Sony DCR-SR60E, DCR-SR80E, DCR-SR40E User Manual [sv]

2-698-885-21(1)

Få glädje av din

Handycam med

hårddisk

Digital videokamera

Bruksanvisning till Handycam

DCR-SR30E/SR40E/SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E

Komma igång

Easy

Handycam

Inspelning/

uppspelning

Använda

inställningsalternativen

Redigera bilder

Kopiera, skriva ut

Använda dator

Felsökning

Övrig information

Ordlista, Sakregister

114

122

Läs det här först

Innan du använder enheten bör du noggrant läsa igenom Bruksanvisning och sedan förvara den så att du i fram tiden kan använda den som referens.

VARNING!

Utsätt inte videokameran för regn och fukt, så undviker du risken för brand och/eller elektriska stötar.

VARNING!

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den angivna typen. Annars finns det risk för brand eller personskador.

FÖR KUNDER I EUROPA

TÄNK PÅ ATT..!

De elektromagnetiska fälten för de aktuella frekvenserna kan påverka bild och ljud på den här digitala videokameran.

Den här produkten har testats och befunnits överensstämma med de krav som EMCdirektiven ställer upp för användning med kablar som är kortare än 3 meter.

Omhändertagand e av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om åte rvinning bör du kontakta lokala myndigheter ell er sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Passande tillbehör: Fjärrkontroll (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts (överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar bort anslutningskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen.

Att observera angående användning

Videokameran levereras med två olika bruksanvisningar.

Mer information om hur du använder och hanterar videokameran finns i ”Bruksanvisning” och ”Bruksanvisning till Handycam” (PDF/den bruksanvisning du läser just nu).

Att observer a angående användning av videokameran

• Håll inte videokameran i följande delar.

LCD-skärmen Batteriet

• Videokameran är inte dammtät, droppvattenskyddad eller vattentät. Se ”Underhåll och försiktighetsåtgärder” (sid.118).

• Du förebygger skador på hårddisken och skyddar dig från förlust av bilder genom att inte göra följande när POWERomkopplarlampan (sid.18) eller ACCESSlampan (sid.25, 27, 29) lyser:

– Ta bort batteriet eller nätadaptern från

videokameran

– Stöta till kameran eller utsätta den för

vibrationer

• Innan du ansluter videokameran till andra enheter med t.ex. en USB-kabel bör du förvissa dig om att du har vänt kontakten rätt. Om du trycker in kontakten felvänd kan terminalen skadas eller så kan det orsaka funktionsstörningar hos videokameran.

• Koppla bort nätadaptern från Handycam Station genom att greppa om både videokameran och likströmskontakten.

• Ställ POWER-omkopplaren på OFF (CHG) innan du placerar videokameran ì

Handycam Station eller tar bort videokameran från den.

Om inställningsalternativen, LCDskärmen och objektivet

• Ett inställningsalternativ som visas nedtonat är inte tillgängligt under de aktuella inspelnings eller uppspelningsförhållandena.

• LCD-skärmen är tillverkad med mycket hög precision; över 99,99% av bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det förekomma små svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå eller gröna) som hela tiden syns på LCD-skärmen. Att sådana punkter visas är normalt.

Svart punkt Vit, röd, blå e ller grön punkt

• Om LCD-skärmen eller objektivet utsätts för direkt solljus under en l ängre tid kan det leda till funktionsstörningar. Tänk dig för innan du lämnar kameran i närheten av ett fönster eller lägger den ifrån dig utomhus.

• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan leda till funktionsstörningar. Vill du ta bilder av solen bör du bara göra det när ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen håller på att gå ned.

Om inspelning

• Innan du startar inspelningen bör du göra en testinspelning för att kontrollera att bild och ljud spelas in utan problem.

• Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i inspelningar, även om orsaken till att du inte har kunnat spela in eller spela upp var ett fel på videokameran.

• Olika länder och olika regioner använder olika TV-färgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på en TV behöver du en TV som använder PAL-systemet.

• TV-program, filmer, videoband och annat material kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt att göra kan det innebära att du bryter mot upphovsrättslagarna. Du kan inte kopiera upphovsrättskyddat material med den här videokameran.

Bildkompabilitet

• Du kan inte spela upp andra filmer eller stillbilder som du inte har spelat in med den här videokameran. Du kan inte heller spela upp bilder som spelats in med en annan kamera av modell DCR-SR30E/SR40E/ SR50E/SR60E/SR70E/SR80E.

Om den här Bruksanvisning

• Bilderna av LCD-skärmen i Bruksanvisning har tagits med en digitalkamera och kan dä rför skilja sig från det som du ser.

• Eftersom kontinuerlig produktutveckling pågår kan design och specifikationer för den här videokameran, samt dess tillbehör, ändras utan att meddelas i förväg.

• Bilderna som används i Bruksanvisning är baserade på modell DCR-SR80E.

• Skärmmenyerna för de olika lokala språ ken används för att visa hur de olika procedurerna utförs. Vid behov kan du ändra språket för skä rmmenyerna innan du använder videokameran (sid.61).

* MTF står för Modulation Transfer

Function (modulationsöverföringsfunktion). Värdet visar hur mycket av ljuset från motivet som kommer in genom linsen.

