Sony DCR-SR82 User Manual [en, es]

Recording time (approx.) (p.16,

English

For the owners of DCR-SR42A/ SR82C/SR200C/SR300C

Please use the chart below to determine which description in Operating Guide/ Handycam Handbook applies to your camcorder model:

Note



The model name is printed on the bottom



of your Handycam product.

Model name



Model name of your Handycam

DCR-SR42A DCR-SR82C DCR-SR200C DCR-SR300C

Model name used in Operating Guide/Handycam Handbook

DCR-SR42 DCR-SR82 DCR-SR200 DCR-SR300

EXCEPTIONS

Please disregard Operating Guide/Handycam Handbook with respect to information relating to your product's hard disk capacity, recording time, weight, actual performing time with [ EMPTY], and certain regulatory information. Instead, please see the following:

Hard Disk capacity (p.35 on



Operating Guide, p.50 on Handycam Handbook)

DCR-SR42A 60 GB

DCR-SR82C/ SR200C/SR300C

100 GB



35 on Operating Guide, p.54 on Handycam Handbook)

DCR-SR42A HQ

DCR-SR82C/ SR200C/SR300C

Weight (approx.) (p.37 on



SP LP

HQ SP LP

880 min. 1 300 min. 2 510 min.

1 440 min. 2 200 min. 4 210 min.

Operating Guide)

DCR-SR42A 345 g (12 oz) main unit

DCR-SR82C 360 g (12 oz) main unit

DCR-SR200C 465 g (1 lb) main unit

DCR-SR300C 490 g (1 lb 1oz) main

The actual performing time for



only 390 g (13 oz) including NP-FH40

only 405 g (14 oz) including NP-FH40

only 545 g (1 lb 3 oz) including NP-FH60

unit only 570 g (1 lb 4oz) including NP-FH60

[ EMPTY] (approx.) (p.51 on Handycam Handbook)

DCR-SR42A 60 min.

DCR-SR82C/ SR200C/SR300C

100 min.

For customers in the U.S.A.

If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800222-SONY (7669). The number below is for the FCC related matters only.

Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DCR-SR42A Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A Telephone number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DCR-SR82C Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A Telephone number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DCR-SR200C Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A Telephone number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DCR-SR300C Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A Telephone number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Other than the information listed above, safety instructions and the FCC Regulation Rules are stated within the supplied Operating Guide/Handycam Handbook. Read these instructions throughly before operating your camcorder.

Español

Para los propietarios de los modelos DCR-SR42A/SR82C/ SR200C/SR300C

Utilice la tabla siguiente para determinar qué descripción de la Guía de operaciones/Guía práctica de Handycam hace referencia a su modelo de videocámara:

Nota



El nombre del modelo está impreso en la



parte inferior del producto Handycam.

Nombre del modelo



Nombre de su modelo de Handycam

DCR-SR42A DCR-SR82C DCR-SR200C DCR-SR300C

Nombre del modelo que se utiliza en la Guía de operaciones y en la Guía práctica de Handycam

DCR-SR42 DCR-SR82 DCR-SR200 DCR-SR300

EXCEPCIONES

No utilice la Guía de operaciones ni la Guía práctica de Handycam para consultar información acerca de la capacidad del disco duro, el tiempo de grabación, el peso, el tiempo real de ejecución de la función [ VACIAR] y cierta información reguladora relacionada con el producto. De lo contrario, vea lo siguiente:

Capacidad del disco duro (pág.



35 de la Guía de operaciones, pág. 55 de la Guía práctica de Handycam)

DCR-SR42A 60 GB

DCR-SR82C/ SR200C/SR300C

100 GB

Tiempo de grabación (aprox.)



(pág. 14, 35 de la Guía de operaciones, pág. 59 de la Guía práctica de Handycam)

DCR-SR42A HQ

DCR-SR82C/ SR200C/SR300C

Peso (aprox.) (pág. 37 de la



SP LP

HQ SP LP

880 min 1 300 min 2 510 min

1 440 min 2 200 min 4 210 min

Guía de operaciones)

DCR-SR42A 345 g unidad principal

solamente 390 g con la batería recargable NP-FH40

DCR-SR82C 360 g unidad principal

solamente 405 g con la batería recargable NP-FH40

DCR-SR200C 465 g unidad principal

solamente 545 g con la batería recargable NP-FH60

DCR-SR300C 490 g unidad principal

solamente 570 g con la batería recargable NP-FH60

Tiempo real de ejecución de



la función [ VACIAR] (aprox.) (p.56 de la Guía práctica de Handycam)

DCR-SR42A 60 min

DCR-SR82C/ SR200C/SR300C

100 min