Sony DCR-SR90E User Manual [cz]

2-672-379-11(1)

Zábava s vaší

videokamerou Hard

Disk Drive Handycam

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběr ného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní ﬁrmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Průvodce ovládáním videokamery

Nejprve si přečtěte

DCR-SR90E/SR100E

Odstraňování problémů

Glosář pojmů, rejstřík

Způsob připojení k počítači viz „Průvodce k počítačové aplikaci”.

Začínáme

Easy

Handycam

Záznam/

přehrávání

Použití položek menu

Setup (Nastavení)

Editace snímků

Kopírování, tisk

Doplňující informace

Com

pute

Applicat

ion G

uid

Nejprve si přečtěte

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné použití v budoucnu.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli možnému požáru nebo nebezpečí zasažení elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ

Při výměně akumulátoru používejte vždy pouze specifikovaný typ. V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu.

PRO ZÁKAZNÍKY V EVROPĚ

POZOR

Elektromagnetickápole určitýchfrekvencí mohou ovlivňovat obraz a zvuk této videokamery.

Videokamera splňuje požadavky elektromagnetickékompatibility EMC prozařízení s propojovacími kabely kratšími než 3 metry. (9,8 stop.)

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetické pole zapříčiníselhání přenosu dat v jeho průběhu, proveďte restart aplikace neboodpojte a opět zapojte kabel USB.

Pokyny k použití

Spolu s videokamerou se dodávají dva různé návody.

– „Camera Operating Guide” (Tento návod) – „Computer Application Guide”

Používání videokamery

• Nedržte videokameru za následující součásti.

• LCD panel a hledáček jsou vyrobeny vysoce přesnoutechnologií,aproto jepřes 99,99% pixelů efektivně využitelných. Přesto seběhem používánímohou naLCD panelu nebo v hledáčku objevovat světlé (červené,zelenénebomodré) nebonaopak tmavé body. Tyto body neznamenají závadu displeje; jde o běžný jev.

Hledáček LCD monitor

Akumulátor

• Videokameranení prachotěsná,vodotěsná aniodolnáprotikapající vodě.Viz“Údržba abezpečnostní opatření” (str. 94).

• Aby sezabránilopoškozenípevného disku nebo ztrátě zaznamenaných obrazových dat,neprovádějtenásledující činnosti,svítí-li některáze dvoukontrolek vypínačePOWER (str. 17)nebo kontrolka ACCESS (str.28):

– Nevyjímejte z videokamery akumulátor

ani od ní neodpojujte síťový adaptér.

– Nevystavujte videokameru

mechanickým nárazům nebo vibracím.

•Před připojením videokamery k jinému zařízení pomocí kabelu USB atd. zkontrolujte, že vkládáte zástrčku konektoru správným směrem. Pokud násilně zasunete zástrčku konektoru v nesprávném směru, může dojít k poškození zdířky nebo to způsobí poruchu funkce videokamery.

Pokyny k položkám menu Setup (Nastavení), LCD monitoru, hledáčku a čočce objektivu

• Položka menu Setup (Nastavení), která je zobrazenášedou barvou,není momentálně (při aktuálním záznamu/přehrávání) dostupná.

Černý bod Bílý, červený, modrý nebo zelený bod

• Dlouhodobé vystavení LCD panelu, hledáčku nebo objektivu přímému slunečnímu zářenímůže způsobit poruchu videokamery. Z tohoto důvodu buďte opatrní při pokládání videokamery do blízkosti oken nebo přinatáčení venku.

• Nezaměřujte videokameru a objektiv do slunce. V tomto případě by mohlo dojít k poruše funkce videokamery. Záběry slunce pořizujte pouze přislabšíintenzitě světla, jako například při soumraku.

Poznámky k záznamu

•Před zahájením záznamu přezkoušejte funkcizáznamu,abyste seujistili, žeobraz izvukje možnoz aznamenatbezjakýchkoli problémů.

• Výrobce neposkytuje náhradu za případnou ztrátu záznamu a to ani vpřípadě,žezáznamnebopřehrávánínelze provádětvdůsledku závady videokamery.

• TV systém se v jednotlivých zemích/ oblastech liší. Záznam z videokamery je možno přehrávat pouze na televizorech s obrazovou normou PAL.

• Televizní programy, filmy,videokazety a další materiály mohou být chráněny autorskými právy. Neoprávněné pořizovánízáznamumůže býtvrozporu se zákonyna ochranuautorských práv.Dosvé

Pokračování

Nejprve si přečtěte (pokračování)

videokamerynemůžetekopírovat software chráněný autorskými právy.

Kompatibilita obrazových dat

•Nemůžete přehrávat jiná pohyblivá ani statická obrazová data než ta, která jste zaznamenali na své videokameře. Rovněž nemůžete překrývat obrazové záznamy pořízené pomocí jiné videokamery DCR-SR100E.

Tato příručka

• Vyobrazení LCD monitoru a hledáčku použitá v tomto návodu k obsluze jsou zachycena prostřednictvím digitálního fotoaparátu, a proto se mohou vzhledově lišit od toho, co vidíte ve skutečnosti.

• Konstrukce a technické parametry této videokamery a příslušenstvípodléhají změnám bez předchozího oznámení.

• Pro ilustraci postupů při ovládání jsou použityOSDmenu vjednotlivých místních jazycích. V případě potřeby změňte před zahájením používání videokamery nastavení jazyka na monitoru (str. 62).

Informace o objektivu Carl Zeiss

Vaše videokamera je vybavena objektivem Carl Zeiss, který byl vyvinut ve spolupráci společnostíCarlZeissvNěmecku a Sony Corporation a poskytuje špičkovou obrazovou kvalitu. Objektiv je vybaven měřicím systémem MTF* pro videokamerya nabízíosvědčenou kvalitu objektivů Carl Zeiss. Optické čočky objektivu videokamery jsou vybaveny antireflexní vrstvou T , potlačujícínežádoucívlivodleskůnavěrnost barev záznamu.

* Zkratka MTF znamená Modulation

TransferFunction(Funkcemodulovaného přenosu). Číselná hodnota vyjadřuje množství světla odraženého snímaným objektem vstupující do objektivu.