Om Carl Zeiss-objektivet

Den här videokameran är utrustad med ett Carl Zeiss-objektiv, ett objektiv som utvecklats i samarbete med Carl Zeiss i Tyskland och av Sony Corporation och som ger överlägsen bildkvalitet. Det använder mätsystemet MTF* för videokameror och har samma kvalitet som ett Carl Zeiss-objektiv.

Att observera angående användning av Handycam med hårddisk

Säkerhetskopiera den bildinformation som du har spelat in

• Eftersom bildinformation kan skadas bör du spara all bildinformation som du har spelat in. Du bör spara bildinformationen på en DVD-skiva med hjälp av en dator (sid.81, 94). Du kan också spara den med hjälp av en videobandspelare/DVDenhet (sid.68).

• Du bör ta för vana att regelbundet spara den bildinformation du spelar in.

Utsätt inte videokameran för mekaniska stötar eller vibrationer

• Det kan leda till att videokamerans hårddisk inte kan identifieras eller så kan inte inspelning eller uppspelning utföras.

• Det är särskilt viktigt att du inte stöter till videokameran under inspelning/uppspelning. Efter en inspelning får du inte stöta till videokameran eller utsätta den för vibrationer medan ACCESS-lampan lyser.

• Se upp så att du inte slår emot något med kameran när du bär den i axelremmen (medföljer ej).

Om fallsensorn

• För att skydda den interna hårddisken från stötar om du skulle råka tappa videokameran, har videokameran en fallsensorfunktion (sid.56). Om du skulle råka tappa videokameran eller om den befinner sig i tyngdlöst tillstånd, kan det hända att de blockstörningar, som uppkommer för att skydda videokameran, spelas in. Om fallsensorn registrerar upprepade fall kan det hända att inspelningen/uppspelningen avbryts.

Att observera angående batteriet/ nätadaptern

• När ACCESS-lampan lyser får du inte utföra följande åtgärder. De här åtgärderna kan orsaka funktionsstörningar.

– Ta bort batteriet – Koppla bort nätadaptern (under pågående

uppladdning med nätadaptern)

• Ta bort batteriet ell er koppla bort nätadaptern först sedan du har slagit av strömmen med POWERomkopplaren.

Om användningstemperaturer

• Videokameran har ett inbyggt skydd som gör att du kanske inte kan spela in eller spela upp om videokameran blir extremt varm eller extremt kall. I så fall visas ett meddelande på LCDskärmen (sid.111).

Om anslutning av videokameran till en dator

• Formatera inte videokamerans hårddisk via datorn. Då är det inte säkert att den fungerar som den ska.

Om användning av videokameran på höga höjder

• Slå inte på strömmen till videokameran där lufttrycket är mycket lågt, t.ex. på höjder över havet högre än 3 000 meter. Det kan skada videokamerans hårddisk.

Om kassering/överlåtelse

• Om du utför [HDD FORMAT] (sid.56) eller formaterar videokameran är det inte säkert att all information på hårddisken är raderad. Om du tänker överlåta videokameran till någon annan rekommenderas du att utföra [EMPTY HDD] (sid.56) så att det blir svårt att återställa den information du har spelat in. Om du tänker skrota videokameran bör du, förutom ovanstående åtgärd, också förstöra själva kamerahuset. På så sätt kan du förhindra att informationen på videokamerans hårddisk återställs.

Om du inte kan spela in/upp bilder bör du utföra [HDD FORMAT]

• Om du ofta spelar in och raderar bilder under en längre tid uppstår fragmentering. Bilder kan inte sparas/spelas in. I så fall sparar du bilderna och utför sedan en [HDD FORMAT] (sid.56). Fragmentering 1 Ordlista (sid.122)

Innehåll

Läs det här först........................................................................................2

Att observera angående användning av Handycam med hårddisk .......... 5

Få glädje av din Handycam med hårddisk

Vad du kan göra med din Handycam med hårddisk ...............................10

Använda Handycam med hårddisk.........................................................12

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du har fått med alla medföljande tillbehör ........... 13

Steg 2: Ladda batteriet............................................................................ 14

Steg 3: Slå på strömmen och hålla videokameran .................................18

Steg 4: Justera LCD-skärmen.................................................................20

Steg 5: Använda pekskärmen.................................................................21

Steg 6: Ställa in datum och tid................................................................ 22

Steg 7: Välj bildproportioner (16:9 eller 4:3) för bilden som ska spelas in

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)....................................................23

Easy Handycam - använda videokameran med automatiska inställningar

Använda Easy Handycam ......................................................................24

Förenklad inspelning...............................................................................25

Förenklad uppspelning............................................................................ 27

Inspelning/uppspelning

Inspelning................................................................................................29

Uppspelning............................................................................................ 30

Söka önskade bilder efter datum (Datumindex)....................................... 31

Funktioner för inspelning/uppspelning osv..............................................32

Inspelning

Använda zoomfunktionen Spela in i mörker (NightShot plus) Ställa in exponeringen för motiv i motljus (BACK LIGHT) Ställa in fokus för motiv som inte ligger i bildens centrum

Låsa exponeringen för det valda motivet Lägga till specialeffekter Spela in i spegelläge Använda stativ Fästa axelremmen

