Sony D-CS901 User Manual

3-243-807-11 (1)

Portable
CD Player

Manual de instrucciones

Acerca del código de zona

El código de zona del lugar donde adquirió el reproductor de CD se
encuentra en la parte superior izquierda de la etiqueta del código de
barras del paquete.
Con respecto a los accesorios suministrados con el reproductor de
CD, compruebe el código de zona de su modelo y consulte
“Accesorios (suministrados/opcionales)”.

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE
EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA
ANULAR LA GARANTÍA.

“WALKMAN” es una marca comercial de
Sony Corporation.

D-CS901

© 2002 Sony Corporation

REPRODUCTOR PORTATIL DE
DISCO COMPACTO

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de
incendios o electrocución, no
exponga el adaptador de
alimentación de ca a la lluvia o
a la humedad.

No instale el aparato en un espacio
cerrado, como una estantería para libros o
un armario empotrado.

Para evitar incendios, no cubra la ventilación
del aparato con periódicos, manteles,
cortinas, etc. No coloque velas encendidas
sobre el aparato.

Para evitar el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no coloque recipientes llenos de
líquido, como jarrones, sobre el aparato.

Es posible que en ciertos países se regule el
desecho de la pila que se utiliza para
alimentar este producto. Consulte con las
autoridades locales.

PRECAUCIÓN

•CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÁ
ABIERTO SE EMITE RADIACIÓN
LÁSER INVISIBLE

• NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ DE
LUZ NI VISUALICE EL DISPOSITIVO
DIRECTAMENTE CON
INSTRUMENTOS ÓPTICOS

La marca CE es válida solamente
para los productos comercializados
en la Unión Europea.

2

Índice

Procedimientos iniciales

Localización de los controles ...................... 4

Reproducción de un CD de
audio o de archivos MP3

1.Conecte el reproductor de CD. ................ 6

2.Inserte un CD. ......................................... 6

3.Reproduzca un CD. ................................. 7

Opciones de reproducción

Reproducción repetida de pistas

(Repetir reproducción) .......................... 12

Reproducción de todos los archivos de una

carpeta seleccionada (reproducción de

carpeta) (sólo CD de MP3) ................... 12

Reproducción de una sola pista

(reproducción sencilla) .......................... 12

Reproducción de pistas en orden aleatorio

(reproducción aleatoria) ........................ 13

Reproducción de todos los archivos de una

carpeta seleccionada en orden aleatorio
(reproducción aleatoria de carpeta)

(sólo CD de MP3) ................................. 13

Reproducción de pistas en el orden que

se desee (reproducción PGM) ............... 14

Conexión del reproductor de CD

Conexión de un sistema estéreo ................ 21

Conexión de una fuente de
alimentación

Empleo de las pilas recargables................. 22

Uso de pilas secas ...................................... 24

Notas sobre la fuente de alimentación....... 24

Información complementaria

Precauciones .............................................. 25

Mantenimiento........................................... 26

Solución de problemas .............................. 27

Especificaciones ........................................ 29

Accesorios (suministrados/opcionales) ..... 30

Acerca de “MP3”....................................... 31

Acerca de la “etiqueta ID3”.... Contraportada

Funciones disponibles

Función G-PROTECTION ........................ 16

Visualización de información en forma

de texto del CD...................................... 16

Comprobación del tiempo restante en el

CD y del número de pistas restantes ..... 17

Comprobación de la información de un

CD con archivos MP3 ........................... 17

Potenciación de los graves (SOUND) ....... 18

Protección de los oídos (AVLS) ................ 19

Bloqueo de los controles (HOLD)............. 19

Desactivación de los pitidos ...................... 20

3

Procedimientos iniciales

Localización de los controles

Para más información, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis.

Reproductor de CD (parte frontal)

1 Interruptor HOLD

(página 19)

6 Botones FOLDER –/+

(página 9, 14)

2 Tecla de control

de 3 vías
(vea más abajo)

3 Control VOL*

(volumen)
(página 7)

4 Toma DC IN 4.5 V

(entrada de
alimentación externa)
(páginas 6, 22)

5 Visor

(páginas 8, 9, 12 - 14, 16, 18, 19)

2 Tecla de control de 3 vías

Empújela
hacia N/>
o ..