Poznámky k používání videokamery s pevným diskem

Hard Disk Drive Handycam

Ukládejte všechna zaznamenaná obrazová data

• Všechna zaznamenanáobrazová data siukládejte pro případ, žeby došlo k jejich poškození. Doporučujeme, abyste siobrazová data ukládali na disk DVD pomocí počítače(viz„Computer Application Guide”).Tato data můžete ukládat taképomocívideorekordéru/DVDrekordéru (str.

69).

• Doporučujemeprovádětukládáníobrazových dat pravidelně po každémzáznamu.

Nevystavujte videokameru působení nárazů nebo vibrací

• Mohlo by dojít ke ztrátě schopnosti identifikace pevnéhodisku videokameryneboke znemožnění záznamu čipřehrávání.

• Chra ňte videokameru před nárazy zejména během záznamu/přehrávání. Po dokončení záznamu nevystavujte videokameru vibracím nebo nárazům, dokud svítí kontrolka ACCESS.

•Při použití ramenního popruhu (není součástí příslušenství)chraňtekameru před nárazynajiné předměty.

Snímač pádu

• Aby bylazajištěna ochrana vnitřního diskupřed nárazem způsobeným pádem, je videokamera opatřena funkcí snímače pádu(str. 58). Dojde-li k pádu, k prudkému svislému pohybu nebo k beztížnému stavu, může být zaznamenántaké blok šumu, který zajišťuje ochranu kamery. Zachytí-li snímač pád opakovaně,může dojít k zastavenízáznamu/přehrávání.

provádění záznamu nebopřehrávání. Vtakovém případě se na LCD monitoru kamery zobrazí odpovídající hlášení (str. 87).

Pokyny k používání videokamery ve vysokohorských oblastech

• Videokameru nelze používat v o blastech s nízkým tlakem vzduchu, tedy v oblastech snadmořskou výškou přes3 000 metrů.

Pokyny k likvidaci/změně majitele

• Provedete-li postup [HDD FORMAT] (str. 57) nebo zformátovánívideokamery, nemusí se vám podařit zcela vymazat data z pevného disku. Chystáte-li sevideokameru přenechat jinému majiteli, doporučujeme provést postup [EMPTY HDD] (str.58), kterýznesnadní obnovenívašich dat. Je-li videokameraurčena k likvidaci, doporučujeme, abyste kromě výšeuvedených úkonů také zničilitěleso videokamery. Tím se zamezí možnosti obn ovení dat na pevnémdisku videokamery.

Nemůžete-li zaznamenávat/přehrávat obrazová data, proveďte postup [HDD FORMAT]

• Bude-li po delší dobu opakovaně provádět záznam a následné vymazání obrazových dat, dojde k fragmentacidisku. V takovém případě nebude možno obrazová data dále ukládat/ zaznamenávat. Dojde-lik této situaci, proveďte postup [HDD FORMAT] (str. 57), aby bylo možno obrazová data opět ukládat. Fragmentace 1 Glosář pojmů (str. 99)

Pokyny k akumulátoru/síťovému adaptéru

• Dokud svítí kontrolka ACCESS, neprovádějte vžádnémpřípadě následující úkony. Mohou způsobit funkční poruchu přístroje:

– Vyjímání akumulátoru. – Odpojování síťového adaptéru (během

dobíjení akumulátoru pomocí adaptéru).

• Po vypnutí vypínače POWERvždy vyjměte akumulátor anebo odpojte síťovýadaptér.

Pokyny k provozní teplotě

• Dojde-li k extrémnímu zvýšenínebo snížení teploty videokamery, může dojít k aktivaci ochranné funkce přístroje,která znemožní

Obsah

Nejprve si přečtěte .................................................................................... 2

Pokyny k používání videokamery Handycam s pevným diskem .............. 5

Zábava s vaší videokamerou Handycam s pevným diskem

Co vše můžete s videokamerou Handycam s pevným diskem dělat...... 10

Použití videokamery Handycam s pevným diskem.................................12

Začínáme

Krok 1: Kontrola obsahu balení............................................................... 13

Krok 2: Nabití akumulátoru ..................................................................... 14

Krok 3: Zapnutí a správný způsob držení videokamery.......................... 17

Krok 4: Seřízení LCD displeje a hledáčku .............................................. 18

Krok 5: Použití dotykového panelu ......................................................... 19

Krok 6: Nastavení data a času ................................................................ 20

Krok 7: Nastavení formátu obrazu (16:9 nebo 4:3) při záznamu ............ 21

Easy Handycam – použití automatických nastavení videokamery

Použití videokamery v režimu Easy Handycam ...................................... 22

Záznam v automatickém režimu ............................................................. 24

Přehrávání v automatickém režimu ........................................................ 26

Záznam/Přehrávání

Záznam ................................................................................................... 28

Přehrávání .............................................................................................. 29

Vyhledávání požadovaných snímků podle data (funkce Date Index) ..........30

Funkce používané při záznamu, přehrávání atd.....................................32

Záznam

Použití transfokátoru Použití blesku

Záznam při slabém osvětlení (funkce NightShot) Nastavení expozice pro podsvícené objekty (funkce BACK LIGHT) Věrnější záznam zvuku (záznam 5.1kanálového zvuku) Nastavení ostření pro objekt mimo střed záběru Nastavení pevné expozice pro vybraný objekt Přidávání speciálních efektů Záznam v zrcadlovém režimu Použití stativu Připevnění ramenního popruhu

Přehrávání

Přehrávání řady statických snímků (prezentace) Zvětšení obrazu při přehrávání

Záznam/přehrávání

Kontrola zbývající kapacity akumulátoru Kontrola volného místa na pevném disku Vypnutí funkce potvrzovacích zvukových znamení Obnovení výchozích nastavení (Reset) Názvy a funkce dalších součástí videokamery

Kontrola/smazání poslední scény (Revize/Revize se smazáním)...........36

Indikátory zobrazované během záznamu/přehrávání .............................37

Dálkový ovladač ......................................................................................39

Přehrávání obrazu na televizoru .............................................................40

Ukládání snímků......................................................................................42

Mazání snímků ........................................................................................43

Použití položek menu Setup (Nastavení)

Použití položek menu Setup (Nastavení)................................................46

Položky menu Setup (Nastavení)............................................................48

CAMERA SET (Nastavení kamery) ...................................................50

Nastavení pro přizpůsobení videokamery podmínkám záznamu (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT atd.)

