Sony DCR-SR37E, DCR-SR87E, DCR-SR48E, DCR-SR47E, DCR-SR77E User Manual [ro]

...

Download

Page 1

4-124-309-51(2)

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E/SR77E/SR87E

http://www.sony.net/

Printed in China

RO/SE/DK/FI

Digital Video Camera Recorder

Ghid de acţionare Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet

2009 Sony Corporation



Page 2

Citiţi acest manual înainte de a utiliza camera video

Înainte de a pune aparatul în funcţiune, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

AVERTIZARE

În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.

Nu expuneţi bateriile la căldură excesivă, precum lumina solară, focul sau surse asemănătoare.

ATENŢIONARE

Acumulatorul

În cazul în care acumulatorul nu este mânuit corect, acesta poate exploda, poate declanșa un incendiu sau poate cauza arsuri de natură chimică. Reţineţi următoarele atenţionări.

Nu îl dezasamblaţi.

 

Nu zdrobiţi și nu supuneţi acumulatorul la șocuri sau interacţiuni violente, cum ar fi lovirea, lăsarea să cadă sau călcarea pe el.



Nu scurtcircuitaţi contactele acumulatorului și nu lăsaţi obiecte din metal să intre în contact cu acestea.



Nu expuneţi acumulatorul la temperatură înaltă de peste 60 °C, cum ar fi în bătaia directă a razelor solare sau într-o mașină parcată în soare.



Nu îl incineraţi și nu îl aruncaţi în foc.



Nu manevraţi baterii cu litiu-ion deteriorate sau care prezintă scurgeri.



Încărcaţi acumulatorul numai utilizând un încărcător original Sony sau un dispozitiv care poate încărca acumulatorul.



Ţineţi acumulatorul departe de accesul copiilor mici.



Menţineţi acumulatorul uscat.



Înlocuiţi-l numai cu un tip identic sau echivalent, recomandat de Sony.



Dezafectaţi acumulatorii uzaţi întotdeauna după cum se specifică în instrucţiuni.

Înlocuiţi bateria numai cu o baterie de tipul specificat. În caz contrar, se pot produce incendii sau leziuni personale.

Adaptorul de reţea

Când folosiţi adaptorul de reţea, nu-l plasaţi într-un spaţiu îngust, cum ar fi între un perete și un obiect de mobilier.

Folosiţi o priză apropiată (priză de perete) când utilizaţi adaptorul de reţea. Decuplaţi imediat adaptorul de reţea de la priză (priza de perete) dacă apare vreo disfuncţionalitate în timpul folosirii camerei video.

Chiar dacă aveţi camera oprită, sursa de alimentare cu curent alternativ (de reţea) este activă atâta timp cât adaptorul de reţea este conectat la priză (priza de perete).

PENTRU CLIENŢII DIN EUROPA

Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE

Producătorul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC și siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice probleme de service sau garanţie, vă rugăm să consultaţi adresele indicate în documentele separate de service sau de garanţie.

ATENŢIE

Câmpurile electromagnetice la anumite frecvenţe pot influenţa imaginea și sunetul acestei unităţi.

Acest produs a fost testat și s-a stabilit că respectă limitele indicate în Directiva EMC pentru utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.

Page 3

Notă

Dacă electricitatea statică sau electromagnetismul determină sistarea la jumătate a transferului de date (nereușită), reporniţi aplicaţia sau deconectaţi și conectaţi din nou cablul (USB etc.).

Dezafectarea echipamentelor electrice si electronice vechi (Se aplica pentru tarile membre ale uniunii europene si pentru alte tari europene cu sisteme de colectare separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indica faptul ca acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice si electronice. Asigurându-va ca acest produs este dezafectat in mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului si a sanatatii umane, daca produsul ar fi fost dezafectat in mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, va rugam sa contactaţi primăria din orașul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și alte ţări europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că bateria acestui produs nu trebuie considerată reziduu menajer. Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative pentru mediu și pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi provocate de către manipularea și eliminarea greșită a acestor

baterii. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa sau integritatea datelor necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de către personalul specializat din centrele de service. Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător, predaţi produsulul la sfârșitul duratei de funcţionare la centrele de colectare pentru deșeuri electrice și electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea în care este explicat modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs. Predaţi bateria uzată la un centru de colectare și reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi primaria, serviciul de preluare a deșeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Page 4

Articole furnizate

Cifrele din paranteze reprezintă numărul de articole incluse.

 Adaptor de reţea (1)  Cablu de alimentare (1)  Cablu de conectare A/V (1)   Cablu USB (1)   Acumulator reîncărcabil

Numai pentru DCR-SR37E/SR38E/SR47E/

SR48E/SR57E/SR67E: NP-FH30 (1)

umai pentru DCR-SR77E/SR87E: NP-FH50

(1)

 CD-ROM „Handycam Application

Software” (1) (pag. 22)

„PMB” (software) inclusiv „PMB Guide”

 

„Manual Handycam” (PDF)

 „Ghid de acţionare” (Acest manual) (1)



Consultaţi pagina 36 pentru a vedea ce tip de „Memory Stick” puteţi folosi cu această cameră video.

Observaţii referitoare la utilizare

Folosirea camerei video



Camera video nu este rezistentă la praf, la stropi sau la apă. Consultaţi „Măsuri de precauţie”

ag. 46).



Nu efectuaţi niciuna dintre următoarele operaţii când ledurile ledurile ACCESS/acces (p. 9, 36) luminează constant sau intermitent. În caz contrar, suportul de înregistrare poate fi deteriorat, imaginile înregistrate se pot pierde sau pot apărea alte defecţiuni.



extragerea suporturilor de tip „Memory Stick PRO Duo”



scoaterea acumulatorului sau a adaptorului de reţea din camera video

(Film)/ (Foto) (pag. 11) sau



Nu aplicaţi şocuri mecanice sau vibraţii camerei video. Camera video s-ar putea să nu mai fie capabilă să înregistreze sau să redea filme şi fotografii.



Nu folosiţi camera în zone cu o poluare fonică ridicată. Camera video s-ar putea să nu mai fie capabilă să înregistreze sau să redea filme şi fotografii.



Când conectaţi camera la un alt dispozitiv cu ajutorul unui cablu, aveţi grijă să introduceţi corect fişa conectorului. Dacă introduceţi forţat fişa în terminal, veţi deteriora terminalul şi pot apărea disfuncţionalităţi ale camerei video.



Pentru a proteja hard diskul intern de şocuri provocate prin cădere, camera video are un senzor de cădere. În cazul căderii sau în condiţii de non-gravitaţie, zgomotul produs când funcţia este activată de cameră poate fi, de asemenea, înregistrat. Dacă senzorul de cădere înregistrează căderi repetate, înregistrarea/ redarea poate fi oprită.



Dacă temperatura camerei video este foarte ridicată sau foarte scăzută, este posibil să nu puteţi înregistra sau reda imagini, datorită funcţiilor de protecţie ale camerei ce se activează în astfel de situaţii. În acest caz, apare

esaj pe ecranul LCD (pag. 44).

un m



Nu porniţi camera video în zone cu presiune scăzută, unde altitudinea depăşeşte 5.000 m. În caz contrar, puteţi deteriora hard diskul camerei.



Dacă înregistraţi/ştergeţi imagini în mod repetat pentru o perioadă lungă de timp, se poate produce o fragmentare a datelor pe suportul de înregistrare. Imaginile nu pot fi salvate sau înregistrate. În acest caz, salvaţi mai întâi imaginile pe un suport extern de stocare, apoi efectuaţi operaţia [FORMAT.MEDIU]

ag. 34).



Ecranul LCD este produs cu o tehnologie extrem de precisă, astfel încât 99,99% dintre pixeli sunt operaţionali pentru utilizare efectivă. Cu toate acestea, unele puncte mici negre şi/sau luminoase (albe, roşii, albastre sau verzi) pot apărea constant pe ecranul LCD. Aceste puncte apar în mod normal în procesul de fabricaţie şi nu afectează în niciun fel înregistrarea.

Page 5

Despre înregistrare



Înainte de a începe înregistrarea, verificaţi funcţia de înregistrare pentru a vă asigura că imaginile şi sunetele sunt corect înregistrate.



Nu se acordă despăgubiri pentru conţinutul înregistrărilor, chiar dacă înregistrarea sau redarea nu este posibilă în cazul unei disfuncţionalităţi a camerei, a suportului de înregistrare etc.



Sistemele de televiziune color pot diferi în funcţie de ţară/regiune. Pentru a vedea înregistrările pe televizor, aveţi nevoie de un televizor în sistem PAL.



Programele de televiziune, filmele, casetele video şi alte materiale pot fi protejate de legislaţia drepturilor de autor. Înregistrarea neautorizată a unor astfel de materiale poate să contravină legilor dreptului de autor.



Pentru a evita pierderea datelor de tip imagine, salvaţi periodic imaginile înregistrate pe un suport extern. Se recomandă salvarea datelor de imagine pe un disc, cum ar fi un DVD-R, cu ajutorul computerului. Puteţi salva datele de tip imagine şi cu un inscriptor DVD, cu un aparat video sau cu un DVD/HDD recorder.

Informaţii privind schimbarea setării limbii



Afişajele de pe ecran în diverse limbi sunt folosite pentru ilustrarea procedurilor de funcţionare. Schimbaţi limba afişată înainte de

tilizarea camerei, dacă este necesar (pag. 12).

Capturile de ecran sunt preluate din Windows



Vista. Scenele pot varia în funcţie de sistemul de operare al computerului.

Despre acest manual



Imaginile din ecranul LCD, folosite ca exemplu în acest manual în scop ilustrativ, sunt realizate cu o cameră foto digitală, de aceea pot fi diferite de imaginile care apar pe ecranul dvs. LCD.



În acest Ghid de acţionare, hard diskul camerei video şi „Memory Stick PRO Duo” sunt numite „suporturi de înregistrare”.



În acest Ghid de acţionare, atât „Memory Stick PRO Duo”, cât şi „Memory Stick PRO-HG Duo” sunt identificate sub numele de „Memory Stick PRO Duo”.



Veţi găsi manualul „Manual Handycam” (PDF)

e CD-ROM-ul furnizat (pag. 42).

Page 6

Succesiune de operaţii

Înregistrarea filmelor şi a fotografiilor (pag. 13)

În setările implicite, filmele şi fotografiile sunt înregistrate pe



hard diskul intern.



uteţi schimba suportul de înregistrare (pag. 35).

Redarea filmelor şi vizualizarea fotografiilor (pag. 17)

Redarea filmelor şi vizualizarea fotografiilor pe camera video (pag. 17)

Redarea filmelor şi vizualizarea fotografiilor pe un televizor

onectat (pag. 20)

Salvarea filmelor şi a fotografiilor pe un disc

Salvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computer (pag. 21)

Crearea unui disc cu un inscriptor DVD sau recorder

. 28)

(pag

Utilizând ecranul camerei video, puteţi crea un disc şi îl



puteţi reda la DVDirect Express conectând inscriptorul DVD specializat, DVDirect Express (se vinde separat), la camera dvs. video.

Ştergerea filmelor şi a fotografiilor (pag. 34)

Puteţi crea spaţiu liber de înregistrare ştergând de pe hard



diskul intern filmele şi fotografiile salvate pe alte suporturi de înregistrare.

Page 7

Conţinut

Citiţi acest manual înainte de a utiliza camera video . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 2

Succesiune de operaţii . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 6

Pregătire

Pasul 1: Încărcarea acumulatorului .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. 9

Încărcarea acumulatorului în străinătate .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 10

Pasul 2: Pornirea camerei şi reglarea datei şi a orei . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 11

Schimbarea setării limbii .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 12

Înregistrarea

Înregistrarea . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 13

Înregistrarea şi redarea cu uşurinţă a filmelor şi a fotografiilor

(funcţionarea în modul Easy Handycam) . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 16

Redarea

Redarea cu camera video .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . 17

Redarea imaginilor la un televizor .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 20

Salvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computer

Pregătirea computerului

Când folosiţi un Macintosh . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 21

Inscripţionarea rapidă a unui disc (One Touch Disc Burn) .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. 24

Importul filmelor şi al fotografiilor pe un computer (Easy PC Back-up) .. .. .. . .. .. . .. .. 25

Schimbarea unităţii sau a folderului destinaţie pentru filme şi fotografii .. .. . 25

Pornirea aplicaţiei PMB (Picture Motion Browser) . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 26

Crearea unui disc .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 26

Copierea unui disc . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 27

Editarea filmelor . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 27

Capturarea de fotografii dintr-un film . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 27

Salvarea imaginilor cu un inscriptor, recorder DVD

Crearea unui disc cu inscriptorul DVD specializat, DVDirect Express .. .. . .. .. . .. . .. .. . . 28

Crearea unui disc cu un inscriptor DVD etc., altul decât DVDirect Express .. .. . .. .. . .. 31

Crearea unui disc cu ajutorul unui inscriptor etc. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 32

(Windows) .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 21

Conţinut

Page 8

Folosirea în mod eficient a camerei video

Ştergerea filmelor şi a fotografiilor . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 34

Adaptarea la condiţiile de filmare . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 35

Schimbarea suportului de înregistrare . . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 35

Pentru a verifica setările suportului de înregistrare . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 36

Duplicarea sau copierea filmelor şi a fotografiilor de pe hard diskul intern pe

un „Memory Stick PRO Duo” .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 37

Personalizarea camerei video cu meniuri .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 37

Folosirea funcţiei HELP . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 38

Obţinerea unor informaţii detaliate din „Manual Handycam” . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 42

Informaţii suplimentare

Ghid de depanare . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 43

Măsuri de precauţie . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 46

Specificaţii .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 48

Indicatoare de pe ecran . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 52

Componente şi butoane . .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 53

Index . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 55

Page 9

Pregătire

Pasul 1: Încărcarea acumulatorului

Indicator luminos

CHG (încărcare)

Conector curent continuu (CC)

Mufă DC IN

Puteţi încărca acumulatorul „InfoLITHIUM” (seria H) după ce l-aţi ataşat la cameră.

Nu puteţi ataşa la cameră un alt acumulator „InfoLITHIUM” în afara celui din seria H.



Opriţi camera video închizând ecranul LCD.

Fixaţi acumulatorul glisându-l în direcţia săgeţii până când auziţi un

declic.

Cuplaţi adaptorul de reţea şi cablul de alimentare la camera video şi la

priza de perete.

Verificaţi ca marcajul  de pe mufa DC să fie orientat în jos.



Ledul CHG (încărcare) se aprinde şi încărcarea începe. Ledul CHG (încărcare) se stinge când acumulatorul este complet încărcat.

Când acumulatorul este încărcat, scoateţi adaptorul de reţea din mufa DC

IN a camerei video.

Led ACCESS (hard disk)

Adaptor de reţea

Cablu de alimentare

Acumulator

La priza de perete

Pregătire

Consultaţi pagina 49 pentru durata de încărcare, înregistrare şi redare.

 

Când camera video este pornită, puteţi verifica durata aproximativă disponibilă de funcţionare a bateriei, cu ajutorul indicatorului aflat în colţul din partea stângă sus a ecranului LCD.

Page 10

Pentru a scoate acumulatorul

Închideţi ecranul LCD. Glisaţi clapeta de deblocare (acumulator) BATT  şi scoateţi acumulatorul .

Pentru a utiliza o priză de perete ca sursă de alimentare

Faceţi aceleaşi conexiuni ca la „Pasul 1: Încărcarea acumulatorului”.

Note cu privire la acumulator şi la adaptorul de reţea

Când scoateţi acumulatorul sau decuplaţi adaptorul de reţea, închideţi ecranul LCD şi asiguraţi-vă că



(Film)/ledul (Foto) (pag. 11)/ledul ACCESS/de acces (pag. 9, 36) sunt stinse.

ledul Nu scurtcircuitaţi conectorul DC al adaptorului de reţea sau borna bateriei cu obiecte metalice. Acest



lucru poate cauza disfuncţionalităţi.



În setarea implicită, aparatul se opreşte automat dacă nu folosiţi camera timp de aproximativ 5 minute, pentru a economisi energia bateriei ([OPRIRE AUTO.]).

Încărcarea acumulatorului în străinătate

Puteţi încărca acumulatorul în orice ţară/regiune folosind adaptorul de reţea furnizat împreună cu camera video, la o tensiune între 100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

Nu folosiţi un transformator electronic.

Page 11

Pasul 2: Pornirea camerei şi reglarea datei şi a orei

Deschideţi ecranul LCD al camerei dvs. video.

Camera video este pornită.

Pentru a porni camera video când ecranul LCD este deschis, apăsaţi POWER.



Buton POWER

(Film): Pentru înregistrarea filmelor

(Foto): Pentru înregistrarea

fotografiilor

Selectaţi zona geografică dorită cu

Atingeţi butonul de pe ecranul LCD.

Pentru a seta data şi ora din nou, setaţi (HOME)  (REGLAJE)  [CEAS/ LIMBĂ] 



[POTRIVIRE CEAS]. Dacă un element nu este pe ecran, atingeţi

Setaţi [ORA DE VARĂ], data şi ora, apoi atingeţi

Ceasul porneşte.



Dacă setaţi [ORA DE VARĂ] la [PORNIT], ceasul este dat cu o oră înainte.

Data şi ora nu apar în timpul înregistrării, dar sunt înregistrate automat pe suportul de înregistrare şi pot



fi afişate în timpul redării. Pentru a afişa data şi ora, atingeţi VIZ.IMAG.]  [COD DE DATE]  [DATA/ORA] 



Puteţi dezactiva semnalele sonore de operaţie atingând SUNET/AFIŞ.]  [Semnal sonor]  [OPRIT] 

/ , apoi atingeţi [URMĂTORUL].

/ până când acesta apare.

(HOME)  (REGLAJE)  [REGL.

  .

(HOME)  (REGLAJE)  [REGL.

  .

Pregătire

Page 12

Pentru a opri alimentarea

Închideţi ecranul LCD. Indicatorul (Film) luminează intermitent timp de câteva secunde şi alimentarea este întreruptă.

Buton POWER



De asemenea, puteţi opri camera video apăsând POWER.



Când [PORNIT DE LCD] este setat la [OPRIT], opriţi camera video apăsând POWER.

Schimbarea setării limbii

Puteţi schimba afişajele de pe ecran pentru a vizualiza mesajele într-o limbă specificată. Atingeţi  o limbă dorită 

(HOME)  (REGLAJE)  [CEAS/ LIMBĂ]  [ STABILIRE LIMBĂ]

  .

Page 13

Înregistrarea

Înregistrarea filmelor

În setarea implicită, filmele sunt înregistrate pe hard diskul intern (pag. 35).

Fixaţi cureaua de prindere.



Deschideţi capacul obiectivului.



Deschideţi ecranul LCD al camerei dvs. video.



Camera video este pornită.

Pentru a porni camera video când ecranul LCD este deschis, apăsaţi POWER (pag. 11).

Înregistrarea

Page 14

Apăsaţi START/STOP pentru a începe înregistrarea.



[STBY]  [ÎNREG.]

Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi din nou START/STOP.

Puteţi mări imaginile cu ajutorul cursorului de zoom. Deplasaţi uşor cursorul de zoom pentru o



panoramare mai lentă. Deplasaţi-l mai mult pentru o panoramare mai rapidă.



Dacă închideţi ecranul LCD în timpul înregistrării, camera video întrerupe înregistrarea.



Consultaţi pagina 49 pentru durata de înregistrare a filmelor.



Durata maximă continuă de înregistrare a filmelor este de aproximativ 13 ore.



Când dimensiunea unui fişier de film depăşeşte 2 GB, este creat automat următorul fişier film.



uteţi schimba suportul de înregistrare (pag. 35).



uteţi schimba modul de înregistrare al filmelor (pag. 40).



STEADYSHOT] este setat la [PORNIT] în setarea implicită.

[



Pentru a ajusta poziţia ecranului LCD, deschideţi mai întâi ecranul LCD la 90 de grade faţă de cameră  şi apoi modificaţi unghiul . Dacă rotiţi ecranul LCD la 180 de grade spre obiectiv , puteţi înregistra filme/fotografii în modul oglindă.

Cursor de zoom

PanoramicTelefoto

 90 de grade (max.)

 90 de grade spre camera

 180 de grade (max.)



Puteţi mări nivelul de panoramare folosind zoomul digital. Setaţi nivelul de zoom atingând (HOME)

(REGLAJE)  [REGLAJE FILM]  [ZOOM DIGITAL]  setarea dorită   



video

Page 15

Realizarea fotografiilor

În setarea implicită, fotografiile sunt înregistrate pe hard disk (pag. 35).

Deschideţi capacul obiectivului.



Deschideţi ecranul LCD al camerei dvs. video.