* Junto a VOL existe un punto táctil que muestra el sentido en que se debe girar para subir el volumen.
** Existe un punto táctil junto a N/>.

Pulse x/CHG.

N/>**: Reproducción/AMS/

búsqueda (páginas 7 - 9, 14)
.: AMS/búsqueda
(páginas 7, 14)
x/CHG: parada/carga
(páginas 7, 20, 22)

7 Botón PLAY MODE

(páginas 11 - 15)

8 Botón REPEAT/

ENTER
(páginas 11, 12, 14, 15)

9 Botón SOUND

(páginas 18, 19)

0 Toma i

(auriculares)
(páginas 6, 21)

qa Cierre

(página 6)

qs Botón DISPLAY

(páginas 16, 17)

4

Reproductor de CD (interior)

qd Interruptor

G-PROTECTION
(página 16)

Uso de la correa de mano

Cuando vaya a correr, utilice la correa de mano suministrada.

1 Pase la correa por los ganchos.

Procedimientos iniciales

qf Compartimiento de las pilas

(página 22)

2 Coloque la mano entre el reproductor y la correa y, a continuación, ajuste la longitud de ésta y

fíjela mediante las cintas velcro.

5

Reproducción de un CD de audio o de archivos MP3

También puede utilizar pilas recargables o pilas secas como fuente de alimentación.

1

. Conecte el reproductor de CD.

1 Conecte el adaptador de alimentación de ca.
2 Conecte los auriculares.

a una toma de ca

Adaptador de
alimentación
de ca

2

. Inserte un CD.

1 Afloje el cierre.
2 Abra la tapa.

Tecla de control de
3 vías (N/>)

a i (auriculares)

Auriculares

a DC IN

4.5V

3 Encaje el CD en el pivote y cierre la tapa.
4 Mientras mantiene la tapa cerrada, apriete el

cierre firmemente.

Con el lado de la
etiqueta hacia arriba

6

3

. Reproduzca un CD.

Empuje la tecla de
control de 3 vías hacia

Ajuste el volumen.

N/>.

Para Siga este procedimiento

Reproducir (desde el punto en el que detuvo la reproducción) Empuje la tecla de control de 3 vías

hacia N/>.
La reproducción comienza a partir del
punto en que se detuvo.

Reproducir (desde la primera pista) Empuje la tecla de control hacia

N/> y manténgala en esta posición

durante al menos 2 segundos.
Detener la operación Pulse x/CHG.*
Localizar el principio de la pista actual (AMS*1) Empuje una vez la tecla de control

hacia . rápidamente.*
Localizar el principio de las pistas anteriores (AMS) Empuje la tecla de control hacia .

repetidamente.*
Localizar el principio de la pista siguiente (AMS) Empuje una vez la tecla de control

hacia N/> rápidamente.*
Localizar el principio de las pistas posteriores (AMS) Empuje la tecla de control hacia

N/> repetidamente.*
Retroceder rápidamente Empuje la tecla de control hacia . y

manténgala en esta posición.*

2

2

2, *3

2, *3

2, *3

2

Avanzar rápidamente Empuje la tecla de control hacia

N/> y manténgala en esta

posición.*

*1Sensor de música automático

2

*

Estas operaciones se pueden realizar durante la reproducción.

3

*

Una vez reproducida la última pista, puede regresar al comienzo de la primera empujando la tecla de control
de 3 vías hacia N/> . De forma similar, si está en la primera pista, puede localizar la última empujando
la tecla de control hacia ..

2

Reproducción de un CD de audio o de archivos MP3

(Continúa)

7

Acerca de las indicaciones del visor

• Cuando se empuja la tecla de control de 3 vías hacia N/> después de cambiar el CD o
desconectar el reproductor, el número total de pistas del CD y el tiempo total de reproducción
aparecen durante unos dos segundos.

• Mientras se está reproduciendo una pista del CD de audio, aparecerán en la pantalla el número
de dicha pista y el tiempo de reproducción transcurrido.

