Sony DCR-SR220E, DCR-SR210E User Manual [hu]

Digitális videokamera

3-287-847-32(1)

A kamera használata 9

Az első lépések

13

A Handycam
kézikönyve

DCR-SR210E/SR220E

Felvétel/lejátszás

Szerkesztés

A felvétel tárolására szolgáló

adathordozó használata

A videokamera testre

szabása

Hibaelhárítás

További információk

Gyors áttekintés

23

40

54

58

81

93

102



2008 Sony Corporation

A kamera használatba vétele előtt ezt olvassa el



Mielőtt használatba venné a készüléket,
kérjük, gyelmesen olvassa el ezt a
kézikönyvet és tegye el, hogy a jövőben
bármikor fellapozhassa.

Megjegyzések a készülék
használatával kapcsolatban

„A Handycam kézikönyve” (ez a kézikönyv)

Ez a kézikönyv a kamera használatát és
kezelését ismerteti. Olvassa el „A kamera
használati útmutatója” című kézikönyvet is
(külön kötet).

A kamerával rögzített képek kezelése
számítógépen

Olvassa el a mellékelt CD-ROM-on
található „PMB Guide” című kézikönyvet.

A kamerában használható „Memory Stick”
memóriakártya-típusok



Mozgóképek felvételéhez javasoljuk, hogy

legalább 512 MB kapacitású, a következő
jelzéssel ellátott „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát használjon:



(„Memory Stick

PRO Duo”)*



(„Memory Stick

PRO-HG Duo”)

* Használható, akár van rajta Mark2 jel, akár

nincs.



A „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyák

felvételi idejére vonatkozóan olvassa el a 60.
oldalt.

„Memory Stick PRO Duo”/„Memory Stick
PRO-HG Duo”
(A kamerában ekkora méretű kártya
használható.)

„Memory Stick”
(Ez nem használható a kamerában.)

Ebben a kézikönyvben mind a „Memory Stick

PRO Duo”, mind a „Memory Stick PRO-HG
Duo” memóriakártyára „Memory Stick PRO
Duo” memóriakártyaként hivatkozunk.



Kizárólag a fent említett memóriakártya-

típusok használhatók.



„Memory Stick PRO Duo” memóriakártya csak

„Memory Stick PRO”-kompatibilis készülékben
használható.



Ne ragasszon címkét se a „Memory Stick PRO

Duo” memóriakártyára, se a Memory Stick Duo
illesztőkeretre.



Ha „Memory Stick” memóriakártya

befogadására kialakított készülékben kíván
„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát
használni, akkor a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát tegye bele egy Memory Stick
Duo illesztőkeretbe.

A kamera használata



A kamerát ne tartsa, ne szállítsa az alábbi

részeinél, továbbá az aljzatok védőfedelénél
fogva.

LCD képernyő Akkumulátor



A kamera nem porálló, nem cseppálló, nem

vízálló. Lásd: „A kamera kezelése” (98. oldal).



Ha világít vagy villog a (mozgókép)/

(állókép) üzemmódkijelző (18. oldal)
vagy az ACCESS működésjelző (26. oldal),
ne tegye a következőket, mert megsérülhet az
adathordozó, elveszhetnek a rögzített képek,
illetve egyéb hiba jelentkezhet:



ne próbálja meg kivenni a „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártyát,



ne távolítsa el se az akkumulátort, se a

hálózati tápegységet,



ne engedje, hogy a kamerát ütés, rázkódás

érje.



Amikor a kamerát kábellel egy másik

készülékhez csatlakoztatja, győződjék meg arról,
hogy a kábelt a megfelelő állásban dugta-e be.
Ha a dugót beerőlteti az aljzatba, tönkremegy az
aljzat, és a kamera rendellenesen fog működni.

2



Amikor a Handycam Station illesztőállványból

kihúzza a hálózati tápegységet, a Handycam
Station illesztőállványt is, az egyenáramú
csatlakozódugót is fogja.



Ügyeljen arra, hogy a POWER kapcsoló mindig

OFF (CHG) állásban legyen, amikor a kamerát
ráteszi a Handycam Station illesztőállványra,
vagy leveszi róla.



Ha a kamerát a Handycam Station

illesztőállványhoz csatlakoztatva használja, a
kábeleket a Handycam Station illesztőállvány
csatlakozóiba dugja be. Ne csatlakoztasson
kábelt egyidejűleg a Handycam Station
illesztőállványhoz és a kamerához.

Megjegyzések a menüelemekkel, az LCD
táblával és az objektívvel kapcsolatban



A szürkén megjelenő menüelemek az adott

felvételi, illetve lejátszási körülmények között
nem használhatók.



Az LCD képernyő rendkívül fejlett

gyártástechnológiával készült, így a ténylegesen
működő képpontok aránya több mint 99,99%.
Ennek ellenére előfordulhat, hogy folyamatosan
apró fekete pontok és/vagy színes (fehér, piros,
kék vagy zöld) fénypontok jelennek meg az
LCD képernyőn. Ezek a pontok a gyártási
folyamat szokásos velejárói, és semmilyen
módon nem befolyásolják a felvételt.

Fekete pont

Fehér, piros, kék vagy
zöld pont



Működési hibát okozhat, ha az LCD képernyőt

vagy a lencsét hosszú időre közvetlen
napsugárzásnak teszi ki.



Soha ne lmezze közvetlenül a napot, mert ezzel

a kamera meghibásodását idézheti elő. A napról
csak sötétebb fényviszonyok mellett, például
naplementekor készítsen felvételt.

Felvételkészítés



A felvétel megkezdése előtt próbálja ki, hogy

a készülék gond nélkül rögzíti-e a képet és a
hangot.



A gyártó még abban az esetben sem vállal

felelősséget a felvétel elvesztéséből eredő kárért,
ha a felvétel, illetve lejátszás a kamera, az
adathordozók stb. meghibásodása vagy hibás
működése miatt meghiúsul.



A televízióadások színrendszere országonként/

térségenként változik. Ha az ezzel a kamerával
készült felvételt tévékészüléken szeretné
megnézni, akkor PAL rendszerű tévékészüléket
kell használnia.



A televízió-műsorokat, a lmeket, a

videokazettákat és az egyéb
információhordozókat gyakran szerzői jogok
védik. Az ilyen anyagok illetéktelen másolása
a szerzői jog védelméről szóló törvénybe
ütközhet.

A nyelv megváltoztatása

A használatot a képernyőre a helyi
nyelveken kiírt szöveg segíti. Ha
szükséges, a kamera használatba vétele
előtt változtassa meg a képernyőre kerülő
szövegek nyelvét (19. oldal).

Megjegyzések a kézikönyvvel kapcsolatban



Az ebben a kézikönyvben illusztrációként

szereplő LCD képernyőképek és kijelzések
digitális fényképezőgéppel készültek, és nem
feltétlenül egyeznek meg teljes mértékben azzal,
amit Ön a készülékén ténylegesen lát.



Az adathordozók és tartozékok formája és

műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.



Ebben a kézikönyvben a kamera merevlemezét

és a „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát
nevezzük „adathordozó”-nak.

3

A Carl Zeiss objektívről

A kamerában tökéletes képet alkotó Carl
Zeiss lencse található, amely a német
Carl Zeiss cég és a Sony Corporation
közös fejlesztésének eredménye.
A videokameráknál használt MTF
mértékrendszert követi, miközben a
Carl Zeiss lencséktől megszokott kiváló
képminőséget biztosítja.
A kamera lencséje T bevonatú, amely
kiszűri a tükröződést, és valósághű színeket
ad.

MTF = Modulation Transfer Function. Az
érték azt mutatja, hogy a tárgyról mennyi
fény jut a lencsébe.

4

Megjegyzések a merevlemezes Handycam kamera használatával kapcsolatban

Mentse az összes felvételt



A képadatok elvesztésének megelőzése

érdekében az összes felvett képet rendszeresen
mentse külső adathordozóra. Javasoljuk, hogy
a képadatokat számítógép segítségével lemezre
(például DVD-R-re) mentse (39. oldal). A
képadatokat videomagnóval és DVD/HDD­felvevővel is mentheti (49. oldal).

Óvja a kamerát az ütéstől, rázkódástól



Előfordulhat, hogy a kamera nem ismeri fel a

merevlemezt, vagy nem tud felvenni, lejátszani.



Különösen arra ügyeljen, hogy felvétel/lejátszás

közben ne érje ütés a kamerát. A felvétel
elkészítése után is óvja a kamerát a rázkódástól
és ütéstől mindaddig, amíg világít az ACCESS
működésjelző.



Ha vállszíjat (nem mellékelt tartozék) használ,

ügyeljen arra, hogy ne nyomja oda semmihez
sem a kamerát.



A kamerát ne használja nagyon hangos

környezetben. Elõfordulhat, hogy a kamera nem
ismeri fel a merevlemezt, vagy nem tud felvenni,
lejátszani.

A leesésérzékelőről



A kamerát leesésérzékelő funkcióval látták el,

hogy megvédhesse a beépített merevlemezt,
amikor a kamera véletlenül leesik (71. oldal).
Leeséskor, illetve amikor a készülék csökkent
gravitációt érzékel, a védelmi funkció
bekapcsolását kísérő blokkoló hang rákerülhet
a felvételre. Ha a leesésérzékelő ismételt leesést
érzékel, előfordulhat, hogy leáll a felvétel/
lejátszás.

Amikor a kamera számítógéphez csatlakozik



A kamera merevlemezét ne formázza

meg a számítógép segítségével. Ha így
tesz, előfordulhat, hogy a kamera nem fog
megfelelően működni.

A kamera használata nagy magasságban



Alacsony nyomású helyen, 3 000 méternél

magasabban ne kapcsolja be a kamerát. Ha így
tesz, megsérülhet a kamera merevlemeze.

Megjegyzés a kidobással/átadással
kapcsolatban



Ha a [HORDOZÓ FORMÁZ] funkció

(55. oldal) segítségével formázza meg a
kamera merevlemezét, akkor nem biztos,
hogy az adatok teljes mértékben eltűnnek
a merevlemezről. Mielőtt valakinek átadja
a kamerát, hajtsa végre az [
műveletet (56. oldal), megelőzve így az adatok
visszaállítását.
Ezen túlmenően javasoljuk, hogy amikor a
kamerát kidobja, törje össze magát a készüléket.

ÜRES]

Ha nem tud felvételt készíteni/lejátszani,
hajtsa végre a [HORDOZÓ FORMÁZ] műveletet



Ha sokszor vesz fel és töröl képeket, akkor

az adathordozón az adatok töredezetten
helyezkedhetnek el. Nem lehet menteni,
felvenni. Ilyenkor először mentse a képeket
valamilyen külső adathordozóra (39. oldal),
majd hajtsa végre a [HORDOZÓ FORMÁZ]
műveletet (55. oldal).
Töredezettség  Kislexikon (110. oldal)

Megjegyzések az akkumulátorral/hálózati
tápegységgel kapcsolatban



Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort és a

hálózati tápegységet csak azt követően távolítsa
el, hogy a POWER kapcsolóval kikapcsolta a
készüléket.

Megjegyzés az üzemi hőmérséklettel
kapcsolatban



Ha a kamera túlmelegszik vagy túlságosan lehűl,

akkor előfordulhat, hogy bekapcsol a védelmi
funkciója, és nem lehet a kamerával felvenni és
lejátszani. Ilyenkor egy üzenet jelenik meg az
LCD képernyőn (89. oldal).