STILL SET (Nastavení statického obrazu) ........................................54

Nastavení statických snímků (BURST/QUALITY/IMAGE SIZE atd.)

PICT.APPLI. (Doplňující funkce pro snímky)....................................55

Speciální efekty u snímků nebo doplňkové funkce při záznamu/ přehrávání (PICT. EFFECT/D. EFFECT atd.)

HDD SET (nastavení pevného disku)

Nastavení pevného disku (HDD FORMAT/HDD INFO atd.)

STANDARD SET (Standardní nastavení)........................................59

Nastavení při záznamu nebo jiná základní nastavení

....................................................57

Pokračování

Obsah (pokračování)

(REC MODE/LCD SET/USB SPEED atd.)

TIME/LANGU. (Čas/Jazyk) ............................................................. 62

(CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE atd.)

Přizpůsobování menu Personal (Osobní nastavení) .............................. 63

Editace snímků

Vytváření seznamů stop ......................................................................... 65

Přehrávání seznamů stop....................................................................... 67

Nastavení ochrany snímků (funkce Protection) ...................................... 67

Kopírování, tisk

Kopírování na videorekordér/DVD zařízení ............................................ 69

Záznam obrazu z TV nebo z videorekordéru/DVD zařízení

(pouze DCR-SR100E) ............................................................................71

Tisk zaznamenaných snímků

(tiskárna kompatibilní s funkcí PictBridge) ............................................. 73

Konektory pro připojení externích zařízení ............................................. 75

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů .......................................................................... 76

Výstražné indikátory a hlášení ................................................................ 86

Doplňující informace

Používání videokamery v zahraničí ........................................................ 90

Soubory na pevném disku videokamery/struktura složek....................... 92

Pokyny k akumulátoru „InfoLITHIUM”..................................................... 93

Údržba a bezpečnostní opatření.............................................................94

Technické údaje...................................................................................... 96

Glosář pojmů, rejstřík

Glosář pojmů........................................................................................... 99

Rejstřík.................................................................................................. 101

Zábava s vaší videokamerou Hard Disk Drive Handycam

Co vše můžete s videokamerou Hard Disk

Drive Handycam

Můžete zaznamenávatobrazová data na pevnýdisk své videokamery.Videokamera HardDisk DriveHandycamposkytuje vícemožností nežvideokamera spáskou nebosmechanikou DVD. Nabízí tedy více pohodlí i zábavy.

„Záznam a prohlížení”: srozumitelně, snadno a pohodlně

Mnoho dlouhých hodin záznamu na pevný disk (str. 15, 28).

Na pevnýdiskmůžete uložit více nežsedm hodin* záznamu, je-li nastavena vysoká kvalita obrazu ([HQ]). Všechna zaznamenaná obrazová data se ukládají na volné místo pevného disku.Nehrozí tedy nebezpečí neúmyslného přepsání vašich oblíbených snímků. Rovněž nemusíte zdlouhavě vyhledávat začátek nebo koneczaznamenané videosekvencea záznam můžete spustit kdykoli, jestliže jste připraveni.

Změníte-li obrazovou kvalitu videosekvence, máte k dispozici ještě mnohem delší dobu záznamu.

Můžete rychle vyhledávat scény pomocí obrazovky VISUAL INDEX (str. 29).

Obrazovka VISUAL INDEX vám umožňuje okamžitou kontrolu obrazovýchzáznamů.Vše,co musíteudělat, jedotknoutsescény,kterousi chcete prohlédnout. Požadované scénymůžete vyhledávat taképomocí funkce Date Index (Datový index).

dělat

Prohlížení na obrazovce televizoru nebo ukládání pomocí videorekordéru/DVD zařízení.

Svoji videokameru Handycam můžete připojit přímo k televizoru, prostřednictvím kterého si můžete uložený záznam přehrát(str. 40).Obrazové záznamymůžete ukládat také pomocí videorekordéru/DVD zařízení.

Videokamera umožňuje věrný záznam zvuku (5.1kanálový prostorový zvuk) (str. 33)

Můžete provádět záznam videosekvencí s 5.1kanálovým prostorovým zvukovým doprovodem. Pomocí počítačového softwaru, který je součástí dodávaného příslušenství, můžete vytvářet disky DVD obsahující vaše videozáznamy s 5.1kanálovým prostorovým zvukem.Mátetak kdispozici plnohodnotnýzvuk domácího kina.

Připojení videokamery Hard Disk Drive Handycam k počítači

One Touch DVD Burn („Průvodce k počítačové aplikaci”)

Zaznamenaný snímek můžete uložit na disk DVD pouhým jednoduchým dotykem. Snímky, které nebyly uloženy na disk DVD pomocí funkce One TouchDVD Burn,mohoubýtuloženy automaticky.

Editace snímků a vytvoření disku DVD s vybranými snímky („Průvodce k počítačové aplikaci”)

Snímky můžetekopírovat dosvého počítače. Tytosnímky pak můžete editovat a můžete také vytvořit disk DVD obsahující vybrané snímky.

Zábava s vaší videokamerou Hard Disk Drive Handycam

Použití videokamery Hard Disk Drive Handycam

Obrazová data se zaznamenávají na vnitřní pevný disk. Je-li pevný disk naplněn, nelze zaznamenávat nová obrazová data. Proto doporučujeme, abyste obrazová data pravidelně ukládali a následně vymazávali zbytečné snímky z pevného disku videokamery.

• Smazáním snímků opět získáte na pevném disku volné místo pro záznam.

Příprava (str. 13)

Záznam (str. 28)

Prohlížení snímků pomocí videokamery Hard Disk Drive Handycam

• Prohlížení na LCD obrazovce (str. 29)

• Prohlížení na obrazovcetelevizoru (str. 40)

Ukládání

Zaznamenané snímky můžete ukládat na disky DVD nebo podobná média.