• Durante la reproducción de un archivo en el CD de MP3, en la pantalla aparecerán el nombre
de archivo, el número de archivo y el tiempo de reproducción transcurrido.

Cuando se cierra la tapa del reproductor de CD con la
alimentación conectada

Mientras parpadea “ ” en la pantalla, el CD empieza a girar y se detiene cuando el
reproductor de CD lee la información del disco. Esto ayuda a reducir el tiempo de espera antes
de que se inicie la reproducción.

Si el nivel de volumen no aumenta

Si en la pantalla parpadea “AVLS”, mantenga pulsado SOUND hasta que desaparezca. Para más
información, consulte “Protección de los oídos (AVLS)”.

Acerca de los CD-R o CD-RW y los archivos MP3

• Este reproductor de CD puede reproducir CD-R o CD-RW grabados en formato CD-DA* y
archivos MP3 grabados en formato CD-ROM, pero la capacidad de reproducción puede variar
en función de la calidad del disco y el estado del dispositivo de grabación.

* CD-DA es la abreviatura de Compact Disc Digital Audio (audio digital para discos compactos). Es un

estándar de grabación utilizado para los CD de audio.

• Antes de usar el reproductor, finalice los CD-R o CD-RW y los archivos MP3.
– Si utiliza un disco grabado en formato MP3 que no esté finalizado, la reproducción tardará

más en iniciarse.

– Si utiliza un disco grabado en formato CD-DA que no esté finalizado, la unidad no lo

reproducirá.

Extracción del CD

Extraiga el CD mientras presiona el pivote del centro de la bandeja.

8

Reproducción de un CD con archivos MP3

Prepare el reproductor de CD y el propio CD de la misma forma que un CD de audio.
(Consulte “Acerca de MP3”.)

Empuje la tecla de control de 3 vías hacia N/>.

Nombre de archivo

El reproductor de CD reproduce todos los
archivos MP3 del CD.

Tiempo de reproducción
del archivo

Para seleccionar una carpeta

Número de
archivo

Número de carpeta

Utilice FOLDER + para avanzar o
FOLDER – para retroceder.
El número y el nombre de la carpeta
seleccionada aparecerán en el visor
momentáneamente.

Nombre de carpeta

Para seleccionar un archivo

Empuje la tecla de control de 3 vías hacia N/> para avanzar y hacia . para retroceder.

Notas

• Antes de reproducir un archivo MP3 grabado en un CD de varias sesiones, el reproductor de CD lee el índice
de las sesiones del CD, muestra “SESSION” seguido del número de la sesión y repite esta secuencia hasta
que el reproductor lea la última sesión del CD.

• El mensaje “READING” indica que el reproductor de CD lee la información del archivo y la carpeta del CD.

• Puede utilizar la tecla de control de 3 vías para realizar operaciones adicionales del mismo modo que cuando
reproduce un CD de audio (consulte la tabla en la página 7).

Reproducción de un CD de audio o de archivos MP3

(Continúa)

9

Ejemplo de estructura de una carpeta y del orden de
reproducción

El orden de reproducción de las carpetas y los archivos es el siguiente:

CD-R
CD-RW

1

1

Carpeta
Archivo MP3

2

3

4

4

5

6

5

7

8

9

6

2

Modo File (archivo) Reproduce todos los archivos MP3 desde 1, 2, 3...9, 0.
Modo Folder (carpeta) Reproduce todos los archivos MP3 de la carpeta seleccionada.

(Ejemplo: Si selecciona la carpeta 3, el reproductor de CD reproduce el archivo

4. Si selecciona la carpeta 4, reproduce los archivos 5 y 6.)

3

q;

Notas

• Se omitirán las carpetas que no contengan archivos MP3.

• Número máximo de carpetas: 255
Número máximo de archivos: 255

• Los nombres de carpetas y archivos se pueden mostrar con un máximo de 64 caracteres. (Extensiones Joliet)

• En este reproductor de CD se pueden mostrar caracteres de la A a la Z, del 0 al 9 y _.

• Al hacer referencia a discos CD de MP3, “carpeta” equivale a “álbum” y “archivo” a “pista”.

10