Uppspelning

Spela upp en serie stillbilder (Bildspel) Använda zoomning under uppspelning

Inspelning/uppspelning

Kontrollera återstående batteritid Kontrollera tillgängligt utrymme på hårddisken Stänga av ljudsignalen som bekräftar olika åtgärder Återställa inställningarna (Reset) Namn på övriga delar och deras funktioner

Granska/radera den senaste scenen (Granska/Granska radering) ........35

Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning...............................36

Fjärrkontroll (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E) ................................38

Visa bilden på en TV ...............................................................................39

Spara bilder.............................................................................................41

Radera bilder...........................................................................................42

Använda inställningsalternativen

Använda inställningsalternativen.............................................................44

Inställningsalternativ................................................................................46

CAMERA SET...................................................................................48

Inställningar för att justera videokameran efter inspelningsförhållandena (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT osv.)

STILL SET ........................................................................................53

Inställningar för stillbilder (BURST/QUALITY/IMAGE SIZE osv.)

PICT. APPLI. ..................................................................................54

Specialeffekter för bildbehandling och ytterligare funktioner för inspelning/uppspelning (PICT. EFFECT/D. EFFECT osv.)

HDD SET

STANDARD SET .............................................................................57

TIME/LANGU. .................................................................................61

Egna inställningar för den personliga menyn ..........................................62

...........................................................................................56

Inställningar för hårddisken (HDD FORMAT/HDD INFO osv.)

Inställningar vid inspelning och andra grundläggande inställningar (REC MODE/LCD SET/USB SPEED osv.)

(CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE osv.)

Redigera bilder

Skapa en spellista...................................................................................64

Spela upp spellistan................................................................................66

Aktivera bildskydd (Bildskydd)................................................................ 66

Kopiera, skriva ut

Kopiera till videobandspelare eller DVD-enheter ....................................68

Spela in bilder från en TV, videobandspelare eller DVD-enhet

(DCR-SR60E/SR80E)............................................................................. 70

Skriva ut inspelade stillbilder (PictBridge-kompatibel skrivare) .............. 72

Kontakter för anslutning av externa enheter ........................................... 74

Använda dator

Vad du kan göra med videokameran genom att ansluta den till en

dator........................................................................................................75

Systemkrav .............................................................................................76

Installera programvaran.......................................................................... 78

Skapa DVD-skivor med One Touch (en knapptryckning) .......................81

Kopiera bilder till en dator.......................................................................85

Visa kopierade bilder på en dator........................................................... 90

Redigera bilder........................................................................................92

Skapa en DVD-skiva med utvalda bilder ................................................ 94

Spara bilder i spellistan till en DVD-skiva ............................................... 96

Radera bildinformation från en dator ...................................................... 98

Felsökning

Felsökning...............................................................................................99

Varningsindikatorer och meddelanden ................................................. 110

Övrig information

Använda videokameran utomlands....................................................... 114

Filer på videokamerans hårddisk/mappstruktur .................................... 116

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet.................................................................. 117

Underhåll och försiktighetsåtgärder ......................................................118

Ordlista, Sakregister

Ordlista..................................................................................................122

Sakregister ............................................................................................124

Få glädje av din Handycam med hårddisk

Vad du kan göra med din Handycam med hårddisk

Du kan spela in bilder på videokamerans hårddisk. Handycam med hårddisk erbjuder fler möjligheter för såväl nytta som nöje än videokameror som använder band eller DVD-skivor.

”Spela in och spela upp” : skarpa bilder, enkelt och snabbt

Spela in på hårddisken under flera timmar (sid.25, 29)

Du kan spela in över sju timmar* på hårddisken med hög bildkvalitet ([H Q]). Alla inspelade bi lder sparas på det fria utrymme t på hård disken. Det finns ingen risk att du av misstag skriver över några av dina favoritbilder. Du behöver inte heller spola filmen bakåt eller framåt och kan börja inspelningen så fort du är klar.

Du kan spela in under mer än 14 timmar när du använder

DCR-SR70E/SR80E. Om du ändrar bildkvaliteten på filmen kan du spela in under ännu fler timmar.

Du kan snabbt hitta en scen med hjälp av skärmen VISUAL INDEX (sid.27, 30).

Via skärmen VISUAL INDEX kan du snabbt kontrollera bilderna som du har spelat in. Det enda du behöver göra är att peka på den scen som du vill se. Du kan också söka efter en önskad scen med hjälp av datumindex.

Visa bilder på en TV eller spara bilderna på videobandspelare eller DVD-enheter (sid.39, 68)

Du kan ansluta Handycam direkt till en TV och visa inspelningarna på den. Du kan också spara inspelningarna på videobandspelare eller DVDenheter.

Ansluta Handycam med hårddisk till en dator

Den medföljande programvaran ”ImageMixer for HDD Camcorder” krävs.

Skapa DVD-skivor med en knapptryckning (sid.81)

Du kan spara en inspelad bild på en DVD-skiva med en enkel knapptryckning. Bilder som inte har sparats på en DVD-skiva med One Touch DVD Burn kan sparas automatiskt.

• Bildkvaliteten på en inspelad bild förändras inte även om du sparar den på en DVD-skiva.

Redigera bilder och skapa en DVD-skiva med utvalda bilder (sid.92, 94)

Du kan kopiera bildern a till en dator. Du kan ock så redigera bilder och skapa en DVD-skiva med utvalda bilder.