• Ukládání obrazových dat nadisky DVD pomocí počítače („Průvodce k počítačové aplikaci”).

• Kopírování obrazových dat do počítače („Průvodce k počítačové aplikaci”).

• Kopírování pomocí videorekordéru/DVD zařízení (str.69).

Mazání snímků

Obrazová data, která byla uložena na pevný disk videokamery,můžete mazat.Smazáním snímkůopětzískáte na pevném disku volné místo pro záznam.

• Smazání vybraných snímků (str. 43).

• Smazání všech snímků ([HDDFORMAT], str. 57).

Začínáme

Krok 1: Kontrola položek dodávaného příslušenství

Ujistěte se, že balení obsahuje následující položky, které jsou součástí příslušenství vaší videokamery. Číslovzávorkáchudává početkusů příslušné položky dodaného příslušenství.

Síťový adaptér (1) (str. 14)

Síťový napájecí kabel (1) (str. 14)

A/V propojovací kabel (1) (str. 40, 69, 71)

USB kabel (1) (str. 73, 75)

Nabíjecí akumulátor NP-FP60 (1) (str.15)

CD-ROM „ImageMixer for HDD Camcorder” (1)

„Průvodce ovládáním videokamery” (Tento návod) (1)

„Průvodce k počítačové aplikaci” (1)

Začínáme

Bezdrátový dálkový ovladač (1) (str. 39)

Knoflíková lithiová baterie jejiž nainstalována.

Krok 2: Nabití akumulátoru

Akumulátor typu „InfoLITHIUM” (řadaP) (str. 93) můžete nabít po jeho připojení kvideokameře.

• Akumulátor typu NP-FP30 není pro vaši videokameru použitelný. (Číslo modelu je uvedeno nazadní straně akumulátoru.) Instalace akumulátoru za použití nadměrné sílymůže mít za následek poruchu videokamery, například sníženíkapacityakumulátorunebopotížepřijeho odnímání.

Kontrolka

CHG Konektor DC IN

Krytka konektoru

Síťový napájecí kabel

K síťové zásuvce

1 Zasouvejte akumulátor ve směru

šipky, dokud nezapadne do správné polohy.

Přepínač POWER

Zástrčka

Akumulátor

Síťový adaptér

2 Posunutím přepínače POWER jej

nastavte do polohy OFF (CHG) (Vypnuto - výchozí nastavení).

OFF

(CHG)

MODE

POWER

3 Připojte síťový adaptér ke

konektoru DC IN na videokameře.

Před připojením síťového adaptéru je třeba otevřít krytku konektoru.

Krytka konektoru

Značku v nastavte tak, aby byla umístěna proti značce v na videokameře.

4 Připojte síťový napájecí kabel

k síťovému adaptéru. Druhý konec síťového napájecího kabelu zasuňte do síťové zásuvky.

Rozsvícení kontrolky CHG (nabíjení) znamená, že bylo zahájeno nabíjení akumulátoru.

CHG

5 Kontrolka CHG (nabíjení) zhasne

až po úplném nabití akumulátoru. Odpojte síťový adaptér od konektoru DC IN na videokameře.

•Při odpojování síťového adaptéru přidržujte jakvideokamerutak stejnosměrnouzástrčku.

Akumulátor Doba nabíjení

NP-FP71 NP-FP90

170

220

Doba záznamu

Přibližnádoba (min.),která jek dispozicipři použití plně nabitého akumulátoru.

Začínáme

Odejmutí akumulátoru

Přesuňte přepínač POWER do polohy OFF (CHG).Přesuňte odjišťovacítlačítko BATT (akumulátor) a sejměte akumulátor.

Odjišťovací tlačítko BATT (akumulátor)

•Při odnímání akumulátoru se ujistěte, že nesvítí žádnázpříslušnýchkontrolekpřepínačePOWER (str. 17).

Skladování akumulátoru

Pokud nebudete akumulátor delší dobu používat, zcela jej vybijte (str. 93).

Napájení ze sítě

Proveďte stejná připojení jako při nabíjení akumulátoru.Akumulátorsev tomtopřípadě nevybíjí.

Doba nabíjení (úplné nabití)

Přibližná doba nabíjení (min.) potřebná k nabití zcela vybitého akumulátoru.

Akumulátor Doba nabíjení

NP-FP50 NP-FP60 (dodané

příslušenství) NP-FP70

125

135

155

Akumulátor

NP-FP50

NP-FP60 (dodané příslušenství)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

* Typická doba v případě záznamu několika scén

za sebou, použití transfokátoru (zoomu) a opakovanémzapínání avypínání videokamery.

• Uvedené doby se mohou lišit v závislosti na následujících podmínkách.

– Horní hodnota: Při zapnutípodsvícení LCD. –Prostřední hodnota: S vypnutým podsvícením

LCD displeje.

– Spodní hodnota:Záznam spoužitím hledáčku,

LCD panel jezavřený.

Doba nepřetržitého záznamu

065 070 070

100 110 110

135 150 155

165 180 185

250 270 275

Typická doba záznamu*

030 035 035

050 055 055

065 075 075

080 090 090

125 135 135

Pokračování

Krok 2: Nabití akumulátoru (pokračování)

Doba přehrávání

Přibližnádoba (min.),která jek dispozicipři použití plně nabitého akumulátoru.

Akumulátor

Otevřený LCD panel*

NP-FP50 NP-FP60 (dodané

příslušenství) NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

* Zapnuté podsvícení LCD displeje.

O akumulátoru

•Před výměnou akumulátorupřesuňte přepínač POWER do polohyOFF (CHG).

•Během nabíjeníbliká kontrolkaCHG (nabíjení). Za následujících podmínek nebudou správně zobrazeny informace BATTERY INFO (str. 35):

– Pokud není akumulátor nasazen na

videokameře správně. – Pokud je akumulátor poškozený. – Pokud je akumulátor úplně vybitý.

(Pouze pro BATTERY INFO.)

• Dokud je síťovýadaptér připojen ke konektoru DC IN videokamery, nebude akumulátor videokamerunapájet,i když budesíťovýnapájecí kabel vytažen ze síťové zásuvky.