Camera video este pornită.

Pentru a porni camera video când ecranul LCD este deschis, apăsaţi POWER (pag. 11).



Apăsaţi MODE pentru a aprinde ledul (Foto).





Raportul de aspect al ecranului devine 4:3.

Înregistrarea

Page 16

Apăsaţi uşor PHOTO pentru a ajusta focalizarea, apoi apăsaţi complet.



Cursor de zoom

Panoramic Telefoto

Luminează intermitent  Luminează constant

Când dispare, fotografia este înregistrată.

Deplasaţi uşor cursorul de zoom pentru o panoramare mai lentă. Deplasaţi-l mai mult pentru o



panoramare mai rapidă.



uteţi verifica numărul de fotografii ce pot fi înregistrate pe ecranul LCD (pag. 52).



Pentru a modifica rezoluţia imaginii, atingeţi

DIMENS.IMAG.]  o setare dorită    .

[



Nu puteţi înregistra fotografii cât timp cât este afişat

(HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE FOTO.] 

Înregistrarea şi redarea cu uşurinţă a filmelor şi a fotografiilor (funcţionarea în modul Easy Handycam)

Este suficient să apăsaţi EASY. Pentru a anula modul Easy Handycam, apăsaţi din nou EASY după ce aţi terminat de filmat sau operaţiunile din meniu. În timpul modului Easy Handycam, puteţi seta opţiuni de bază, cum ar fi schimbarea rezoluţiei imaginii sau ştergerea imaginilor, din cadrul elementelor de setare şi modificare. Alte elemente sunt setate automat.

Când funcţia Easy Handycam este pornită, aproape toate setările din meniu sunt readuse automat



la setările implicite. (Unele elemente de meniu păstrează setările efectuate înainte de modul Easy Handycam.)

Simbolul apare în timpul modului de funcţionare Easy Handycam.

Page 17

Redarea

Redarea cu camera video

În setarea implicită, pot fi redate filmele şi fotografiile de pe hard diskul intern (pag. 35).

Redarea filmelor

Deschideţi ecranul LCD al camerei dvs. video.



Camera video este pornită.

Pentru a porni camera video când ecranul LCD este deschis, apăsaţi POWER (pag. 11).



Apăsaţi (VIZIONARE IMAGINI).



Ecranul VISUAL INDEX apare după câteva secunde.



De asemenea, puteţi afişa ecranul VISUAL INDEX apăsând (VIZIONARE IMAGINI) de pe ecranul LCD.

Atingeţi fila (Film)   un film dorit .



La ecranul index al scenelor după un anumit interval (Indexul rolei de film)

La ecranul index al scenelor cu feţe (Index pentru feţe)

La lista datelor de înregistrare

Redarea

Următor

Pentru a reveni la modul de înregistrare



 apare cu filmul sau fotografia cel mai recent vizualizată sau înregistrată. Dacă atingeţi filmul

sau fotografia cu fotografia înregistrată pe „Memory Stick PRO Duo”.)

, puteţi continua redarea de la momentul precedent. (Simbolul  apare pe

Page 18

Camera video începe redarea filmului selectat.

Următor

Reglarea volumului

Pentru a opri

OPTION MENU Pentru a derula repede

înainte

Pentru a derula rapid

înapoi

Când redarea filmelor selectate ajunge la ultimul film, se revine la ecranul VISUAL INDEX.

 

Atingeţi



Dacă atingeţi repetat butoanele 10 ori  de 30 de ori  de 60 de ori mai repede.



Puteţi porni sau opri afişajul apăsând simbolul DISP situat pe panoul din spatele ecranului LCD.



Data înregistrării, ora şi condiţiile de înregistrare sunt înregistrate automat în timpul înregistrării. Aceste informaţii nu sunt afişate în timpul înregistrării, dar le puteţi afişa în timpul redării atingând

(HOME)  (REGLAJE)  [REGL.VIZ.IMAG.]  [COD DE DATE]  o setare

dorită 

/ în timpul pauzei pentru a derula filmele încet.

/ în timpul redării, filmele sunt redate de 5 ori  de

  .

Pentru a face pauză/ reda

Pentru a regla volumul sonorului filmelor

În timp ce derulaţi filmele, atingeţi  reglaţi cu /  .



Puteţi regla volumul sunetului din OPTION MENU (pag. 38).

Vizualizarea fotografiilor

Atingeţi fila (Foto)   o fotografie dorită  pe ecranul VISUAL INDEX.

Page 19

Camera video afişează fotografia selectată.

Revenire la ecranul VISUAL INDEX

Puteţi mări fotografia deplasând cursorul de zoom în timpul vizualizării fotografiilor (PB ZOOM). Dacă



atingeţi un punct din chenarul PB ZOOM, punctul se deplasează în centrul chenarului.



Când vizualizaţi fotografii înregistrate pe un „Memory Stick PRO Duo” simbolul apare pe ecran.

Pornire/oprire expunere de diapozitive

Următor OPTION MENU

(folder de redare)

Redarea

Page 20

Redarea imaginilor la un televizor

Conectaţi camera video la mufa de intrare a unui televizor sau a unui VCR folosind cablul de conectare A/V  sau un cablu de conectare A/V cu S VIDEO . Conectaţi camera

ideo la o priză de perete folosind pentru această operaţie adaptorul de reţea inclus (pag. 10).

v Consultaţi şi manualele de utilizare furnizate cu dispozitivele ce urmează a fi conectate.

 Cablu de conectare A/V (inclus)

Conectarea la un alt dispozitiv prin intermediul mufei A/V folosind un cablu de conectare A/V.

 Cablu de conectare A/V cu S VIDEO (se vinde separat)

Când se face o conexiune la un alt echipament printr-o mufă S VIDEO, folosind cablul de conectare A/V cu un cablu S VIDEO (se vinde separat), se obţin imagini cu o calitate mai bună decât în cazul folosirii unui cablu A/V. Cuplaţi conectorii alb şi roşu (audio stânga/dreapta) şi conectorul S VIDEO (canal S VIDEO) al cablului de conectare A/V cu un cablu S VIDEO (se vinde separat). Nu este necesară cuplarea conectorului galben. Nu se va genera sunet la ieşire prin conectarea doar a conectorului S VIDEO.

Aparate video

sau televizoare

S VIDEO

Conector telecomandă A/V

VIDEO

(Galben) (Alb) (Roşu)

AUDIO

(Galben)

Setaţi selectorul de intrare al televizorului la intrarea la care va fi conectată



camera dvs. video.

Pentru detalii, consultaţi manualele de utilizare furnizate cu televizorul.



Conectaţi camera video la un televizor folosind cablul de conectare A/V (,



inclus) sau un cablu de conectare A/V cu S VIDEO (, se vinde separat).



Conectaţi camera video la mufa de intrare a televizorului.

Redaţi filmele şi fotografiile de pe camera video (pag. 17).





Puteţi seta raportul de aspect în funcţie de televizorul conectat (ecran lat/4:3) atingând (HOME) 

(REGLAJE)  [REGLAJE IEŞIRE]  [TIP TV]  [16:9] sau [4:3]    .

:Flux de semnal

Page 21

Salvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computer

Pregătirea computerului

(Windows)

Puteţi face următoarele operaţiuni folosind „PMB (Picture Motion Browser)”.



Importul imaginilor pe un computer



Vizualizarea şi editarea imaginilor importate



Crearea unui disc



Încărcarea filmelor şi a fotografiilor în

site-uri Web Pentru a salva filme şi fotografii folosind un computer, instalaţi în prealabil aplicaţia „PMB” de pe CD-ROM-ul furnizat.

Nu formataţi hard diskul camerei cu ajutorul



computerului. Camera video ar putea să nu funcţioneze corect.



Puteţi crea discuri folosind discuri de 12 cm de tipul următor cu „PMB”.



DVD-R/DVD+R/DVD+R DL:

Nereinscriptibil

DVD-RW/DVD+RW:



Reinscriptibil

Pasul 1 Verificarea sistemului computerului

Sistem de operare*

Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista

SP1

Procesor

Intel Pentium III: 1 GHz sau mai rapid

Aplicaţie

DirectX 9.0c sau o versiune mai recentă (Acest produs este bazat pe tehnologia DirectX. Este necesară instalarea DirectX.)

Memorie

256 MB sau mai mult Mai trebuie îndeplinite şi alte cerinţe de sistem pentru sistemul de operare.

Hard disk

Volum de disc necesar pentru instalare: aproximativ 500 MB (pot fi necesari 5 GB sau mai mult la crearea discurilor DVD).

Afişaj

Minim 1.024 × 768 puncte

Altele

Port USB (acesta trebuie furnizat ca standard, Hi-Speed USB (compatibil cu USB 2.0)), inscriptor DVD (este necesară o unitate CD-ROM pentru instalare)

Nu este asigurată funcţionarea cu toate mediile



de computer.

Este necesară o instalare standard. Operaţiunea

nu este garantată dacă sistemul de operare a suferit un upgrade sau este un mediu cu încărcare multiplă.

Ediţiile pe 64 biţi şi Starter (Edition) nu sunt acceptate.

Starter (Edition) nu este acceptată.

Când folosiţi un Macintosh

Aplicaţia software „PMB” furnizată nu este acceptată de computerele Macintosh. Pentru a procesa fotografii cu ajutorul unui calculator Macintosh conectat la camera video, consultaţi următorul site Web: http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/ro/

Salvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computer

Page 22

Pasul 2 Instalarea aplicaţiei software furnizate „PMB”

Instalaţi „PMB” înainte de a conecta camera video la un computer.

Dacă aţi instalat deja în computer o versiune



„PMB” furnizată cu un alt dispozitiv, verificaţi numărul versiunii. (Numărul versiunii este afişat dacă faceţi clic pe [Help] - [About PMB].) Comparaţi numărul versiunii de pe CDROM-ul furnizat cu versiunea „PMB” instalată anterior; asiguraţi-vă că versiunile au fost instalate în ordine crescătoare. Dacă numărul versiunii „PMB” instalate anterior este mai mare decât cel al versiunii „PMB” din camera video, dezinstalaţi aplicaţia „PMB” de pe computer şi reinstalaţi-o în ordine crescătoare. Dacă instalaţi mai întâi o versiune cu un număr mai mare a aplicaţiei „PMB”, unele funcţii s-ar putea să nu funcţioneze corect.



Consultaţi pagina 42 din manualul „Manual Handycam”.



Asiguraţi-vă că nu aţi conectat camera video la computer.



Porniţi computerul.



Conectaţi-vă ca Administrator pentru instalare.



Închideţi toate aplicaţiile care rulează pe computer înainte de instalarea programului.



Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea de disc a computerului.

Apare ecranul de instalare.



Dacă ecranul nu apare, faceţi clic pe [Start]  [C [My Computer]), apoi faceţi clic pe [SONYPICTUTIL (E:)] (CD-ROM).

omputer] (în Windows XP,



Faceţi clic pe [Install].



Selectaţi limba pentru aplicaţia care urmează a fi instalată, apoi faceţi clic pe [Next].



Porniţi camera video, apoi conectaţi-o la computer cu ajutorul cablului USB furnizat.

Ecranul [SELECTARE USB] apare automat pe ecranul camerei video.



Atingeţi [

CONECT.USB] de pe

ecranul camerei video.

Dacă ecranul [SELECTARE USB]



nu apare, atingeţi (ALTELE)  [CONECTARE USB].

(HOME) 



Faceţi clic pe [Continue] de pe ecranul computerului.

Page 23



Citiţi cu atenţie termenii acordului de licenţiere. Dacă sunteţi de acord cu termenii, modificaţi

cu , apoi faceţi

clic pe [Next]  [Install].



Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala programul.

În funcţie de computer, s-ar putea să fie



nevoie să instalaţi un software creat de terţi. Dacă apare ecranul de instalare, urmaţi instrucţiunile pentru a instala programul necesar.



Reporniţi calculatorul, dacă vi se solicită, pentru finalizarea instalării.

Când aţi terminat instalarea, vor apărea următoarele pictograme.

Scoateţi unitatea CD-ROM din computer.



Pot apărea şi alte pictograme.



În funcţie de procedura de instalare, este posibil să nu apară nicio pictogramă.



Manualul „Manual Handycam” nu este instalat pe durata acestei proceduri

ag. 42).

Pentru a decupla camera video de la computer



Faceţi clic pe pictograma

din

partea dreapta-jos, a spaţiului de lucru  [Safely remove USB Mass Storage Device].



Atingeţi [TERM.]  [DA] de pe ecranul camerei video.



Decuplaţi cablul USB.

Salvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computer

Page 24

Inscripţionarea rapidă a unui disc

(One Touch Disc Burn)

Puteţi salva filmele şi fotografiile pe un disc apăsând pur şi simplu pe camera video. Filmele şi fotografiile înregistrate cu camera video care nu au fost încă salvate cu funcţia One Touch Disc Burn pot fi salvate pe un disc.

Instalaţi în prealabil „PMB” (pag. 22), dar nu



porniţi aplicaţia „PMB”.



Conectaţi camera video la o priză de perete folosind pentru această operaţie adaptorul de

eţea furnizat (pag. 10).



Cu funcţia One Touch Disc Burn puteţi salva numai filmele şi fotografiile înregistrate pe hard diskul intern.

Porniţi computerul şi introduceţi un disc gol în unitatea DVD.

Consultaţi pagina 21 pentru tipurile de



discuri pe care le puteţi folosi. Dacă un program porneşte automat,



opriţi-l.

Porniţi camera video şi conectaţio la computer cu ajutorul cablului USB.

(DISC BURN)

Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.



Filmele şi fotografiile nu sunt salvate pe computer când folosiţi funcţia One Touch Disc Burn.

Apăsaţi (DISC BURN).

Page 25

Importul filmelor şi al fotografiilor pe un computer

(Easy PC Back-up)

Filmele şi fotografiile înregistrate cu camera video care nu au fost încă salvate cu funcţia Easy PC Back-up pot fi importate automat pe un computer. Porniţi mai întâi computerul.

Conectaţi camera video la o priză de perete



folosind pentru această operaţie adaptorul de

eţea inclus (pag. 10).

Porniţi camera video şi conectaţio la computer cu ajutorul cablului USB.

Ecranul [SELECTARE USB] apare pe ecranul camerei video.

Atingeţi [ CONECT.USB] pentru a importa imaginile de pe hard diskul intern sau [ CONECT. USB] pentru a importa imagini de pe „Memory Stick PRO Duo”.

Pe ecranul computerului, faceţi clic pe [Easy PC Back-up]  [Import].

Filmele şi fotografiile sunt importate pe computerul dvs. Când aţi terminat operaţia, va apărea ecranul „PMB”.

Când aţi terminat operaţia, poate apărea



un ecran ce indică desfăşurarea analizei filmelor. Analizarea filmelor poate dura mult timp. Între timp, puteţi deschide aplicaţia „PMB”.



Consultaţi „PMB Guide” pentru importul

ilmelor şi al fotografiilor selectate (pag. 26).

Schimbarea unităţii sau a folderului destinaţie pentru filme şi fotografii

Pe ecranul [Handycam Utility] din pasul 3 de mai sus, faceţi clic pe [Easy PC Back-up]  [Change]. Pe ecranul afişat, puteţi selecta unitatea sau folderul unde vor fi salvate imaginile.

Salvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computer

Pe ecranul computerului apare fereastra [Handycam Utility].

Page 26

Pornirea aplicaţiei PMB

(Picture Motion Browser)

Crearea unui disc

Faceţi dublu clic pe pictograma comenzii rapide „PMB” de pe ecranul computerului.

Dacă pictograma nu este afişată pe ecran, faceţi



clic pe [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [PMB] pentru a porni aplicaţia „PMB”.

Cu ajutorul aplicaţiei „PMB” puteţi vizualiza, edita sau crea discuri cu filme şi fotografii.

Citirea „PMB Guide”

Pentru detalii privind utilizarea aplicaţiei „PMB”, citiţi „PMB Guide”. Faceţi dublu clic pe pictograma comenzii rapide „PMB Guide” de pe ecranul computerului pentru a deschide aplicaţia „PMB Guide”.



Dacă pictograma nu este afişată pe ecranul computerului, faceţi clic pe [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [Help]  [PMB Guide]. De asemenea, puteţi deschide „PMB Guide” din opţiunea [Help] a „PMB”.

Puteţi crea un disc selectând filme şi fotografii importate în prealabil pe

omputerul dvs (pag. 25).

Porniţi computerul şi introduceţi un disc gol în unitatea DVD.

Consultaţi pagina 21 pentru tipurile de



discuri pe care le puteţi folosi.



Dacă un program porneşte automat, opriţi-l.

Faceţi dublu clic pe pictograma de comandă rapidă „PMB” de pe ecranul computerului pentru a porni aplicaţia „PMB”.

De asemenea, puteţi porni aplicaţia „PMB”



făcând clic pe [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [PMB].

Faceţi clic pe [Folders] sau [Calendar] din stânga ferestrei şi selectaţi folderul sau data, apoi selectaţi filmele şi fotografiile.

Pentru a selecta mai multe filme şi



fotografii, ţineţi apăsată tasta Ctrl şi faceţi clic pe imaginile reduse.

În partea de sus a ferestrei, faceţi clic pe [Manipulate]  [DVDVideo (SD) Creation].

Va apărea fereastra pentru selectarea filmelor şi a fotografiilor.

Pentru a adăuga filme şi fotografii în lista



celor selectate anterior, selectaţi filmele şi fotografiile din fereastra principală şi glisaţi-le şi fixaţi-le în fereastra pentru selectarea filmelor şi a fotografiilor.

Page 27

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un disc.

Crearea unui disc poate dura mult timp.



Copierea unui disc

Puteţi copia un disc înregistrat pe un alt disc folosind funcţia „Video Disc Copier”. Faceţi clic pe [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [Video Disc Copier] pentru a lansa în execuţie aplicaţia. Consultaţi secţiunea de ajutor „Video Disc Copier” pentru detalii privind utilizarea.

Editarea filmelor

Puteţi selecta numai părţile necesare ale unui film şi-l puteţi salva într-un fişier nou. Folosind aplicaţia „PMB”, selectaţi filmul pe care doriţi să îl modificaţi, apoi daţi clic pe [Manipulate]  [Video Trimming] din meniu pentru a afişa fereastra Video Trimming. Consultaţi „PMB Guide” pentru funcţionare

ag. 26).

Capturarea de fotografii dintr-un film

Puteţi salva un cadru dintr-un film ca fişier fotografie. În fereastra de redare a filmului din „PMB”, faceţi clic pe ferestrele [Save Frame]. Consultaţi „PMB

uide” pentru funcţionare (pag. 26).

pentru a afişa

Faceţi clic

Salvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computer

Page 28

Salvarea imaginilor cu un inscriptor, recorder DVD

Crearea unui disc cu inscriptorul DVD specializat, DVDirect

Ecranul [SCRIERE DISC] apare pe ecranul camerei video.

Express

Utilizând ecranul camerei video, puteţi salva filmele pe un disc atunci când folosiţi un inscriptor DVD specializat, DVDirect Express (se vinde separat). De asemenea, puteţi reda aceste imagini pe discul creat. Citiţi, de asemenea, manualul de instrucţiuni furnizat cu inscriptorul DVD.

În această secţiune, DVDirect Express este



denumit „inscriptor DVD”.



Se pot utiliza numai discuri neutilizate de următoarele tipuri:



DVD-R de 12 cm



DVD+R de 12 cm



Dispozitivul nu permite utilizarea discurilor cu două straturi.

Porniţi camera video şi conectaţi inscriptorul DVD la mufa  (USB) a camerei video, folosind cablul USB al inscriptorului DVD.

Apăsaţi butonul (DISC BURN) al inscriptorului DVD.

Filmele înregistrate pe hard diskul intern care nu au fost salvate pe discuri vor fi înregistrate pe disc. După crearea discului, tava pentru discuri a inscriptorului DVD se deschide şi puteţi scoate discul.

Puteţi utiliza, de asemenea, butonul



(DISC BURN) al camerei video.

Repetaţi paşii 2 şi 3 dacă spaţiul total de memorie necesar filmelor ce vor fi inscripţionate îl depăşeşte pe cel al discului.

Ecranul [UNITATE EXTERNĂ] apare pe ecranul camerei video.

Folosiţi adaptorul de reţea furnizat ca sursă



de alimentare (pag. 10). Când folosiţi energia bateriei, inscriptorul DVD nu funcţionează.

Introduceţi un disc neutilizat în inscriptorul DVD şi închideţi tava discului.

După terminarea operaţiei, atingeţi  [TERM.] de pe ecranul camerei video.



Atingeţi [SCOATERE DISC] şi ştergeţi toate discurile inserate.