• Bildkvaliteten på en inspelad bild förändras inte även om den kopieras från en dator, redigeras eller sparas på en DVD-skiva.

Få glädje av din Handycam med hårddisk

Använda Handycam med hårddisk

Bilderna spelas in på den interna hårddisken. När hårddisken är full kan du inte spela in nya bilder. Du rekommenderas att spara bildinformationen med jämna mellanrum, och sedan radera de bilder på videokamerans hårddisk som du inte längre behöver ha kvar.

• Om du raderar bilderna kan du spela in nya bilder på det frigjorda hårddiskutrymmet.

Förberedelser (sid.13)

Inspelning (sid.25, 29)

Visa bilder på Handycam med hårddisk

• Visa bilder på LCD-skärmen (sid.27, 30)

• Visa bilder på en TV (sid.39)

Spara

Spara inspelade bilder på en DVD-skiva eller liknande.

• Spara bilder på en DVD-skiva med hjälp av en dator (sid.81, 94).

• Kopiera bilder till en dator (sid.85).

• Kopiera till videobandspelare eller DVD-enheter (sid.68).

Radera bilder

Radera den bildinformation som sparats på videokameran. Om du raderar bilderna kan du spela in nya bilder på det frigjorda hårddiskutrymmet.

• Välj önskad bild och ta bort den (sid.42).

• Radera alla bilder ([HDD FORMAT], sid.56).

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du har fått med alla medföljande tillbehör

Kontrollera att kameran har levererats med följande tillbehör. Talet inom parentes visar antalet av ett visst medföljande tillbehör.

Nätadapter (1) (sid.14)

Nätkabel (1) (sid.14)

Handycam Station (1) (sid.14)

Ett litiumbatteri av knappcellstyp är redan installerat i videokameran.

Uppladdningsbart batteri NP-FP50 (1) (sid.16)

Linsskydd (1) (sid.18) (DCR-SR30E/ SR40E)

Fästa linsskyddet

Dra greppremmen genom linsskyddets ring.

Komma igång

A/V-kabel (1) (sid.39, 68, 70)

USB-kabel (1) (sid.72, 74, 82)

Trådlös fjärrkontroll (1) (sid.38) (DCRSR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

CD-ROM (1) (sid.75)

– ”ImageMixer for HDD Camcorder”

(programvara)

– ”Bruksanvisning till Handycam” (PDF/den

här Bruksanvisning)

”Bruksanvisning” (1)

21-stiftsadapter (1) (sid.40)

För modeller med CE-märket tryckt endast på undersidan.

Steg 2: Ladda batteriet

Du kan ladda batteriet genom att ansluta ”InfoLITHIUM”-batteriet (P-serien) (sid.117) till videokameran.

• Du kan inte använda batteriet NP-FP30 på den här videokameran. (Batteriets modellbeteckning sitter på batteriets baksida.) Om du inte sätter i batteriet försiktigt, utan använder för mycket våld, kan det leda till funktionsstörningar hos videokameran, t.ex. försämrad batteriprestanda eller att det kan bli svårt att ta bort batteriet.

POWER-omkopplare

CHG-lampa

Batteri

DC INkontakt

Nätkabel

Till vägguttaget

Likströmskontakt (DC)

Nätadapter

2 Skjut POWER-omkopplaren i

pilens riktning för att ställa den på OFF (CHG) (ursprunglig inställning).

3 Anslut nätadaptern till DC IN-

kontakten på Handycam Station. Se till att märket v på likströmskontakten (DC) är vänt uppåt.

DC IN-kontakt

1 Skjut batteriet i pilens riktning tills

du hör ett klick.

4 Anslut nätkabeln till nätadaptern

och till ett vägguttag.

5 Placera videokameran i Handycam

Station så att den sitter fast ordentligt.

Se till att du trycker ned kameran hela vägen.

Ladda upp batteriet med enbart nätadaptern

Skjut POWER-omkopplaren uppåt till OFF (CHG) och anslut sedan nätadaptern direkt till DC IN-kontakten på videokameran.

POWERomkopplare

DC INkontakt

Likströmskontakt (DC)

Öppna kontaktskyddet

CHG-lampa

Batteri

Komma igång

CHG (uppladdning)-lampan tänds och uppladdningen börjar. CHG (uppladdning)-lampan släcks när batteriet är fulladdat.

• Stänger skyddet till DC IN-kontakten innan

du sätter videokameran i Handycam Station.

Nätkabel

Till vägguttaget

Nätadapter

Så här tar du bort batteriet

Skjut POWER-omkopplaren till OFF (CHG). Skjut BATT (batteri)-spärrknappen åt sidan och ta bort batteriet.

BATT (batteri)spärrknapp

• Kontrollera att ingen av lamporna på POWERomkopplaren (sid.18) lyser innan du tar bort batteriet.

Ta bort videokameran från Handycam Station

Slå av strömmen och ta sedan bort videokameran från Handycam Station genom att hålla i både Handycam Station och videokameran.

När du förvarar batteriet

Töm batteriet helt om du vet med dig att det kommer att dröja innan du använder det igen (sid.117).