•Je-lipřipojeno pomocné osvětlení pro videozáznam (doplňkové příslušenství), doporučujeme použití akumulátoru NP-FP70, NP-FP71 nebo NP-FP90.

Poznámky k době nabíjení/záznamu/ přehrávání

• Uvedené údaje platí proteplotu prostředí 25 °C. (Doporučená teplota činí 10-30 °C.)

• Dostupná doba přehrávání a záznamu se s klesající teplotou zkracuje.

• Dostupná doba přehrávánía záznamuzávisítaké na způsobu používání videokamery.

Zavřený LCD panel

105 125

160 190

225 265

270 315

400 475

O síťovém adaptéru

•Síťový adaptér připojujte k nejbližší síťové zásuvce, která je snadno přístupná. Vyskytnou-li se při používání adaptéru jakékoli potíže, neprodleně přerušte napájenívytaženímzástrčky napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

• Nepoužívejte síťový adaptér ve stísněném prostoru, například mezi stěnou a nábytkem.

• Dbejtena to,aby nedošloke zkratováníkontaktů napájecího konektoru síťového adaptérunebo svorek akumulátoru jakýmikoli kovovými předměty.Mohlo by dojítk poruše.

UPOZORNĚNÍ

•Ivdobě, kdy je videokamera vypnutá, bude neustále dodávánosíťové napájecínapětí (dokud je síťový adaptér připojen do zásuvky ve zdi).

Krok 3: Zapnutí videokamery a správný způsob držení videokamery

Chcete-li provádět záznam, přesuňte přepínač POWER do polohy, ve které se rozsvítí příslušná kontrolka. Při prvním použití se zobrazí obrazovka [CLOCK SET] - viz (str. 20).

Přepínač POWER

Ochranná krytka objektivu

1 Zapněte napájení posunutím

přepínače POWER ve směru šipky a současným stisknutím zeleného tlačítka uprostřed.

Provádíte-li záznam, přepněte režim napájení posunutím přepínačePOWER ve směru šipky tak, aby se rozsvítila příslušná kontrolka.

Zelené tlačítko

•Nastavíte-lipřepínač POWERdo polohy (Videosekvence)nebo (Statické

snímky), ochranná krytka objektivu se otevře.

• Provedete-li nastavenídata a času ([CLOCK

SET],str.20),zobrazísepřipříštím zapnutí napájení videokamery na LCD panelu na dobu několika sekund údaje oaktuálním datu a času.

2 Držte videokameru správným

způsobem.

3 Videokameru pevně uchopte

a utáhněte řemínek.

Začínáme

OFF

(CHG)

MODE

POWER

(Videosekvence): Pro záznam

videosekvencí.

(Statické snímky): Pro záznam

statických snímků.

(PLAY/EDIT): Pro přehrávání snímků pomocí videokamerynebo proeditaci/mazání snímků.

Vypnutí napájení

Přesuňte přepínač POWER do polohy OFF (CHG).

• Ve výchozím nastavenínové videokamery je zapnuto automatické vypínání po uplynutí přibližně pěti minut odposledního použití některého z ovládacích prvků ([A.SHUT OFF], str. 62).

Krok 4: Seřízení LCD displeje a hledáčku

O LCD monitoru

Otevřete LCD panel pod úhlem 90 stupňů vzhledem ke kameře(1) a poté jej natočte do polohy umožňující optimální záznam nebo přehrávání (2).

180 stupňů (max.)

2 90 stupňů

(max.)

•Buďte opatrní, abysteomylem přiotevíránínebo seřizovánímLCDpanelu nestisklitlačítkanajeho rámu.

•Otevřete-li LCD panel pod úhlem 90 vzhledem ke kameře a poté jej otočíteo180kestraně s objektivem, můžete jejzavřít s LCD obrazovkou směřující ven. Toto nastaveníje pohodlné například přirůzných funkcích přehrávání.

DISP/BATT INFO

1 90 stupňů vůči

ose videokamery

Hledáček

Snímky si můžete prohlížet i pomocí hledáčku, tedy se zavřeným LCD panelem, atobuď proto, abyste předešli vybití akumulátoru,nebo tehdy,má-li zobrazenína LCD displeji nízkou kvalitu.

Hledáček

Páčka pro seřízení optiky hledáčku

Posunutím páčky zaostřete obraz vhledáčku.

• Jas podsvícení hledáčku můžete nastavovat pomocí funkcí STANDARDSET - [LCD/ VF SET] -[VF B.LIGHT] (str. 60). Nastavení nemá vliv navlastnosti obrazového záznamu.

•Při použití hledáčku můžetenastavovat parametry [FADER] a [EXPOSURE](str. 56).

Vytá h n ěte hledáček, dokud nezapadne.

Vypnutí podsvícení LCD monitoru, které prodlužuje dobu provozu s napájením z akumulátoru

Stiskněte tlačítko DISP/BATT INFO a po dobu několika sekundjejpodržte, dokud se nezobrazí symbol . Vypnutípodsvíceníje výhodnénapříklad při použití videokamery v jasně osvětleném prostředí nebo pro prodloužení výdrže akumulátoru. Nastavení nemá vliv na vlastnosti obrazového záznamu. Chcete-li totonastavení zrušit,stiskněte tlačítkoDISP/ BATT INFO a přidržte jej, dokud nezmizí symbol .

• Nastavení jasu LCD displeje viz funkce [LCD/ VF SET] -[LCD BRIGHT] (str. 60).

Krok 5: Použití dotykového panelu

Kprohlíženízaznamenanýchsnímků (str.26,

29)nebokezměně nastavení( str.46) můžete použít dotykový panel. Poté se dotkněte příslušných tlačítek zobrazených na obrazovce.

Podepřete zadní stranu LCD panelu prstem. Palcem se nyní můžete dotýkat tlačítek na displeji.

Použitítlačítek nadotykovém LCDdispleji.

DISP/BATT INFO

• Podobným způsobem můžete používat také tlačítka umístěná na rámečku LCDpanelu.

•Buďte opatrní, abyste při použití dotykového displeje nedopatřením nestiskli tlačítka narámu LCD panelu.