5

Tartalomjegyzék

A kamera használatba vétele előtt ezt

olvassa el .......................................................2

Megjegyzések a merevlemezes

Handycam kamera használatával

kapcsolatban ...............................................5

Példák a fényképezés tárgyára

– megoldásokkal ........................................8

A kamera használata

Az egyes tevékenységek sorrendje .......9

„

HOME” és„ OPTION” – A kétfajta

menü előnyei ............................................10

Az első lépések

1. lépés: A mellékelt tartozékok

ellenőrzése ................................................13

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése ..... 14

3. lépés: A készülék bekapcsolása, és a

dátum és az idő beállítása ...................18

A nyelv megváltoztatása ...............................19

4 lépés: A beállítások módosítása

felvételkészítés előtt .............................. 20

5. lépés: Az adathordozó kiválasztása

....................................................................... 21

Felvétel/lejátszás

Felvétel és lejátszás könnyűszerrel

(Easy Handycam üzemmód) ............... 23

Felvétel készítése ....................................... 26

Zoomolás................................................................ 28

Életszerűbb hangfelvétel (5.1 csatornás

térhatású hangfelvétel) .............................. 28

A felvétel gyors megkezdése (QUICK ON)

................................................................................... 29

Kiváló minőségű állóképek rögzítése

mozgókép felvétele közben (Dual Rec)

................................................................................... 29

Felvételkészítés sötétben (NightShot)

................................................................................... 29

6

Az expozíció beállítása ellenfényben álló

tárgyak esetén ................................................. 30

Felvételkészítés tükör üzemmódban .... 30

Gyors mozgás lassított felvétele

(F.LASS.FELV.) .................................................... 30

Lejátszás........................................................ 32

A kívánt jelenet megkeresése

helymeghatározással

(Filmtekercs-index) ....................................... 34

Jelenet megkeresése arckép alapján

(Arcindex) ........................................................... 34

A kívánt kép megkeresése dátum

alapján (Dátum-mutató) ........................... 35

Zoomolás lejátszás közben ......................... 36

Állóképek sorozatának lejátszása

(Diabemutató) ................................................. 36

A felvétel megtekintése

televíziókészüléken ................................ 37

Képek mentése ........................................... 39

Szerkesztés

(EGYÉB) kategória ............................... 40

Képek törlése ..............................................40

Állókép kiemelése mozgóképből ....... 43

Képek átmásolása a kamerával

„Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyára ..................................... 44

Mozgókép szétosztása ............................46

Lejátszási lista készítése .......................... 47

Másolás más készülékre .......................... 49

Állóképek nyomtatása

(PictBridge nyomtatón) ........................52

A felvétel tárolására szolgáló
adathordozó használata

(ADATHORDOZÓ KEZELÉSE)

kategória .................................................... 54

Az adathordozó adatainak

megjelenítése ........................................... 54

Az összes kép törlése (Formázás) ........55

Annak megelőzése, hogy a

merevlemezről vissza lehessen állítani

az adatokat ................................................ 56

A képkezelő fájl javítása .......................... 57

A videokamera testre szabása

Funkciók bekapcsolása az OPTION

MENU menüből .......................................73

Az OPTION MENU használata ....................73

Az OPTION MENU felvételre vonatkozó

elemei ................................................................... 74

Az OPTION MENU megtekintésre

vonatkozó elemei .......................................... 74

Az OPTION MENU menüben

beállítható funkciók ............................... 75

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ............................................... 81

Figyelmeztető szimbólumok és

üzenetek ..................................................... 89

Mire használható a HOME MENU menü

(BEÁLLÍTÁSOK) kategóriája? ........ 58

A HOME MENU használata .......................... 58

A

(BEÁLLÍTÁSOK) kategória elemei

................................................................................... 59

VIDEÓBEÁLL. ...............................................60

(Mozgóképek felvételére vonatkozó

elemek)

FÉNYKÉPBEÁLL. .......................................... 64

(Állóképek felvételére vonatkozó

elemek)

MEGTEK.BEÁLL. ..........................................66

(A megjelenítés testre szabására

vonatkozó elemek)

HANG/KÉP-BEÁLL. ..................................... 68

(A hang és a képernyő beállításával

kapcsolatos elemek)

KIMENETI BEÁLL. ........................................ 69

(Más készülékhez való csatlakoztatással

kapcsolatos elemek)

ÓRA/ NYELV ÁL. .....................................70

(Az óra és a nyelv beállítására vonatkozó

elemek)

ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK ...................................... 71

(Egyéb beállításokra vonatkozó elemek)

További információk

Ha a kamerát külföldön használja ....... 93

Fájl- és mappaszerkezet a kamera

merevlemezén és a „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártyán ................. 95

Karbantartás és biztonsági előírások

....................................................................... 96

Gyors áttekintés

A részegységek és kezelőszervek

elhelyezkedése ......................................102

Felvétel/lejátszás közben látható

kijelzések .................................................. 108

Kislexikon ...................................................110

Tárgymutató .............................................111

7

Példák a fényképezés tárgyára – megoldásokkal

A golfütés
kielemzése

Jó kép készítése
sípályán vagy
tengerparton

 F.LASS.FELV. ................................................ 30  Ellenfény kompenzálása .............................. 30

Állókép rögzítése
mozgókép felvétele

 TENGERPART ................................................ 77

 HÓ................................................................77

Gyerek a színpadon
reektorfényben

közben

 Dual Rec ....................................................... 29

 REFLEKTOR ................................................... 77

Közelkép virágról Tűzijáték a maga

teljes pompájában

 PORTRÉ ........................................................ 77

 FÓKUSZ ........................................................ 75

 KÖZELKÉP ....................................................75

Fókuszálás a kép
bal oldalán lévő

 TŰZIJÁTÉK .................................................... 77

 FÓKUSZ ........................................................ 75

Gyenge fénynél
alvó gyermek

kutyára

 FÓKUSZ ........................................................ 75

 FIX FÓKUSZ ..................................................75

 NightShot .................................................... 29

 COLOR SLOW SHTR ....................................... 78

8

A kamera használata

Az egyes tevékenységek sorrendje

Mozgó- és állókép rögzítéséhez külön kiválasztható az adathordozó (merevlemez vagy „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártya) (21. oldal).
A kamera a kiválasztott adathordozót fogja használni felvételhez/lejátszáshoz/szerkesztési
műveletekhez.

 Előkészületek (13. oldal).

Az adathordozó kiválasztása (21. oldal)

 Felvételkészítés a kamerával (26. oldal).

 Képek lejátszása.

Megtekintés a kamera LCD képernyőjén (32. oldal)



Megtekintés a kamerához csatlakoztatott televízión



(37. oldal)

 A felvett képek mentése.

Képek átmásolása a merevlemezről „Memory Stick PRO



Duo” memóriakártyára (44. oldal)

Képek mentése DVD-re számítógép segítségével



(39. oldal)

Képek beolvasása számítógépre (39. oldal)



Másolás más készülékre (49. oldal)



A kamera használata

 Képek törlése.

Ha megtelt a kamera adathordozója, új képek nem rögzíthetők.
Törölje le a számítógépre vagy lemezre mentett képadatokat. Ha
töröli a képeket, a felszabaduló üres adathordozó-területre ismét
vehet fel új képeket.

A kijelölt képek törlése (40. oldal)



Minden kép törlése ([HORDOZÓ FORMÁZ], 55. oldal)



9

10

„ HOME” és „ OPTION” – A kétfajta menü előnyei

„ HOME MENU” – a kamerával végzett műveletek kiindulópontja

(HELP (Súgó))

Az elem leírását jeleníti meg (11. oldal)

Kategória

 A HOME MENU kategóriái és elemei

(FELVÉTELKÉSZÍTÉS) kategória

Elem Oldal

VIDEÓ* 23
FÉNYKÉP* 23
F.LASS.FELV. 30

(KÉPEK MEGTEKINTÉSE) kategória

Elem Oldal

VISUAL INDEX* 32

INDEX*

INDEX*

LEJÁTSZÁSI LISTA 47

(EGYÉB) kategória

Elem Oldal

TÖRLÉS* 40
FOTÓRÖGZÍTÉS 43
VIDEÓMÁSOLÁS 44
FOTÓMÁSOLÁS 45
SZER 46
LEJÁT.LIST.SZERK. 47
NYOMTATÁS 52
USB CSATL. 95

34

34

(ADATHORDOZÓ KEZELÉSE) kategória

Elem Oldal

VIDEÓHORD.BEÁLL* 21
FOTÓHORD.BEÁLL.* 21
HORDOZÓ ADATAI 54
HORDOZÓ FORMÁZ* 55
KÉPKEZ.FÁJL JAV. 57

(BEÁLLÍTÁSOK) kategória

A kamera testreszabása (58. oldal)*.
A (BEÁLLÍTÁSOK) kategóriában
használható elemekről az 59. oldalon
olvashat.

* Ezek az elemek Easy Handycam üzemmódban

is beállíthatók (23. oldal).

A HOME MENU használata

4 Érintse meg a kívánt elemet.

Példa: [SZER]

1 Tartsa lenyomva a zöld gombot, és

a POWER kapcsolót a nyíl irányába
elfordítva kapcsolja be a készüléket.

2 Nyomja meg a (HOME)  (vagy

) gombot.

(HOME) 

(HOME) 

3 Érintse meg a kívánt kategóriát.

Példa:

(EGYÉB) kategória

5 A további műveletekhez kövesse a

képernyőn megjelenő útmutatást.

A HOME MENU képernyő elrejtése

Érintse meg a gombot.

 Ha többet szeretne megtudni a HOME

MENU egyes elemeinek funkciójáról
– HELP

1 Nyomja meg a (HOME) gombot.

Ekkor megjelenik a HOME MENU.

2 Érintse meg a (HELP (Súgó))

gombot.

A

(HELP (Súgó)) gomb alja

narancssárgává válik.

A kamera használata

11

3 Érintse meg azt az elemet, amelyről

többet kíván megtudni.

Amikor megérint egy elemet, leírása
megjelenik a képernyőn.

A kijelölt elem érvényre juttatásához
érintse meg az [IGEN] gombot; ha nem
kívánja érvényre juttatni, a [NEM]
gombot érintse meg.

A HELP kikapcsolása

A 2. lépésben érintse meg ismét a

(HELP (Súgó)) gombot.

Az OPTION MENU használata

Felvétel és lejátszás közben csak meg
kell érintenie a képernyőt, és máris
megjelennek az éppen használható
funkciók. Így könnyen végrehajthatók
a különféle beállítások. Részletek a 73.
oldalon találhatók.

12

(OPTION)

Az első lépések

1. lépés: A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Győződjék meg arról, hogy az alábbi
tartozékok benne vannak a kamera
dobozában.
A zárójelben álló szám azt jelzi, hogy az
illető tartozékból hány darabnak kell a
csomagban lennie.

Hálózati tápegység (1) (14. oldal)

Tápkábel (1) (14. oldal)

Handycam Station (1) (14. oldal)

A/V átjátszókábel (1) (37., 49. oldal)

Akkumulátor
NP-FH60 (1) (14., 97. oldal)

21 érintkezős illesztő (1) (38. oldal)

Csak azon típusok esetén, amelyeknek alján
megtalálható a

CD-ROM „Handycam Application Software”
(1)



Picture Motion Browser (program)



PMB Guide (használati útmutató)



A Handycam kézikönyve (ez a kézikönyv)

„A kamera használati útmutatója” (1)

jelzés.

Az első lépések

USB kábel (1) (52. oldal)

Távirányító (1) (106. oldal)

Egy lítium gombelem már eredetileg benne van.

13

14

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése

Akkumulátor

/CHG töltésjelző

DC IN (egyenáramú

bemenet) aljzat

Miután felhelyezte a kamerára,
feltöltheti a (H sorozatú) „InfoLITHIUM”
akkumulátort (97. oldal).

Megjegyzés





A kamera kizárólag (H sorozatú)

„InfoLITHIUM” akkumulátorral működik.

Egyenáramú
csatlakozódugó

1 A hálózati tápegységet

csatlakoztassa a Handycam Station
illesztőállvány DC IN aljzatához.

Ügyeljen arra, hogy az egyenáramú
csatlakozódugón a  jel felfelé nézzen.

2 A tápkábelt csatlakoztassa a

hálózati tápegységhez és a fali
csatlakozóaljzathoz.

3 A POWER kapcsolót a nyíl irányában

elfordítva állítsa OFF (CHG)
helyzetbe (ez a gyári beállítás).

POWER kapcsoló

Fali

Hálózati
tápegység

csatlakozóaljzathoz

Tápkábel

4 Az akkumulátort felhelyezéséhez

kattanásig csúsztassa a nyíl
irányába.

5 Tegye a kamerát a Handycam

Station illesztőállványra úgy, hogy
szilárdan álljon.

Ekkor felgyullad a
megkezdődik a töltés.
Amikor az akkumulátor teljesen
feltöltődött, kialszik a /CHG
töltésjelző.



Amikor a Handycam Station

illesztőállványra teszi a kamerát, csukja be a
DC IN aljzat védőfedelét.

Megjegyzés





Amikor a DC IN aljzatból kihúzza

a hálózati tápegységet, a Handycam
Station illesztőállványt is, az egyenáramú
csatlakozódugót is fogja.

