärilläsi olevia ihmisiä kohtaan

Pistokkeiden puhdistaminen

Mikäli pistokkeet likaantuvat, ääni ei tule kuuluviin tai vain kohinaa kuuluu kuulokkeista. Puhdista ne kuivalla pehmeällä liinalla aina silloin tällöin

Tekniset tiedot

Järjestelmä: Compact disc -digitaalinen audiojärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Emission kesto: jatkuva

Laserteho: Pienempi kuin 44,6 µW (Tämä tehoarvo on mitattu 200 mm:n päästä optisen lukupään pinnalta 7 mm:n aukolla

Virtalähteet ja käyttöjännitteet

•Kaksi LR6-paristoa (AA-koko) : 1,5 V DC × 2

•Verkkolaite (DC IN 4.5 V -liitäntä): 100–240 V, 50/60 Hz (Meksikon malli)

Mitat (l/k/s) (ilman ulkonevia osia ja säätimiä):

Noin 139,8 x 27,9 x 139,8 mm

Paino (ilman lisätarvikkeita):

Noin 188 g

Käyttölämpötila:

5–35 °C

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa lman ennakkoilmoitusta

Toimitetut lisätarvikkeet

Kuulokkeet (1)

Kaukosäädin (1)

Kannettava CD-soitin

Käyttöohjeet

“WALKMAN”,		ja	ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

http://www.sony-europe.com

Sony Corporation Printed in Denmark

D-EJ021

VAROITUS

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalosekä sähköiskuvaaran vähentämiseksi

Tulipalovaaran vähentämiseksi älä peitä laitteen

tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla yms. Älä aseta palavia kynttilöitä laitteen

päälle

Tulipaloja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä aseta tämän laitteen päälle nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita tms

MUISTUTUS

Muiden optisten laitteiden käyttö yhdessä tämän aitteen kanssa lisää silmien vahingoittumisvaaraa

Joidenkin maiden lainsäädännössä säädetään tämän tuotteen virtalähteenä käytettävän akun hävittämisestä. Kysy neuvoa viranomaisilta

CE-merkintä on rajoitettu käytettäväksi ja se on voimassa ainoastaan niissä maissa, joissa sillä on lainvoima, etupäässä ETA-maissa (Euroopan talousalue)

Vanhojen sähköja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa esiintyvä symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteen tapaan. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähköja elektroniikkalaitteiden keräyspaikkaan. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikein, autat

estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, minkä tämän aitteen väärä hävittämistapa muuten voisi aiheuttaa. Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään uonnon voimavaroja. Yksityiskohtaisempia

tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat oman paikkakuntasi hallintoviranomaisilta, talousjätteesi keräyksestä vastaavalta yritykseltä sekä liikkeestä, josta tämä tuote on ostettu

Käytettävissä olevat lisätarvikkeet: kuulokkeet, kaukoohjain

SOUND/AVLS	DC IN 4,5 V
-liitäntä (kuulokkeet)	pistorasiaan

Kuulokkeet		Verkkolaite
P MODE/
		/
VOL –/+*
		*(toisto/tauko)
OPEN
		(pysäytys)
HOLD (takaosa)
	Näyttö
Toistotila		Paristojen jäännösaika
Raitanumero		Äänitila
Toistoaika		Kirjanmerkk
	Kauko-ohjain
Kuulokeliitäntä (takaosa)		Kytke kuulokkeet kunnolla kauko-
		ohjaimeen.
*(toisto/tauko)
HOLD	/
	(pysäytys)
	VOL +*/–	Huomautus

Virtalähteet

Käyttö paristoilla (eivät sisälly toimitukseen)

1 Siirrä OPEN-kytkintä soittimen kannen avaamiseksi ja avaa CD-soittimen sisällä oleva paristotila

2 Aseta kaksi LR6-alkaliparistoa (AA-koko) niiden päät CD-soittimen sisällä olevan kaavion mukaisesti paristotilaan, ja sulje paristotilan kansi. Se napsahtaa sulkeutuessaan. Aseta -pää sisään ensimmäisenä (molemmista paristoista)

Käytä ainoastaan toimitettua kauko-ohjainta. Et voi käyttää tätä soitinta muilla kauko-ohjaimilla

* Painikkeessa on tunnistusnyppylä

Pariston käyttöikä* (arvioitu aika tunneissa)

(CD-soitinta tasaisella ja vakaalla alustalla käytettäessä.)