• Pokud tlačítka na dotykovém panelu nefungují správně, proveďte nastavení LCD monitoru (CALIBRATION) (str. 95).

Změna nastavení jazyka

Jazyk menu a informací na displeji můžete nastavit podle potřeby. Vyberte jazyk displeje v položce [LANGUAGE] (Jazyk) v menu TIME/LANGU. (str. 62).

Začínáme

Skrytí indikátorů na displeji

Indikátorynadispleji(počitadloatd.)můžete skrýtnebozobrazitpomocítlačítka DISP/ BATT INFO.

Krok 6: Nastavení data a času

Při prvním zapnutí videokamery nastavte datuma čas.Jestližedatum ačasnenastavíte, zobrazí se při každém dalším zapnutí videokamery nebo připřesunutí přepínače POWER obrazovka [CLOCK SET] (Nastavení hodin).

• Pokud nebudete videokamerupoužívat přibližně

3 měsíce,dojdekvybití vestavěnéhonabíjecího akumulátoru a můžedojítke ztrátě nastavenídata a času zpaměti. V takovém případě akumulátor dobijtea poténastavte datumačas znovu (str.95).

Přepínač POWER

Nastavujete-li hodiny poprvé, přejděte ke kroku 4.

1 Dotkněte se tlačítka t

[SETUP].

60min

CAMERA

SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

3 Vyberte obrazovku [CLOCK SET]

pomocí tlačítek / a poté se dotkněte tlačítka .

4 Zvolte požadovanou geografickou

oblast pomocí tlačítek / a poté se dotkněte tlačítka .

5 V případě potřeby nastavte

položku [SUMMERTIME] (Letní čas) na [ON] (zapnuto) pomocí tlačítek / a poté se dotkněte tlačítka .

6 Nastavte [Y] (rok) pomocí tlačítek

•Můžetenastavit libovolnýrokaž porok 2079.

CLOCK SET

AREA1

SUMMERTIME DATE

2006Y 1M 1 0 00D

Lisbon , London

OFF

GMT +0.0

/ a poté se dotkněte tlačítka .

CLOCK SET

AREA1

SUMMERTIME DATE

2006Y 1M 1 0 00D

Lisbon , London

OFF

GMT +0.0

2 Vyberte obrazovku (TIME/

LANGU.) pomocí tlačítek / a poté se dotkněte tlačítka .

60min

DISPOUTPUT

SETUP ROTATE

A.SHUT OFF

CLOCK SET

ARE

SUMMER TIME

LANGUAGE

7 Nastavte [M] (měsíc), [D] (den),

hodinu a minutu a poté se dotkněte tlačítka .

Hodiny se rozběhnou.

• Viz strana91, kdenaleznete informacetýkajícíse problematiky „Rozdíl světového času”.

•Datumačas záznamu se během záznamu nezobrazují, automaticky se však ukládají na pevný disk a následně se zobrazujíběhem přehrávání ([DATA CODE],str. 60).

Krok 7: Výběr poměru stran obrazu (16:9 nebo 4:3) při záznamu

V režimuzáznamu 16:9(širokoúhlý formát) můžete pořizovat širokoúhlý obrazový záznam s vysokým rozlišením.

• Hodláte-li si obrazovýobsah prohlížet na širokoúhlém televizoru, doporučujesezáznam v režimu 16:9 (širokoúhlý formát).

Přepínač POWER

WIDE SELECT

Videosekvence

•Poměr stran obrazu není možno změnit v následujících případech:

–při záznamu videosekvencí – je-li funkce[D. EFFECT] nastavena na

[OLD MOVIE] (Starýfilm) (str. 56).

• V závislosti napoloze transfokátoru(funkce zoom) budou vznikat rozdílné úhly závěru mezi režimy 16:9 (širokoúhlý formát) a4:3.

Přehrávání snímků po připojení videokamery k televizoru

Nastavte menu [TV TYPE] na [16:9] nebo [4:3] podletypu svého televizoru (16:9/4:3) (str. 40).

•Přisledovánísnímků veformátu 16:9(širokoúhlý formát) s položkou [TV TYPE] nastavenou na [4:3] mohou mít snímky vzávislosti na zobrazených objektech hrubý vzhled.

Začínáme

1 Přesuňte přepínač POWER ve

směru šipky tak, aby se rozsvítila kontrolka (Videosekvence).

2 Opakovaným stisknutím tlačítka

WIDE SELECT vyberte požadovaný obrazový formát.

16:9 (širokoúhlý formát)*

* Při sledování obrazu na LCDmonitoru.

Obraz v hledáčkumůže vypadat odlišně.

4:3*

Statické snímky

1 Přesuňte přepínač POWER do

polohy, ve které se rozsvítí kontrolka (Statické snímky).

Poměr stran obrazu se změní na 4:3.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka

WIDE SELECT vyberte požadované nastavení.

• Velikost statického snímku je nastavena na[

2.3M]( )je-lizvolenrežim16:9(širokoúhlý formát). Nastavení maximální velikosti snímku [3.0M]( )jepoužito tehdy,je-lizvolenrežim 4:3.

•Počet zaznamenatelných statických snímkůčiní 9 999.

Easy Handycam - použití automatických nastavení videokamery

Obsluha v režimu Easy Handycam

Režim Easy Handycam spočívá v aktivaci funkce, která provádí téměř všechna nastavení automaticky, atopouzejednímstisknutím

Tlačítko EASY (Snadná obsluha)

tlačítka EASY (Snadná obsluha). Zobrazení pouze základníchfunkcí avětší velikost textuna displejiusnadnípoužívánívideokameryi úplným začátečníkům.

Nastavování videokamery během obsluhy v režimu Easy Handycam

Dotkněte se tlačítka [SETUP] (Nastavení) a zobrazte tak dostupné položky nastavení. Podrobné informace o nastavení viz strana 47.

60min STBY

EASY

Dotkněte se

tlačítka

SETUP

•Téměř všechny položkynastavení jsou určeny automaticky.

• Symbol není přiobsluze v režimu Easy Handycam zobrazen.

• Chcete-li provádět taková nastavení, jakými jsou napříkladruční zaostřování a přidávání speciálních efektů, musíte funkci Easy Handycam zrušit.