Închideţi tava discuri inscriptorului DVD şi decuplaţi cablul USB.

Page 29

Pentru a crea un disc cu imaginile selectate

Pentru a copia o imagine dorită pe disc sau pentru a crea mai multe exemplare din aceleaşi discuri, efectuaţi această operaţie.



Atingeţi [OPŢ.SCRIERE DISC] în pasul 3 de

mai sus.



Selectaţi suportul de înregistrare care conţine

filmul/filmele pe care doriţi să îl/să le vedeţi.

magini reduse ale filmelor apar pe ecranul

camerei video.



Atingeţi filmul pe care doriţi să-l inscripţionaţi

pe disc.

pare simbolul

Capacitate disponibilă pe disc

Ţineţi apăsată imaginea pe ecranul LCD



pentru a confirma imaginea. Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.



Atingând data, puteţi căuta imagini după dată.



Atingeţi  [DA] de pe ecranul camerei

video.

ava cu discuri a inscriptorului DVD se

deschide după crearea discului.



Scoateţi discul din inscriptorul DVD şi

închideţi tava pentru discuri.



Pentru a crea un alt disc cu acelaşi conţinut, introduceţi un disc nou şi atingeţi [CREAŢI ÎNCĂ UN DISC IDENTIC].



După terminarea operaţiei, atingeţi [IEŞIRE]

 [TERM.] de pe ecranul camerei video.



Închideţi tava pentru discuri a inscriptorului DVD şi decuplaţi cablul USB de la camera video.

Pentru a reda un disc la inscriptorul DVD



Porniţi camera video şi conectaţi inscriptorul DVD la mufa  (USB) a camerei video, folosind cablul USB al inscriptorului DVD.

pare ecranul [UNITATE EXTERNĂ].

Puteţi reda filmele la ecranul televizorului



conectând camera video la un televizor (p

ag. 20).



Introduceţi un disc creat în inscriptorul DVD. Filmele de pe disc apar cu menţiunea VISUAL INDEX pe ecranul camerei video.



Apăsaţi pe butonul de redare al inscriptorului DVD.

lmul este redat pe ecranul camerei video.

De asemenea, puteţi utiliza ecranul



amerei video (pag. 17).



Atingeţi [TERM.]  [SCOATERE DISC] pe ecranul camerei video şi extrageţi discul după finalizarea operaţiei.



Apăsaţi pe şi decuplaţi cablul USB.

Nu uitaţi să porniţi camera video. Inscriptorul



DVD este alimentat de la camera video. Puteţi folosi [OPŢ.SCRIERE DISC] pentru a



crea mai multe exemplare ale aceluiaşi disc.

Salvarea imaginilor cu un inscriptor, recorder DVD

Page 30

La crearea unui disc, nu efectuaţi niciuna din



următoarele operaţii.



Oprirea camerei video



Deconectarea cablului USB sau a adaptorului de reţea



Expunerea camerei video la şocuri sau vibraţii mecanice



Extragerea „Memory Stick PRO Duo” din camera video



Nu puteţi adăuga filme la un disc creat.



Redaţi discul creat pentru a verifica dacă aţi efectuat corect copierea înainte de a şterge filmele din camera video.



Dacă [Eşuată.] sau [SCRIERE DISC eşuată.] apare pe ecran, introduceţi un alt disc în inscriptorul DVD şi atingeţi din nou

(DISC BURN). Dacă spaţiul total de memorie necesar filmelor



care vor fi inscripţionate prin operaţia DISC BURN îl depăşeşte pe cel al discului, crearea acestuia se opreşte la atingerea limitei. Ultimul film de pe disc ar putea fi eliminat.



Timpul de creare a discurilor pentru copierea filmelor până la limita discului variază între 20 şi 60 de minute. Operaţia poate dura mai mult, în funcţie de modul de înregistrare sau de numărul scenelor.



Puteţi reda discurile create pe un player DVD general. Dacă, dintr-un motiv sau altul, redarea nu este posibilă, conectaţi camera video la inscriptorul DVD, apoi redaţi.



Simbolul pentru disc apare pe ecranul camerei video.



Este posibil ca DVDirect Express să nu fie disponibil în anumite ţări/regiuni.

Page 31

Crearea unui disc cu un inscriptor DVD etc., altul decât DVDirect Express

Puteţi salva filmele pe un disc conectând camera video la dispozitive de creare a discurilor, precum un inscriptor Sony DVD altul decât DVDirect Express, cu cablul USB. Consultaţi şi manualele de utilizare furnizate cu dispozitivele ce urmează a fi conectate. Metoda utilizată pentru a crea discuri conectând camera video la un inscriptor DVD Sony cu un cablu USB este descrisă mai jos.

Conectaţi camera video la o priză de perete



folosind pentru această operaţie adaptorul de

eţea inclus (pag. 10).



Inscriptorul DVD Sony ar putea să nu fie disponibil în anumite ţări/regiuni.

Porniţi camera video şi conectaţi un inscriptor DVD etc. la mufa  (USB) a camerei video cu ajutorul cablului USB (furnizat).

Înregistraţi filmele pe dispozitivul conectat.

Pentru detalii, consultaţi manualele de



utilizare furnizate cu echipamentul ce urmează a fi conectat.

După terminarea operaţiei, atingeţi [TERM.]  [DA] de pe ecranul camerei video.

Decuplaţi cablul USB.

Salvarea imaginilor cu un inscriptor, recorder DVD

Ecranul [SELECTARE USB] apare pe ecranul camerei video.

Atingeţi [ CONECT.USB] când filmele sunt înregistrate pe hard diskul intern sau [ USB] când filmele sunt înregistrate pe „Memory Stick PRO Duo” de pe ecranul camerei video.

CONECT.

Page 32

Crearea unui disc cu ajutorul unui inscriptor etc.

Puteţi copia imaginile redate cu o cameră video pe un disc sau pe o casetă video, conectând camera video la un inscriptor de discuri, la un inscriptor DVD Sony, altul decât DVDirect Express, etc., cu ajutorul cablului de conectare A/V. Conectaţi dispozitivul ca la pasul  sau . Consultaţi şi manualele de utilizare furnizate cu dispozitivele ce urmează a fi conectate. Înainte de a începe operaţia, selectaţi suportul de înregistrare ce conţine

ilmele pe care doriţi să le copiaţi (pag. 35).

Conectaţi camera video la o priză de perete



folosind pentru această operaţie adaptorul de

eţea inclus (pag. 10).

 Cablu de conectare A/V (inclus)

Introduceţi cablul de conectare A/V în mufele de intrare ale unui alt dispozitiv.



Cablu de conectare A/V cu S VIDEO (se vinde separat)

Când se face o conexiune la un alt echipament printr-o mufă S VIDEO, folosind cablul de conectare A/V cu un cablu S VIDEO (se vinde separat), se obţin imagini cu o calitate mai bună decât în cazul folosirii unui cablu A/V. Cuplaţi conectorii alb şi roşu (audio stânga/ dreapta) şi conectorul S VIDEO (canal S VIDEO) al cablului de conectare A/V cu un cablu S VIDEO. Dacă veţi cupla doar conectorul S VIDEO, nu veţi auzi sunetul. Nu este necesară cuplarea conectorului galben (video).

telecomandă A/V

Intrare

S VIDEO

VIDEO

(Galben) (Alb)

AUDIO

(Galben)

Flux de semnal

(Roşu)

Introduceţi suportul de înregistrare în dispozitivul de înregistrare.

Dacă dispozitivul dvs. de înregistrare are



un selector de intrare, reglaţi-l pe modul de intrare.

Conector

Page 33

Conectaţi camera la dispozitivul de înregistrare (un inscriptor de discuri etc.) cu ajutorul cablului de conectare A/V  (furnizat) sau cu un cablu de conectare A/V cu S VIDEO  (se vinde separat).

Conectaţi camera video la mufele de



intrare ale dispozitivului de înregistrare.

Începeţi redarea la camera video şi înregistraţi-o cu aparatul de înregistrare.



Consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat cu dispozitivul de înregistrare pentru mai multe detalii.

Când aţi terminat copierea, opriţi aparatul de înregistrare şi apoi camera video.

Când dimensiunea ecranului dispozitivelor



de afişare (televizor etc.) este 4:3, atingeţi

(HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE

IEŞIRE]  [TIP TV]  [4:3] 

 .



Când conectaţi un dispozitiv mono, cuplaţi conectorul galben al cablului de conectare A/V în mufa video de intrare, iar conectorul alb (canalul din stânga) sau roşu (canalul din dreapta) în mufa de intrare audio a dispozitivului.



Inscriptorul DVD Sony ar putea să nu fie disponibil în anumite ţări/regiuni.





Având în vedere că duplicarea se face printr-un transfer de date analogice, calitatea imaginii se poate deteriora.



Pentru a ascunde indicatoarele (de exemplu un contor etc.) amplasate pe ecranul dispozitivului de monitorizare conectat, atingeţi

(REGLAJE)  [REGLAJE IEŞIRE] 

 [IEŞIRE AFIŞARE]  [ECRAN LCD] (setarea implicită)  Pentru a înregistra data/ora sau datele legate de



setările camerelor, atingeţi

(REGLAJE)  [REGL.VIZ.IMAG.] 

[COD DE DATE]  o setare dorită 

 .

De asemenea, atingeţi

(REGLAJE)  [REGLAJE IEŞIRE] 

[IEŞIRE AFIŞARE]  [IEŞIRE V./ECRAN] 

  .

(HOME) 

(HOME)

(HOME) 

Salvarea imaginilor cu un inscriptor, recorder DVD



Page 34

Folosirea în mod eficient a camerei video

Ştergerea filmelor şi a fotografiilor

Puteţi crea spaţiu disponibil pe suportul de înregistrare ştergând unele filme şi fotografii. Înainte de a începe operaţia, selectaţi suportul de înregistrare ce conţine filmele şi fotografiile pe care doriţi să le ştergeţi

ag. 35).

Atingeţi

(ALTELE)  [ŞTERGERE].

Pentru a şterge filme, atingeţi [

Pentru a şterge fotografii, atingeţi



[

Atingeţi şi afişaţi marcajul de pe filmele sau fotografiile ce urmează a fi şterse.

(HOME) 

ŞTERGERE]  [ ŞTERGERE].

Formatarea suportului de înregistrare

Formatarea presupune ştergerea tuturor filmelor şi a fotografiilor pentru a recupera spaţiu liber de înregistrare.

Conectaţi camera video la o priză de perete



folosind pentru această operaţie adaptorul de

eţea furnizat (pag. 10).



Pentru a evita pierderea unor imagini

portante, ar trebui să le salvaţi (pag. 21, 28)

im înainte de a formata mediul de înregistrare.



Atingeţi

(HOME) 

(GESTIUNE MEDII DE STOCARE)

 [FORMAT.MEDIU].



Atingeţi mediul de înregistrare pe care doriţi să îl formataţi ([HDD] sau [MEMORY STICK]).



Atingeţi [DA]  [DA] 

Atingeţi

 [DA]  

Pentru a şterge toate filmele simultan



La pasul 2, atingeţi [ ŞTERGE TOT]  [DA]  [DA] 



Pentru a şterge toate fotografiile simultan La pasul 2, atingeţi [ ŞTERGE TOT]  [DA]  [DA] 

ŞTERGERE]  [ SE





În timp ce este afişat mesajul [Se execută…], nu închideţi ecranul LCD, nu utilizaţi butoanele camerei video, nu deconectaţi adaptorul de reţea şi nu scoateţi „Memory Stick PRO Duo” din camera video. (Indicatorul luminos ACCESS/de acces luminează continuu sau intermitent în timpul formatării suportului.)



Vor fi şterse şi filmele şi fotografiile protejate.

Page 35

Adaptarea la condiţiile de filmare

Schimbarea suportului de înregistrare

Meniul conţine o mare diversitate de setări şi opţiuni de reglare (pag. 37).

Reglarea expunerii pentru subiecţii luminaţi din spate (retroiluminare)

Pentru a regla expunerea aferentă subiecţilor cu iluminare din spate, apăsaţi  (retroiluminare) pentru a afişa . Pentru a anula funcţia de iluminare de fond, apăsaţi din nou pe  (retroiluminare).

Utilizarea unui trepied

Conectaţi un trepied (se vinde separat) în mufa trepiedului cu ajutorul unui şurub pentru trepied (se vinde separat), lungimea şurubului trebuie să fie mai mică de 5,5 mm.

Mufă trepied

Puteţi selecta hard diskul intern sau un „Memory Stick PRO Duo” ca mediu de înregistrare, redare sau editare pentru camera video. Selectaţi separat suportul pe care vreţi să îl folosiţi pentru filme şi fotografii. În setarea implicită, atât filmele, cât şi fotografiile sunt înregistrate pe hard disk.

Hard disk

Filme

Puteţi efectua înregistrări, redări şi editări pe



suportul selectat.



Consultaţi pagina 49 pentru durata de înregistrare a filmelor.

„Memory Stick”

Fotografii

Selectarea mediilor de înregistrare pentru filme



tingeţi (HOME) 

(GESTIUNE MEDII DE

STOCARE)  [ALEG.MEDIU FILME].

Apare ecranul [ALEG.MEDIU FILME].



Atingeţi suportul dorit.

Folosirea în mod eficient a camerei video



Atingeţi [DA] 

A fost schimbat suportul de înregistrare.

Page 36

Selectarea suportului pentru fotografii



tingeţi (HOME) 

(GESTIUNE MEDII DE

STOCARE)  [ALEG.MEDIU FOTO].

Apare ecranul [ALEG.MEDIU FOTO].



Atingeţi suportul de înregistrare dorit.



Atingeţi [DA] 

A fost schimbat suportul de înregistrare.

Pentru a verifica setările suportului de înregistrare

Aprindeţi ledul (Film), pentru a verifica suportul de înregistrare folosit pentru filme sau ledul fotografii. Pictograma suportului este afişată în colţul din dreapta sus al ecranului.

(Foto) pentru

Tipuri de suporturi „Memory Stick” ce pot fi folosite cu camera video

Pentru înregistrarea filmelor, se recomandă să



folosiţi „Memory Stick PRO Duo” de 512 MB sau mai mult cu marcajul:



PRO Duo”)



PRO-HG Duo”)

* Se pot folosi produse cu sau fără

(„Memory Stick

marcajul Mark2.

Cu această cameră video pot fi folosite



„Memory Stick PRO Duo” de până la 16 GB.



Deschideţi capacul „Memory Stick Duo” şi introduceţi „Memory Stick PRO Duo” în fanta aferentă „Memory Stick Duo” până când auziţi un clic.

Dacă împingeţi forţat „Memory Stick PRO



Duo” în fantă în direcţia greşită, „Memory Stick PRO Duo”, fanta „Memory Stick Duo” sau datele de imagine s-ar putea deteriora.



Închideţi capacul „Memory Stick Duo” după ce aţi introdus „Memory Stick PRO Duo”.

: Hard disk intern : „Memory Stick PRO Duo”

Introducerea suporturilor de tip „Memory Stick PRO Duo”

Setaţi suportul de înregistrare pe [MEMORY



STICK] pentru a înregistra filme şi/sau fotografii pe „Memory Stick PRO Duo”

ag. 35).

Led de acces

(„Memory Stick PRO Duo”)

Page 37

Ecranul [Creaţi un nou Fişier de bază de date de imagini.] apare la inserarea unui nou „Memory Stick PRO Duo” în timp ce indicatorul luminos

(Film)

este aprins.



Atingeţi [DA].

Pentru a înregistra numai fotografii pe un



„Memory Stick PRO Duo”, atingeţi [NU].



Dacă [Crearea unui nou Fişier de bază de date de imagini a eşuat. Este posibil să nu fie suficient spaţiu liber.] este afişat la pasul 2,

ormataţi „Memory Stick PRO Duo” (pag. 34).

Pentru a extrage „Memory Stick PRO Duo”

Deschideţi capacul pentru „Memory Stick Duo” şi împingeţi uşor „Memory Stick PRO Duo” înăuntru o dată.



Nu deschideţi capacul „Memory Stick Duo” în timpul înregistrării.



Când introduceţi sau „Memory Stick PRO Duo”, aveţi grijă ca „Memory Stick PRO Duo” să nu sară şi să îl scăpaţi pe jos.

Personalizarea camerei video cu meniuri

Elementele de meniu sunt descrise mai detaliat,



cu imagini color, în „Manual Handycam”

ag. 42).

Folosirea HOME MENU

Când apăsaţi butonul (HOME), apare HOME MENU. Puteţi modifica setările camerei dvs. video.

(HOME)

(HOME)*

Buton

* DCR-SR38E/SR48E/SR57E/SR67E/SR77E/

SR87E



Atingeţi categoria dorită  elementul din meniu care urmează să fie schimbat.

Element din meniu

Duplicarea sau copierea filmelor şi a fotografiilor de pe hard diskul intern pe un „Memory Stick PRO Duo”

Atingeţi (HOME)  (ALTELE)  [COPIERE FILME]/[COPIERE FOTO.], apoi urmaţi indicaţiile de pe ecran.

Categorie



Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.



După terminarea setării, atingeţi

Dacă elementul nu este pe ecran, atingeţi



/ .

Pentru a reveni la ecranul anterior, atingeţi



Pentru a ascunde ecranul HOME MENU,



atingeţi

Folosirea în mod eficient a camerei video

Page 38

Nu puteţi selecta elementele sau setările

 Dacă elementul dorit nu este pe ecran, atingeţi o

marcate cu gri.



altă clapetă. (S-ar putea să nu fie nicio clapetă.)



Nu puteţi folosi OPTION MENU pe durata funcţionării Easy Handycam.

Folosirea funcţiei HELP

Pentru a vedea descrierile din HOME MENU, atingeţi ecranul HOME MENU. (Partea de jos a butonului atingeţi elementul care vă interesează.

(HELP) de pe

devine portocalie.) Apoi,

Folosirea OPTION MENU

OPTION MENU apare exact ca fereastra ce este afişată când faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului. Apar elementele din meniu ce pot fi modificate în context.

(OPTION)



Atingeţi fila dorită  elementul pentru a schimba setarea.

Element din meniu

Clapetă



După terminarea setării, atingeţi

Page 39

Listă HOME MENU

Categoria (ÎNREGISTRARE)

FILM .............................................pag. 13

FOTOGRAFIE ............................. p

Categoria (VIZIONARE IMAGINI)

VISUAL INDEX ........................... pag. 17

ROLĂ DE FILM ....................pag. 17

FEŢE ........................................pag. 17

LISTĂ DE REDARE .................... Afişează şi redă o listă de redare de filme.

Categoria (ALTELE)

ŞTERGERE

ŞTERGERE ...................pag. 34

ŞTERGERE ................... pag. 34

CAPTURĂ IMAGINE.................Capturează fotografii din scenele de film dorite.

COPIERE FILME.........................p

COPIERE FOTO.

COPIERE selectate .........p

COPIERE (dată) ...............p

EDITARE

ŞTERGERE ...................pag. 34

ŞTERGERE ................... pag. 34

PROTEJARE ................Setează protecţia pentru a evita ştergerea filmelor.

PROTEJARE ................Setează protecţia pentru a evita ştergerea fotografiilor.

DIVIZARE ....................Divizează filmele.

EDIT LISTĂ REDARE

ADĂUGARE ................Adaugă un film la o listă de redare.

ADAUG (DATĂ)..........Adaugă simultan într-o listă de redare filmele înregistrate în aceeaşi zi.

ELIMINARE ..................Şterge un film dintr-o listă de redare.

SE ELIMINĂ TOT .........Şterge toate filmele dintr-o listă de redare.

MUTARE ....................... Schimbă ordinea filmelor dintr-o listă de redare.

CONECTARE USB

CONECT.USB ..............Conectează hard diskul intern prin USB.

CONECT.USB .............Conectează „Memory Stick PRO Duo” prin USB.

SCRIERE DISC ..................p

BATTERY INFO .......................... Afişează informaţiile despre baterie.

ag. 15

ag. 37

ag. 37 ag. 37

ag. 24

Folosirea în mod eficient a camerei video

Page 40

Categoria (GESTIUNE MEDII DE STOCARE)

ALEG.MEDIU FILME ................pag. 35

ALEG.MEDIU FOTO ................. p

INFO.MEDIU ..............................Afişează informaţii despre suportul de înregistrare, cum ar fi spaţiul

FORMAT.MEDIU .......................p

REP.FIŞ.BD.IMAG.. ....................p

ag. 36

disponibil.

ag. 34 ag. 44

Categoria (REGLAJE)

REGLAJE FILM

REGLAJE FOTO.

REGL.VIZ.IMAG.

REGL.SUNET/AFIŞ.