/CHG töltésjelző, és

A kamera kivétele a Handycam Station
illesztőállványból

Kapcsolja ki a készüléket, majd vegye
ki a kamerát a Handycam Station
illesztőállványból úgy, hogy közben
a kamerát is, a Handycam Station
illesztőállványt is fogja.

Az akkumulátor feltöltése a hálózati
tápegység segítségével

Kapcsolja ki a kamerát, majd a hálózati
tápegységet csatlakoztassa a kamera DC IN
aljzatához.

POWER kapcsoló

A  jel a jobb
oldalon legyen.

Egyenáramú
csatlakozódugó

Megjegyzés





Amikor a DC IN aljzatból kihúzza a hálózati

tápegységet, a kamerát is, az egyenáramú
csatlakozódugót is fogja.

DC IN
(egyenáramú
bemenet) aljzat

Nyissa ki a
csatlakozóaljzatok
védőfedelét

Az akkumulátor levétele

Fordítsa a POWER kapcsolót OFF (CHG)
helyzetbe.
Tolja el a BATT akkumulátorkioldó
gombot, és vegye le az akkumulátort.

BATT
akkumulátorkioldó
gomb

Megjegyzés





Ügyeljen arra, hogy amikor eltávolítja az

akkumulátort vagy a hálózati tápegységet,
ne világítson a

(Állókép) kijelző (18. oldal)/semelyik

ACCESS kijelző (26. oldal).



Hosszabb tárolás előtt teljesen merítse le az

akkumulátort (a részleteket lásd a 98. oldalon).

(Mozgókép) kijelző/

Üzemeltetés hálózati feszültségről

A készülékeket ugyanúgy csatlakoztassa
egymáshoz, mint amikor az akkumulátort
tölti. Ilyenkor nem fogy az akkumulátor
energiája.

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése
(Battery Info)

A POWER kapcsolót állítsa OFF (CHG)
helyzetbe, majd nyomja meg a DISP/BATT
INFO gombot.

Az első lépések

15

16

Kisvártatva mintegy 7 másodpercre az
akkumulátor adataival együtt megjelenik
a hozzávetőleges felvételi idő. Ha akkor
nyomja meg a DISP/BATT INFO gombot,
amikor a képernyőn az akkumulátor adatai
láthatók, akkor ezeket akár 20 másodpercig
is megjelenítheti.

A még felhasználható energia (hozzávetőleg)

Felvételi kapacitás (hozzávetőleg)

Töltési idő

Hozzávetőlegesen ennyi perc alatt
töltődik fel teljesen egy teljesen lemerült
akkumulátor.

Akkumulátor Töltési idő

NP-FH50 135
NP-FH60

(mellékelve)
NP-FH70 170
NP-FH100 390

Felvételi idő

Hozzávetőleges időtartam percekben
megadva teljesen feltöltött akkumulátor
használata esetén.

Akkumulátor

Folyamatos
felvételi idő

Szokásos*
felvételi idő

NP-FH50 90

90

NP-FH60
(mellékelve)

120
120

NP-FH70 195

195

NP-FH100 440

440



Felső érték: Ha a merevlemez az adathordozó

Alsó érték: Ha a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártya az adathordozó

135

220
220

* A szokásos felvételi idő azt mutatja, hogy

mennyi ideig készíthet felvételt, ha gyakorta
indítja el/állítja le a felvételt, ha gyakorta
zoomol, illetve ha gyakorta kapcsolja a
készüléket ki/be.

Megjegyzés





Az időket az alábbi beállítások esetén mértük:



Felvételi mód: [SP]



Az LCD háttérvilágítása bekapcsolva

Lejátszási idő

Hozzávetőleges időtartam percekben
megadva teljesen feltöltött akkumulátor
használata esetén.

Akkumulátor Lejátszási idő*

NP-FH50 120

NP-FH60
(mellékelve)

NP-FH70 255

NP-FH100 580



Felső érték: Ha a merevlemez az adathordozó

Alsó érték: Ha a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártya az adathordozó

* Ha be van kapcsolva az LCD háttérvilágítása.

Az akkumulátorról



Akkumulátorcsere előtt fordítsa a POWER

kapcsolót OFF (CHG) helyzetbe, és oltsa ki a

(Mozgókép)/ (Állókép) kijelzőt (18. oldal)

és az ACCESS működésjelzőt (26. oldal).



A /CHG töltésjelző töltés közben és az alábbi

esetekben villog, az akkumulátor állapotát

40
40

60
60

90
90

(15. oldal) pedig nem pontosan mutatja a
kamera:



ha az akkumulátort nem megfelelően helyezte

fel,



ha az akkumulátor sérült,



ha az akkumulátor elhasználódott (ez csak az

adatok kijelzését érinti).



Ha a hálózati tápegység a kamera vagy a

Handycam Station illesztőállvány DC IN
aljzatához csatlakozik, akkor az akkumulátor
még abban az esetben sem látja el árammal a
kamerát, ha a tápkábel nem csatlakozik a fali
konnektorhoz.

125
160

165

270

600



Ha külön megvásárolható kameralámpát

használ, akkor javasoljuk, hogy a kamerára
NP-FH70/FH100 akkumulátort tegyen.



NP-FH30 típusú akkumulátort nem célszerű

használni, mert az ezzel a kamerával csak rövid
ideig teszi lehetővé a felvételt és a lejátszást.

A töltési/felvételi/lejátszási időről



Az időértékeket 25°C-on mértük (javasolt

hőmérséklettartomány: 10°C–30°C).



Hidegben a felvételi és lejátszási idő lerövidül.



A felvételi és lejátszási idő a kamera használati

körülményeinek függvényében lerövidülhet.

A hálózati tápegységről



A hálózati tápegységet egy közeli fali

csatlakozóaljzatba dugja. Ha a kamera
használata során valamilyen meghibásodást
észlel, a hálózati tápegységet azonnal húzza ki a
fali csatlakozóaljzatból.



A hálózati tápegységet ne tegye szűk helyre,

például fal és bútor közé.



Ügyeljen arra, hogy fémtárggyal ne zárja

rövidre sem a hálózati tápegység egyenáramú
dugójának, sem pedig az akkumulátornak
a pólusait, Ha nem így tesz, a kamera
meghibásodhat.



Ha a hálózati tápegység a fali

csatlakozóaljzathoz csatlakozik, a kamera még
akkor is feszültség alatt áll, ha kikapcsolja.

Az első lépések

17

18

3. lépés: A készülék bekapcsolása, és a dátum és az idő beállítása

Amikor első ízben használja a kamerát,
állítsa be a dátumot és az időt. Amíg
nem állítja be a dátumot és az időt, az
[ÓRABEÁLLÍTÁS] képernyő mindig
megjelenik, amikor bekapcsolja a kamerát,
vagy megváltoztatja a POWER kapcsoló
helyzetét.

(HOME)

2 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (BEÁLLÍTÁSOK)

 [ÓRA/ NYELV ÁL.] 
[ÓRABEÁLLÍTÁS].

Megjelenik az [ÓRABEÁLLÍTÁS]
képernyő.

Érintse meg az
LCD képernyőn
található gombot.

POWER kapcsoló

1 Tartsa lenyomva a zöld gombot,

és a POWER kapcsolót fordítsa el
többször a nyíl irányában, egészen
addig, amíg a megfelelő kijelző fel
nem gyullad.

(Mozgókép): Mozgókép felvétele

(Állókép): Állókép, fénykép

rögzítése

Ha első alkalommal kapcsolja be a
kamerát, folytassa a 3. lépéssel.

3 A / gombok segítségével jelölje

ki a kívánt földrajzi helyet, majd
érintse meg a [TOVÁBB] gombot.

4 Válassza a [NYÁRI IDŐ] elemet, majd

érintse meg a [TOVÁBB] gombot.

5 A / gombokkal állítsa be

az [É] évet.

6 A / gombokkal válassza

ki a [H] elemet, és a /
gombokkal állítsa be a hónapot.

7 Ugyanígy állítsa be az [N] napot, az

órát és a percet, majd érintse meg a
[TOVÁBB] gombot.

8 Győződjék meg arról, hogy az óra

a pontos időt mutatja, majd érintse
meg az gombot.

Ekkor elindul az óra.
2037-ig bármilyen évszámot megadhat.

A készülék kikapcsolása

Fordítsa a POWER kapcsolót OFF (CHG)
helyzetbe.

Megjegyzés





Ha a kamerát hozzávetőleg 3 hónapig nem

használja, előfordulhat, hogy a dátumot és
az időt a készülék „elfelejti”, mert a kamera
beépített újratölthető eleme lemerül. Ilyen
esetben töltse fel a beépített újratölthető elemet,
majd ismét állítsa be a dátumot és az időt
(100. oldal).



Bekapcsolás után a kamerának pár másodpercre

van szüksége ahhoz, hogy felvételre kész
állapotba kerüljön. Ez alatt az idő alatt a kamera
nem használható.



Amikor bekapcsolja a készüléket, a lencsevédő

automatikusan kinyílik. És becsukódik, amikor
a lejátszó képernyőt választja, illetve amikor a
készüléket kikapcsolja.



A gyári beállítás szerint az energiatakarékosság

érdekében a készülék automatikusan kikapcsol,
ha kb. 5 percig nem használja ([AUTO.
KIKAPCS], 71. oldal).

Ötlet





Bár felvételkészítéskor nem látszik a dátum

és az idő, az adathordozóra mindkettő
automatikusan rákerül, és lejátszáskor
megjeleníthető ([ADATKÓD], 66. oldal).



Az „időeltolódással” kapcsolatban lapozzon a

94. oldalra.



Ha az érintőképernyő gombjai nem működnek

megfelelően, állítsa be az érintőképernyőt
[KALIBRÁLÁS] (99. oldal).

A nyelv megváltoztatása

Beállítható, hogy a képernyőn az üzenetek
milyen nyelven jelenjenek meg.
Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (BEÁLLÍTÁSOK) 

[ÓRA/ NYELV ÁL.]  [ NYELV
BEÁLL.], majd válassza ki a kívánt nyelvet.

Az első lépések

19

20

4 lépés: A beállítások módosítása felvételkészítés előtt

Ötlet

Az LCD tábla beállítása

Az LCD táblát hajtsa ki úgy, hogy az a
kamerával 90 fokos szöget zárjon be (),
majd forgassa el úgy, ahogyan azt a felvétel,
illetve a lejátszás megkívánja ().

a kamerához
képest 90 fokra

legfeljebb
90 fokra





Ha az LCD táblát 180 fokkal fordítja el, akkor

visszahajthatja úgy, hogy az LCD képernyő
kifelé nézzen. Ez lejátszáskor praktikus lehet.



Érintse meg rendre a következőket: (HOME)

(BEÁLLÍTÁSOK)  [HANG/KÉP-


BEÁLL.]  [LCD-FÉNYERŐ] (68. oldal), és
állítsa be az LCD képernyő fényerősségét.



A DISP/BATT INFO gomb egyes

megnyomásaira ez az információ megjelenik,
illetve eltűnik (megjelenik  eltűnik).

A kéztámasz beállítása

Feszítse meg a kéztámaszt, és megfelelően
tartsa a kamerát.

legfeljebb
180 fokra

DISP/BATT INFO

Az LCD képernyő háttérvilágításának
kikapcsolása, hogy az akkumulátor tovább
üzemképes maradjon

Nyomja le és tartsa lenyomva pár
másodpercig a DISP/BATT INFO gombot,
amíg meg nem jelenik a szimbólum.
Ezzel a lehetőséggel akkor célszerű élni, ha
a kamerát világos helyen használja, vagy
ha takarékoskodni kíván az akkumulátor
energiájával. Ez a beállítás nincs hatással a
felvett képre. Az LCD háttérvilágításának
bekapcsolásához nyomja le és tartsa
lenyomva pár másodpercig a DISP/BATT
INFO gombot, amíg el nem tűnik a

szimbólum.

Megjegyzés





Ügyeljen arra, nehogy az LCD tábla

kinyitásakor vagy állásának, szögének
beállításakor megnyomja az LCD képernyő
keretén található gombokat.

5. lépés: Az adathordozó kiválasztása

A kamera felvételi/lejátszási/szerkesztési
adathordozójául a merevelemez vagy a
„Memory Stick PRO Duo” memóriakártya
választható ki. Az álló- és mozgóképek
számára külön-külön kell az adathordozót
kiválasztani.
A gyári beállítás szerint mind a mozgó-,
mind az állóképek adathordozója a
merevlemez.