EASY

LANGUAGE

BEEP

CLOCK SET

HDD FORMAT

Tlačítka, která nejsou při obsluze v režimu Easy Handycam funkční

Následující tlačítka nebo funkce nemůžete používat, protože jsou nastaveny automaticky. Nastavíte-li neplatnou funkci, může se zobrazit hlášení [Invalid during Easy Handycam operation] (Neplatná funkce při obsluze v režimu Easy Handycam).

• BACK LIGHT (str. 33)

•Stiskněte a podržte tlačítko DISP/BATT INFO(str. 18)

Nyní zkuste provést záznam strana 24.

Před zahájením záznamu proveďte přípravy popsané v krocích 1 až 7 (str. 13 až 21).

Easy Handycam - použití automatických nastavení videokamery

Záznam v automatickém režimu

Přesuňte přepínač POWER ve směru šipky. Zelené tlačítko přitom stiskněteaž poté,kdy bude přepínač POWERvpoloze OFF (CHG).

Pro záznam videosekvencí Pro záznam statických snímků

Videosekvence

1 Přesuňte přepínač POWER A ve směru šipky tak, aby se rozsvítila kontrolka

(Videosekvence).

2 Stiskněte tlačítko EASY (Snadná obsluha).

Zobrazíse hlášení[Easy HandycamoperationON.](Režim EasyHandycamzapnut.)a poté se na LCD monitoru zobrazí symbol .

60min

STBY

Easy Handycam

operation

ON.

EASY

SETUP

3 Stiskněte tlačítko START/STOP B (nebo C).

60min 60minSTBY

EASY

SETUP SETUP

[STBY] (Pohotovostní režim)

Chcete-li záznam zastavit, stiskněte znovu tlačítko START/STOP.

• Režim záznamu [REC MODE] je nastavenna [HQ] (výchozí nastavení) (str. 59).

• Doba, která je k dispozici propostupný záznam snímků, činí až 12hodin.

Záznam dalších snímků

Proveďte krok 3.

EASY

00:01:00

REC

[REC] (Záznam)

Statické snímky

1 Přesuňte přepínač POWER A ve směru šipky tak, aby se rozsvítila kontrolka

(Statické snímky).

2 Stiskněte tlačítko EASY (Snadná obsluha).

Zobrazí sehlášení [EasyHandycam operationON.] (Režim EasyHandycam zapnut.)a poté se na LCD monitoru zobrazí symbol .

Easy Handycam - použití automatických nastavení videokamery

112

SETUP

Easy Handycam

operation

ON.

60min

EASY

3 Lehkým stisknutím tlačítka PHOTO D upravte zaostření A a poté toto tlačítko

stiskněte naplno B.

Zvukový

signál

EASY

Bliká bRozsvítí se

112

min

SETUP

Uslyšíte zvuk závěrky.Jakmile zmizí symbol , je snímek uložen.

• Režim záznamu [ QUALITY] je nastavenna [FINE] (výchozí nastavení)(str. 55).

Záznam dalších statických snímků

Proveďte krok 3.

Zrušení funkce Easy Handycam

Stiskněte znovu tlačítko EASY. Symbol zmizí z LCD monitoru.

Cvaknutí

závěrky

min

EASY

SETUP

Přehrávání v automatickém režimu

Přepínač POWER

Přesuňte přepínač POWERve směru šipky. Zelené tlačítko přitomstiskněteažpoté,kdybude přepínač POWER vpoloze OFF (CHG).

Přehrání snímků

1 Přesuňte přepínač POWER ve směru šipky tak, aby se opět rozsvítila kontrolka

(PLAY/EDIT).

Na LCD monitoru se zobrazí obrazovka VISUAL INDEX.

2 Stiskněte tlačítko EASY (Snadná obsluha).

Zobrazíse hlášení[Easy HandycamoperationON.](Režim EasyHandycamzapnut.)a poté se na LCD monitoru zobrazí symbol .

Datum

záznamu Předchozích 6 snímků

Dalších 6 snímků

60min

EASY

DATE

12:34:0121 12 2006

EDIT

SETUP

Poslední zaznamenaná/ přehrávaná videosekvence je označena symbolem i. Dotknete-li se tlačítka i, můžete videosekvencipřehrát od místa, vekterém jste předtím přehrávání zastavili.

Záložka (Videosekvence)

Záložka (Statické snímky)

Záložka (Seznam stop) (str. 67)

3 Spusťte přehrávání.

Videosekvence

Dotkněte se záložky (Videosekvence) a poté se dotkněte miniatury videosekvence, kterou chcete přehrát.

SETUP

Přepínání přehrávání/ pozastavení (dotykem)

Následující scéna Datum/čas záznamu

Zpět/Vpřed

Začátek scény/ předchozí scéna

Zastavení (přejítdo obrazovky VISUAL INDEX)

60min

EASY

001-0001

100/112

01:12:34

Po dokončenípřehrávání vybranévideosekvence sena displejiobnoví zobrazeníobrazovky VISUAL INDEX.

• Chcete-li spustit zpomalené přehrávání videosekvence, stiskněte během pozastavení tlačítko / .

•Dotkněte se tlačítek [SETUP] t [VOLUME] a poté upravte hlasitost pomocítlačítek / .

Statické snímky

Dotkněte se záložky (Statické snímky) a poté se dotkněte miniatury snímku, který chcete přehrát.

min

EASY

Přejít do obrazovky VISUAL INDEX

• Zobrazení obrazovky VISUAL INDEX může určitou dobu trvat.

• Dotknete-lise tlačítka[EDIT] na obrazovceVISUAL INDEX, můžetesmazatvybrané snímky.Viz„Mazání snímků”, strana 43.

Předchozí/další

100/112

SETUP

Tlačítko Slide show (Prezentace) (str. 34)

Datum/čas záznamu

Easy Handycam - použití automatických nastavení videokamery

Zrušení funkce Easy Handycam

Stiskněte znovu tlačítko EASY. Symbol zmizí z LCD monitoru.

Záznam/přehrávání

Záznam

Ochranná krytka objektivu

Otevírásevzávislostina poloze přepínače POWER.