REGLAJE IEŞIRE

CEAS/

MOD ÎNREG. ....................Setează modul de înregistrare a filmelor. Când înregistraţi subiecte ce se

MOD AUDIO

IMAG.PANORAMiC. ....... Setează raportul orizontal/vertical la înregistrarea filmelor.

ZOOM DIGITAL ............... p

OBT.LENT AUTO. ............Ajustează automat timpul de expunere.

CHENAR GHIDARE.........Afişează chenarul pentru a vă asigura dacă subiectul este orizontal sau

NUMĂR FIŞIER ...............Setează modul de atribuire a numerelor fişierelor.

OBT.LENT AUTO. ............Ajustează automat timpul de expunere.

CHENAR GHIDARE.........Afişează chenarul pentru a vă asigura dacă subiectul este orizontal sau

COD DE DATE .................. Afişează în detaliu datele de înregistrare în timpul redării.

VOLUM ..............................p

Semnal sonor .................. p

LUMIN.LCD .......................Ajustează luminozitatea ecranului LCD.

NIVEL ILUM.LCD ............. Ajustează lumina de fundal a ecranului LCD.

CULOARE LCD ................. Ajustează intensitatea culorii ecranului LCD.

TIP TV .................................p

IEŞIRE AFIŞARE ...............Setează apariţia mesajelor pe ecranul TV.

POTRIVIRE CEAS ............. p

STABILIRE ZONĂ............. p

ORA DE VARĂ .................. p

* ..................Setează formatul de sunet (5,1ch surround/2ch stereo).

STEADYSHOT ............pag. 14

CAP.RĂMASĂ ............. Setează modul de afişare al timpului de înregistrare rămas pe suport.

STABILIRE FEŢE .......... Se setează pentru a crea ecranul Index pentru feţe.

DIMENS.IMAG. .........Setează rezoluţia fotografiei.

LIMBĂ

STABILIRE LIMBĂ.......pag. 12

mişcă rapid, se recomandă o calitate înaltă a imaginii, cum ar fi [HQ].

ag. 14

vertical.

ag. 18 ag. 11

ag. 20

ag. 11 ag. 11 ag. 11

Page 41

REGLAJ GENERAL

MOD DEMO .....................Setează apariţia demonstraţiei.

CALIBRARE ....................... Calibrează ecranul tactil.

OPRIRE AUTO. ................. M

PORNIT DE LCD ..............Setează dacă se porneşte sau nu camera video la deschiderea, respectiv

SENZOR CĂDERE ...........p

[REGL.SUNET/AFIŞ.] se transformă în [REGLAJE SUNET] pe durata funcţionării Easy Handycam.



* DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E

odifică setarea [OPRIRE AUTO.] (pag. 10).

închiderea ecranului LCD.

ag. 4

Listă OPTION MENU

Următoarele elemente sunt disponibile numai în OPTION MENU.

Fila

EXP./FOCALIZ.PCT .........Ajustează simultan luminozitatea şi focalizarea pentru subiectul selectat.

EXP.PUNCTUALĂ ............ Ajustează luminozitatea imaginilor când atingeţi un punct de pe ecran.

FOCALIZ.PCT. .................. Se focalizează pe un subiect când atingeţi ecranul.

MACRO PRIM PLAN ......Focalizează pe un subiect, estompând fundalul.

EXPUNERE ........................ Ajustează luminozitatea filmelor şi a fotografiilor.

FOCALIZARE .................... Efectuează manual focalizarea.

SELECŢIE SCENĂ ............Selectează o setare potrivită pentru înregistrare în funcţie de tipul scenei,

ECHILIBRU DE ALB ........Reglează echilibrul de alb.

Fila

GRADARE .........................Scenele apar sau dispar treptat.

Fila

MIC.ZOOM ÎNCORP ....... Înregistrează filmele cu sunet direcţional relativ la setarea de zoom.

NIV.REF.MICR. ..................Setează nivelul microfonului.

TEMPORIZATOR .............Utilizat pe durata înregistrării fotografiilor.

Fila depinde de situaţie / nicio opţiune

SUCCESIUNE FOTO........Redă o succesiune de fotografii.

REGL.SUCC.FOTO. .......... Setează opţiunea de repetiţie pentru expunerea de diapozitive.

cum ar fi nocturnă sau o plajă.

Folosirea în mod eficient a camerei video

Page 42

Obţinerea unor informaţii detaliate din „Manual Handycam”

„Manual Handycam” este un manual de instrucţiuni conceput pentru a fi citit pe ecranul unui computer. Sunt descrise funcţiile camerei video, unele cu ajutorul unor fotografii color. „Manual Handycam” este destinat a fi lecturat când doriţi să aflaţi mai multe detalii despre funcţionarea camerei video.

Pentru a instala manualul „Manual Handycam” pe un computer Windows, introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea de disc a computerului.

Pe ecranul de instalare afişat, faceţi clic pe [Manual Handycam].

Pentru a citi „Manual Handycam”, faceţi dublu clic pe pictograma comenzii rapide de pe ecranul computerului.

Când folosiţi un Macintosh, deschideţi folderul



[Handbook] – [RO] de pe CD-ROM, apoi copiaţi [Handbook.pdf].



Aveţi nevoie de Adobe Reader pentru a citi „Manual Handycam”. Dacă acesta nu este instalat pe computerul dvs., îl puteţi descărca de la pagina Web Adobe Systems: http://www.adobe.com/



Consultaţi „PMB Guide” pentru detalii despre

plicaţiile software „PMB” furnizate (pag. 26).

Selectaţi limba dorită şi modelul camerei video, apoi faceţi clic pe [Manual Handycam (PDF)].

Modelul camerei video este înscris pe



partea inferioară a acesteia.

Faceţi clic pe [Exit]  [Exit], apoi extrageţi CD-ROM-ul din computer.

Page 43

Informaţii suplimentare

Ghid de depanare

Dacă aveţi probleme la utilizarea camerei video, folosiţi tabelul de mai jos pentru a rezolva problema. Dacă problema persistă, deconectaţi sursa de curent şi contactaţi furnizorul Sony.

Observaţii înainte de a trimite camera video la reparat

S-ar putea să fie nevoie de o iniţializare sau o



înlocuire a hard diskului actual, în funcţie de problemă. În acest caz, datele stocate pe hard disk vor fi şterse. Aveţi grijă să salvaţi datele de pe hard diskul intern pe un alt suport (backup), înainte de a trimite camera video la reparat. Nu oferim nicio compensaţie pentru pierderea datelor de pe hard disk.



În timpul reparaţiei, s-ar putea să fie nevoie să verificăm o cantitate minimă de date de pe hard disk, pentru a analiza problema. Cu toate acestea, distribuitorul Sony nu va copia şi nu va păstra datele dvs.

Consultaţi „Manual Handycam” (pag. 42)



pentru detalii privind simptomele camerei v

ideo şi „PMB Guide” (pag. 26) cu privire la

conectarea camerei video la un computer.

Aparatul nu poate fi pornit.



Montaţi un acumulator încărcat în camera video (pag. 9). Conectaţi fişa adaptorului de reţea la priza de



erete (pag. 9).

Camera video nu funcţionează nici când este cuplată sursa de alimentare.



După cuplarea sursei de alimentare, camera poate avea nevoie de câteva secunde pentru a fi gata de utilizare. Aceasta nu reprezintă o defecţiune. Deconectaţi adaptorul de reţea de la priza



de perete sau scoateţi acumulatorul şi reconectaţi-l după circa 1 minut. În cazul în care camera video continuă să nu funcţioneze, a

păsaţi butonul RESET (pag. 54) cu un obiect ascuţit. (Dacă apăsaţi RESET, toate setările, inclusiv ora, vor fi resetate.)

Temperatura camerei video este foarte ridicată.



Opriţi camera video şi lăsaţi-o un timp într-un loc răcoros. Temperatura camerei video este foarte



scăzută. Lăsaţi camera video cuplată la sursa de alimentare. Dacă tot nu reuşiţi să folosiţi camera video, opriţi-o şi duceţi-o într-un loc cald. Lăsaţi camera acolo câtva timp, apoi porniţi-o.

Camera video se încălzeşte.



Camera video se poate încălzi în timpul utilizării. Aceasta nu reprezintă o defecţiune.

Alimentarea se opreşte brusc.



Folosiţi adaptorul de reţea (pag. 10).



Porniţi din nou alimentarea.



ncărcaţi acumulatorul (pag. 9).

Nu se înregistrează imagini la apăsarea butoanelor START/STOP sau PHOTO.



Apăsaţi MODE pentru a aprinde indicatorul luminos



Camera video înregistrează imaginea filmată

(Film) sau (Foto).

pe suportul de înregistrare. Nu puteţi face alte înregistrări în această perioadă. Suportul de înregistrare este plin. Ştergeţi



aginile care nu sunt necesare (pag. 34).

Numărul total de scene de film sau de



fotografii a depăşit capacitatea de înregistrare a camerei. Ştergeţi imaginile care nu sunt n

ecesare (pag. 34).

Se opreşte înregistrarea.



Temperatura camerei video este foarte ridicată/scăzută. Opriţi camera video şi lăsaţio puţin într-un loc răcoros/cald.

Nu poate fi instalat „PMB”.



Verificaţi mediul calculatorului sau procedura de instalare necesară pentru instalarea „PMB” (p

ag. 21).

Informaţii suplimentare

Page 44

„PMB” nu funcţionează corect.

Închideţi programul „PMB” şi reporniţi



calculatorul.

Camera video nu este recunoscută de computer.

Deconectaţi dispozitivele din mufa USB a



calculatorului, cu excepţia tastaturii, a mouseului şi a camerei video. Deconectaţi cablul USB din calculator şi din



camera video şi reporniţi calculatorul, apoi reconectaţi calculatorul şi camera video în ordinea corectă.

Afişaj de auto-diagnosticare/ Indicatoare de avertizare

Dacă apar indicatoare pe ecranul LCD, verificaţi următoarele. Dacă nu rezolvaţi problema nici după câteva încercări de soluţionare, contactaţi furnizorul Sony sau un service local autorizat Sony.

C:04:



Acumulatorul nu este un acumulator „InfoLITHIUM” (seria H). Folosiţi un acumulator „InfoLITHIUM” (seria H) (p

ag. 9).

Introduceţi corect conectorul DC al



adaptorului de reţea în mufa DC IN a camerei v

ideo (pag. 9).

C:13: / C:32:



Decuplaţi sursa de alimentare. Reconectaţi-o şi porniţi din nou camera video.

E:20: / E:31: / E:61: / E:62: / E:91: / E:94:



Camera video necesită reparaţii. Contactaţi furnizorul Sony sau un service local autorizat Sony. Comunicaţi-le codul din 5 caractere, care începe cu „E”.

101-0001

Când indicatorul luminează intermitent cu



frecvenţă redusă, fişierul este deteriorat sau nu poate fi citit.

Hard diskul camerei video este plin. Ştergeţi



imaginile care nu sunt necesare de pe hard di

sk (pag. 34).

Este posibil să se fi produs o eroare cu unitatea



de hard disk a camerei.



Acumulatorul este descărcat.



Temperatura camerei video este în creştere.



Opriţi camera video şi lăsaţi-o într-un loc răcoros.

Temperatura camerei video este scăzută.



Încălziţi camera video.

Nu aţi introdus niciun „Memory Stick PRO



Duo” (pag. 36). Când indicatorul luminează intermitent,



nu există suficient spaţiu liber pentru înregistrarea imaginilor. Ştergeţi imaginile c

are nu sunt necesare (pag. 34) sau formataţi

„

Memory Stick PRO Duo” (pag. 34) după ce stocaţi imaginile pe un alt suport. Fişierul bază de date cu imagini este deteriorat.



Verificaţi fişierul bază de date cu imagini atingând MEDII DE STOCARE)  [REP.FIŞ. BD.IMAG.]  suport de înregistrare.

„Memory Stick PRO Duo” este deteriorat.



Formataţi „Memory Stick PRO Duo” folosind c

amera video (pag. 34).

(HOME)  (GESTIUNE

Page 45

A fost introdus un „Memory Stick Duo”



incompatibil (pag. 36).



Accesul la „Memory Stick PRO Duo” a fost



restricţionat la un alt dispozitiv.

Camera video nu este stabilă. Ţineţi camera



ferm cu ambele mâini. Totuşi, reţineţi că indicatorul de avertizare privind vibraţia camerei nu va dispărea.

Este activată funcţia senzorului de cădere. Este



posibil să nu puteţi înregistra sau reda imagini.

Suportul de înregistrare este plin. Ştergeţi



imaginile care nu sunt necesare (pag. 34).

Informaţii suplimentare

Page 46

Măsuri de precauţie

Despre utilizare şi întreţinere

Nu folosiţi şi nu păstraţi camera video şi



accesoriile în următoarele locuri:



În locuri extrem de calde, reci sau umede. Nu

e lăsaţi expuse la temperaturi de peste 60

l cum ar fi în lumina directă a soarelui, lângă surse de căldură sau într-o maşină parcată la soare. S-ar putea defecta sau deforma.



Lângă câmpuri magnetice puternice sau vibraţii mecanice. Camera video se poate defecta.



Lângă unde radio sau radiaţii puternice. Camera video s-ar putea să nu mai înregistreze corect.



În apropierea echipamentelor video şi de recepţie AM. Pot apărea paraziţi.



Pe o plajă nisipoasă sau în locuri cu praf. Dacă nisipul sau praful pătrund în cameră, aceasta se poate defecta. Uneori, această defecţiune nu se poate repara.



În apropierea ferestrelor sau a uşilor, când ecranul LCD sau obiectivul poate fi expus luminii directe a soarelui. Acest lucru poate duce la deteriorarea ecranului LCD.



Utilizaţi camera video cu curent continuu la 6,8 V/7,2 V (acumulator) sau la 8,4 V (adaptor de reţea).



Pentru alimentarea cu curent continuu sau cu curent alternativ, folosiţi accesoriile recomandate în acest manual de utilizare.



Evitaţi contactul camerei video cu apa, de exemplu apa de ploaie sau apa din mare. Dacă udaţi camera, s-ar putea să se defecteze. Uneori, această defecţiune nu se poate repara.



Dacă intră vreun obiect solid sau lichid în carcasă, decuplaţi camera video şi duceţi-o la un furnizor Sony pentru a o verifica înainte de reutilizare.



Evitaţi manevrarea bruscă, demontarea, modificarea, şocurile fizice sau impacturile precum lovirea, scăparea sau călcarea produsului. Aveţi grijă în mod deosebit de lentile.



Păstraţi ecranul LCD închis când nu utilizaţi camera video.

C,

Nu înfăşuraţi camera într-un prosop, pentru a



o folosi acoperită. În caz contrar, aceasta s-ar putea încinge în interior.



Când decuplaţi cablul de alimentare, trageţi de ştecher, nu de fir.



Nu puneţi obiecte grele pe cablul de alimentare, pentru a nu-l deteriora.



Nu folosiţi un acumulator deformat sau deteriorat.



Păstraţi curate contactele metalice.



Dacă s-a scurs electrolit din baterie:



Consultaţi un service local autorizat Sony.



Ştergeţi orice urmă de lichid ce a intrat în contact cu pielea.



Dacă vă intră lichid în ochi, spălaţi-vă cu foarte multă apă şi consultaţi medicul.

Când nu utilizaţi camera o perioadă lungă de timp

Pentru a păstra camera video într-o stare



optimă de funcţionare pentru mult timp, porniţi-o şi lăsaţi-o să funcţioneze înregistrând sau redând imagini circa o dată pe lună.



Goliţi complet acumulatorul înainte de a-l depozita.

Ecran LCD

Nu exercitaţi o presiune excesivă asupra



ecranului LCD, pentru a nu-l deteriora. Dacă folosiţi camera video într-un loc rece, pe



ecranul LCD poate apărea o imagine reziduală. Aceasta nu reprezintă o defecţiune.



Când folosiţi camera video, partea din spate a ecranului LCD se poate încălzi. Aceasta nu reprezintă o defecţiune.

Pentru a curăţa ecranul LCD

Dacă ecranul LCD este pătat cu amprente



digitale sau este prăfuit, folosiţi o lavetă moale pentru a-l şterge. Dacă folosiţi setul de curăţare a ecranului LCD (se vinde separat), nu aplicaţi lichidul de curăţare direct pe ecranul LCD. Folosiţi hârtie de curăţat umezită cu lichid.

Page 47

Despre manevrarea carcasei

Dacă s-a murdărit carcasa, curăţaţi corpul



camerei video cu o lavetă moale, umezită puţin cu apă, apoi ştergeţi carcasa cu o cârpă moale uscată.



Pentru a nu deteriora suprafaţa exterioară, evitaţi următoarele:



Folosirea produselor chimice precum diluant, benzină, alcool, materiale textile îmbibate cu substanţe chimice, insecticide sau emulsii pentru protecţie solară



Manevrarea camerei video dacă aveţi mâinile murdare cu substanţele menţionate mai sus



Lăsarea carcasei în contact cu obiecte de cauciuc sau vinil, timp îndelungat

Despre întreţinerea şi păstrarea obiectivului

Ştergeţi suprafaţa obiectivului cu o lavetă moale



în următoarele cazuri:



Dacă sunt amprente digitale pe suprafaţa obiectivului



În locuri foarte calde sau umede



Când obiectivul este expus într-o atmosferă salină, cum ar fi la mare



Păstraţi obiectivul într-un loc bine aerisit, protejat de murdărie şi praf.



Pentru evitarea mucegaiului, curăţaţi obiectivul conform instrucţiunilor de mai sus.

Despre încărcarea acumulatorului preinstalat

Camera video are un acumulator preinstalat pentru a reţine data, ora şi alte setări, chiar şi atunci când camera este oprită. Acumulatorul se încarcă de fiecare dată când conectaţi camera video la priza de perete cu ajutorul adaptorului de reţea sau când este fixat acumulatorul. Acumulatorul se descarcă în totalitate după circa 3 luni dacă nu folosiţi deloc camera video. Folosiţi camera video după ce aţi încărcat acumulatorul preinstalat. Totuşi, chiar dacă acumulatorul preinstalat nu este încărcat, funcţionarea camerei nu va fi afectată atâta timp cât nu înregistraţi data.

Proceduri

Conectaţi camera video la o priză de perete cu ajutorul adaptorului de reţea inclus şi lăsaţi-o cu ecranul LCD închis timp de mai mult de 24 de ore.

Note despre aruncarea/transferul de proprietate al camerei video

Chiar dacă efectuaţi [FORMAT.MEDIU] sau formatarea, este posibil ca anumite date să nu fie şterse complet de pe hard disk. Dacă o altă persoană va intra în posesia camerei video, se recomandă efectuarea procedurii

GOLIRE] (Vezi „Obţinerea unor informaţii

[ detaliate din „Manual Handycam” ” la pagina 42.) pentru a împiedica recuperarea datelor dvs. De asemenea, dacă doriţi să aruncaţi camera video, se recomandă să distrugeţi carcasa acesteia.

Note despre aruncarea/transferul „Memory Stick PRO Duo”

Chiar dacă ştergeţi datele de pe „Memory Stick PRO Duo” sau formataţi „Memory Stick PRO Duo” cu camera video sau un computer, este posibil să nu ştergeţi complet datele de pe „Memory Stick PRO Duo”. Când înmânaţi cardul „Memory Stick PRO Duo” unei alte persoane, se recomandă să ştergeţi complet datele, folosind un program de ştergere a datelor instalat într-un computer. De asemenea, când doriţi să aruncaţi „Memory Stick PRO Duo”, se recomandă să distrugeţi corpul „Memory Stick PRO Duo”.

Informaţii suplimentare

Page 48

Specificaţii

Sistem

Format semnal: PAL color, standarde CCIR Format de înregistrare a filmelor

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E Video: MPEG2-PS Audio: Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E Video: MPEG2-PS Audio: Dolby Digital 2ch/5,1ch Dolby Digital

5.1 Creator

Format fişier foto

: Compatibil cu DCF Ver.2.0 : Compatibil cu Exif Ver.2.21 : Compatibil cu MPF Baseline

Suporturi de înregistrare (Film/Foto)

Hard diskul: DCR-SR37E/SR47E: 60 GB DCR-SR38E/SR48E: 70 GB DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E: 80 GB „Memory Stick PRO Duo” Când măsuraţi capacitatea suportului de

tocare, 1 GB înseamnă 1 miliard de octeţi

s (bytes), o parte din aceasta fiind folosită pentru administrarea datelor.