Soittoajan pituus riippuu CD-soittimen käyttötavasta

G-PROTECTION

G-on G-off

Kaksi Sony LR6-alkaliparistoa (SG)

16 1

(valmistettu Japanissa)

*Arvo on mitattu JEITA-järjestön (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardin mukaisesti

-ilmaisimen ilmaisinosat näyttävät suunnilleen jäljellä olevan varauksen. Yksi alue ei aina välttämättä vastaa neljäsosaa akun varauksesta

Verkkolaitteen (ei sisälly toimitukseen) käyttö

Kytke verkkolaite kuvatulla tavalla

CD:n soittaminen

1 Siirrä OPEN-kytkintä levytilan kannen avaamiseksi ja aseta CD-levy levylautasen keskiöön ja sulje evytilan kansi

2 Press -painiketta. Paina -painiketta vähintään 2 sekuntia toistaaksesi 1. raidalta lähtien

CD-soittimen ollessa pysäytystilassa

•Tällä soittimella voi toistaa ainoastaan CD-R/RW- evyjä, jotka on tallennettu Compact Disc Digital

Audio (Audio CD) -formaattiin, mutta levyjen toisto-ominaisuudet riippuvat levyn laadusta ja tallennuslaitteen kunnosta

•Tämä tuote on suunniteltu toistamaan Compact Disc (CD) -standardin mukaisia levyjä. Jotkin evy-yhtiöt markkinoivat parhaillaan erilaisia kopiosuojalla varustettuja levyjä. Pidä mielessä, että näiden levyjen joukossa on joitakin CDstandardin kanssa yhteensopimattomia levyjä, joita ei välttämättä voi soittaa tällä laitteella

Dual Disc -levyjä koskeva huomautus

Dual Disc -levy on kaksipuolinen levytuote, jonka toisella puolella on DVD-tallennusmateriaali ja toisella digitaalinen audiomateriaali. Koska audiomateriaali ei kuitenkaan on ole Compact Disc (CD) -standardin mukainen, sen toiston onnistumista tällä tuotteella ei voida taata

Digitaalinen MEGA BASS -toiminto

Paina toiston aikana SOUND/AVLS -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan valitaksesi joko kohdan

“SND 1” tai “SND 2”

Mikäli äänessä on säröä, laske äänenvoimakkuutta

AVLS*-toiminto

*Automatic Volume Limiter System

Paina ja pidä painettuna SOUND/AVLS-painiketta Jos “AVLS”-ilmaisin vilkkuu kolme kertaa, toiminto on käytössä

Jos “AVLS” vilkkuu kerran, toiminto ei ole käytössä

AMS*/hakutoiminto

*Automaattinen musiikintunnistin

Löytääksesi edellisen/nykyisen/seuraavan/sitä seuraavien raitojen alun: Paina / -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan

Hakeaksesi nopeasti taakse/eteenpäin: Paina ja pidä painettuna / -painiketta

Toistotilatoiminto

Paina toiston aikana P MODE/			-painiketta niin
monta kertaa kuin tarvitaan
Ei ilmaisinta (normaali toisto)			“1”(1 raidan toisto)
“SHUF” (satunnaissoitto)		“	”(kirjanmerkkitoisto)
Toistaaksesi valitsemasi toistotilan paina ja pidä
painettuna P MODE/	-painiketta, kunnes näytölle
lmestyy “ ”

G-PROTECTION-toiminto

Tämä toiminto estää ääntä hyppimästä esim. aktiivisen liikunnan aikana.*

Oletusasetus on “G-on”. Halutessasi valita asetuksen “G-off”, paina -painiketta samalla kun koko ajan painat pysäytystilan aikana -painiketta. Jos haluat nauttia korkealaatuisesta CD-äänestä, valitse “G-off”

*Ääni saattaa hyppiä: Jos CD-soittimeen kohdistuu jatkuvasti odotettua kovempia kolhuja tai jos ikaista tai naarmuista CD-levyä toistetaan tai jos toistetaan huonolaatuisia CD-R/RW-levyjä tai kun tallennuslaitteessa tai sovellusohjelmistossa on jokin vika

Kirjanmerkkitoisto

Jos lisäät kirjanmerkkejä suosikkiraidoillesi, voit valita kuunneltavaksi vain ne pienimmästä raitanumerosta alkaen

1 Toistaessasi raitaa, johon haluat lisätä kirjanmerkin, paina ja pidä painiketta alhaalla, kunnes“

(Kirjanmerkki)” alkaa vilkkua näytöllä

2Toista kohta 1 kirjanmerkin lisäämiseksi halutuille raidoille

3 Paina P MODE/ -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että “ ” -ilmaisin alkaisi vilkkua näytöllä

4 Paina -painiketta

Kirjanmerkkien poistaminen

Toistettaessa kirjanmerkillä varustettua raitaa paina ja pidä -painiketta painettuna, kunnes “ ” -ilmaisin katoaa näytöltä

Mikäli vaihdat CD-levyä ja käynnistät toiston, kaikki edelliselle levylle lisätyt kirjanmerkit katoavat

Vianetsintä

Jos ongelmaa ei saada korjatuksi näiden tarkistustenkaan jälkeen, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen

Näytölle ilmestyy "Hold" jotakin painiketta painettaessa, eikä CD-soitin toimi.

Painikkeet on lukittu. Siirrä HOLD-kytkin takaisin alkuasentoonsa

Äänenvoimakkuus ei kasva, vaikka painaisit VOL +

-painiketta toistuvasti.

Paina ja pidä painettuna SOUND/AVLS-painiketta, kunnes “AVLS”-ilmaisin vilkkuu kerran. AVLStoiminto on nyt peruutettu

CD-soitin ei toimi kunnolla.

Kosteutta on tiivistynyt soittimen sisälle. Jätä soitin "kuivumaan" muutamaksi tunniksi, kunnes kosteus on haihtunut sen sisältä