START/STOP B

Páčka transfokátoru

PHOTO Přepínač POWER

START/STOP A

Kontrolka ACCESS

1 Přesuňte přepínač POWER ve směru

šipky tak, aby se opět rozsvítila příslušná kontrolka.

Zelenétlačítko stiskněte až poté, kdy bude přepínač POWER v poloze OFF (CHG).

2 Spusťte záznam.

Videosekvence Statické snímky

Stiskněte tlačítko START/STOP A (nebo B).

60min

REC

00:01:00

START/ STOP

[STBY](Pohotovostnírežim)b[REC](Záznam)

P-MENU

Chcete-lizáznamzastavit,stiskněteznovu tlačítko START/STOP.

• Je-li po ukončenízáznamu rozsvícenakontrolka ACCESS (Přístup),znamená to,že ještě probíhá zápisdat

na pevný disk. Nevystavujte videokameru nárazůmnebopůsobení vibrací, neodnímejte akumulátor a neodpojujte síťový adaptér.

•Nemůžete současně provádětzáznam videosekvencí i statických snímků.

• Doba, která je k dispozici propostupný záznam videosekvencí, činí až 12 hodin.

•Přesáhne-li velikost datového souboruvideosekvence 2 GB, je automaticky vytvořen dalšísoubor.

• Nastavení kvality videosekvencí viz [REC MODE](režim záznamu) (str. 59),nastavení kvality statických

snímků viz [ IMAGE SIZE] (Velikostsnímku) (str. 55).

Lehkým stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření A a poté toto tlačítko stiskněte naplno B.

Zvukový

signál

60min

FINE

3.0M

Bliká bRozsvítí se

Cvaknutí

123

P-MENU

Uslyšítezvukzávěrky.Jakmilezmizísymbol

, snímek je zaznamenán.

závěrky

Přehrávání

1 Přesuňte přepínač POWER do polohy, ve které se opakovaně rozsvítí kontrolka

(PLAY/EDIT).

Na LCD monitoru se zobrazí obrazovka VISUAL INDEX.

Datum záznamu

60min

Předchozích 6 snímků

Dalších 6 snímků

Záložka (Videosekvence)

•Přesunutím páčkytransfokátoru ze změníúdaj obrazovky VISUAL INDEX ze6 na12. Totonastavení umožňuje současnézobrazení většího počtu snímků.

•Dotkněte se tlačítka [ DISPLAY]v menu STANDARDSET (Standardnínastavení) anastavte tak počet miniatur, kterébudou zobrazeny na obrazovce VISUAL INDEX (str.61)

• Stisknete-li tlačítko / a podržíte je, můžeterychle procházet indexy miniatur.

Záložka (Statické snímky)

2 Spusťte přehrávání.

Videosekvence Statické snímky

Dotkněte se záložky (Videosekvence) a poté se dotkněte videosekvence, kterou chcete přehrát.

Začátek scény/ předchozí scéna

Přepínání přehrávání/pauza (dotykem)

Následující scéna

DATE

12:34:0121 12 2006

P-MENU

EDIT

Poslední zaznamenaná/ přehrávanávideosekvence je označena symbolem i. Dotknete-li se tlačítka i, můžete videosekvenci přehrát od místa, ve kterém jste předtím přehrávání zastavili.

Záložka (Seznam stop) (str. 67)

Dotkněte se záložky (Statické snímky) a poté se dotkněte statického snímku, který chcete přehrát.

60min

111/112

Záznam/přehrávání

001-1000

Stop (přejítdo obrazovky VISUAL INDEX)

P-MENU

Zpět/Vpřed

Po dokončení přehrávání se opětzobrazí obrazovka VISUAL INDEX.

• Chcete-li spustit zpomalenépřehrávání videosekvence, stiskněte během pozastavení tlačítko / .

• Jedním dotknutím tlačítka / se přehrávání zpět/vpřed přepnena přibližně pětinásobnou rychlost, dvojí dotknutí zrychlí přehrávání přibližně 10krát, trojí dotknutí přibližně 30krát a čtyřidotknutí přibližně 60krát.

Tlačítko

101-0001

Přejít doobrazovky VISUAL INDEX

Předchozí /další

P-MENU

Slide show (Prezentace) (str. 34)

Nastavení hlasitosti

Dotkněte se tlačítek poté upravtehlasitost pomocí tlačítek /

•Nemůžete-li najít položku [VOLUME] (Hlasitost) v obrazovce , dotkněte se menu [SETUP] (Nastavení) (str. 46).

[VOLUME] a

Pokračování

Přehrávání (pokračování)

Vyhledávání požadovaných snímků podle data (funkce Date Index)

Požadované snímky můžete účinně vyhledávat podle data.

1 Přesuňte přepínač POWER do

polohy, ve které se opakovaně rozsvítí kontrolka (PLAY/EDIT).

Na LCD monitoru sezobrazí obrazovka VISUAL INDEX.

DATE

60min

12:34:0121 12 2006

P-MENU

EDIT

2 Chcete-li vyhledávat

videosekvence, dotkněte se záložky (Videosekvence). Chcete-li vyhledávat statické snímky, dotkněte se záložky (Statické snímky).

4 Dotkněte se tlačítka Předchozí/

následující datum a vyberte datum pořízení požadovaného snímku.

DATE

60min

1 5 2006

5 5 2006 10 6 2006 15 6 2006 20 7 2006 25 7 2006 30 8 2006

1 9 2006

12:3421 12 2006

END

P-MENU

5 Dokud je zvýrazněno vybrané

datum pořízení požadovaného snímku, dotkněte se tlačítka .

Snímky, kterým je přiřazeno vybrané datum,se zobrazínaobrazovce VISUAL INDEX.

3 Dotkněte se tlačítka [DATE]

(Datum).

Na obrazovce se zobrazí data pořízení záznamů snímků.

Vraťte se do obrazovky VISUAL INDEX

60min

DATE

1 5 2006

5 5 2006 10 6 2006 15 6 2006 20 7 2006 25 7 2006 30 8 2006

1 9 2006

Tlačítko Předchozí/následujícídatum

12:3421 12 2006

END

P-MENU

+ 73 hidden pages