Merevlemez

Mozgókép Állókép

„Memory Stick”

Megjegyzés





Felvétel/lejátszás/szerkesztési művelet kizárólag

a kiválasztott adathordozóra/adathordozóról/
adathordozón lehetséges. Ha másik
adathordozóval kíván dolgozni, válassza ki újra
a megfelelõ adathordozót.



[SP] felvételi módban (ez a gyári alapbeállítás)

a felvételi idő (hozzávetőlegesen) a
következőképp alakul:



A beépített merevlemez esetén:

21 óra 50 perc



A Sony Corporation által gyártott (4 GB-os)

„Memory Stick PRO Duo” memóriakártya
esetén:

1 óra 20 perc



A rögzíthető állóképek száma megjeleníthető a

kamera LCD képernyőjén (108. oldal).

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (ADATHORDOZÓ

KEZELÉSE) a képernyőn.

2 Ha mozgóképekhez kíván

adathordozót kiválasztani, akkor
érintse meg a [VIDEÓHORD.BEÁLL]
elemet, ha pedig állóképekhez
kíván adathordozót kiválasztani,
akkor érintse meg a [FOTÓHORD.
BEÁLL.] elemet.

Ekkor megjelenik az adathordozó­beállító képernyő.

3 Válassza ki a beállítandó

adathordozót.

4 Érintse meg rendre a következőket:

[IGEN]  .

Az adathordozó megváltozott.

A beállított adathordozó ellenőrzése

 A POWER kapcsolót többször elfordítva

gyújtsa fel a

(Állókép) kijelzőt, attól függően, melyik

adathordozó-beállítást kívánja ellenőrizni.

 Nézze meg a képernyőn az adathordozó

ikonját.

(Mozgókép) vagy az

: Merevlemez
: „Memory

Stick PRO Duo”

Az első lépések

21

A „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártya behelyezése

Ha adathordozóként a [MEMORY STICK]­et választotta, készítsen elő egy „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártyát.
Azt, hogy a kamerában milyen típusú
„Memory Stick” memóriakártyák
használhatók, a 2. oldal ismerteti.

1 Tegye be a „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyát.

 A nyíl irányában elmozdítva nyissa ki a

Memory Stick Duo védőfedelét.

 A megfelelő állásban kattanásig

tolja be a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát a Memory Stick Duo
memóriakártya számára kialakított
nyílásba.

 Zárja be a Memory Stick Duo fedelét.

ACCESS működésjelző
(„Memory Stick PRO Duo”)

2 Ha a mozgóképek adathordozójául

[MEMORY STICK]-et választott, a
POWER kapcsolót forgatva gyújtsa
fel a (Mozgógép) kijelzőt.

Amikor egy új „Memory Stick PRO
Duo” memóriakártyát dug be, az LCD
képernyőn megjelenik az [Új képkezelő
fájl készítése.] képernyő.

3 Érintse meg az [IGEN] elemet.

Ha a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyára csak állóképeket
kíván rögzíteni, akkor a [NEM] elemet
érintse meg.

A „Memory Stick PRO Duo” memóriakártya
kivétele

Nyissa ki a Memory Stick Duo fedelét, és
noman nyomja meg a „Memory Stick
PRO Duo” memóriakártyát.

Megjegyzés





Felvételkészítés közben ne nyissa ki a Memory

Stick Duo fedelét.



Ha rossz állásban beerőlteti a „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártyát, az a „Memory Stick
PRO Duo” memóriakártya, a Memory Stick
Duo memóriakártya-nyílás, illetve a képadatok
sérülését, rendellenes működését idézheti elő.



Ha a 3. lépésben a [Nem sikerült új képkezelő

fájlt készíteni. Előfordulhat,hogy nincs elegendő
üres hely.] üzenet jelenik meg, formázza meg
a „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát
(55. oldal). Formázáskor minden adat letörlődik
a „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyáról.



Vigyázzon, nehogy megnyomásakor,

kivételekor kiugorjék és leessék a „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártya.

22

Felvétel/lejátszás

Felvétel és lejátszás könnyűszerrel (Easy Handycam üzemmód)

Easy Handycam üzemmódban csaknem minden értéket automatikusan állít be a készülék,
így Önnek a felvételhez vagy lejátszáshoz nem kell az aprólékos beállításokkal foglalkoznia.
A jobb olvashatóság érdekében a képernyőn a szöveg nagyobb betűkkel írva jelenik meg. A
képek a kiválasztott adathordozóra kerülnek (21. oldal).

Mozgókép felvétele

1 Addig fordítsa a POWER kapcsolót

, amíg fel nem gyullad a

(Mozgókép) kijelző.

2 Nyomja meg az EASY gombot .

Ekkor az LCD képernyőn
megjelenik az
szimbólum.

3 A felvétel megkezdéséhez nyomja

meg a START/STOP  (vagy )
gombot.*

A felvétel leállításához nyomja meg a ismét
a START/STOP gombot.

[KÉSZ]  [FELV.]

Ha a POWER kapcsoló OFF (CHG)
állásban van, tartsa lenyomva a zöld
gombot, és fordítsa el a kapcsolót.

Állókép felvétele

1 Addig fordítsa a POWER kapcsolót

, amíg fel nem gyullad az

(Állókép) kijelző.

2 Nyomja meg az EASY gombot .

Ekkor az LCD képernyőn
megjelenik az
szimbólum.

3 A PHOTO gombot  kissé

lenyomva állítsa be a fókuszt
 (hangjelzés hallható), majd
nyomja le teljesen a gombot
 (zárhang hallható).

Villog  Folyamatosan világít

Felvétel/lejátszás

* A [FELV.MÓD] értéke [SP], és nem módosítható (60. oldal).

Ötlet





Easy Handycam üzemmódban a kamera kerettel ismeri fel az arcokat ([ARCFELISMERÉS], 63. oldal).

23

A rögzített mozgó- és állóképek lejátszása



 



1 A POWER kapcsolót  elfordítva kapcsolja be a kamerát.

2 Nyomja meg a (KÉPEK MEGTEKINTÉSE)  (vagy ) gombot.

Ekkor az LCD képernyőn megjelenik a [VISUAL INDEX] áttekintő képernyő. (Ez
eltarthat pár másodpercig.)

HOME MENU

Előző 6 kép

Következő 6 kép

Visszatér a felvételi
képernyőre

 : Filmtekercs-index (34. oldal)


: Arcindex (34. oldal)



: Mozgóképet jelenít meg.



: Állóképet jelenít meg.

3 Kezdje meg a lejátszást.

Mozgókép:

Érintse meg a

Vissza (a [VISUAL
INDEX] áttekintő
képernyőre)

A mozgókép eleje/
előző mozgókép

Állj (átvált a
[VISUAL
INDEX] áttekintő
képernyőre)

* Az [ADATKÓD] értéke [DÁTUM/IDŐ], és nem módosítható (66. oldal).

24

fület és a lejátszandó mozgóképet.

Érintésre vált a Lejátszás és a Szünet között

Dátum szerint
keres meg képeket
(35. oldal)

A legutóbb lejátszott/
felvett kép mellett
jelenik meg a fülön
(„Memory Stick PRO
Duo” memóriakártyára
rögzített állókép esetén:
).

Következő
mozgókép

A felvétel dátuma/
időpontja*

Vissza/Előre

Ötlet





Ha a kiválasztott mozgóképpel kezdődő lejátszás során elérkezünk az utolsó mozgóképhez, a

képernyőn ismét a [VISUAL INDEX] áttekintő képernyő jelenik meg.



Ha szünetben megnyomja a / gombot, lelassíthatja a lejátszás ütemét.



A hangerő beállításához érintse meg rendre a következőket: (HOME)  (BEÁLLÍTÁSOK)

 [HANGBEÁLLÍTÁS]  [HANGERŐ], majd a

/ gombokkal állítsa be hangerőt.

Állókép:

Érintse meg az

Vissza (a [VISUAL
INDEX] áttekintő
képernyőre)

fület és a lejátszandó állóképet.

Diabemutató (36. oldal)

Felvétel/lejátszás

Átvált a [VISUAL
INDEX] áttekintő
képernyőre

* Az [ADATKÓD] értéke [DÁTUM/IDŐ], és nem módosítható (66. oldal).

Kilépés az Easy Handycam üzemmódból

Nyomja meg ismét az EASY gombot .
Ekkor az LCD képernyőről eltűnik az
szimbólum.

A menü használata Easy Handycam
üzemmódban

A módosítható menüelemek
megjelenítéséhez nyomja meg a

(HOME)  (vagy ) gombot

Az Easy Handycam üzemmódban nem
használható gombok

Egyes gombok és funkciók nem
használhatók Easy Handycam
üzemmódban, mert azokat hatását a
készülék automatikusan beállította
(81. oldal). Ha olyan műveletet kísérel
meg végrehajtani, amelyet most nem
lehet, megjelenik az [Easy Handycam
üzemmódban nem használható.] üzenet.

(10., 59. oldal).

Megjegyzés





A legtöbb menüelem automatikusan gyári

alapértelmezett beállítását veszi fel. Egyes
menüelemek értéke nem módosítható. A
vonatkozó részletek a 81. oldalon olvashatók.



Az (OPTION) menü nem használható.



Ha eektusokkal kívánja színesíteni a

felvételeket, vagy ha módosítani szeretné a
beállításokat, lépjen ki az Easy Handycam
üzemmódból.

A felvétel dátuma/
időpontja*

Előző/Következő

25

Felvétel készítése

A képek a adathordozó-beállításnál kiválasztott adathordozóra kerülnek, illetve onnan
kerülnek lejátszásra (21. oldal).
A gyári beállítás szerint mind a mozgó-, mind az állóképek adathordozója a merevlemez.

(HOME) 

(HOME) 

PHOTO 

START/STOP 

ACCESS műveletjelző

/CHG

(merevlemez)

töltésjelző

(Mozgókép) kijelző /

(Állókép) kijelző

POWER kapcsoló 

Ha a POWER kapcsoló OFF (CHG) állásban van, tartsa
lenyomva a zöld gombot, és fordítsa el a kapcsolót.

Megjegyzés

 Ötlet



Ha a felvétel befejezése után is világít vagy

villog az ACCESS működésjelző, az azt jelenti,
hogy a kamera még mindig adatokat ír az
adathordozóra. Óvja a kamerát az ütéstől,
rázkódástól, és ne vegye le se az akkumulátort,
se a hálózati tápegységet.



A maximális folyamatos felvételi idő

hozzávetőleg 13 óra.



Ha egy mozgóképfájl mérete meghaladná

a 2 GB-ot, a felvétel automatikusan egy új
mozgóképfájlban folytatódik.

ACCESS működésjelző
(„Memory Stick PRO Duo”)





Ha meg kívánja nézni, mennyi ideig lehet

még felvételt készíteni, mennyi az üres
hely az adathordozón stb., érintse meg
rendre a következőket:

(ADATHORDOZÓ KEZELÉSE) 

[HORDOZÓ ADATAI] (54. oldal).



Azt, hogy a kamerában milyen típusú „Memory

Stick” memóriakártyák használhatók, a 2. oldal
ismerteti.

Lencsevédő

Automatikusan kinyílik,
amikor bekapcsolja a
készüléket.

START/
STOP 

(HOME) 

26

Mozgókép felvétele

Állókép felvétele

1 Addig fordítsa a POWER kapcsolót

, amíg fel nem gyullad a

(Mozgókép) kijelző.

2 Nyomja meg a START/STOP 

(vagy ) gombot.

[KÉSZ]  [FELV.]

A felvétel leállításához nyomja meg a
ismét a START/STOP gombot.

Ötlet





A felvételi időre és a rögzíthető képek számára

vonatkozólag lásd a 60. és a 62. oldalt.



Mozgóképfelvétel közben is rögzíthet állóképet:

ehhez nyomja meg a PHOTO  gombot
([Dual Rec], 29. oldal).



A felismert arcon keret látható, és a kamera

automatikusan optimalizálja a felismert
arcképet ([ARCFELISMERÉS], 63. oldal).



Amikor mozgóképfelvétel közben a kamera

felismer egy arcot, villog a
és az arc tárolásra kerül az arcmutatóban.
Lejátszáskor arckép alapján is megkeresheti a
kívánt jeleneteket ([Arcindex], 63. oldal).