Dispozitiv de imagine

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E 2,25 mm (tip 1/8) CCD (Charge Coupled Device)

rut: Circa 800 000 pixeli

B Efectiv (Film, 16:9): Circa 490 000 pixeli Efectiv (Fotografii, 16:9): Circa 310 000 pixeli Efectiv (Fotografii, 4:3): Circa 410 000 pixeli DCR-SR77E/SR87E 3,0 mm (tip 1/6) CCD (Charge Coupled Device) Brut: Circa 1 070 000 pixeli Efectiv (Film, 16:9): Circa 670 000 pixeli Efectiv (Fotografii, 16:9): Circa 750 000 pixeli Efectiv (Fotografii, 4:3): Circa 1 000 000 pixeli

Obiectiv

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E Carl Zeiss Vario-Tessar

ptic), 120×, 2 000×(Digital)

60×(O Diametru filtru: 30 mm DCR-SR77E/SR87E Carl Zeiss Vario-Tessar 25×(Optic), 50×, 2 000×(Digital) Diametru filtru: 30 mm

Distanţă focală

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E F=1,8 ~ 6,0 f=1,8 ~ 108 mm Când se transformă în aparat foto de 35 mm

entru filme: 39 ~ 2 340 mm (16:9)

P Pentru fotografii: 44 ~ 2 640 mm (4:3) DCR-SR77E/SR87E F=1,8 ~ 3,2 f=2,5 ~ 62,5 mm Când se transformă în aparat foto de 35 mm

entru filme: 41 ~ 1 189 mm (16:9)

P Pentru fotografii: 36 ~ 900 mm (4:3)

Temperatură de culoare: [AUTO], [O APĂSARE],

[INTERI

OR] (3 200 K), [EXTERIOR]

800 K)

Iluminare minimă

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E 6 lx (lux) ([OBT.LENT AUTO.] este setat la [PORNIT], timp de expunere 1/25 secunde) DCR-SR77E/SR87E 8 lx (lux) ([OBT.LENT AUTO.] este setat la [PORNIT], timp de expunere 1/25 secunde)

* Valorile distanţei focale sunt cifre

reale, rezultate din citirea pixelilor la panoramare.

Conectori de intrare/ieşire

Conector telecomandă A/V: Mufă de ieşire

video/audio

Mufă USB: mini-AB

(DCR-SR37E/SR38E/SR57E/SR77E: numai ieşire)

Ecran LCD

Imagine: 6,7 cm (tip 2,7, format de imagine 16:9) Număr total de pixeli: 123 200 (560 × 220)

Caracteristici generale

Cerinţe de alimentare: 6,8 V c.c./7,2 V c.c.

(acumulator) 8,4 V c.c. (adaptor de reţea)

Consum mediu de energie: Pe durata înregistrării,

utilizând ecranul LCD la luminozitate normală: DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E Hard disk intern: 2,2 W „Memory Stick PRO Duo”: 2,1 W DCR-SR77E/SR87E Hard disk intern: 2,5 W „Memory Stick PRO Duo”: 2,3 W

Page 49

Temperatură de funcţionare: 0 C - 40 C Temperatură de depozitare: –20

C - + 60 C

Dimensiuni (aprox.)

60 × 68 × 105 mm (L/î/l), inclusiv componentele proeminente

 68  112 mm (L/î/l) inclusiv

60 componentele proeminente şi acumulatorul reîncărcabil furnizat, montat

Greutate (aprox.)

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E 300 g numai unitatea principală 340 g inclusiv acumulatorul reîncărcabil furnizat DCR-SR77E/SR87E 300 g numai unitatea principală 350 g inclusiv acumulatorul reîncărcabil furnizat

Adaptor de reţea AC-L200C/AC-L200D

Cerinţe de alimentare: 100 V c.a. - 240 V c.a.,

50 Hz/60 Hz Consum de curent: 0,35 A - 0,18 A Consum de energie: 18 W Tensiune de ieşire: 8,4 V c.c.

Temperatură de funcţionare: 0 C - 40 C Temperatură de depozitare: –20 Dimensiuni (aprox.): 48

C - + 60 C

 29  81 mm (L/î/l),

excluzând componentele proeminente Masă (aprox.): 170 g excluzând cablul de

alimentare

Citiţi eticheta de pe adaptorul de reţea pentru

alte specificaţii.

Acumulator reîncărcabil NP-FH30 (DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E)

Tensiune de ieşire maximă: 8,4 V c.c. Tensiune de ieşire: 7,2 V c.c. Tensiune maximă de încărcare: 8,4 V c.c. Curent maxim de încărcare: 2,12 A Capacitate: 3,6 Wh (500 mAh) Tip: Litiu-ion

Acumulator reîncărcabil NP-FH50 (DCR-SR77E/SR87E)

Tensiune de ieşire maximă: 8,4 V c.c. Tensiune de ieşire: 6,8 V c.c.

Tensiune maximă de încărcare: 8,4 V c.c. Curent maxim de încărcare: 1,75 A Capacitate: 6,1 Wh (900 mAh) Tip: Litiu-ion

Designul şi specificaţiile camerei video şi ale accesoriilor pot fi modificate fără preaviz.

Produs sub licenţa Dolby Laboratories.



Durată estimată de încărcare şi funcţionare a acumulatorului furnizat (minute)

NP-FH30

Suporturi de înregistrare

Hard disk

„Memory Stick PRO

Hard disk

Duo”

Durată de încărcare (încărcare completă)

Durată de înregistrare continuă

Durată de înregistrare tipică

Durată de redare

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/

SR67E

DCR-SR77E/SR87E



Durata de înregistrare poate varia în funcţie de

115 135

90 95 130 140

45 45 65 65

105 120 170 195

condiţiile de înregistrare, [MOD ÎNREG.] şi de tipul de „Memory Stick”.



Stare de înregistrare: Mod de înregistrare [SP]



Durata tipică de înregistrare indică timpul când porniţi/opriţi înregistrarea sau camera în mod repetat, când porniţi becul MODE şi când folosiţi zoomul.

NP-FH50*

„Memory Stick PRO

Duo”

Durata estimată de înregistrare a filmelor pe hard diskul intern

Pentru a seta modul de înregistrare, atingeţi



(HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE

FILM]  [MOD ÎNREG.]. În setarea implicită,

odul de înregistrare este [SP] (pag. 40).

Informaţii suplimentare

Page 50

DCR-SR37E/SR47E:

Mod de înregistrare Durată de înregistrare

[HQ] 15 h 10 m [SP] 21 h 50 m [LP] 45 h 40 m

DCR-SR38E/SR48E:

Mod de înregistrare Durată de înregistrare

[HQ] 17 h 40 m [SP] 25 h 30 m [LP] 53 h 20 m

DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E:

Mod de înregistrare Durată de înregistrare

[HQ] 19 h 40 m [SP] 29 h 10 m [LP] (5,1ch) [LP] (2ch)

* Puteţi selecta formatul de înregistrare audio

pentru filme atingând

56 h 61 h

(HOME) 

(REGLAJE)  [REGLAJE FILM] 

[MOD AUDIO].

Exemplu de estimare a duratei pentru înregistrarea filmelor pe un „Memory Stick PRO Duo”

Mod de înregistrare Pentru o capacitate de 4 GB în minute

[HQ] 55 (50) [SP] 80 (50) [LP] (5,1ch) [LP] (2ch) 170 (110)

** DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E



Pentru DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E:

160 (105)

Puteţi selecta formatul de înregistrare audio pentru filme atingând

(HOME) 

(REGLAJE)  [REGLAJE FILM] 

[MOD AUDIO].



Pentru DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E: Sunetul este înregistrat în format 2ch stereo.



Numărul din () reprezintă durata minimă ce poate fi înregistrată.

Este folosit un „Memory Stick PRO Duo” Sony.

 

Durata de înregistrare poate varia în funcţie de condiţiile de înregistrare şi de tipul de „Memory Stick” folosit.



Despre durata de încărcare/înregistrare/redare



Măsurată când camera video este utilizată la

C (se recomandă de la 10 C la 30 C)



Durata de înregistrare şi redare va fi mai scurtă în cazul unor temperaturi scăzute sau în funcţie de condiţiile în care este folosită camera video.

Page 51

Despre mărci comerciale

„Handycam” şi sunt



mărci comerciale înregistrate ale firmei Sony Corporation. „Memory Stick”, „



„ Duo”, „ Stick PRO-HG Duo”, „ Micro”, „MagicGate”, „ „MagicGate Memory Stick” şi „MagicGate Memory Stick Duo” sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Sony Corporation. „InfoLITHIUM” este o marcă comercială a



Sony Corporation. „DVDirect” este o marcă comercială a Sony



Corporation. Dolby şi simbolul double-D sunt mărci



comerciale ale companiei Dolby Laboratories. Microsoft, Windows, Windows Media,



Windows Vista şi DirectX sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Macintosh şi Mac OS sunt mărci comerciale



înregistrate ale Apple Inc. în S.U.A. şi în alte ţări. Intel, Intel Core şi Pentium sunt mărci



comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Intel Corporation sau ale filialelor sale din Statele Unite şi din alte ţări. Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt



mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

”, „Memory Stick Duo”,

”, „Memory Stick PRO

”, „Memory

”, „Memory Stick

”,

Informaţii suplimentare

Toate celelalte nume de produse menţionate aici pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective. În plus, simbolurile

 şi  nu sunt menţionate de fiecare

dată în acest manual.

Page 52

Indicatoare de pe ecran

Stânga sus Centru Dreapta sus

Jos

Stânga sus

Indicator Semnificaţie

Buton HOME

 60 min

MOD AUDIO Înregistrare temporizată MIC.ZOOM ÎNCORP NIV.REF.MICR. scăzut IMAG.PANORAMiC. Autonomie disponibilă Buton de revenire

Centru

Indicator Semnificaţie

[STBY]/ [ÎNREG.]





Stare a înregistrării

Rezoluţie fotografie

Setare expunere de diapozitive

Avertizare

Mod de redare

Dreapta sus

Indicator Semnificaţie

0:00:00

[00min]

Mod de înregistrare (HQ/SP/LP)

Suport de înregistrare/ redare/editare

Contor (ore:minute: secunde)

Durată estimată de înregistrare rămasă

Indicator Semnificaţie

9999 9999

100/112

GRADARE Senzor de cădere oprit Senzor de cădere activat Număr aproximativ

de fotografii ce pot fi înregistrate şi suport de înregistrare

Folder de redare Filmul sau fotografia

curentă/Numărul total al filmelor înregistrate sau al fotografiilor

Jos

Indicator Semnificaţie

Index pentru feţe







101-0001

101-0005



Indicatorii şi poziţia acestora sunt relativi şi pot



diferi de ceea ce vedeţi în realitate.



În funcţie de modelul camerei video, unele indicatoare pot să nu fie afişate.

Focalizare manuală

SELECŢIE SCENĂ

Balanţă de alb SteadyShot oprit EXP./FOCALIZ.PCT/

EXP.PUNCTUALĂ/ EXPUNERE

MACRO PRIM PLAN Retroiluminare Buton OPTION Buton VIZIONARE

IMAGINI Buton expunere de

diapozitive

Nume fişier de date

Imagine protejată Buton VISUAL INDEX

Page 53

Componente şi butoane

Numerele din ( ) reprezintă paginile de referinţă.



Difuzor



Microfon încorporat



Obiectiv (obiectiv Carl Zeiss)



Buton LENS COVER (13, 15)



Conector telecomandă A/V (20, 32)



Cursor de zoom (14, 16)



Buton PHOTO (16)



Indicator CHG (încărcare) (9)



Indicator ACCESS (hard disk) (9)

Când acest led luminează continuu sau intermitent, camera video citeşte sau inscripţionează date.



Acumulator (9)



Clapetă de deblocare BATT (acumulator)

(10)



Mufă DC IN (9)



Fantă „Memory Stick Duo” (36)



Leduri (Film)/ (Foto) (11)



Buton MODE (15)



Buton START/STOP (14)



Curea de mână (13)



Bridă pentru curea de umăr



Mufă trepied (35)



Ecran LCD/Ecran tactil (11)

Dacă rotiţi panoul LCD la 180 de grade, puteţi închide panoul LCD cu ecranul LCD orientat spre exterior. Acest lucru este convenabil pe durata operaţiilor de redare.



Buton (HOME) (37)



Butoane de zoom* (14, 16)

Puteţi mări sau micşora imaginea.



Buton START/STOP* (14)

*DCR-SR38E/SR48E/SR57E/SR67E/

SR77E/SR87E

Informaţii suplimentare

Page 54



Buton POWER (11)



Buton DISP (afişaj) (18)



Buton EASY (16)



Buton (DISC BURN) (24)



Buton ( VIZIONARE IMAGINI) (17)



Led acces („Memory Stick PRO Duo”) (36)

Când acest led luminează continuu sau intermitent, camera video citeşte sau inscripţionează date.



Buton  (Retroiluminare) (35)



Buton RESET

Apăsaţi RESET pentru a iniţializa toate setările, inclusiv setarea orei.



Mufă  (USB) (21, 24, 25, 28, 31)

DCR-SR37E/SR38E/SR57E/SR77E: numai ieşire

Page 55

Index

Acumulator ...................................9

Afişaj de auto-diagnosticare ......44

Articole furnizate ..........................4

Cablu de conectare A/V.......20, 32

Capturarea de fotografii dintr-un

film ...............................................27

Componente şi butoane .............53

Computer.....................................21

Copiere .........................................37

Copierea unui disc ......................27

Crearea unui disc ........................26

DATA/ORA .................................11

Duplicare .....................................37

Durată de înregistrare şi redare

.......................................................49

DVDirect Express .......................28

Easy PC Back-up ........................25

Editarea filmelor .........................27

Filme ......................................13, 17

Formatare ....................................34

Fotografii ...............................15, 18

Funcţia HELP ..............................38

Funcţionare în modul Easy

Handycam ..................................16

Ghid de depanare .......................43

HOME MENU ......................37, 39

Indicatoare de avertizare ...........44

Indicatoare de pe ecran ..............52

Inscriptor DVD ...........................28

Instalare .......................................22

Încărcarea acumulatorului în

străinătate ....................................10

Încărcarea acumulatorului ..........9

Înregistrare ..................................13

Întreţinere ....................................46

Limbă ...........................................12

Macintosh ....................................21

Manual Handycam .....................42

„Memory Stick” ..........................36

„Memory Stick PRO Duo” ........ 36

„Memory Stick PRO-HG

Duo” .............................................36

Meniuri ........................................37

One Touch Disc Burn ................24

OPTION MENU ..................38, 41

Panoramare .................... 14, 16, 19

PMB (Picture Motion

Browser) .......................... 21, 22, 26

PMB Guide ..................................26

Pornirea alimentării ...................11

Recorder discuri .........................32

Redarea ........................................17

Reglarea datei şi a orei ...............11

Reparaţie ...................................... 43

RESET ..........................................54

Retroiluminare ............................35

Semnale sonore la funcţionare

.......................................................11

Sistem computer .........................21

Software .......................................22

Specificaţii ...................................48

Succesiune de operaţii ..................6

Suporturi de înregistrare ...........35

Ştergere ........................................34

TIP TV .........................................20

Trepied .........................................35

TV .................................................20

Unitate sau folder destinaţie......25

USB .........................................21, 28

Utilizarea unei prize de perete ca

sursă de alimentare .....................10

VISUAL INDEX .........................17

Volum ...........................................18

Windows ......................................21

Veţi găsi listele de meniuri la paginile 39 - 41.

Informaţii suplimentare

Page 56

Läs det här innan du använder videokameran

Innan du använder enheten bör läsa igenom den här bruksanvisningen noga och sedan förvara den så att du i framtiden kan använda den som referens.

VARNING

Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.

Utsätt inte batterierna för extrem värme från t.ex. solsken, eld eller liknande.

VARNING!

Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk för kemiska brännskador. Vidta följande försiktighetsåtgärder.

Plocka inte isär.

 

Se till att inte batteriet kommer i kläm och skydda det mot våld och stötar och se upp så att du inte utsätter det för slag, tappar det eller trampar på det.



Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriets kontakter.



Utsätt inte batteriet för temperaturer som överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen.



Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.



Använd inte skadade eller läckande litiumjonbatterier.



Ladda upp batteriet med en batteriladdare från Sony eller med en enhet som kan ladda upp batteriet.



Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.



Håll batteriet torrt.



Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma typ, eller mot en typ som rekommenderas av Sony.



Kassera förbrukade batterier omedelbart på det sätt som beskrivs i instruktionerna.

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den angivna typen. Annars finns det risk för brand eller personskador.

Nätadapter

Använd inte nätadaptern i ett trångt utrymme, till exempel mellan väggen och en fåtölj.

Använd närmsta vägguttag när du använder nätadaptern. Koppla genast loss nätadaptern från vägguttaget om det uppstår funktionsstörningar när du använder videokameran.

Om videokameran är avstängd får den fortfarande ström om den är ansluten till vägguttaget via nätadaptern.

FÖR KUNDER I EUROPA

Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv

Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För eventuella ärenden gällande service och garanti, se adresserna i de separata servicerespektive garantidokumenten.

Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här produkten.

Den här produkten har testats och befunnits motsvara kraven enligt EMC Directive för anslutningskablar som är kortare än 3 meter.

Page 57

Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts (överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resureser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten.

Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig

Page 58

Medföljande tillbehör

Siffrorna inom ( ) är det levererade antalet.

 Nätadapter (1)  Nätkabel (1)  A/V -kabel (1)   USB -kabel (1)   Uppladdningsbart batteri

Endast för DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/

SR57E/SR67E: NP-FH30 (1)

ndast för DCR-SR77E/SR87E: NP-FH50 (1)

 CD-ROM ”Handycam Application

Software” (1) (sid. 22)



”PMB” (programvara) inklusive ”PMB-guide”



”Bruksanvisning till Handycam” (PDF)

 ”Bruksanvisning” (den bruksanvisning

du läser just nu) (1)



På sid. 36 finns information om vilka ”Memory Stick” du kan använda tillsammans med videokameran.

Att observera angående användningen

Använda videokameran



Videokameran är varken dammsäker, stänkskyddad eller vattentät. Se

Försiktighetsåtgärder” (sid. 46).

”



Gör inget av följande när lamporna för läget

(Film)/ (Foto) (sid. 11) eller ACCESS/ aktivitets-lampan (sid. 9, 36) lyser eller blinkar. Om du gör det kan inspelningsmediet skadas, inspelade bilder kan gå förlorade eller andra fel kan inträffa.



mata ut ”Memory Stick PRO Duo”



ta ur batteriet eller koppla bort nätadaptern från videokameran



Utsätt inte videokameran för stötar eller vibrationer. Videokameran kanske inte kan spela in eller spela upp filmer och foton.



Använd inte videokameran där ljudnivån är väldigt hög. Videokameran kanske inte kan spela in eller spela upp filmer och foton.



När du ansluter videokameran till en annan enhet via en kabel måste du se till att du har vänt kontakten rätt. Om du med våld pressar in kontakten i anslutningen kan anslutningen skadas vilket kan leda till funktionsstörningar i videokameran.



För att skydda den interna hårddisken från stötar vid fall har videokameran en fallsensor. Om du skulle råka tappa kameran, eller om gravitationen upphör, kan ljudet som uppstår när den här blockeringsfunktion aktiveras av videokameran komma med på inspelningen. Om fallsensorn registrerar upprepade fall kan inspelningen/uppspelningen avbrytas.



Om temperaturen i videokameran stiger eller sjunker väldigt mycket, kan det hända att de skyddsfunktioner som aktiveras vid sådana situationer gör att du inte kan spela in eller spela upp med kameran. I så fall visas ett

eddelande på LCD-skärmen (sid. 44).



Slå inte på videokameran på platser med lågt lufttryck, på högre höjder än 5 000 meter. Om du gör det kan videokamerans hårddisk skadas.



Om du under en lägre tid har spelat in och raderat bilder kan datafragmentering ha uppkommit på inspelningsmediet. Det kan leda till att bilderna inte kan sparas eller spelas in på rätt sätt. I så fall sparar du först dina bilder på någon typ av externt medium och utför sedan

IA FORMAT] (sid. 34).

[MED



LCD-skärmen är tillverkad med mycket hög precision – över 99,99 % av bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det förekomma små svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå eller gröna), som hela tiden syns på LCDskärmen. De här punkterna uppkommer vid tillverkningen och går inte att helt undvika, men de påverkar inte inspelningen på något sätt.

Page 59

Om inspelning



Innan du startar inspelningen bör du göra en testinspelning för att kontrollera att bild och ljud spelas in utan problem.



Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i en inspelning, även om du inte har kunnat genomföra en inspelning eller uppspelning på grund av att det var fel på videokameran, inspelningsmediet eller liknande.



Olika länder och regioner använder olika TVfärgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på en TV behöver du en TV som använder PAL-systemet.



TV-program, filmer, videoband och annat material kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt att göra kan det innebära att du bryter mot upphovsrättslagarna.