Använda extern strömförsörjning

Anslut på samma sätt som när du laddar batteriet. I det här fallet laddas inte batteriet ur.

Uppladdningstid (fulladdning)

Ungefärlig tid (antal min.) som krävs för att fulladda ett helt tomt batteri.

Batteri Uppladdningstid

NP-FP50 (medföljer) NP-FP60 NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

125

135

155

170

220

Inspelningstid

Ungefärlig tid som du har till förfogande (antal min.) när du använder ett fulladdat batteri.

DCR-SR30E/SR40E

Oavbruten inspelningstid

125 65

190 100

265 145

315 170

475 260

Batteri

NP-FP50 (medföljer)

NP-FP60 NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E

Batteri

NP-FP50 (medföljer)

NP-FP60

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

* Typisk inspelningstid visar tiden när du

upprepade gånger använder start/stopp, stänger av strömmen, slår på den igen och använder zoomen.

• Tiden som visas varierar efter följande

förhållanden (när [REC MODE] är ställd på [HQ]).

– Övre värdet: Med LCD-skärmen

bakgrundsbelyst.

– Undre värdet: Med LCD-skärmens

bakgrundsbelysning avstängd.

Oavbruten inspelningstid

100 110

155 170

215 235

255 280

385 415

Typisk inspelningstid*

055 060

085 090

115 125

140 150

210 225

Uppspelningstid

Ungefärlig tid som du har till förfogande (antal min.) när du använder ett fulladdat batteri.

DCR-SR30E/SR40E

Batteri Uppspelningstid

NP-FP50 (medföljer) NP-FP60 NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E

Batteri Uppspelningstid*

NP-FP50 (medföljer) NP-FP60 NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

* Med LCD-skärmen bakgrundsbelyst.

140

210

295

350

525

120

185

255

300

455

Om batteriet

• Innan du byter batteri skjuter du POWERomkopplaren till OFF (CHG).

• CHG (uppladdning)-lampan blinkar under uppladdning eller så visas inte BATTERY INFO (sid.34) korrekt i följande situationer.

– Batteriet är inte korrekt fastsatt. – Batteriet är skadat. – Batteriet är helt urladdat.

(Gäller endast för BATTERY INFO.)

• Videokameran får inte ström från batteriet så länge nätadaptern är ansluten till DC INkontakten på videokameran eller Handycam Station, även om nätkabeln inte är ansluten till vägguttaget.

• Du rekommenderas att använda batteriet NPFP70, NP-FP71 eller NP-FP90 när en videobelysning (tillval) är ansluten.

Om laddningstid/inspelningstid/ uppspelningstid

• Tiderna är uppmätta med videokameran vid en temperatur på 25°C. (10–30°C rekommenderas.)

• Tillgängling inspelnings- och uppspelningstid blir kortare om du använder videokameran där det är kallt.

• Tillgänglig inspelnings- och uppspelningstid kan bli kortare beroende på under vilka förhållanden som du använder videokameran.

Om nätadaptern

• Använd ett vägguttag i närheten när du använder nätadaptern. Koppla från nätadaptern från vägguttaget omedelbart om något fel uppstår när du använder videokameran.

• Placera inte nätadaptern i trånga utrymmen som mellan en möbel och väggen.

• Kortslut inte nätadapterns likströmskontakt (DC) eller batteriterminalen med nå got metallföremål. Det kan orsaka funktionsstörningar.

VARNING!

• Även om videokameran är avstängd får den matningsspänning när den är ansluten till vägguttaget via nätadaptern.

Komma igång

Steg 3: Slå på strömmen och hålla videokameran

För att spela in skjuter du POWERomkopplaren så att respektive lampa tänds. När du använder den för första gången visas skärmen [CLOCK SET] (sid.22).

POWER-omkopplare

Linsskydd*

* DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E

1 Ta bort linsskyddet genom att

trycka in de båda knapparna på sidorna av skyddet. Dra linsskyddets snodd nedåt tills det stoppas upp av greppremmen (DCR-SR30E/SR40E).

2 Slå på strömmen genom att skjuta

POWER-omkopplaren i pilens riktning samtidigt som du trycker på den gröna knappen i mitten.

(Film): För filminspelning (Stillbild): För fotografering (PLAY/EDIT): För att spela upp bilder på

videokameran, eller för att redigera/radera dem

• När du ställer POWER-omkopplaren på

(film) eller (stillbild) öppnas linsskyddet

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E).

• När du slår på strömmen till videokameran efter

att ha ställt in datum och tid ([CLOCK SET], sid.22) visas aktuellt datum och aktuell tid på LCD-skärmen under några sekunder.

3 Håll videokameran på rätt sätt.

4 Spänna åt greppremmen.

Grön knapp

När du spelar in byter du läge genom att skjuta POWER-omkopplaren i pilens riktning tills rätt lampa tänds.

Slå av strömmen

Skjut POWER-omkopplaren till OFF (CHG). Sätt tillbaka linsskyddet när du slagit av strömmen (DCR-SR30E/SR40E).

• Vid leverans är strömmen inställd för att slås av automatiskt om du låter videokameran stå oanvänd under ungefär fem minuter. Det är en funktion för att spara batteriet. ([A.SHUT OFF ], sid.60).