A felvételi mód megváltoztatásához érintse meg

rendre a következőket:

(FELVÉTELKÉSZÍTÉS)  [VIDEÓ]

)
vagy [FÉNYKÉP].



Rögzített mozgóképekből is készíthetők

állóképek (43. oldal).

szimbólum,

(HOME)  (vagy

1 Addig fordítsa a POWER kapcsolót

, amíg fel nem gyullad az

(Állókép) kijelző.

2 A PHOTO gombot  kissé

lenyomva állítsa be a fókuszt
 (hangjelzés hallható), majd
nyomja le teljesen a gombot
 (zárhang hallható).

Villog  Folyamatosan világít

A , illetve a szimbólum mellett
megjelenik a szimbólum. A kép
rögzítése akkor fejeződik be, amikor a
képernyőről eltűnik a szimbólum.

Felvétel/lejátszás

27

Zoomolás

A motoros zoom gombjával vagy az LCD
képernyő keretén található zoomoló
gombokkal a képek akár 15-szörösükre is
felnagyíthatók.

Távolabbi, több
mindent tartalmazó kép:

(Széles látószög)

Közeli kép: (Telefotó)

Ha a motoros zoom gombját kicsit
mozdítja el, a zoomolás kis sebességgel
történik. Ha gyorsabban kíván zoomolni,
mozdítsa el jobban.

Megjegyzés





Ujját tartsa a motoros zoom gombján. Ha

leveszi ujját a motoros zoom gombjáról, a gomb
működésének hangja is rákerülhet a felvételre.



Az LCD képernyő keretén található zoomoló

gombokkal nem lehet a zoomolás sebességét
befolyásolni.



Ahhoz, hogy széles látószögű állásban éles képet

kaphasson, a kamera és a felvétel tárgya közötti
minimális távolság kb. 1 cm, telefotó állásban ez
a távolság kb. 80 cm.

Ötlet





Ha mozgókép felvételekor 15-szörösnél

nagyobb zoomolást szeretne elérni, használja a
[DIGIT.ZOOM] funkciót (61. oldal).

Életszerűbb hangfelvétel (5.1 csatornás térhatású hangfelvétel)

A beépített mikrofonnal Dolby Digital

5.1ch térhatású hang rögzíthető. Így ha a
mozgóképet 5.1 csatornás térhatású hang
lejátszásra alkalmas készülékkel játssza le,
az eredeti hangzásvilágot élvezheti.

Beépített mikrofon

Dolby Digital 5.1 Creator, 5.1 csatornás
térhatású hang  Kislexikon (110. oldal)

Megjegyzés





Ha 5.1 csatornás hangot játszik le a kamerán, az

5.1 csatornás hangot a készülék automatikusan
2 csatornássá alakítja át, és így szólaltatja meg.

Ötlet





A következő hangfelvételi módok közül

választhat: [5.1ch TÉRHATÁSÚ] (
[2ch SZTEREÓ] (

60. oldal).

) ([HANGZÁSMÓD],

) és

28

A felvétel gyors megkezdése (QUICK ON)

Ötlet





Amikor a POWER kapcsolót (Állókép)

helyzetbe állítja, az állóképek mérete [
(16:9 szélesvásznú) vagy [2,2M] (4:3) lesz.



Felvételkészenléti üzemmódban ugyanúgy lehet

állóképeket rögzíteni, mint akkor, amikor az

(Állókép) kijelző világít. Ekkor a vaku is

használható.

3,0M]

Felvételkészítés sötétben (NightShot)

Amikor megnyomja a QUICK ON gombot
a kamera nem kikapcsolódik, hanem alvó
(energiatakarékos) üzemmódba vált át.
Alvó üzemmódban a QUICK ON kijelző
állandóan villog. Amikor legközelebb
felvételt kíván készíteni, nyomja meg ismét
a QUICK ON gombot, és a felvétel kb. 1
másodperc múlva elkezdődik.



Ötlet



Alvó üzemmódban a kamera körülbelül

feleannyit fogyaszt, mint normál felvétel
esetén, így takarékoskodhat az akkumulátor
energiájával.



A kamera automatikusan kikapcsol, ha alvó

üzemmódban egy bizonyos ideig nem használja.
Beállítható, hogy a kamera mennyi idő múlva
kapcsoljon alvó üzemmódba ([GYORS BE
KÉSZENL], 71. oldal).

Kiváló minőségű állóképek rögzítése mozgókép felvétele közben (Dual Rec)

Ha megnyomja a PHOTO gombot,
mozgókép felvétele közben is kiváló
minőségű állóképet rögzíthet.

Megjegyzés





Mozgókép felvételekor a vaku nem használható.



Ha az adathordozón nincs elegendő üres hely,

illetve ha folyamatosan rögzít állóképeket,
megjelenhet a

szimbólum, nem lehet állóképet rögzíteni.

szimbólum. Ha megjelent a

Infravörös érzékelő/jeladó

Amikor a NIGHTSHOT kapcsolót ON
helyzetbe állítja, megjelenik a szimbólum.
Sötét helyen is készíthet felvételt.

Megjegyzés





A NightShot és a Super NightShot funkció

infravörös fényt használ. Ezért kezével vagy más
tárggyal ne takarja el az infravörös érzékelőt/
jeladót, és vegye le a konverziós lencsét (nem
mellékelt tartozék) is.



Ha az automatikus fókuszbeállítás használata

problémát okoz, állítsa be a fókuszt kézzel
([FÓKUSZ], 75. oldal).



Világos környezetben ne használja se a

NightShot, se a Super NightShot funkciót. Ha
nem így tesz, a kamera meghibásodhat.

Ötlet





Ha világosabban kívánja felvenni a képet,

használja a Super NightShot funkciót
(78. oldal). Ha azt szeretné, hogy a kép hűbben
tükrözze az eredeti színeket, használja a Color
Slow Shutter funkciót (78. oldal).

Felvétel/lejátszás

29

Az expozíció beállítása ellenfényben álló tárgyak esetén

Ellenfényben álló tárgyak esetén az
expozíció beállításához nyomja meg az
 (ellenfény kompenzálása) gombot
– ekkor megjelenik az  szimbólum.
Az ellenfényt kompenzáló funkció
kikapcsolásához ismét nyomja meg az
 (ellenfény kompenzálása) gombot.

Felvételkészítés tükör üzemmódban

A kamerához viszonyítva 90 fokra nyissa
ki az LCD táblát (), majd fordítsa el az
objektív felé 180 fokkal ().

Ötlet





Az LCD képernyőn a tárgy tükörképe látszik, de

a rögzített kép normál állású lesz.

Gyors mozgás lassított felvétele (F.LASS.FELV.)

Az olyan gyorsan mozgó tárgyakról és
gyors történésekről, amelyeket a szokásos
felvételi beállításokkal nem lehet rögzíteni,
mintegy 3 másodpercig folyamatos lassított
felvétel készíthető.
Ezt a funkciót gyors mozgás, például
golfütés, teniszütés felvételekor célszerű
használni.

 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (FELVÉTELKÉSZÍTÉS)

 [F.LASS.FELV.].

 Nyomja meg a START/STOP gombot.

A kamera egy (kb.) 3 másodperces
mozgóképet 12 másodperces lassított
mozgóképként rögzít.
A felvétel akkor ér véget, amikor a
képernyőről eltűnik a [Felvétel…] üzenet.

A folyamatos lassított felvétel leállításához
érintse meg a gombot.

30

A beállítások megváltoztatása

Érintse meg az (OPTION)  fület,
majd válassza ki a módosítani kívánt
beállítást.



[IDŐZÍTÉS]
A START/STOP gomb megnyomása után
válassza ki a felvétel kezdőpontját. A gyári
beállítás [3mp TOVÁBB].

[3mp TOVÁBB]

[3mp ELŐBB]



[HANGFELVÉTEL]
Ha a lassított mozgóképre hangot
(például beszélgetést) is rögzíteni kíván,
a [BE] ( ) elemet válassza (a gyári
beállítás [KI]). A kamera az alatt a kb.
12 másodperc alatt, amíg a  lépésben
a [Felvétel…] üzenet látható, rögzíti a
hangot is.

Megjegyzés





A (kb.) 3 másodperces mozgókép felvétele alatt

hang nem rögzíthető.



A [F.LASS.FELV.] képminősége nem olyan jó,

mint a normál felvételé.



Easy Handycam üzemmódban nem használható

a [F.LASS.FELV.] funkció. Lépjen ki az Easy
Handycam üzemmódból.

Felvétel/lejátszás

31

Lejátszás

Lejátszhatók az adathordozó-beállításnál kiválasztott adathordozóra (21. oldal) rögzített képek.
A gyári alapbeállítás a merevlemez.

Lencsevédő

Bezáródik, amikor megjelenik az INDEX áttekintő képernyő

(HOME) 

(HOME) 

A motoros zoom
gombja 

POWER kapcsoló



(KÉPEK

MEGTEKINTÉSE) 

1 A POWER kapcsolót  elfordítva kapcsolja be a kamerát.

2 Nyomja meg a (KÉPEK MEGTEKINTÉSE)  (vagy ) gombot.

Ekkor az LCD képernyőn megjelenik a [VISUAL INDEX] áttekintő képernyő. (Ez
eltarthat pár másodpercig.)

HOME MENU

Előző
6 kép

Következő
6 kép

Visszatér a felvételi
képernyőre

 : Filmtekercs-index (34. oldal)

: Arcindex (34. oldal)



: Mozgóképet jelenít meg.



: Állóképet jelenít meg.




Ötlet



A [VISUAL INDEX] képernyőn megjelenő képek száma a motoros zoom gombjával 

módosítható: 6  12. E szám rögzítéséhez érintse meg rendre a következőket:

32

(BEÁLLÍTÁSOK)  [MEGTEK.BEÁLL.]  [ MEGJELENÍT] (67. oldal).

(KÉPEK

MEGTEKINTÉSE) 

Dátum szerint
keres meg képeket
(35. oldal)

A legutóbb lejátszott/felvett
kép mellett jelenik meg a
fülön („Memory Stick PRO
Duo” memóriakártyára
rögzített állókép esetén: ).

(OPTION)

(HOME) 

3 Kezdje meg a lejátszást.

Mozgókép lejátszása

Érintse meg a fület és a lejátszandó mozgóképet.

Vissza (a [VISUAL
INDEX] áttekintő
képernyőre)

A mozgókép eleje/előző
mozgókép

Állj (átvált a [VISUAL
INDEX] áttekintő
képernyőre)

Ötlet





Ha a kiválasztott mozgóképpel kezdődő lejátszás során elérkezünk az utolsó mozgóképhez, a

képernyőn ismét a [VISUAL INDEX] áttekintő képernyő jelenik meg.



Ha a mozgóképet lassítva kívánja lejátszani, lejátszási szünetben érintse meg a / gombot.



A / gomb egy megérintése a vissza/előrecsévélés sebességét kb. 5-szörösére növeli,

2 megérintése kb. 10-szeresére, 3 megérintése kb. 30-szorosára, 4 megérintése pedig kb. 60-szorosára
növeli.

Állókép megtekintése

Érintse meg az fület és a lejátszandó állóképet.

Vissza (a [VISUAL
INDEX] áttekintő
képernyőre)

Érintésre vált a Lejátszás és a Szünet között

Következő mozgókép

(OPTION)

Vissza/Előre

Diabemutató gomb (36. oldal)

Felvétel/lejátszás

Átvált a [VISUAL
INDEX] áttekintő
képernyőre

Mozgóképek hangerejének beállítása

Érintse meg rendre a következőket:

(OPTION)  fül  [HANGERŐ],

majd a / gombokkal állítsa be a
hangerőt.

(OPTION)

Előző/Következő

Ötlet





A lejátszási mód megváltoztatásához érintse

meg rendre a következőket:
(vagy ) 
 [VISUAL INDEX].

(KÉPEK MEGTEKINTÉSE)

(HOME) 

33

A kívánt jelenet megkeresése
helymeghatározással (Filmtekercs­index)

A mozgóképek időszakokra oszthatók, és
az INDEX áttekintő képernyőn az egyes
időszakok első jelenete jelenik meg. A
mozgókép a kijelölt minta-képtől kezdve
játszható le.
Előbb válassza ki azt az adathordozót,
amely a lejátszandó mozgóképet
tartalmazza (21. oldal).

1 A POWER kapcsolót elfordítva

kapcsolja be a kamerát, és nyomja
meg a (KÉPEK MEGTEKINTÉSE)
gombot.