Du skyddar dig mot förlust av bildinformation genom att med jämna mellanrum spara dina inspelade bilder på externa medier. Du bör spara bildinformationen på en skiva, t.ex. en DVD-R-skiva, med hjälp av en dator. Du kan också spara bildinformationen med hjälp av en DVD-brännare, en videobandspelare eller en DVD/HDD-inspelare.

Om att ändra språkinställningen

Skärmmenyerna på respektive språk används



för att beskriva de olika procedurerna. Vid behov kan du, innan du använder videokameran, ändra språket som används på

kärmen (sid. 12).

Om den här bruksanvisningen

Bilderna från LCD-skärmen som används i



den här bruksanvisningen som illustrationer har tagits med en digitalkamera och kan därför skilja sig från hur du ser dem i verkligheten.



I den här Bruksanvisning kallas videokamerans hårddisk, liksom ”Memory Stick PRO Duo”, för ”inspelningsmedium”.



I den här Bruksanvisning, kallas både ”Memory Stick PRO Duo” och ”Memory Stick PRO-HG Duo” för ”Memory Stick PRO Duo”.

”Bruksanvisning till Handycam” (PDF) finns på



den medföljande CD-ROM-skivan (sid. 42).



Skärmdumparna kommer från Windows Vista. Bilderna kan variera beroende på vilket operativsystem du använder.

Page 60

Utför procedurerna i följande ordning

Spela in filmer och foton (sid. 13)

Med standardinställningarna spelas både filmer och foton in på



den interna hårddisken.



u kan ändra inspelningsmedium (sid. 35).

Spela upp filmer och foton (sid. 17)

Spela upp filmer och foton på videokameran (sid. 17) Spela upp filmer och foton på en ansluten TV (sid. 20)

Spara filmer och foton på en skiva

Spara filmer och foton med hjälp av en dator (sid. 22) Skapa en skiva med en DVD-brännare eller inspelare

. 29)

(sid

Med åtgärder på videokamerans skärm kan du skapa en skiva



och spela upp den på DVDirect Express genom att ansluta den specialtillverkade DVD-brännaren, DVDirect Express (säljs separat), till videokameran.

Radera filmer och foton (sid. 34)

Du kan frigöra medieutrymme på den interna hårddisken



genom att radera filmer och foton som du har sparat på ett annat medium.

Page 61

Innehållsförteckning

Läs det här innan du använder videokameran .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 2

Utför procedurerna i följande ordning .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 6

Komma igång

Steg 1: Ladda upp batteriet .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. 9

Ladda batteriet utomlands . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 10

Steg 2: Slå på strömmen och ställ in datum och tid . . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 11

Ändra språkinställningen . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 12

Inspelning

Inspelning . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 13

Enkel inspelning och uppspelning av filmer och foton (Easy Handycam).. .. . 16

Uppspelning

Spela upp på videokameran . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. 17

Spela upp bilder på en TV .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 20

Spara filmer och foton med en dator

Förberedelser på datorn

Om du använder en Macintosh-dator . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 22

Skapa en skiva med en knapptryckning (One Touch Disc Burn) . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 25

Importera filmer och foton till en dator (Easy PC Back-up) . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 26

Ändra målenhet eller mapp för filmer och foton . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 26

Starta PMB (Picture Motion Browser) . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 27

Skapa en skiva . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 27

Kopiera en skiva . .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 28

Redigera filmer . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 28

Ta foton från en film .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 28

Spara bilder med en DVD-brännare/inspelare

Skapa en skiva med den specialtillverkade DVD-brännaren DVDirect Express . . .. . .. 29

Skapa en skiva med en annan DVD-brännare eller liknande, än

DVDirect Express .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 31

Skapa en skiva med en inspelare eller liknande . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 32

(Windows) .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 22

Innehållsförteckning

Page 62

Få ut det mesta av videokameran

Radera filmer och foton . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 34

Hantera olika inspelningsförhållanden .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 35

Byta inspelningsmedium . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 35

Kontrollera inställningarna för inspelningsmediet . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 36

Kopiera filmer och foton från den interna hårddisken till ett ”Memory Stick

PRO Duo” .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 37

Anpassa videokameran med hjälp av menyerna .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . 37

Använda funktionen HELP .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 38

Hur du får utförlig information från ”Bruksanvisning till Handycam” .. .. .. .. . .. .. . .. .. . 42

Övrig information

Felsökning . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 43

Försiktighetsåtgärder . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 46

Tekniska data . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 48

Skärmindikatorer . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 52

Delar och kontroller . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 53

Sakregister . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 55

Page 63

Komma igång

Steg 1: Ladda upp batteriet

CHG (uppladdning)-

Du kan ladda upp ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) när det sitter monterat på videokameran.

Du kan inte montera något annat ”InfoLITHIUM”-batteri än ett batteri i H-serien på videokameran.



1 2

lampa

Likströmskontakt (DC) DC IN-uttag

Stäng av videokameran genom att stänga LCD-skärmen.

Montera batteriet genom att skjuta det i pilens riktning tills det klickar på plats.

Anslut nätadaptern och nätkabeln till videokameran och ett vägguttag.

Se till att märket  på DC-kontakten är riktat nedåt.



CHG (uppladdning)-lampan tänds och laddningen startar. CHG (uppladdning)-lampan släcks när batteriet är fulladdat.

När batteriet är fulladdat kopplar du bort nätadaptern från DC INkontakten på videokameran.

ACCESS-lampa (hårddisk)

Nätadapter

Nätkabel

Batteri

Till ett vägguttag

Komma igång

Se sid. 49 för tider för uppladdning, inspelning och uppspelning.

 

När videokameran är påslagen kan du kontrollera ungefär hur mycket batteritid som återstår med hjälp av indikatorn för återstående batteritid, uppe till vänster på LCD-skärmen.

Page 64

Så här tar du bort batteriet

Stäng LCD-skärmen. Skjut BATT (batteri)-spärren  åt sidan och ta bort batteriet .

Använda ett vägguttag som strömkälla

Gör samma anslutningar som under ”Steg 1: Ladda upp batteriet”.

Om batteriet och nätadaptern



När du tar bort batteriet eller kopplar bort nätadaptern stänger du först LCD-skärmen och kontrollerar att lamporna



Kortslut inte DC-kontakten på nätadaptern eller batterikontakterna med något metallföremål. Det kan orsaka funktionsstörningar.



Vid leverans är strömförsörjningen inställd så att den automatiskt stängs av om du låter videokameran stå oanvänd under ungefär 5 minuter, så att inte batteriet förbrukas i onödan ([A.SHUT OFF]).

(Film)/ (Foto) (sid. 11)/ACCESS/aktivitets-lampan (sid. 9, 36) är släckta.

Ladda batteriet utomlands

Med den medföljande nätadaptern kan du ladda batteriet i vilket land eller vilken region som helst, bara strömförsörjningen är växelström (AC) inom intervallet 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Använd inte elektroniska spänningsomvandlare.

Page 65

Steg 2: Slå på strömmen och ställ in datum och tid

Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran slås på.



Du kan slå på videokameran med LCD-skärmen öppen genom att trycka på POWER.

POWER-knapp

(Film): För filminspelning

(Foto): För fotografering

Välj önskat geografiskt område med

Peka på knappen på LCD-skärmen.

Du ställer in datum och tid igen genom att peka på (HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/



LANG]  [CLOCK SET]. Om ett alternativ inte visas på skärmen, pekar du på / tills

alternativet visas.

Ställ in [SUMMERTIME], datum och tid och peka sedan på

Klockan startar.

Om du ställer [SUMMERTIME] på [ON], ställs klockan fram 1 timme.



Datum och tid visas inte under inspelning, men spelas automatiskt in på inspelningsmediet och kan visas



under uppspelning. Du visar datum och tid genom att peka på [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE]  [DATE/TIME]  Du kan stänga av ljudsignalerna genom att peka på



SET]  [BEEP]  [OFF] 

  .

/ , och peka sedan på [NEXT].

(HOME)  (SETTINGS) 

  .

(HOME)  (SETTINGS)  [SOUND/DISP

Komma igång

Page 66

Stänga av strömmen

Stäng LCD-skärmen. Lampan (Film) blinkar under några sekunder och strömmen stängs sedan av.

POWER-knapp

Du kan också stänga av videokameran genom att trycka på POWER.

 

När [POWER ON BY LCD] är inställt på [OFF], stänger du av videokameran genom att trycka på POWER.

Ändra språkinställningen

Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen. Peka på  önskat språk 

(HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/ LANG]  [ LANGUAGE SET]

  .

Page 67

Inspelning

Spela in filmer

Med standardinställningarna spelas filmer in på den interna hårddisken (sid. 35).

Spänn åt greppremmen.



Öppna objektivskyddet.



Öppna videokamerans LCD-skärm.



Videokameran slås på.

När LCD-skärmen är öppen slår du på videokameran genom att trycka på POWER (sid. 11).

Inspelning

Page 68

Inspelningen börjar när du trycker på START/STOP.



Zoomreglage

Vidvinkel Telefoto

[STBY]  [REC]

Du avbryter inspelningen genom att trycka på START/STOP igen.

Du kan förstora bilderna med hjälp av zoomreglaget. Om du vill zooma långsamt rör du



zoomreglaget bara en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör du reglaget mer.



Inspelningen avbryts om du stänger LCD-skärmen under en inspelning.



På sid. 50 finns information om hur lång tid du har til förfogande för filminspelning.



Längsta sammanhängande inspelningstid för filmer är ungefär 13 timmar.



När en filmfil överstiger 2 GB skapas en ny filmfil automatiskt.



u kan ändra inspelningsmedium (sid. 35).



u kan ändra inspelningsläge för filmer (sid. 40).



Som standardinställning är [



Om du vill justera LCD-panelens vinkel fäller du först ut LCD-panelen 90 grader mot videokameran , och ställer sedan in vinkeln . Om du vrider LCD-panelen 180 grader mot objektivsidan  kan du spela in foton/filmer i spegelläge.

STEADYSHOT] inställt på [ON].

 90 grader (max.)

 90 grader mot

 180 grader (max.)



Du kan öka zoomningsgraden genom att använda den digitala zoomen. Ställ in zoomningsgraden genom att peka på önskad inställning 

(HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [DIGITAL ZOOM] 

  .

videokameran

Page 69

Ta foton

Med standardinställningen spelas foton in på hårddisken (sid. 35).

Öppna objektivskyddet.



Öppna videokamerans LCD-skärm.



Videokameran slås på.

När LCD-skärmen är öppen slår du på videokameran genom att trycka på POWER (sid. 11).



Tryck på MODE för att tända lampan (Foto).





Bildproportionerna för skärmen blir 4:3.

Inspelning

Page 70

Tryck lätt på PHOTO för att justera fokus, och tryck sedan ner den helt.



Blinkar  Lyser

Zoomreglage

Vidvinkel Telefoto

Om du vill zooma långsamt rör du zoomreglaget bara en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör



du reglaget mer.



å LCD-skärmen kan du kontrollera hur många foton du kan ta (sid. 52).



Om du vill ändra bildstorlek pekar du på

IMAGE SIZE]  önskad inställning    .

[



Du kan inte ta foton när

visas.

(HOME)  (SETTINGS)  [PHOTO SETTINGS] 

Enkel inspelning och uppspelning av filmer och foton (Easy Handycam)

Fotot är inspelat när slocknat.

Du behöver bara trycka på EASY. Du avbryter Easy Handycam genom att trycka på EASY igen när du är klar med inspelningen eller menyåtgärderna. När du använder funktionen Easy Handycam kan du fortfarande använda de grundläggande funktionerna bland inställnings- och justeringsalternativen, som till exempel välja bildstorlek och radera bilder. Andra alternativ ställs in automatiskt.

När Easy Handycam aktiveras återställs nästan alla menyinställningar automatiskt till



standardinställningarna. (Vissa menyalternativ behåller inställningarna som de var innan du startade Easy Handycam.)

visas när du använder Easy Handycam.

Page 71

Uppspelning

Spela upp på videokameran

Med standardinställningen spelas filmer och foton som är inspelade på den interna hårddisken upp (sid. 35).

Spela upp filmer

Öppna LCD-skärmen på din videokamera.



Videokameran slås på.

När LCD-skärmen är öppen slår du på videokameran genom att trycka på POWER (sid. 11).



Tryck på (VIEW IMAGES).



Skärmen VISUAL INDEX visas efter några sekunder.



Du kan också visa skärmen VISUAL INDEX genom att trycka på (VIEW IMAGES) på LCD-skärmen.

Peka på fliken (Film)   önskad film .



Till indexskärmen med scener med ett visst intervall (Film Roll Index)

Föregående

Nästa

För att återgå till inspelningsläget



 visas med filmen eller fotot som senast spelades upp eller in. Om du pekar på filmen eller fotot

 kan du fortsätta uppspelningen från förra gången. ( visas på de foton som spelats in på

med ett ”Memory Stick PRO Duo”.)

Till indexskärmen med ansiktsscener (Face Index)

Till listan med inspelningsdatum

Uppspelning

Page 72

Videokameran börjar spela upp den valda filmen.

Föregående

Nästa

Volyminställning

Stoppa

OPTION MENU

Snabbspola framåt

Snabbspola bakåt

När uppspelningen, som började med den valda filmen, når den sista filmen visas skärmen



VISUAL INDEX igen.



Om du vill spela upp filmen långsamt pekar du på



Om du fortsätter peka på 10 gånger  30 gånger  60 gånger snabbare.



Du kan tända och släcka visningen av funktionerna på skärmen genom att trycka på DISP på panelen bakom LCD-panelen.



Inspelningsdatum, inspelningstid och tagningsförhållanden spelas automatiskt in under inspelningen. Den här informationen visas inte under inspelning, men kan visas under uppspelning om du pekar på  önskad inställning 

(HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE]

/ under uppspelning, spelas filmer upp ungefär 5 gånger 

  .

/ i pausläget.

Göra paus/spela upp

Ställa in ljudvolymen för filmerna

När filmer spelas upp pekar du på  ställ in med /  .

Du kan ställa in ljudvolymen i menyn OPTION MENU (sid. 38).



Visa foton

Peka på fliken (Foto)   önskat foto  på skärmen VISUAL INDEX.

Page 73

Videokameran visar det valda fotot.

Föregående

Till skärmen VISUAL INDEX

Du kan zooma in ett foto med zoomreglaget medan du tittar på foton (PB ZOOM). Om du pekar på en



punkt i PB ZOOM-ramen flyttas den punkten till mitten av ramen.



När du tittar på foton som är inspelade på ett ”Memory Stick PRO Duo”, visas på skärmen.

Starta/stoppa ett bildspel

Nästa OPTION MENU

(uppspelningsmapp)

Uppspelning

Page 74

Spela upp bilder på en TV

Anslut videokameran till ingången på en TV eller en videobandspelare med hjälp av en A/V-kabel  eller en A/V-kabel med S VIDEO . För den här åtgärden ansluter

u videokameran till ett vägguttag via den medföljande nätadaptern (sid. 10). Se även

d bruksanvisningarna som följer med de komponenter du tänker ansluta.

 A/V-kabel (medföljer)

Anslutning till en annan enhet via A/V-kontakten med en A/V-kabel.

 A/V-kabel med S VIDEO (säljs separat)

Om du ansluter till en annan enhet via S VIDEO-kontakten med en A/V-kabel med S VIDEOkabel (säljs separat), kan du få bättre bildkvalitet än om du använder en A/V-kabel. Anslut den vita och den röda kontakten (vänster/höger ljud) och S VIDEO-kontakten (S VIDEO-kanalen) på A/V-kabel med S VIDEO-kabel (säljs separat). Du behöver inte använda den gula kontakten. Om du bara ansluter S VIDEO-kontakten återges inte ljudet.

Videobandspelare

eller TV

Anslutning för A/V-Fjärrkontroll

Ställ ingångsväljaren på TV:n på den ingång som videokameran ska



anslutas till.

Mer information finns i bruksanvisningen som följer med TV:n.



Anslut videokameran till en TV med hjälp av A/V-kabeln (, medföljer)



eller en A/V-kabel med S VIDEO (, säljs separat).



Anslut videokameran till ingångskontakten på TV:n.

Spela upp filmer och foton på videokameran (sid. 17).



S VIDEO

VIDEO

(Gul) (Vit) (Röd)

AUDIO

(Gul)

:Signalflöde

Page 75

Du kan ställa in bildproportionerna efter den anslutna TV:n (bredbild/4:3) genom att peka på



(HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [TV TYPE]  [16:9] eller [4:3] 

  .

Uppspelning

Page 76

Spara filmer och foton med en dator

Förberedelser på datorn

(Windows)

Du kan utföra följande åtgärder med hjälp av ”PMB (Picture Motion Browser)”.



Importera bilder till en dator



Visa och redigera importerade bilder



Skapa en skiva



Ladda upp filmer och foton till hemsidor Innan du spar filmer och foton med hjälp av datorn installerar du ”PMB” från den medföljande CD-ROM-skivan.

Formatera inte videokamerans hårddisk med



hjälp av en dator. Då är det inte säkert att videokameran fungerar som den ska.



Om du vill skapa skivor använder du ”PMB” och skivor med 12 cm diameter.



DVD-R/DVD+R/DVD+R DL:

Ej återskrivningsbara

DVD-RW/DVD+RW:



Återskrivningsbara

Steg 1 Kontrollera datorsystemet

Operativsystem (OS)*

Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista

SP1

Processor (CPU)

Intel Pentium III: minst 1 GHz

Program

DirectX 9.0c eller senare (Den här produkten bygger på DirectXteknik. DirectX måste vara installerat.)

Minne

Minst 256 MB Övriga systemkrav för operativsystemet måste vara uppfyllda.

Hårddisk

Diskutrymme som krävs vid installation: Ca 500 MB (5 GB eller mer kan krävas när du skapar DVD-skivor).

Bildskärm

Minst 1 024 × 768 bildpunkter

Övrigt

USB-kontakt måste finnas som standard, Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel), DVD-brännare (CD-ROM-enhet krävs för installationen)

Funktionalitet i alla datormiljöer kan inte



garanteras.

Kräver standardinstallation. Felfri användning

kan inte garanteras för ovanstående operativsystem om de har uppgraderats eller om du använder flera operativsystem (multi-boot).

Varken 64-bitarsversioner eller Starter (Edition) kan hanteras.

Starter (Edition) kan inte hanteras.

Om du använder en Macintoshdator

Den medföljande programvaran ”PMB” kan inte hanteras inte av Macintoshdatorer. Om du vill arbeta med foton på en Macintosh-dator ansluten till videokameran finner du information på följande hemsida. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/se/

Steg 2 Installera den medföljande programvaran ”PMB”

Installera ”PMB” innan du ansluter videokameran till datorn.



Om en version av ”PMB” som följt med en annan enhet redan installerats på datorn kontrollerar du vilken version det är. (Versionsnumret visas om du klickar på [Hjälp] - [Om PMB].) Jämför versionen på den medföljande CD-ROM-skivan med den tidigare installerade versionen av ”PMB”, och se till att de olika versionerna installeras i rätt ordning, från en lägre version till en högre. Om versionsnumret på den tidigare installerade ”PMB” är högre än versionsnumret på videokamerans ”PMB”, avinstallerar du ”PMB” från datorn och utför sedan installationen i

Page 77

ordningen från lägre version till högre. Om du först installerar en högre version av ”PMB” är det inte säkert att alla funktioner fungerar som de ska.



Se sid. 42 i ”Bruksanvisning till Handycam”.



Kontrollera att videokameran inte är ansluten till datorn.



Starta datorn.



För installationen loggar du in som administratör.



Innan du installerar programvaran stänger du alla program som eventuellt är öppna.



Sätt in den medföljande CDROM-skivan i skivenheten på datorn.

Installationsskärmen visas.

Om skärmbilden inte visas klickar du på



[Start]  [Dator] (under Windows XP, [Den här datorn]), och dubbelklickar sedan på [SONYPICTUTIL (E:)] (CD-ROM).



Klicka på [Installera].



Slå på videokameran, och anslut sedan videokameran till datorn med den medföljande USBkabeln.

Skärmen [USB SELECT] visas automatiskt på videokamerans skärm.



Peka på [

USB CONNECT] på

videokamerans skärm.

Om skärmen [USB SELECT] inte visas



pekar du på  [USB CONNECT].

(HOME)  (OTHERS)



Klicka på [Fortsätt] på datorskärmen.

Spara filmer och foton med en dator



Välj språk för programvaran som ska installeras och klicka sedan på [Nästa].



Läs noga igenom licensvillkoren. Om du kan godta villkoren ändrar du

till och klickar sedan på

[Nästa]  [Installera].