Komma igång

Steg 4: Justera LCD-skärmen

LCD-skärmen

Öppna LCD-skärmen 90 grader mot videokameran (1) och vrid den sedan till den vinkel som bäst passar för inspelning eller uppspelning (2).

DISP/BATT INFO

2 Högst 180

grader

2 Högst 90

grader

• Se upp så att du inte råkar trycka på knapparna på

LCD-skärmens ram när du öppnar eller ställer in LCD-skärmen.

• Om du öppnar LCD-skärmen 90 grader mot

videokameran och sedan vrider den 180 grader mot linssidan, kan du stänga den med LCDskärmen riktad utåt. Det är ett praktiskt läge vid uppspelning.

1 90 grader mot

videokameran

Stänga av bakgrundsbelysningen till LCD-skärmen så att batteriet räcker längre (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/ SR80E)

Tryck in DISP/BATT INFO under några sekunder tills visas. Den här inställningen är praktisk när du använder videokameran där det är ljust eller när du vill spara batteri. Den inställning du gör här påverkar inte det du spelar in. Du avbryter läget genom att hålla in DISP/BATT INFO tills slocknar.

• Hur du gör för att ställa in LCD-skärmens

ljusstyrka finns beskrivet under [LCD SET] [LCD BRIGHT] (sid.58).

Steg 5: Använda pekskärmen

Du kan spela upp inspelade bilder (sid.27,

30) och ändra instäl lningar (sid.44) med hj älp

av pekskärmen. Peka på de knappar som visas på skärmen.

Stöd baksidan av LCD-panelen med ett finger. Sedan pekar du på de knappar som visas på skärmen.

Peka på knappen på LCD-skärmen.

DISP/BATT INFO

• Utför samma procedurer som beskrivits ovan när du trycker på knapparna på LCD-skärmens ram.

• Se upp så att du inte av misstag trycker på någon av knapparna på LCD-skärmens ram när du använder pekskärmen.

• Om knapparna på pekskärmen inte fungerar som de ska bör du kalibrera LCD-skärmen (CALIBRATION) (sid.119).

Ändra språkinställningen

Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen. Välj språk för menyerna under [LANGUAGE] i menyn TIME/LANGU. (sid.61).

Komma igång

Dölja skärmindikatorerna

Du bestämmer om skärmindikatorerna (räkneverk osv.) ska visas eller ej genom att trycka på DISP/BATT INFO.

Steg 6: Ställa in datum och tid

Innan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge du inte har ställt in datum och tid visas skärmen [CLOCK SET] varje gång du slår på videokameran eller skjuter POWERomkopplaren.

• Om du inte använder videokameran under

ungefär 3 månader laddas det inbyggda uppladdningsbara batteriet ur och det finns risk för att tidsinställningarna tas bort ur minnet. I så fall laddar du upp det uppladdningsbara batteriet och ställer in datum och tid igen (sid.120).

POWER-

omkopplare

Om det är första gången du ställer klockan fortsätter du med steg 4.

1 Peka på t [SETUP].

60min

4 Välj önskat geografiskt område

med / och peka sedan på

5 Ställ vid behov [SUMMERTIME] på

[ON] med / och peka sedan på .

6 Välj [Y] (år) med / och peka

sedan på .

• Du kan ställa in vilket år som helst, fram till år 2079.

CLOCK SET

AREA1

SUMMERTIME DATE

CLOCK SET

AREA1

SUMMERTIME DATE

Lisbon , London

OFF

2006 Y 1 M 1 0 00D

Lisbon , London

OFF

2006 Y 1 M 1 0 00D

GMT +0.0

CAMERA

SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

2 Välj (TIME/LANGU.) med /

och peka sedan på .

60min

DISP OUTPUT

SETUP ROTATE

A.SHUT OFF

CLOCK SET

ARE

SUMMER TIME

LANGUAGE

3 Välj [CLOCK SET] med /

och peka sedan på .

7 Ställ in [M] (månad), [D] (dag),

timme och minut och peka sedan på .

Klockan startar.

• Mer information om ”Karta över tidzoner” finns på sid. 115.

• Tid och datum för inspelningen visas inte under inspelning men spelas automatiskt in på hårddisken och visas under uppspelning ([DATA CODE], sid.59).

Steg 7: Välj bildproportioner (16:9 eller 4:3) för bilden som ska spelas in (DCR-SR50E/SR60E/ SR70E/SR80E)

Genom att spela in i läget 16:9 (bredbild) kan du få bredbildsvisning med högupplösta bilder.

• Om du tänker visa bilderna på en bredbilds-TV rekommenderas du att spela in i läget 16:9 (bredbild).

POWER-

omkopplare

WIDE SELECT

• Det går inte att ändra bildproportionerna i följande fall:

– medan du spelar in film – när [D. EFFECT] är ställd på [OLD

MOVIE] (sid.55)

• Skillnaderna i bildvinkel mellan 16:9 (bredbild) och 4:3 beror på zoomläget.

Spela upp bilder när du har anslutit videokameran till en TV

Ställ [TV TYPE] på [16:9] eller [4:3] beroende på TV:n du använder (16:9/4:3) (sid.39).

• När du visar bilder av formatet 16:9 (bredbild) med [TV TYPE] ställt på [4:3] kan vissa bilder bli oskarpa, beroende på motivet.