Ekkor az LCD képernyőn megjelenik a
[VISUAL INDEX] áttekintő képernyő.

2 Érintse meg a (Filmtekercs-index)

gombot.

Visszatér a [VISUAL INDEX] áttekintő
képernyőre

Adja meg, mennyi időközönként keletkezzék
a mozgókép jeleneteiből minta-kép.

4 A / gombok segítségével

keresse meg a kívánt jelenetet,
majd érintse meg a lejátszandó
jelenetet.

Ekkor a kijelölt jelenettől elkezdődik a
lejátszás.

Ötlet





A [Filmtekercs-index] képernyő

megjelenítéséhez érintse meg rendre a
következőket:
MEGTEKINTÉSE)  [

(HOME)  (KÉPEK

INDEX].

Jelenet megkeresése arckép alapján (Arcindex)

Az áttekintő képernyő arcképekként
megjeleníti a felvétel során felismert
arcokat.
A mozgókép a kijelölt arcképtől kezdve
lejátszható.
Előbb válassza ki azt az adathordozót,
amely a lejátszandó mozgóképet
tartalmazza (21. oldal).

1 A POWER kapcsolót elfordítva

kapcsolja be a kamerát, és nyomja
meg a (KÉPEK MEGTEKINTÉSE)
gombot.

Ekkor az LCD képernyőn megjelenik a
[VISUAL INDEX] áttekintő képernyő.

3 A / gombok segítségével

válassza ki a kívánt mozgóképet.

34

2 Érintse meg az (Arcindex)

gombot.

Visszatér a [VISUAL INDEX] áttekintő
képernyőre

3 A / gombok segítségével

válassza ki a kívánt mozgóképet.

4 Érintse meg a / gombot, majd

a jelenet megtekintéséhez érintse
meg a kívánt arcképet.

Ekkor a kiválasztott arcot tartalmazó
jelenet elejétől kezdve megkezdőik a
lejátszás.

Megjegyzés





A felvételi körülményektől függően

előfordulhat, hogy a készülék nem ismer fel
egyes arcokat.
Példa: Szemüveges, kalapos vagy nem a kamera
felé forduló emberek esetén.



Ha majd az [ INDEX] funkcióval kíván

jeleneteket lejátszani, a felvétel megkezdése előtt
állítsa az [
(ez a gyári alapbeállítás) (63. oldal). Győződjék
meg arról, hogy villog a
a felismert arcot a kamera tárolja az [Arcindex]
arcmutatóban.





Az [Arcindex] képernyő megjelenítéséhez

érintse meg rendre a következőket:

[

A kívánt kép megkeresése dátum alapján (Dátum-mutató)

Dátuma alapján hatékonyan megkeresheti
a kívánt képet.
Előbb válassza ki azt az adathordozót,
amely a lejátszandó mozgóképet
tartalmazza (21. oldal).





„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyán

lévő állóképek esetén nem használható a dátum­mutató.

INDEX BEÁLL.] értékét [BE]-re

szimbólum, és hogy

Ötlet

(HOME)

(KÉPEK MEGTEKINTÉSE) 

INDEX].

Megjegyzés

1 A POWER kapcsolót elfordítva

kapcsolja be a kamerát, és nyomja
meg a (KÉPEK MEGTEKINTÉSE)
gombot.

Ekkor az LCD képernyőn megjelenik a
[VISUAL INDEX] áttekintő képernyő.

2 Ha mozgóképet keres, érintse meg a

fület. Ha állóképet keres, az

fület érintse meg.

3 Érintse meg az LCD képernyő

jobb felső részén található dátum
gombot.

Ekkor a képernyőn megjelenik a képek
felvételi dátumának listája.

Visszatér a [VISUAL INDEX] áttekintő
képernyőre

4 A / gombok segítségével jelölje

ki a kívánt kép dátumát, majd
érintse meg az gombot.

Ekkor a [VISUAL INDEX] képernyőn
megjelennek a kiválasztott napon
készített képek.

Ötlet





A [Filmtekercs-index] és az [Arcindex]

képernyőn a 3–4. lépésekben leírtak szerint
használható a dátum-mutató funkció.

Felvétel/lejátszás

35

Zoomolás lejátszás közben

Az állóképet eredeti méretének 1,1–5­szörösére lehet felnagyítani.
A nagyítás a motoros zoom gombjával és az
LCD képernyő keretén található zoomoló
gombokkal is beállítható.

 Játssza le azt az állóképet, amelyet nagyítani

kíván.

 A T (telefotó) segítségével nagyítsa fel az

állóképet.
A képernyőn keret jelenik meg.

 Érintse meg a képernyőnek azt a részét,

amelyet a megjelent keret közepére kíván
helyezni.

 A W (széles látószög)/T (telefotó) segítségével

állítsa be a nagyítás mértékét.

Kilépéshez érintse meg a gombot.

Állóképek sorozatának lejátszása (Diabemutató)

Az állóképeket lejátszó képernyőn érintse
meg a gombot.
A kijelölt állóképpel kezdve elindul a
diabemutató.
A diabemutató leállításához érintse meg
a gombot. Az újraindításhoz ismét
érintse meg a gombot.

Megjegyzés





Diabemutató lejátszása közben nem

használható a lejátszási zoom funkció.

Ötlet





Ha folyamatosan kívánja lejátszani a

diabemutatót, akkor érintse meg rendre a
következőket:
[DIAVETÍTÉS BEÁLL.]. A gyári beállítás [BE]
(folyamatos lejátszás).



A diabemutató a következők megérintésével

is lejátszható:
 [DIAVETÍTÉS] a [VISUAL INDEX]
képernyőn.

(OPTION)  fül 

(OPTION)  fül

36

A felvétel megtekintése televíziókészüléken

Az A/V átjátszókábel  vagy egy S VIDEO csatlakozóval rendelkező A/V átjátszókábel 
segítségével csatlakoztassa a kamerát a televíziókészülék vagy a videomagnó bemenetéhez. A
művelet során a kamerát a mellékelt hálózati tápegységgel üzemeltesse (14. oldal). Olvassa el
a csatlakoztatott készülékek használati útmutatóját is.

S VIDEO aljzattal
nem rendelkező
készülék

A/V OUT aljzat

: Jeláramlás iránya

 A/V átjátszókábel (mellékelt

tartozék)

A Handycam Station illesztőállvány
A/V OUT (105. oldal), a kamera A/V
távcsatlakozó aljzattal rendelkezik
(102. oldal). Az A/V átjátszókábelt
szükség szerint vagy a Handycam
Station illesztőállványba, vagy a
kamerába dugja be.

 S VIDEO csatlakozóval rendelkező

A/V átjátszókábel (nem mellékelt
tartozék)

Ha egy S VIDEO csatlakozóval
rendelkező A/V átjátszókábel (nem
mellékelt tartozék) segítségével az
S VIDEO aljzaton át csatlakozik
egy másik készülékhez, akkor jobb
minőségű képet kap, mintha A/V
átjátszókábelt használna. Az S VIDEO
csatlakozóval rendelkező A/V

S VIDEO aljzattal
rendelkező
készülék

(Sárga)

(Fehér)

(Fehér)

(Piros) (Sárga)

Videomagnó vagy televízió

átjátszókábel (nem mellékelt tartozék)
fehér és piros (bal/jobb oldali hang)
dugóját, valamint az S VIDEO dugót
(S VIDEO csatorna) csatlakoztassa. A
sárga dugót nem kell bedugni. Ha csak
a S VIDEO dugót dugja be, hang nem
lesz hallható.

Megjegyzés





A kamerához és a Handycam Station

illesztőállványhoz egyidejűleg ne
csatlakoztasson A/V átjátszókábelt, mert
eltorzulhat a kép.

Ötlet





Ha a [MEGJEL.HELYE] értékét [VID-KI/

TÁBLA]-ra állítja, akkor a számláló megjelenik
a tévéképernyőn (69. oldal).

Felvétel/lejátszás

(Piros)

37

Ha a televíziókészülék videomagnóhoz
csatlakozik

A kamerát a videomagnó LINE IN
vonali bemenetéhez csatlakoztassa. Ha
a videomagnón van bemenetválasztó
kapcsoló, azt állítsa LINE (VIDEO 1,
VIDEO 2 stb.) helyzetbe.

A szélesség-magasság arány beállítása a
csatlakoztatott televíziónak megfelelően
(16:9/4:3)

A megtekintéshez használt televízió
képernyő-méretarányának megfelelően
állítsa be az értéket.

 A POWER kapcsolót elfordítva kapcsolja be a

kamerát.

 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (BEÁLLÍTÁSOK) 
[KIMENETI BEÁLL.]  [TV TÍPUSA] 
[16:9] vagy [4:3] 

Megjegyzés





Ha a [TV TÍPUSA] értékét [4:3]-ra állítja,

romolhat a kép minősége. Ha pedig a felvételen
belül van méretarányváltás 16:9 (szélesvásznú)
és 4:3 között, a kép vibrálhat.



Egyes 4:3-as televíziókon a 4:3-as méretaránnyal

rögzített állóképek nem játszhatók le úgy, hogy
kitöltsék a teljes képernyőt. A jelenség nem utal
meghibásodásra.

.

Ha a televízió monó hangrendszerű (ha
a televíziókészüléken csak egyetlen
audiobemenet található)

Csatlakoztassa az A/V átjátszókábel sárga
dugóját a televízió vagy a videomagnó
videobemenetéhez, a fehér (bal csatorna)
vagy a piros (jobb csatorna) dugót
pedig csatlakoztassa a televízió vagy a
videomagnó audiobemenetéhez.

Ha a tévékészülék/videomagnó 21 pólusú
aljzattal (EUROCONNECTOR) rendelkezik

Használja a kamerához mellékelt 21
érintkezős illesztőt (csak azon típusok
esetén, amelyeknek alján megtalálható
a jel). Az illesztő csak kimenő jelek
továbbítására szolgál.

Televízió/
vidomagnó



Ha egy 16:9 (szélesvásznú) jelet kezelni nem

képes 4:3-as televízión játszik le
16:9 (szélesvásznú) méretaránnyal rögzített
képet, a [TV TÍPUSA] értékét állítsa [4:3]-ra.

38

Képek mentése

Az adathordozó korlátozott kapacitása miatt a képadatokat valamilyen külső adathordozóra
(például DVD-R-re) vagy számítógépre kell menteni.
A kamerával rögzített képeket az alábbi eljárással mentheti más adathordozóra.

Ötlet





A kamerával a merevlemezre rögzített kép átmásolható a „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyára

(44. oldal).

Számítógép használata

A mellékelt CD-ROM-on található „Picture Motion Browser” programmal a kamerára
rögzített képek számítógépre menthetők. A részleteket a „PMB Guide” kézikönyv tartalmazza.

DVD készítése egyetlen érintéssel (One Touch Disc Burn)

Ha megnyomja a (DISC BURN) gombot, a kamera
merevlemezére mentett képeket könnyedén DVD-re írhatja.

Képek mentése számítógépre

A kamerával felvett képeket a számítógép merevlemezére mentheti.

A kiválasztott képek kiírása DVD-re

A számítógépre beolvasott képeket DVD-re írhatja. Módosíthatja is
ezeket a képeket.

A kamerához járó programot a mellékelt „A kamera használati útmutatója” című kézikönyv
ismerteti.

A kamera csatlakoztatása más készülékekhez

Csatlakoztatás az A/V átjátszókábellel

A felvételek videomagnóra, DVD/HDD-felvevőre másolhatók.

Csatlakoztatás az USB kábellel

A felvételek mozgókép-átmásolásra alkalmas DVD-íróra stb.
másolhatók.

Lásd a „Másolás más készülékre” című fejezetet a 49. oldalon.

Felvétel/lejátszás

39

Szerkesztés

(EGYÉB) kategória

Képek törlése

Az ebbe a kategóriába tartozó funkciókkal
szerkesztheti az adathordozón lévő képeket.
És új lehetőségek tárulnak fel, ha a kamerát
más készülékekhez csatlakoztatja.

(EGYÉB) kategória

Elemek listája

TÖRLÉS

Törölhetők az adathordozón lévő képek
(40. oldal).

FOTÓRÖGZÍTÉS

A rögzített mozgókép egy kiválasztott
képkockája állóképként menthető (43. oldal).

VIDEÓMÁSOLÁS

A merevlemezre rögzített mozgóképek
„Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyára másolhatók (44. oldal).