Page 78



Installera programvaran genom att följa anvisningarna på skärmen.

På vissa datorer kan det hända att du måste



installera programvara från tredje part. Om en installationsskärm visas installerar du den programvara som krävs genom att följa instruktionerna.



Slutför installationen genom att starta om datorn om så krävs.

När installationen är slutförd visas följande ikoner.

Ta ut CD-ROM-skivan ur datorn.

Det är möjligt att andra ikoner visas.

 

Beroende på installationsproceduren kan det hända att ingen ikon visas.



”Bruksanvisning till Handycam” installeras

te under den här proceduren (sid. 42).

Koppla bort videokameran från datorn



Klicka på ikonen

längst nere

till höger på datorns skrivbord  [Utför säker borttagning av USBmasslagringsenhet].



Koppla bort USB-kabeln.



Peka på [END]  [YES] på videokamerans skärm.

Page 79

Skapa en skiva med en knapptryckning

(One Touch Disc Burn)

Du kan spara filmer och foton på en skiva genom att helt enkelt trycka på knappen (DISC BURN) på videokameran. Filmer och foton som spelats in på videokameran som inte redan har sparats med hjälp av One Touch Disc Burn kan automatiskt sparas på en skiva.

”PMB” ska vara installerat i förväg (sid. 22),



men du ska inte starta ”PMB”.



För den här åtgärden ansluter du videokameran till ett vägguttag via den medföljande

ätadaptern (sid. 10).



Med funktionen One Touch Disc Burn kan du bara spara filmer och foton som spelats in på den interna hårddisken.

Slå på datorn och sätt i en tom skiva i DVD-enheten.

På sid. 22 finns information om vilka



skivtyper du kan använda. Om något program startar automatiskt



stänger du det.

Slå på videokameran och anslut den till datorn med USB-kabeln.

Tryck på (DISC BURN).

Följ instruktionerna på datorns bildskärm.

Filmer och foton sparas inte på datorn när du



utför One Touch Disc Burn.

Spara filmer och foton med en dator

Page 80

Importera filmer och foton till en dator

(Easy PC Back-up)

Filmer och foton som spelats in på videokameran som inte redan sparats med hjälp av Easy PC Back-up kan automatiskt importeras till en dator. Börja med att starta datorn.

För den här åtgärden ansluter du videokameran



till ett vägguttag via den medföljande

ätadaptern (sid. 10).

Slå på videokameran och anslut den till datorn med USB-kabeln.

Skärmbilden [USB SELECT] visas på videokamerans skärm.

Peka på [ USB CONNECT] för att importera bilder från den interna hårddisken, eller på [ USB CONNECT] för att importera bilder från ett ”Memory Stick PRO Duo”.

På datorns bildskärm klickar du på [Easy PC Back-up]  [Importera].

Filmer och foton importeras till datorn. När funktionen är slutförd visas skärmen ”PMB”.

När operationen är klar kan det hända att



en skärmbild, som indikerar att filmerna analyseras, visas. Ibland kan analysen av filmerna ta lång tid. Under tiden kan du använda ”PMB”.



Se ”PMB-guide” för information om import av

lda filmer och foton (sid. 27).

Ändra målenhet eller mapp för filmer och foton

På skärmen [Handycam Utility] i steg 3 ovan klickar du på [Easy PC Back-up]  [Ändra]. På skärmen som visas kan du välja enhet eller mapp där du vill spara bilderna.

Fönstret [Handycam Utility] visas på datorns bildskärm.

Page 81

Starta PMB (Picture Motion

Browser)

Skapa en skiva

Dubbelklicka på ikonen för ”PMB”genvägen på datorns bildskärm.

Om ikonen inte visas på datorns bildskärm



klickar du på [Start]  [Alla program]  [Sony Picture Utility]  [PMB] för att starta ”PMB”.

Du kan visa, redigera eller skapa skivor med filmer och foton med hjälp av ”PMB”.

Använda ”PMB-guide”

Mer information om hur du använder ”PMB” finns i ”PMB-guide”. Dubbelklicka på ikonen för ”PMB-guide”-genvägen på datorns bildskärm för att öppna ”PMB-guide”.

Om ikonen inte visas på datorns bildskärm



klickar du på [Start]  [Alla program]  [Sony Picture Utility]  [Hjälp]  [PMBguide]. Du kan också öppna ”PMB-guide” via [Hjälp] i ”PMB”.

Du kan skapa en skiva genom att välja filmer och foton som tidigare importerats

ill datorn (sid. 26).

Slå på datorn och sätt i en tom skiva i DVD-enheten.

På sid. 22 finns information om vilka



skivtyper du kan använda.



Om något program startar automatiskt stänger du det.

Dubbelklicka på ikonen för ”PMB”-genvägen på datorns bildskärm för att starta ”PMB”.



Du kan också starta ”PMB” genom att klicka på [Start]  [Alla program]  [Sony Picture Utility]  [PMB].

Klicka på [Mappar] eller [Kalender] till vänster i fönstret, och välj sedan mapp eller datum, och välj därefter filmer och foton.

Om du vill välja flera filmer och



foton håller du Ctrl-tangenten nedtryckt samtidigt som du klickar på miniatyrbilderna.

Spara filmer och foton med en dator

Page 82

Klicka på [Manipulera]  [Skapa DVD-Video (SD)] överst i fönstret.

Fönstret för val av filmer och foton visas.

Om du vill lägga till fler filmer och foton



till dem du redan har valt, väljer du filmerna och fotona i huvudfönstret och drar dem sedan till fönstret för val av filmer och foton och släpper dem där.

Du skapar skivan genom att följa instruktionerna på skärmen.

Att skapa en skiva kan ibland ta ganska



lång tid.

Kopiera en skiva

Du kan kopiera en inspelad skiva till en annan skiva med hjälp av ”Video Disc Copier”. Klicka på [Start]  [Alla program]  [Sony Picture Utility]  [Video Disc Copier] för att starta programmet. Under ”Video Disc Copier” finns en beskrivning av hur du går tillväga.

Redigera filmer

Du kan klippa ut de delar av en film som du vill använda och spara dem som en ny fil. Med hjälp av ”PMB”, väljer du den film som du vill redigera och klickar sedan på [Manipulera]  [Video Trimming] på menyn för att visa fönstret för videotrimning. I ”PMB-guide” finns

eskrivet hur du går tillväga (sid. 27).

Ta foton från en film

Du kan spara en bildruta från en film som en fotofil. I filmuppspelningsfönstret i ”PMB”, klickar du på [Spara ram]. I ”PMB-guide” finns

eskrivet hur du går tillväga (sid. 27).

för att visa fönstret

Klicka här

Page 83

Spara bilder med en DVD-brännare/inspelare

Skapa en skiva med den specialtillverkade DVD-brännaren DVDirect Express

Via åtgärder på videokamerans bildskärm kan du spara filmer på en skiva när du använder den specialtillverkade DVDbrännaren DVDirect Express (säljs separat). Du kan också spela upp de här bilderna från den skiva du skapat. Mer information finns i bruksanvisningen som följer med DVD-brännaren.

I det här avsnittet kallas ”DVDirect Express” för



”DVD-brännare”.



Endast oanvända skivor av följande typer kan användas:



DVD-R-skivor med en diameter på 12cm



DVD+R-skivor med en diameter på 12cm



Enheten kan inte hantera skivor med dubbla lager.

Slå på videokameran och anslut en DVD-brännare till  (USB)kontakten på videokameran med USB-kabeln till DVD-brännaren.

Sätt in en tom skiva i DVDbrännaren och stäng luckan till skivfacket.

Skärmbilden [DISC BURN] visas på videokamerans skärm.

Tryck på (DISC BURN)knappen på DVD-brännaren.

Filmer, som spelats in på den interna hårddisken, och som inte tidigare sparats på några skivor bränns över till skivan. När skivan är färdigbränd öppnas skivfacket på DVD-brännaren och då kan du ta bort skivan.



Upprepa steg 2 och 3 om de filmer du tänker bränna inte får plats på bara en skiva.

Du kan också använda (DISC BURN) på videokameran.

Spara bilder med en DVD-brännare/inspelare

Skärmbilden [EXTERNAL DRIVE] visas på videokamerans skärm.

Använd den medföljande nätadaptern som



strömkälla (sid. 10). Om du driver enheten med batteri är det inte säkert att DVD-brännaren fungerar som den ska.

När du är klar pekar du på  [END] på videokamerans skärm.



Peka på [EJECT DISC] och ta ur skivan.

Stäng skivfacket på DVDbrännaren och koppla bort USBkabeln.

Page 84

Skapa en skiva med utvalda bilder

Om du vill kopiera en önskad bild till skivan, eller skapa flera kopior av samma skiva, utför du den här åtgärden.



Peka på [DISC BURN OPTION] i steg 3 ovan.



Välj inspelningsmediet med filmen/filmerna

som du vill spara.

iniatyrbilder av filmerna visas på

videokamerans skärm.



Peka på den film du vill bränna på skivan.

visas.

Återstående utrymme på skivan

Bekräfta bilden genom att trycka på och



hålla ned bilden på LCD-skärmen. Du återgår till föregående skärm genom att peka på



Om du pekar på datumet kan du söka

bilder efter deras datum.



Peka på  [YES] på videokamerans

skärm.

kivfacket på DVD-brännaren öppnas när

skivan är färdig.



Ta bort skivan från DVD-brännaren och stäng

skivfacket.



Om du vill skapa ytterligare en skiva med samma innehåll sätter du i en ny skiva och pekar på [CREATE SAME DISC].



När du är klar pekar du på [EXIT]  [END]

på videokamerans skärm.



Stäng skivfacket på DVD-brännaren och

koppla bort USB-kabeln.

Spela upp en skiva på DVD-brännaren



Slå på videokameran och anslut DVDbrännaren till  (USB)-kontakten på videokameran med USB-kabeln till DVDbrännaren.

kärmen [EXTERNAL DRIVE] visas.

Du kan spela upp filmer på en TV-skärm



genom att ansluta videokameran till en TV (s

id. 20).



Sätt i en skiva som du har skapat i DVDbrännaren. Filmerna på skivan visas som VISUAL INDEX på videokamerans skärm.



Tryck på uppspelningsknappen på DVDbrännaren.

lmen spelas upp på videokamerans skärm.

Du kan också utföra åtgärderna via



ideokamerans skärm (sid. 17).



Peka på [END]  [EJECT DISC] på skärmen till videokameran och ta ut skivan när du är klar.



Tryck på och koppla bort USB-kabeln.

Glöm inte bort att slå på videokameran. DVD-



brännaren strömförsörjs via videokameran.



Du kan använda [DISC BURN OPTION] till att skapa flera kopior av en och samma skiva.



Gör inte något av följande medan du bränner en skiva.



Stäng av videokameran



Koppla bort USB-kabeln eller nätadaptern



Stöt till videokameran och utsätt den för vibrationer



Ta ut ”Memory Stick PRO Duo” ur videokameran



Du kan inte lägga till fler filmer till en redan skapad skiva.

Page 85

Spela upp den skiva som du skapat så att du



kan kontrollera att kopieringen utförts korrekt innan du raderar filmerna från videokameran.



Om [Failed.] eller [DISC BURN failed.] visas på skärmen sätter du in en annan skiva i DVDbrännaren och pekar på



Om den totala storleken för filmer som ska brännas med hjälp av DISC BURN överstiger det lediga utrymmet på skivan, avbryts skivbränningen när utrymmet tagit slut. Det är möjligt att den sista filmen på skivan klipps av.



En bränning som utnyttjar hela skivan för filmkopiering tar mellan 20 och 60 minuter. Det kan i vissa fall ta längre tid, beroende på inspelningsläge och antalet scener.



Du kan spela upp skivorna som du har skapat på en vanlig DVD-spelare. Om du av någon anledning inte kan spela upp en skiva ansluter du videokameran till DVD-brännaren och spelar sedan upp skivan.



Skivmärket visas på videokamerans skärm.



DVDirect Express är kanske inte tillgängligt i vissa länder/regioner.

(DISC BURN) igen.

Skapa en skiva med en annan DVD-brännare eller liknande, än DVDirect Express

Du kan spara filmer på en skiva genom att ansluta videokameran till skivbränningsenheter, t.ex. en annan Sony DVD-brännare än DVDirect Express, med hjälp av USB-kabeln. Se även bruksanvisningarna som följer med de komponenter du tänker ansluta. Här beskrivs den metod som du använder om du vill skapa en skiva genom att ansluta videokameran till en Sony DVD-skrivare med USB-kabeln.

För den här åtgärden ansluter du videokameran



till ett vägguttag via den medföljande

ätadaptern (sid. 10).



Sony DVD-brännare är kanske inte tillgängliga i vissa länder/regioner.

Slå på videokameran och anslut en DVD-brännare eller liknande, till  (USB)-kontakten på videokameran med USB-kabeln (medföljer).

Spara bilder med en DVD-brännare/inspelare

Skärmbilden [USB SELECT] visas på videokamerans skärm.

Page 86

Skapa en skiva med en inspelare eller liknande

Peka på [ USB CONNECT] på videokamerans skärm om filmerna är inspelade på den interna hårddisken eller på [ USB CONNECT] om filmerna är inspelade på ett ”Memory Stick PRO Duo”.

Spela in filmerna på den anslutna enheten.

Mer information finns i bruksanvisningen



som följer med den komponent du tänker ansluta.

När du är klar pekar du på [END]  [YES] på videokamerans skärm.

Koppla bort USB-kabeln.

Du kan kopiera bilder som spelas upp på videokameran till en skiva eller en videokassett genom att ansluta videokameran till en skivinspelare, en annan Sony DVD-brännare än DVDirect Express eller liknande, med hjälp av A/V-kabeln. Anslut enheten via antingen  eller . Se även bruksanvisningarna som följer med de komponenter du tänker ansluta. Innan du börjar väljer du det inspelningsmedium som innehåller

ilmerna som du vill kopiera (sid. 35).

För den här åtgärden ansluter du videokameran



till ett vägguttag via den medföljande

ätadaptern (sid. 10).

 A/V-kabel (medföljer)

Anslut A/V-kabeln till ingångarna på den andra enheten.

 A/V

-kabel med S VIDEO (säljs separat)

Om du ansluter till en annan enhet via S VIDEO-kontakten med en A/V-kabel med S VIDEO-kabel (säljs separat), kan du få bättre bildkvalitet än om du använder en A/V-kabel. Anslut den vita och den röda kontakten (vänster/höger ljud) och S VIDEO-kontakten (S VIDEO-kanal) på A/V-kabeln till en S VIDEO-kabel. Om du bara ansluter S VIDEO-kontakten kommer du inte höra något ljud. Den gula kontakten (video) behövs inte.

Page 87

Anslutning för A/V-

Fjärrkontroll

Ingång

S VIDEO

VIDEO

(Gul) (Vit)

AUDIO

(Gul)

Signalflöde

(Röd)

Placera inspelningsmediet i inspelningsenheten.

Om inspelningsenheten har en



ingångsväljare ställer du in den på rätt ingångsläge.

Anslut videokameran till inspelningsenheten (skivinspelare eller liknande) med A/V-kabeln  (medföljer) eller en A/V-kabel med S VIDEO  (säljs separat).

Anslut videokameran till ingångarna på



inspelningsenheten.

Starta uppspelningen på videokameran och inspelningen på inspelningsenheten.



Mer information finns i bruksanvisningen som följer med inspelningsenheten.

När kopieringen är klar stoppar du inspelningsenheten och sedan videokameran.



Eftersom kopieringen utförs med analog överföring är det möjligt att bildkvaliteten försämras.



Du stänger skärmindikatorerna (räkneverk eller liknande) som visas på den anslutna skärmenheten genom att peka på

(HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [DISP OUTPUT]  [LCD PANEL] (standardinställning) 

  .



Du spelar in datum/tid genom att peka på

(HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE]  önskad inställning  Peka även på  [OUTPUT SETTINGS]  [DISP OUTPUT]  [V-OUT/PANEL] 

 .



Om storleken på bildskärmen (TV:n eller liknande) är 4:3, pekar du på

(SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]

 [TV TYPE]  [4:3] 



När du ansluter en enhet med monoljud, ansluter du den gula kontakten på A/V-kabeln till videoingången och den vita (vänster kanal) eller den röda (höger kanal) till ljudingången på enheten.



Sony DVD-brännare är kanske inte tillgängliga i vissa länder/regioner.

  .

(HOME)  (SETTINGS)



(HOME) 

 

Spara bilder med en DVD-brännare/inspelare

Page 88

Få ut det mesta av videokameran

Radera filmer och foton

Du kan frigöra medieutrymme genom att radera filmer och foton från inspelningsmediet. Innan du börjar väljer du det inspelningsmedium som innehåller filmerna och bilderna du vill radera

id. 35).

Peka på

Om du vill radera filmer pekar du på [

Om du vill radera foton pekar du på



[

Peka och placera märket på de filmer eller foton som ska raderas.

Peka på

(HOME) 

(OTHERS)  [DELETE].

DELETE]  [ DELETE].

 [YES]  

Formatera inspelningsmediet

Formateringen raderar alla filmer och foton och frigör utrymme för nya inspelningar.

För den här åtgärden ansluter du videokameran



till ett vägguttag via den medföljande

ätadaptern (sid. 10).



För att undvika förlust av viktiga foton bör du

para dem (sid. 22, 29) innan du formaterar

s inspelningsmediet.



Peka på

(HOME) 

(MANAGE MEDIA)  [MEDIA

FORMAT].



Peka på det inspelningsmedium som du vill formatera ([HDD] eller [MEMORY STICK]).



Peka på [YES]  [YES] 



Medan [Executing…] visas får du inte stänga LCD-skärmen, använda knapparna på videokameran, koppla bort nätadaptern eller mata ut ”Memory Stick PRO Duo” ur videokameran. (ACCESS/aktivitets-lampan lyser eller blinkar när mediet formateras.)



Skyddade filmer och foton raderas också.

Ta bort alla filmer samtidigt



I steg 2 pekar du på [

DELETE ALL]  [YES]  [YES] 

[

 .



Ta bort alla foton samtidigt I steg 2 pekar du på [

DELETE ALL]  [YES]  [YES] 

[

 .

DELETE] 

Page 89

Hantera olika inspelningsförhållanden

Byta inspelningsmedium

Ett stort antal inställningar och justeringar finns tillgängliga i menyn (sid. 37).

Ställa in exponeringen för motiv i motljus

Du ställer in exponeringen för motiv i motljus genom att trycka på  (motljus) för att visa . Du avbryter motljusfunktionen genom att trycka på  (motljus) igen.

Använda stativ

Fäst ett stativ (säljs separat) i stativfästet med en stativskruv (säljs separat: skruven får inte vara längre än 5,5 mm).

Stativfäste

Som medium för inspelning, uppspelning och redigering på videokameran kan du välja den interna hårddisken eller ”Memory Stick PRO Duo”. Du kan välja medium för filmer och foton oberoende av varandra. Med standardinställningen spelas både filmer och foton in på den interna hårddisken.

Hårddisk

Filmer

Du kan spela in, spela upp och redigera på det



medium som du valt.



På sid. 50 finns information om hur långa filmer som du kan spela in.

”Memory Stick”

Foton

Välja inspelningsmedium för filmer



eka på (HOME) 

(MANAGE MEDIA)  [MOVIE

MEDIA SET].

Skärmen [MOVIE MEDIA SET] visas.



Peka på önskat medium.

Få ut det mesta av videokameran



Peka på [YES] 

Inspelningsmediet har ändrats.

Välja medium för foton



eka på (HOME) 

(MANAGE MEDIA)  [PHOTO

MEDIA SET].

Skärmen [PHOTO MEDIA SET] visas.

Page 90



Peka på önskat inspelningsmedium.



Peka på [YES] 

Inspelningsmediet har ändrats.

Kontrollera inställningarna för inspelningsmediet

Tänd lampan (Film) för att kontrollera vilket inspelningsmedium som används för filmer, eller lampan foton. Medieikonen visas längst uppe till höger på skärmen.

: Intern hårddisk : ”Memory Stick PRO Duo”

(Foto) för



Öppna ”Memory Stick Duo”skyddet och sätt in ”Memory Stick PRO Duo” i ”Memory Stick Duo”-facket tills det klickar på plats.

Om du med våld sätter i ett felvänt



”Memory Stick PRO Duo” i facket kan ”Memory Stick PRO Duo”, ”Memory Stick Duo”-facket eller bildinformationen skadas.



Stäng ”Memory Stick Duo”-facket när du har satt in ”Memory Stick PRO Duo”.

Sätta i ”Memory Stick PRO Duo”

Ställ in inspelningsmediet på [MEMORY



STICK] om du vill spela in filmer och/eller

oton på ”Memory Stick PRO Duo” (sid. 35).