Komma igång

Filmer

1 Tänd (film)-lampan genom att

skjuta POWER-omkopplaren i pilens riktning.

2 Välj önskade bildproportioner

genom att trycka flera gånger på WIDE SELECT.

16:9 (bredbild) 4:3

Stillbilder

1 Tänd (stillbild)-lampan genom

att skjuta POWER-omkopplaren.

Bildproportionerna ändras till 4:3.

2 Välj önskad inställning genom att

trycka flera gånger på WIDE SELECT.

• Storleken för stillbilden är ställd på [ 0.7M] ( ) när du valt 16:9 (bredbild). [1.0M] ( ) ställs på maximalt läge när du valt 4:3.

• Antal stillbilder som kan spelas in är 9 999.

Easy Handycam - använda videokameran med automatiska inställningar

Använda Easy Handycam

Easy Handycam är en funktion som i princip gör alla inställningar automatiska – du behöver bara

EASY-knapp

trycka på EASY-knappen. Eftersom bara de grundläggande funktionerna blir tillgängliga samtidigt som skärmen blir mer lättläst genom att teckenstorleken ökar, kan även förstagångsanvändare använda kameran utan besvär.

Videokamerans inställningar under användning av Easy Handycam

Visa de tillgängliga inställningsalternativen genom att peka på [SETUP]. Mer information om inställningar finns på sid. 45.

60min

STBY

EASY

Peka på

SETUP

• Så gott som alla inställningar görs automatiskt.

• visas inte när du använder Easy Handycam.

• Om du vill utföra inställningar manuellt, till exempel fokusera eller lägga till specialeffekter, stänger du av Easy Handycam.

EASY

LANGUAGE

BEEP

CLOCK SET

HDD FORMAT

Avstängda knappfunktioner när du använder Easy Handycam

Du kan inte använda följande knappar eller funktioner eftersom de ställs in automatiskt. Om du utför en otillåten åtgärd visas [Invalid during Easy Handycam operation].

• BACK LIGHT (sid.32)

• Håll DISP/BATT INFO intryckt (sid.20)

• Zoomspak/knappar (under uppspelning)

Nu kan du försöka spela in sid. 25

Utför förberedelserna som beskrivs i steg 1 till 7 (sid. 13 till 23) innan du använder videokameran.

Förenklad inspelning

Skjut bara POWER-omkopplaren i pilens riktning samtidigt som du trycker på den gröna knappen om POWER-omkopplaren är i läget OFF (CHG).

För filminspelning För fotografering

ACCESS-lampa

ACCESS

Filmer

1 Tänd (film)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren A i pilens

riktning.

2 Tryck på EASY.

[Easy Handycam operation ON.] visas, därefter visas på LCD-skärmen.

Easy Handycam

operation

ON.

ACCESS-lampan lyser eller blinkar när bildinformation skrivs till videokamerans hårddisk.

60min

STBY

EASY

SETUP

Easy Handycam - använda videokameran med automatiska inställningar

3 Tryck på START/STOP B (eller C).

60min 60min

STBY

EASY

SETUP SETUP

[STBY]

Om du vill stoppa inspelningen trycker du på START/STOP en gång till.

• [REC MODE ] är ställd på [HQ] (ursprungliga inställningar) (sid.57).

• Maximal oavbruten inspelningstid är ungefär 13 timmar.

För att spela in nästa film

Utför steg 3.

EASY

REC

[REC]

00:01:00

Stillbilder

1 Tänd (stillbild)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren A i pilens

riktning.

2 Tryck på EASY.

[Easy Handycam operation ON.] visas, därefter visas på LCD-skärmen.

112

SETUP

Easy Handycam

operation

ON.

60min

EASY

3 Ställ in fokus A genom att trycka in PHOTO D halvvägs, och tryck sedan in

knappen helt B.

Ljudsignal

EASY

Blinkar b Fast sken

112

min

SETUP

Ett ljud från slutaren hörs. När slocknar har bilden spelats in.

• [ QUALITY] är ställd på [FINE] (ursprunglig inställning) (sid.54).

För att spela in nästa stillbild

Utför steg 3.

För att avbryta Easy Handycam

Tryck på EASY en gång till. slocknar på LCD-skärmen.

Slutar-

ljud

min

EASY

SETUP

Förenklad uppspelning

60min

POWERomkopplare

ACCESS

Skjut bara POWER-omkopplaren i pilens riktning samtidigt som du trycker på den gröna knappen om POWER-omkopplaren är i läget OFF (CHG).

För att spela upp bilder

ACCESS-lampa

ACCESS-lampan lyser eller blinkar när bildinformation läses från videokamerans hårddisk.

1 Tänd (PLAY/EDIT)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera

gånger i pilens riktning.

Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen.

2 Tryck på EASY.

[Easy Handycam operation ON.] visas och därefter visas på LCD-skärmen.

DATE

Inspelnings-

datum Föregående 6 bilder

Nästa 6 bilder

60min

EASY

12: 34:0121 12 2006

EDIT

SETUP

Den senast inspelade/ uppspelade filmen markeras med i. Om du pekar på i kan du spela upp filmen från den punkt där du har stoppat den tidigare.