FOTÓMÁSOLÁS

A merevlemezről az állóképek „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártyára
másolhatók (45. oldal).

SZER

A képek módosíthatók (46. oldal).

LEJÁT.LIST.SZERK.

Lejátszási lista készíthető és szerkeszthető
(47. oldal).

NYOMTATÁS

Az állóképek a csatlakoztatott PictBridge
rendszerű nyomtatón kinyomtathatók
(52. oldal).

USB CSATL.

USB kábellel a kamera számítógéphez stb.
csatlakoztatható (95. oldal).
A számítógéphez való csatlakoztatással
kapcsolatban lásd „A kamera használati
útmutatója” című kézikönyvet.

40

A kamerával letörölhetők az adathordozóra
rögzített képek.

Megjegyzés





A kitörölt képek többé nem állíthatók vissza.



Képek törlése közben ne vegye le az

akkumulátort, és ne húzza ki a kamerából a
hálózati tápegységet. Ha így tesz, megsérülhet az
adathordozó.



Miközben mozgóképet töröl a „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártyáról, ne vegye ki a
„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát.



Ha a „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyán lévő képeket egy másik
készülékkel látták el írásvédelemmel, nem
törölhetők a képek a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyáról.

Ötlet





Egyszerre legfeljebb 100 kép jelölhető ki.



Az (OPTION) menü segítségével egy kép a

lejátszási képernyőről is törölhető.



Ha az adathordozóról le kívánja törölni

az összes képet, és vissza kívánja nyerni az
adathordozó teljes felvételi kapacitását, akkor
formázza meg az adathordozót (55. oldal).

Mozgóképek törlése

Az adathordozón úgy tud helyet
felszabadítani, hogy törli a rajta lévő
képadatokat.
Az adathordozón lévő üres helyet az
[HORDOZÓ ADATAI] mutatja (54. oldal).
Előbb válassza ki azt az adathordozót,
amely a kitörlendő mozgóképet tartalmazza
(21. oldal).

Megjegyzés





A fontos adatokat ne felejtse el külső

adathordozóra menteni (39. oldal).

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (EGYÉB) 

[TÖRLÉS].

2 Érintse meg a [ TÖRLÉS] elemet.

3 Érintse meg a [ TÖRLÉS] elemet.

4 Érintse meg a kitörlendő

mozgóképet.

A kijelölt képet a szimbólum jelöli.
A kép kijelölésének jóváhagyása

érdekében érintse meg és tartsa
megérintve a képet az LCD képernyőn.

A

gombot megérintve térjen vissza

az előző képernyőhöz.

5 Érintse meg rendre a következőket:

 [IGEN]  .

A mozgókép kijelölésének jóváhagyása
érdekében érintse meg a képet az LCD
képernyőn. A
vissza az előző képernyőhöz.

 Érintse meg rendre a következőket:

[IGEN] 

Megjegyzés





Ha a kitörölt mozgókép rajta van egy lejátszási

listán (47. oldal), akkor a lejátszási listára felvett
mozgókép onnan is törlődik.

gombot megérintve térjen



.

Állóképek törlése

Előbb válassza ki azt az adathordozót,
amely a kitörlendő állóképet tartalmazza
(21. oldal).

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (EGYÉB) 

[TÖRLÉS].

2 Érintse meg a [ TÖRLÉS] elemet.

Szerkesztés

Az összes mozgókép egyidejű kitörlése

A 3. lépésben a következőket érintse meg:
[ MIND TÖRLÉSE]  [IGEN] 
[IGEN]  .

Adott napon rögzített mozgóképek egyidejű
kitörlése

 A 3. lépésben a [ TÖRLÉS dát.szer.] elemet

érintse meg.

 A / gombokkal jelölje ki a kívánt

mozgókép felvételének dátumát, majd érintse
meg az

Ekkor a képernyőn megjelennek a kiválasztott
napon készített mozgóképek.

gombot.

3 Érintse meg a [ TÖRLÉS] elemet.

4 Érintse meg a kitörlendő állóképet.

A kijelölt állóképet a szimbólum
jelöli.

Az állókép kijelölésének jóváhagyása
érdekében érintse meg és tartsa
megérintve a képet az LCD képernyőn.

A

gombot megérintve térjen vissza

az előző képernyőhöz.

41

5 Érintse meg rendre a következőket:

 [IGEN]  .

Az összes állókép egyidejű kitörlése

A 3. lépésben a következőket érintse meg:
[ MIND TÖRLÉSE]  [IGEN] 
[IGEN]  .

Adott napon rögzített állóképek egyidejű
kitörlése

Ez a funkció csak akkor használható, ha
a beépített merevelemez a kiválasztott
adathordozó.

 A 3. lépésben a [ TÖRLÉS dát.szer.] elemet

érintse meg.

 A

/ gombokkal jelölje ki a kívánt
állókép felvételének dátumát, majd érintse
meg az

Ekkor a képernyőn megjelennek a kiválasztott
napon készített állóképek.
Az állókép kijelölésének jóváhagyása
érdekében érintse meg a képet az LCD
képernyőn. A
vissza az előző képernyőhöz.

 Érintse meg rendre a következőket:

[IGEN] 

gombot.

gombot megérintve térjen



.

42

Állókép kiemelése mozgóképből

A mozgóképlejátszás bármely pillanatában
kiemelhető és rögzíthető egy állókép.
Válassza ki a mozgóképeket tartalmazó
adathordozót, majd pedig azt az
adathordozót, amelyre az állóképeket
menteni kívánja (21. oldal).

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (EGYÉB) 

[FOTÓRÖGZÍTÉS].

Megjelenik a [FOTÓRÖGZÍTÉS]
képernyő.

2 Érintse meg azt a mozgóképet,

amelyből állóképet kíván kiemelni.

Megkezdődik a kijelölt mozgókép
lejátszása.

3 Amikor ahhoz a képhez ér, amelyet

állóképként ki kíván emelni, érintse
meg a gombot.

A kamera felfüggeszti a mozgókép
lejátszását.

A kiemelés folytatása

Érintse meg a gombot, majd hajtsa
végre a 3–4. lépéseket.
Ha egy másik mozgóképből kíván állóképet
kiemelni, érintse meg a gombot, majd
hajtsa végre a 2–4. lépéseket.

A kiemelés befejezése

Érintse meg rendre a következőket: 

.

Megjegyzés





A képméret a mozgókép szélesség-magasság

arányának függvényében a következő:



[ 0,2M] 16:9-es szélesség-magasság arány

esetén



[VGA(0,3M)] 4:3-as szélesség-magasság

arány esetén



Az állóképek mentésére kijelölt adathordozón

elegendő üres helynek kell lenni.



Az így létrehozott állóképek felvételi dátuma

és időpontja megegyezik a mozgókép felvételi
dátumával és időpontjával.



Ha a mozgókép nem rendelkezik adatkóddal,

akkor az állóképek felvételi dátuma és időpontja
az a dátum, illetve időpont lesz, amikor a
mozgóképből létrehozza az egyes állóképeket.



„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyára

(DCR-SR210E) mentett mozgóképből nem
lehet állóképet kiemelni.

Szerkesztés

4 Érintse meg az gombot.

Miután az állóképet a kamera a
kiválasztott adathordozóra mentette,
visszatér a szünet üzemmódba.

43

Képek átmásolása a kamerával „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyára

Mozgóképek átmásolása

A kamera merevlemezére rögzített
mozgóképeket „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyára másolhatja.
A művelet megkezdése előtt tegyen a
kamerába „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát.

Megjegyzés





Amikor első alkalommal rögzít mozgóképet egy

„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyára,
a következőket megérintve hozzon létre a
memóriakártyán egy képkezelő fájlt (57. oldal):

(HOME)  (ADATHORDOZÓ

KEZELÉSE)  [KÉPKEZ.FÁJL JAV.].



A kamerát a mellékelt hálózati tápegységgel

a hálózati feszültségről üzemeltesse, nehogy
másolás közben megszakadjon az áramellátás.

Ötlet





Másolás után nem törlődik az eredeti

mozgókép.



A lejátszási lista minden képe átmásolódik.

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (EGYÉB) 

[VIDEÓMÁSOLÁS].

Megjelenik a [VIDEÓMÁSOLÁS]
képernyő.

3 Jelölje ki az átmásolandó

mozgóképet.

[MÁSOL kivál.sz.]: Érintse meg
az átmásolandó mozgókép minta­képét – a minta-képen megjelenik
a

szimbólum. Több mozgókép is

kijelölhető.

A „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártya szabad kapacitása

Ötlet





A minta-képet úgy jelenítheti meg, hogy

megnyomja és megnyomva tartja. A
gombot megérintve térhet vissza a kijelölő
képernyőre.

[MÁSOL dát.sz.]: Jelölje ki az
átmásolandó mozgókép felvételi
dátumát, majd érintse meg az
gombot. Több dátum nem jelölhető ki.

2 Érintse meg a másolás típusát.

[MÁSOL kivál.sz.]: mozgóképek
kiválasztása és másolása

[MÁSOL dát.sz.]: az összes adott
dátumú mozgókép átmásolása

[

MÁSOLJA MIND]: lejátszási lista

átmásolása
Ha lejátszási listát választ a másolás

forrásául, a másoláshoz kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

44

4 Érintse meg rendre a következőket:

 [IGEN].

Megkezdődik a másolás.

Ötlet





Ha a másolás befejeztével meg kívánja

nézni az átmásolt mozgóképeket, válassza
a [VIDEÓHORD.BEÁLL] menüben a
[MEMORY STICK] elemet, és játssza le őket
(21. oldal).

Állóképek átmásolása

A merevlemezről az állóképek „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártyára
másolhatók.
A művelet megkezdése előtt tegyen a
kamerába „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát.

Megjegyzés





A kamerát a mellékelt hálózati tápegységgel

a hálózati feszültségről üzemeltesse, nehogy
másolás közben megszakadjon az áramellátás.

Ötlet





Másolás után nem törlődik az eredeti állókép.

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (EGYÉB) 

[FOTÓMÁSOLÁS].

Megjelenik az [FOTÓMÁSOLÁS]
képernyő.

3 Jelölje ki az átmásolandó állóképet.

[MÁSOL kivál.sz.]: Érintse meg az
átmásolandó állókép minta-képét
– a minta-képen megjelenik a
szimbólum. Több állókép is kijelölhető.

Ötlet





A minta-képet úgy jelenítheti meg, hogy

megnyomja és megnyomva tartja. A
gombot megérintve térhet vissza a kijelölő
képernyőre.

[MÁSOL dátum sz.]: Jelölje ki az
átmásolandó állókép felvételi dátumát,
majd érintse meg az gombot. Több
dátum nem jelölhető ki.

Szerkesztés

2 Érintse meg a másolás típusát.

[MÁSOL kivál.sz.]: állókép kiválasztása
és átmásolása

[MÁSOL dátum sz.]: az összes adott
dátumú állókép átmásolása

4 Érintse meg rendre a következőket:

 [IGEN].

Megkezdődik a másolás.

Ötlet





Ha a másolás befejeztével meg kívánja nézni az

átmásolt állóképeket, válassza a [FOTÓHORD.
BEÁLL.] menüben a [MEMORY STICK]
elemet, és játssza le őket (21. oldal).

45

Mozgókép szétosztása

Az adathordozón lévő mozgóképek
szétoszthatók.
Előbb válassza ki azt az adathordozót,
amely a szétosztandó mozgóképet
tartalmazza (21. oldal).

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (EGYÉB) 

[SZER].

2 Érintse meg a [SZÉTOSZTÁS]

elemet.

3 Érintse meg a szétosztandó

mozgóképet.

Megkezdődik a kijelölt mozgókép
lejátszása.

4 Ott, ahol a mozgóképet jelenetekre

kívánja szétosztani, érintse meg a

gombot.

A kamera felfüggeszti a mozgókép
lejátszását.

Miután a gombbal kijelölte az
osztópont, pontosíthatja annak helyét.

5 Érintse meg rendre a következőket:

 [IGEN]  .

Megjegyzés





A szétosztott mozgóképek többé nem állíthatók

vissza.



Mozgókép szétosztása közben ne vegye le az

akkumulátort, és ne húzza ki a kamerából a
hálózati tápegységet. Ha így tesz, megsérülhet az
adathordozó.
Ne vegye ki a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát sem, amíg mozgóképet
szerkeszt a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyán.