Olika typer av ”Memory Stick” som du kan använda i videokameran

Vid inspelning av filmer bör du att använda ett



”Memory Stick PRO Duo” på minst 512 MB och som är märkt med:



PRO Duo”)



PRO-HG Duo”)

(”Memory Stick

* Märkt med Mark2 eller ej, båda kan

användas.

”Memory Stick PRO Duo” på upp till 16 GB har



bekräftats fungera med den här videokameran.

Aktivitetslampa

(”Memory Stick PRO Duo”)

Skärmen [Create a new Image Database File.] visas om du sätter in ett nytt ”Memory Stick PRO Duo” medan lampan

(Film) lyser.



Peka på [YES].



Om du bara tänker spela in foton på ”Memory Stick PRO Duo” pekar du på [NO].



Om [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough free space.] visas i steg 2 formaterar du ”Memory

tick PRO Duo” (sid. 34).

Page 91

Mata ut ”Memory Stick PRO Duo”

Öppna ”Memory Stick Duo”-skyddet och tryck lätt på ”Memory Stick PRO Duo” en gång.

Öppna inte ”Memory Stick Duo”-skyddet under



pågående inspelning.



När du sätter in eller tar ut ett ”Memory Stick PRO Duo” måste du vara försiktig så att inte ”Memory Stick PRO Duo” hoppar ut så att du tappar det.

Kopiera filmer och foton från den interna hårddisken till ett ”Memory Stick PRO Duo”

Peka på (HOME)  (OTHERS)  [MOVIE DUB]/[PHOTO COPY],

och följ sedan anvisningarna på skärmen.

Anpassa videokameran med hjälp av menyerna

Menyalternativ beskrivs mer ingående och



med färgfotografier i ”Bruksanvisning till

andycam” (sid. 42).

Använda HOME MENU

När du trycker på knappen (HOME), visas menyn HOME MENU. Här kan du ändra videokamerans inställningar.

(HOME)

(HOME)-knapp*

* DCR-SR38E/SR48E/SR57E/SR67E/SR77E/

SR87E



Peka på önskad kategori  menyalternativet som ska ändras.

Menyalternativ

Kategori



Följ instruktionen på skärmen.



När du är klar med inställningarna pekar du på

Om alternativet inte visas på skärmen



pekar du på Du kommer tillbaka till föregående skärm



genom att peka på Du döljer skärmbilden HOME MENU



genom att peka på

/ .

Få ut det mesta av videokameran

Page 92

Du kan inte välja gråtonade alternativ eller



inställningar.



När du är klar med inställningarna pekar du på

Använda funktionen HELP

Om du vill se en beskrivning av menyn HOME MENU pekar du på på skärmen HOME MENU. (Den undre kanten av det alternativ du vill veta mer om.

blir orange.) Peka sedan på

(HELP)

Använda menyn OPTION MENU

Menyn OPTION MENU visas på samma sätt som det fönster som visas när du högerklickar med musen på en dator. Menyalternativen som du kan ändra i det aktuella sammanhanget visas.

(OPTION)



Peka på önskad flik  och därefter på ett alternativ om du vill ändra inställningen.

Menyalternativ

Om önskat alternativ inte syns på skärmen



pekar du på en annan flik. (I vissa fall finns det ingen flik.)



Du kan inte använda OPTION MENU när du använder Easy Handycam.

Flik

Page 93

Lista över HOME MENU

Kategorin (CAMERA)

MOVIE .........................................sid. 13

PHOTO ........................................s

Kategorin (VIEW IMAGES)

VISUAL INDEX ........................... sid. 17

FILM ROLL ...........................sid. 17

FACE........................................ sid. 17

PLAYLIST..................................... För att visa och spela upp en spellista med filmer.

Kategorin (OTHERS)

DELETE

DELETE ........................sid. 34

PHOTO CAPTURE .................... För att ta foton från önskade scener i filmer.

MOVIE DUB ...............................s

PHOTO COPY

COPY by select ............... s

COPY by date .................. s

EDIT

DELETE ........................sid. 34

PROTECT ..................... För att skydda filmer från oönskad radering.

PROTECT .....................För att skydda foton från oönskad radering.

DIVIDE .........................För att dela filmer.

PLAYLIST EDIT

ADD .............................. För att lägga till en film i en spellista.

ADD by date .............. För att lägga till filmer, som spelats in på en och samma dag, i en spellista.

ERASE ...........................För att radera en film från en spellista.

ERASE ALL ...................För att radera alla filmerna från en spellista.

MOVE ............................För att ändra ordningen på filmerna i en spellista.

USB CONNECT

USB CONNECT .......... För att ansluta den interna hårddisken via USB.

USB CONNECT .......... För att ansluta ”Memory Stick PRO Duo” via USB.

DISC BURN .......................s

BATTERY INFO .......................... För att visa batteriinformationen.

id. 15

id. 37

id. 37 id. 37

id. 25

Få ut det mesta av videokameran

Page 94

Kategorin (MANAGE MEDIA)

MOVIE MEDIA SET ..................sid. 35

PHOTO MEDIA SET .................s

MEDIA INFO .............................. För att visa information om inspelningsmediet, t.ex. återstående utrymme.

MEDIA FORMAT ....................... s

REPAIR IMG.DB F.. ....................s

id. 35

id. 34 id. 44

Kategorin (SETTINGS)

MOVIE SETTINGS

REC MODE........................För att ställa in inspelningsläget för filmer. När du spelar in motiv som rör

AUDIO MODE

WIDE SELECT................... För att ställa in bildproportionerna vid inspelning av filmer.

DIGITAL ZOOM ............... s

STEADYSHOT ............sid. 14

AUTO SLW SHUTTR .......För automatisk inställning av slutarhastigheten.

GUIDEFRAME ..................För att visa ramen som du använder för att kontrollera om motivet ligger

REMAINING SET .......För att ställa in hur den återstående inspelningstiden för mediet ska visas.

FACE SET ......................För att ställa in så att skärmen Face Index visas.

PHOTO SETTINGS

IMAGE SIZE ................För att ställa in storleken på foton.

FILE NO. ............................ För att ställa in hur filnumren ska tilldelas.

AUTO SLW SHUTTR .......För automatisk inställning av slutarhastigheten.

GUIDEFRAME ..................För att visa ramen som du använder för att kontrollera om motivet ligger

VIEW IMAGES SET

DATA CODE ...................... För att visa utförlig inspelningsinformation under uppspelning.

SOUND/DISP SET

VOLUME ............................ s

BEEP ...................................s

LCD BRIGHT ..................... För att ställa in ljusstyrkan på LCD-skärmen.

LCD BL LEVEL ..................För att ställa in LCD-skärmens bakgrundsbelysning.

LCD COLOR ......................För att ställa in LCD-skärmens färgintensitet.

OUTPUT SETTINGS

TV TYPE .............................s

DISP OUTPUT ..................För att ställa in om skärmmeddelanden ska visas på TV-skärmen eller ej.

CLOCK/

LANG

CLOCK SET .......................s

AREA SET ..........................s

SUMMERTIME .................s

LANGUAGE SET ......... sid. 12

sig snabbt, rekommenderas en högre bildkvalitet såsom [HQ].

* ................ För att ställa in ljudformatet (5,1-kanaligt surroundljud/2-kanalig stereo).

id. 14

rätt placerat i horisontell och vertikal led.

id. 18 id. 11

id. 21

id. 11 id. 11 id. 11

Page 95

GENERAL SET

DEMO MODE...................För att ställa in om demonstrationen ska visas eller ej.

CALIBRATION .................. För kalibrering av pekskärmen.

A.SHUT OFF .....................F

POWER ON BY LCD .......För att ställa in om videokameran ska slås på och stängas av när du öppnar

DROP SENSOR ................s

[SOUND/DISP SET] ändras till [SOUND SETTINGS] när du använder Easy Handycam.



* DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E

ör att ändra inställningen för [A.SHUT OFF] (sid. 10).

och stänger LCD-skärmen.

id. 4

Lista över OPTION MENU

Följande alternativ är endast tillgängliga i menyn OPTION MENU.

Fliken

SPOT MTR/FCS................För att samtidigt ställa in ljusstyrka och fokus för motivet.

SPOT METER .................... För att ställa in ljusstyrkan för bilder efter ett motiv som du pekat på på

SPOT FOCUS .................... För att fokusera på ett motiv som du pekar på på skärmen.

TELE MACRO ................... För att ta en bild med motivet i fokus, men med bakgrunden ur fokus.

EXPOSURE ........................ För att ställa in ljusstyrkan för filmer och foton.

FOCUS ...............................För att fokusera manuellt.

SCENE SELECTION ......... För att välja lämplig inställning för inspelningen efter typ av scen, t.ex.

WHITE BAL. ...................... Justerar vitbalansen.

Fliken

FADER ................................ För att tona in och tona ut scener.

Fliken

BLT-IN ZOOM MIC .......... För att spela in filmer med ljudet riktat i relation till zoominställningen.

MICREF LEVEL .................För att ställa in mikrofonnivån.

SELF-TIMER ......................Används vid tagning av foton.

Fliken som visas beror på situationen/ingen flik

SLIDE SHOW .................... För att spela upp en serie med foton.

SLIDE SHOW SET............ För att ställa in alternativet för upprepningar för bildspel.

skärmen.

nattmotiv eller på stranden.

Få ut det mesta av videokameran

Page 96

Hur du får utförlig information från ”Bruksanvisning till Handycam”

”Bruksanvisning till Handycam” är en bruksanvisning som skapats för att läsas på en datorskärm. Videokamerans funktioner beskrivs, i vissa fall med färgbilder. Avsikten med ”Bruksanvisning till Handycam” är att du ska kunna läsa den när du vill veta mer om hur du kan använda videokameran.

Du installerar ”Bruksanvisning till Handycam” på en Windowsdator genom att sätta i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns skivenhet.

På den installationsskärm som visas klickar du på [Bruksanvisning till Handycam].

Klicka på [Exit]  [Exit], och ta sedan ut CD-ROM-skivan ur datorn.

Du visar ”Bruksanvisning till Handycam” genom att dubbelklicka på genvägen på datorns bildskärm.

Om du använder en Macintosh-dator öppnar



du mappen [Handbook] – [SE] på CD-ROMskivan och kopierar sedan [Handbook.pdf].



Du behöver Adobe Reader för att läsa ”Bruksanvisning till Handycam”. Om det inte redan är installerat på den dator du använder kan du ladda ner det från Adobe Systems på webbadressen: http://www.adobe.com/



Se ”PMB-guide” för information om den

edföljande programvaran ”PMB” (sid. 27).

Välj önskat språk och videokamerans modellbeteckning, och klicka sedan på [Bruksanvisning till Handycam (PDF)].

Videokamerans modellbeteckning finner



du på dess undersida.

Page 97

Övrig information

Felsökning

Om du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsökningsschema. Om problemet kvarstår kopplar du bort strömkällan och kontaktar Sony-återförsäljaren.

Att tänka på innan du lämnar in videokameran för reparation

Det är möjligt att videokameran behöver



återställas, eller att hårddisken behöver bytas ut, beroende på problemet. I så fall förlorar du det som finns inspelat på hårddisken. Var därför noga med att spara informationen på hårddisken (göra en säkerhetskopia) på ett annat medium innan du lämnar in videokameran för reparation. Du kan inte räkna med att få någon kompensation för förlust av information på hårddisken.



Vid reparation av videokameran kan det tänkas att något lite av det som finns inspelat på hårddisken måste kontrolleras för att problemet ska kunna identifieras. Däremot kommer aldrig en Sony-återförsäljare att kopiera eller behålla din information.

I ”Bruksanvisning till Handycam” (sid. 42)



finns utförlig information om symptom som kan förekomma på videokameran och i ”PMBg

uide” (sid. 27) symptom som kan uppstå vid

anslutning av videokameran till en dator.

Strömmen slås inte på.

Sätt in ett uppladdat batteri i videokameran



(sid. 9). Anslut nätadapterns kontakt till ett vägguttag



id. 9).

Videokameran fungerar inte trots att jag har slagit på strömmen.

Det tar några sekunder för videokameran att



bli klar för tagning efter det att du har slagit på strömmen. Det är inte ett tecken på att något är fel. Koppla bort nätadaptern från vägguttaget



eller ta bort batteriet, vänta ungefär 1 minut,

och koppla sedan in strömkällan igen. Om du fortfarande inte kan använda videokameran t

rycker du in RESET-knappen (sid. 54) med ett spetsigt föremål. (När du trycker på RESET-knappen återställs alla inställningar, även klockan.) Videokamerans temperatur är mycket hög.



Stäng av videokameran och låt den stå en stund på en sval plats. Videokamerans temperatur är mycket



låg. Låt videokameran stå med strömmen påslagen. Om du fortfarande inte kan använda videokameran stänger du av den och flyttar den till en varmare plats. Lämna videokameran där ett tag och slå sedan på den igen.

Videokameran blir varm.



Videokameran kan bli varm när den används. Det är inte ett tecken på att något är fel.

Strömmen stängs plötsligt av.

Använd nätadaptern (sid. 10).



Slå på strömmen igen.



adda batteriet (sid. 9).

Inga bilder spelas in när jag trycker på START/STOP eller PHOTO.



Tryck på MODE för att tända lampan

(Film) eller lampan (Foto).

Videokameran är fortfarande upptagen



med att spela in bilden, som du just tagit, på inspelningsmediet. Du kan inte göra en ny inspelning förrän kameran är klar. Inspelningsmediet är fullt. Radera bilder som



u inte längre behöver ha kvar (sid. 34).

Det totala antalet filmscener eller foton



överstiger det antal som videokameran kan hantera. Radera bilder som du inte längre b

ehöver ha kvar (sid. 34).

Inspelningen avbryts.



Videokamerans temperatur är mycket hög/låg. Stäng av videokameran och lämna den en stund på en sval/varm plats.

Övrig information

Page 98

”PMB” kan inte installeras.

Kontrollera vilken datormiljö som krävs för



installationen av ”PMB” (sid. 22).

”PMB” fungerar inte som det ska.

Stäng av ”PMB” och starta om datorn.



Videokameran identifieras inte av datorn.

Koppla bort alla enheter från USB-kontakten



på datorn, utom tangentbordet, musen och videokameran. Koppla bort USB-kabeln från datorn och



videokameran och starta sedan om datorn, anslut därefter datorn och videokameran igen och i rätt ordning.

Teckenfönster för självdiagnos/ Varningsindikatorer

Om indikatorer visas på LCD-skärmen kontrollerar du följande. Om problemet kvarstår även efter det att du försökt att åtgärda det, kontaktar du din Sony-återförsäljare eller närmaste auktoriserade Sony-serviceverkstad.

auktoriserade Sony-serviceverkstad. Informera dem om den 5-siffriga koden som börjar med bokstaven ”E”.

101-0001

När indikatorn blinkar långsamt är filen



skadad eller går inte att läsa.

Videokamerans hårddisk är full. Radera



bilder som du inte längre behöver ha kvar på h

årddisken (sid. 34).

Det kan vara fel på videokamerans hårddisk.





Batterinivån är låg.



Videokamerans temperatur är på väg att bli hög. Stäng av videokameran och lämna den på en sval plats.



Videokamerans temperatur är låg. Värm videokameran.

C:04:



Batteriet är inte ett ”InfoLITHIUM”-batteri (H-serien). Använd ett ”InfoLITHIUM”b

atteri (H-serien) (sid. 9).

Anslut DC-kontakten på nätadaptern till DC



IN-kontakten på videokameran och se till att d

en sitter ordentligt (sid. 9).

C:13:/C:32:



Koppla bort strömkällan. Återanslut den och använd videokameran igen.

E:20:/E:31:/E:61:/E:62:/ E:91:/E:94:



Videokameran måste repareras. Kontakta Sony-återförsäljaren eller närmaste

Inget ”Memory Stick PRO Duo” har satts in



(sid. 36). När indikatorn blinkar, betyder det att det



inte finns tillräckligt med ledigt utrymme för inspelning av bilder. Radera bilder som d

u inte längre behöver ha kvar (sid. 34), eller

ormatera ”Memory Stick PRO Duo” (sid. 34) när du sparat bilderna på annan media. Bilddatabasfilen är skadad. Kontrollera



bilddatabasfilen genom att peka på

(HOME)  (MANAGE MEDIA) 

[REPAIR IMG.DB F.]  inspelningsmediet.

”Memory Stick PRO Duo” är skadat.



Formatera ”Memory Stick PRO Duo” med v

ideokameran (sid. 34).

Page 99

Du har satt in ett ”Memory Stick Duo” som



inte kan hanteras (sid. 36).



Åtkomsten till ”Memory Stick PRO Duo” har



begränsats med en annan enhet.

Videokameran är ostadig. Håll videokameran



stadigt med båda händerna. Lägg märke till att varningsindikatorn för kameraskakningar inte slocknar.

Fallsensorn är aktiverad. Det går antagligen



inte att spela in eller spela upp bilder.

Inspelningsmediet är fullt. Radera bilder som



du inte längre behöver ha kvar (sid. 34).

Övrig information

Page 100

Försiktighetsåtgärder

Om användning och underhåll

Använd eller förvara inte videokameran eller



tillbehören på följande platser:



Där det är extremt varmt, kallt eller fuktigt. Utsätt dem aldrig för temperaturer som

verstiger 60

ö ett värmeelement eller som det kan bli i en bil som står parkerad i solen. Det kan orsaka funktionsstörningar och deformera dem.



Nära starka magnetfält eller där de utsätts för mekaniska vibrationer. Det kan orsaka funktionsstörningar hos videokameran.



Nära starka radiovågor eller strålning. Under sådana förhållanden är det inte säkert att videokameran kan åstadkomma felfria inspelningar.



Nära AM-mottagare och videoutrustning. Det finns risk för störningar.



På sandstränder eller där det är mycket dammigt. Om sand eller damm kommer in i videokameran kan det orsaka funktionsstörningar. I värsta fall kan det uppstå fel som inte går att reparera.



I närheten av fönster eller utomhus, där LCD-skärmen eller objektivet kan utsättas för direkt solljus. Det skadar insidan av LCD-skärmen.



Driv videokameran med likström (DC) 6,8 V/7,2 V (batteri) eller likström (DC) 8,4 V (nätadapter).



Vare sig du tänker driva videokameran med lik- eller växelström bör du använda de tillbehör som anges i den här bruksanvisningen.



Videokameran får inte bli blöt, av t.ex. regn eller havsvatten. Om videokameran blir blöt kan det leda till funktionsstörningar. I värsta fall kan det uppstå fel som inte går att reparera.



Om något föremål eller någon vätska råkar hamna inne i videokameran bör du genast koppla bort den från all strömförsörjning och låta en Sony-återförsäljare kontrollera den innan du använder den igen.



Hantera videokameran varsamt, montera inte isär den, modifiera den inte, utsätt den inte för stötar eller slag och tappa eller trampa inte på den. Var särskilt försiktig med objektivet.

C, t.ex. i direkt solljus, nära

Låt LCD-skärmen vara stängd när du inte



använder videokameran.



Linda inte in videokameran i t.ex. en handduk när du använder den. Då kan kameran överhettas.



Ta tag om kontakten när du kopplar bort nätkabeln, dra aldrig i själva sladden.



Skada inte nätkabeln genom att t.ex. placera något tungt på den.



Använd inte ett deformerat eller skadat batteri.



Håll metallkontakterna rena.



Om det har läckt batterivätska från batteriet:



Kontakta närmaste auktoriserade Sony-serviceverkstad.



Tvätta bort den vätska som du eventuellt fått på huden.



Om du fått batterivätska i ögonen måste du omedelbart skölja ögonen i rikligt med vatten och sedan kontakta läkare.

När du inte använder videokameran under en längre tid

Slå på strömmen till videokameran och låt den



spela in och spela upp bilder ungefär en gång i månaden, så bevarar du den i optimalt skick under lång tid. Töm batteriet helt och hållet innan du lägger



undan det.

LCD-skärm

Tryck inte hårt på LCD-skärmen, den kan



skadas då. Om du använder videokameran i kyla kan det



hända att bilderna på LCD-skärmen ”släpar efter”. Det är inte ett tecken på att något är fel. När du använder videokameran kan baksidan



av LCD-skärmen bli varm, men det är inte ett tecken på att något är fel.

Rengöring av LCD-skärmen

Om LCD-skärmen blivit smutsig av



fingeravtryck och damm bör du torka av den med en mjuk duk. Om du använder rengöringssetet LCD Cleaning Kit (säljs separat) får du inte hälla rengöringsvätskan direkt på LCD-skärmen. Använd vätskan för att fukta rengöringspapperet.