Easy Handycam - använda videokameran med automatiska inställningar

(film)-flik

(stillbild)-flik

(spellista)-flik (sid.66)

3 Starta uppspelningen.

Filmer

Peka på (film)-fliken och sedan på miniatyrbilden av den film som ska spelas upp.

SETUP

Växlar mellan uppspelning och paus när du pekar

Nästa scen Inspelning datum/tid

Bakåt/Framåt

Bildspelsknapp (sid.33)

Inspelning datum/tid

100/112

01:12:34

Början av scenen/ föregående scen

Stopp (gå till skärmen VISUAL INDEX)

60min

EASY

001-0001

När hela den valda filmen har spelats upp visas skärmen VISUAL INDEX igen.

• Spela upp filmen långsamt genom att peka på / under paus.

• Peka på [SETUP] t [VOLUME] och justera den med / .

Stillbilder

Peka på (stillbild)-fliken och sedan på miniatyrbilden av den stillbild som ska spelas upp.

Gå till skärmen VISUAL INDEX

min

EASY

Föregående/Nästa

100/112

SETUP

• Det kan ta en stund innan skärmen VISUAL INDEX visas.

• Du kan ta bort bilder genom att peka på [EDIT] på skärmen VISUAL INDEX. Se ”Ta bort bilder” på sid. 42.

För att avbryta Easy Handycam

Tryck på EASY en gång till. slocknar på LCD-skärmen.

Inspelning/uppspelning

Inspelning

Linsskydd*

Zoomspak

Öppnas beroende på POWER-omkopplarens inställning.

START/STOP B

* DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E

1 Tänd respektive lampa genom att

skjuta POWER-omkopplaren i pilens riktning flera gånger.

2 Starta inspelningen.

Filmer Stillbilder

Tryck på START/STOP A (eller B).

60min

REC

00:01:00

START/ STOP

P-MENU

[STBY] b [REC]

För att stoppa inspelningen trycker du på START/STOP en gång till.

Ställ in fokus A genom att trycka in PHOTO halvvägs, och tryck sedan in knappen helt B.

Ljudsignal

Ett ljud från slutaren hörs. När slocknar har bilden spelats in.

PHOTO

POWER-omkopplare

START/STOP A

ACCESS-lampa

Tryck bara på den gröna knappen när POWERomkopplaren är i läget OFF (CHG).

60min

123

FINE

1.0M

P-MENU

Blinkar b Fast sken

Slutar-

ljud

Inspelning/uppspelning

• Om ACCESS-lampan fortfarande lyser eller blinkar trots att inspelningen är avslutad betyder det att information fortfarande skrivs till hå rddisken. Utsätt inte videokameran för mekaniska stötar ell er vibrationer och koppla inte bort batteriet eller nätadaptern.

• Du kan inte spela in filmer och stillbilder samtidigt.

• Maximal oavbruten inspelningstid är ungefär 13 timmar.

• När en filmfil blir större än 2 GB skapas automatiskt en ny fil.

• Mer information om bildkvaliteten för filmer finns under [REC MODE ] (sid.57) och för stillbilder under [ IMAGE SIZE] (sid.54).

Uppspelning

60min

1 Tänd (PLAY/EDIT)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera

gånger.

Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen.

Inspelningsdatum

Föregående 6 bilder

Nästa 6 bilder

60min

DATE

12: 34:0121 12 2006

P-MENU

EDIT

Den senast inspelade/ uppspelade filmen markeras med i. Om du pekar på i kan du spela upp filmen från den punkt där du har stoppat den tidigare.

(film)-flik

• Om du rör zoomspaken ändras skärmindikatorn VISUAL INDEX från att visa 6 bilder till 12, vilket gör att fler bilder kan visas samtidigt.

• Ställ in antalet miniatyrbilder som ska visas på skärmen VISUAL INDEX genom att peka på [ DISPLAY] i STANDARD SET (sid.59)

• Du kan rulla miniatyrindexet snabbt om du håller / intryckt.

(stillbild)-flik

(spellista)-flik (sid.66)

2 Starta uppspelningen.

Filmer Stillbilder

Peka på (film)-fliken och sedan på den film som ska spelas upp.

Växlar mellan Början av scenen/ föregående scen

uppspelning och

paus när du pekar

001-1000

Stopp (gå till skärmen VISUAL INDEX)

Bakåt/Framåt

När hela den valda filmen har spelats upp visas skärmen VISUAL INDEX igen.

• Spela upp filmen långsamt genom att peka på / under paus.

• Om du pekar på / en gång blir

snabbspolningen bakåt/framåt ungefär fem gånger snabbare, om du pekar två gånger blir den ungefär 10 gånger snabbare, om du pekar tre gånger blir den ungefär 30 gånger snabbare och om du pekar fyra gånger blir den ungefär 60 gånger snabbare.

Nästa scen

P-MENU

Peka på (stillbild)-fliken och sedan på den stillbild som ska spelas upp.

Bildspelsknapp (sid.33)

101-0001

Gå till skärmen VISUAL INDEX

• ACCESS-lampan antingen lyser eller blinkar när bildinformation läses från videokamerans hårddisk.

Föregående/Nästa

Ställa in volymen

Peka på t [VOLUME] och justera den med / .

• Om du inte hittar [VOLUME] under pekar du på [SETUP] (sid.44).

P-MENU

+ 98 hidden pages