Kis eltérés fordulhat elő a tényleges osztópont és

aközött a pont között, amikor Ön megérintette

gombot, mivel a kamera fél másodperces

a
egységekben jelöli ki az osztópont helyét.



Ha szétosztja az eredeti mozgóképet, a lejátszási

listára felvett mozgókép is szétosztásra kerül.

Vissza a kijelölt mozgókép elejére.

A gomb egy-egy megnyomására
egymást váltja a lejátszás és a lejátszási
szünet.

46

Lejátszási lista készítése

A lejátszási lista a kijelölt mozgóképek
kis minta-képeiből álló lista. Az eredeti
mozgóképek akkor sem módosulnak, ha
a lejátszási listára felvett mozgóképeket
szerkeszti, törli. A művelet megkezdése
előtt válassza ki azt az adathordozót,
amelyen létre kívánja hozni, illetve
amelyről le kívánja játszani a lejátszási listát
(21. oldal).

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (EGYÉB) 

[LEJÁT.LIST.SZERK.].

2 Érintse meg a [ HOZZÁADÁS]

elemet.

3 Érintse meg a lejátszási listára

felveendő mozgóképet.

A kijelölt mozgóképet a szimbólum
jelöli.

A mozgókép kijelölésének jóváhagyása
érdekében érintse meg és tartsa
megérintve a képet az LCD képernyőn.

A

gombot megérintve térjen vissza

az előző képernyőhöz.

4 Érintse meg rendre a következőket:

 [IGEN]  .

Adott napon rögzített mozgóképek egyidejű
hozzáadása

 A 2. lépésben a [ HOZZÁAD d.sz.] elemet

érintse meg.
Ekkor a képernyőn megjelenik a mozgóképek

felvételi dátumának listája.

 A / gombok segítségével jelölje ki a

kívánt mozgókép dátumát.

 Miközben a kijelölt dátum kiemelve látható a

képernyőn, érintse meg az
Ekkor a képernyőn megjelennek a kiválasztott

napon készített mozgóképek.
A kép kijelölésének jóváhagyása érdekében

érintse meg a képet az LCD képernyőn. A

gombot megérintve térjen vissza az előző

képernyőhöz.

 Érintse meg rendre a következőket:

[IGEN] 

Megjegyzés





A lejátszási lista szerkesztése közben ne vegye

le az akkumulátort, és ne húzza ki a kamerából
a hálózati tápegységet. Ne vegye ki a „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártyát sem, amíg
mozgóképet szerkeszt a „Memory Stick PRO
Duo” memóriakártyán.



Állóképek nem vehetők fel a lejátszási listára.

Ötlet





A lejátszási listára legfeljebb 99 mozgókép

vehető fel.



Megtekintéskor egy kép a következők

megérintésével vehető fel:

fül  [ HOZZÁADÁS].



A mellékelt programmal a lejátszási lista

változatlan formában DVD-re másolható.

.

gombot.



(OPTION) 

Szerkesztés

47

Lejátszási lista lejátszása

Előbb válassza ki a lejátszási lista
elkészítéséhez vagy lejátszásához
használandó adathordozót (21. oldal).

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (KÉPEK

MEGTEKINTÉSE)  [LEJÁTSZÁSI
LISTA].

Megjelenik a lejátszási lista képernyője.

2 Érintse meg azt a képet, amelytől

kezdve el kívánja indítani a
lejátszást.

A lejátszási lista elemeit – a
kiválasztottól kezdve az utolsóig – a
kamera lejátssza, majd ismét a lejátszási
lista képernyője jelenik meg.

A felesleges mozgóképek levétele a
lejátszási listáról

 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (EGYÉB)  [LEJÁT.

LIST.SZERK.].

 Érintse meg a [

Ha a lejátszási listáról az összes mozgóképet el
kívánja távolítani, a következőket érintse meg:
[

KIVESZ MIND]  [IGEN]  [IGEN]



 Jelölje ki a lejátszási listáról kitörlendő

mozgóképet.

KIVÉTEL] elemet.

.

A kijelölt mozgóképet a szimbólum jelöli.
A mozgókép kijelölésének jóváhagyása

érdekében érintse meg és tartsa megérintve a
képet az LCD képernyőn.

A

gombot megérintve térjen vissza az

előző képernyőhöz.

 Érintse meg rendre a következőket:

[IGEN] 

.



Az elemek sorrendjének módosítása a
lejátszási listán

 Érintse meg rendre az következőket:

(HOME)  (EGYÉB)  [LEJÁT.

LIST.SZERK.].

 Érintse meg a [
 Jelölje ki az áthelyezendő mozgóképet.

A kijelölt mozgóképet a szimbólum jelöli.
A mozgókép kijelölésének jóváhagyása

érdekében érintse meg és tartsa megérintve a
képet az LCD képernyőn.

A

gombot megérintve térjen vissza az

előző képernyőhöz.

 Érintse meg az
 A

/ gombokkal válassza ki, hova

kerüljön az áthelyezendő elem.

 Érintse meg rendre a következőket: 

[IGEN] 

Ötlet





Ha több mozgóképet jelölt ki, akkor azok a

lejátszási listán elfoglalt helyük sorrendjében
kerülnek áthelyezésre.

ÁTHELYEZÉS] elemet.

gombot.

Új helyet jelző vonal

.

48

Másolás más készülékre

Csatlakoztatás az A/V átjátszókábellel

A kamerával lejátszott képek más felvevő készülékre, így például videomagnóra és DVD/
HDD-felvevőre is átmásolhatók. A készülékeket valamelyik alábbi módon csatlakoztassa
egymáshoz.
A művelet során a kamerát a mellékelt hálózati tápegységgel üzemeltesse (14. oldal). Olvassa
el a csatlakoztatott készülékek használati útmutatóját is.
Előbb válassza ki azt az adathordozót, amely az átmásolandó képet tartalmazza (21. oldal).

Megjegyzés





Mivel a másolás analóg adatátvitellel történik, romolhat a kép minősége.

S VIDEO aljzattal
nem rendelkező
készülék

A/V OUT aljzat

: Kép-/jeláramlás iránya

 A/V átjátszókábel (mellékelve)

A Handycam Station illesztőállvány
A/V OUT (105. oldal), a kamera A/V
távcsatlakozó aljzattal rendelkezik
(102. oldal). Az A/V átjátszókábelt
szükség szerint vagy a Handycam
Station illesztőállványba, vagy a
kamerába dugja be.

 S VIDEO csatlakozóval rendelkező

A/V átjátszókábel (nem mellékelt
tartozék)

Ha egy S VIDEO csatlakozóval
rendelkező A/V átjátszókábel (nem

(Sárga)

(Fehér)

(Piros)

S VIDEO aljzattal
rendelkező
készülék

Szerkesztés

(Fehér)

(Piros)

(Sárga)

Videomagnó vagy
DVD/HDD-felvevő

mellékelt tartozék) segítségével az
S VIDEO aljzaton át csatlakozik
egy másik készülékhez, akkor jobb
minőségű képet kap, mintha A/V
átjátszókábelt használna. Az S VIDEO
csatlakozóval rendelkező A/V
átjátszókábel (nem mellékelt tartozék)
fehér és piros (bal/jobb oldali hang)
dugóját, valamint az S VIDEO dugót
(S VIDEO csatorna) csatlakoztassa. A
sárga dugót nem kell bedugni. Ha csak
a S VIDEO dugót dugja be, hang nem
lesz hallható.

49

Megjegyzés





Ha a csatlakoztatott megjelenítő eszköz

képernyőjéről el kívánja tüntetni a kijelzéseket
(például a számlálót stb.), akkor érintse meg
rendre a következőket:

(BEÁLLÍTÁSOK)  [KIMENETI BEÁLL.]

 [MEGJEL.HELYE]  [LCD TÁBLA] (ez a
gyári alapbeállítás) (69. oldal).
Ha rögzíteni szeretné a dátumot, az időt és a
kamera beállításait, akkor jelenítse meg őket a
képernyőn (66. oldal).



Ha a kamerát monó készülékhez csatlakoztatja,

az A/V átjátszókábel sárga dugóját dugja
a készülék videobemenetébe, a piros (jobb
hangsáv) vagy a fehér (bal hangsáv) dugóját
pedig dugja az audiobemenetébe.

(HOME) 

1 Kapcsolja be a kamerát, és nyomja

meg a (KÉPEK MEGTEKINTÉSE)
gombot.

A megjelenítő eszköznek megfelelően
állítsa be a [TV TÍPUSA] értékét
(38. oldal).

2 A felvevő készülékbe tegye be azt

az adathordozót, amelyre a képek
majd rákerülnek.

Ha a felvevő készüléken kiválasztható a
jelforrás, állítsa be úgy, hogy fogadja a
kameráról érkező jeleket.

4 A kamerán indítsa el a lejátszást,

a felvevő készüléken pedig a
felvételt.

További részletek a felvevő készülék
használati útmutatójában találhatók.

5 Amikor befejeződik a másolás,

állítsa le a kamerát és a felvevő
készüléket.

Csatlakoztatás az USB kábellel

Ha a képminőség romlása nélkül kíván
képeket átmásolni, akkor a kamerát
USB kábellel csatlakoztassa mozgókép­átmásolásra alkalmas DVD-íróhoz,
DVD-felvevőhöz stb.
A kamerát a mellékelt hálózati tápegységgel
üzemeltesse (14. oldal). Olvassa el
a csatlakoztatott készülék használati
útmutatóját is.

3 A (mellékelt) A/V átjátszókábellel

 vagy egy S VIDEO aljzattal
rendelkező A/V átjátszókábellel
(nem mellékelt tartozék) 
csatlakoztassa a kamerát a felvevő
készülékhez (videomagnóhoz vagy
DVD/HDD-felvevőhöz).

A kamerát a felvevő készülék
bemenetéhez csatlakoztassa.

50

1 Kapcsolja be a kamerát.

2 Az USB kábellel kösse össze a

kamera  (USB) aljzatát és a DVD-író
stb. készüléket.

Automatikusan megjelenik az [USB-S
KIVÁL.] képernyő.

3 Érintse meg az [ USB CSATL.] vagy

az [ USB CSATL.] elemet, attól
függően, hogy az átmásolandó
mozgókép melyik adathordozóra
van rögzítve.

4 A csatlakoztatott készülékkel

kezdje meg a felvételt.

A részletek a csatlakoztatott készülék
használati útmutatójában találhatók.

5 A másolás befejeztével érintse meg

a következőket: [VÉG]  [IGEN],
majd húzza ki az USB kábelt.

Szerkesztés

Ötlet





Ha nem jelenik meg az [USB-S KIVÁL.]

képernyő, érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (EGYÉB)  [USB

CSATL.].

51

Állóképek nyomtatása (PictBridge nyomtatón)

Egy PictBridge rendszerű nyomtató
segítségével az állóképeket úgy is
kinyomtathatja, hogy a kamerát nem
csatlakoztatja számítógéphez.

A kamerához csatlakoztassa a hálózati
tápegységet, hogy a fali aljzatból kapja
az áramot (14. oldal). Kapcsolja be a
nyomtatót.
Előbb válassza ki azt az adathordozót,
amely a kinyomtatandó állóképet
tartalmazza (21. oldal).
Ha egy „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyán lévő képeket szeretne
kinyomtatni, tegye be a megfelelő
„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát
a kamerába.

1 A mellékelt hálózati tápegységgel

csatlakoztassa a Handycam Station
illesztőállványt a hálózatra.

2 Tegye a kamerát a Handycam

Station illesztőállványra úgy, hogy
szilárdan álljon. A POWER kapcsolót
elfordítva kapcsolja be a kamerát.

3 A mellékelt USB kábellel kösse

össze a nyomtatót és a Handycam
Station illesztőállvány  (USB)
aljzatát (105. oldal).

Automatikusan megjelenik az [USB-S
KIVÁL.] képernyő.

52

4 Érintse meg a [NYOMTATÁS]

elemet.

Amikor létrejön a kapcsolat, a
képernyőn megjelenik a

(PictBridge kapcsolat) szimbólum.

A képernyőn kiválaszthat egy állóképet.

5 Érintse meg a kinyomtatandó

állóképet.

A kijelölt állóképet a szimbólum
jelöli.

Az állókép kijelölésének jóváhagyása
érdekében érintse meg és tartsa
megérintve a képet az LCD képernyőn.

A

gombot megérintve térjen vissza

az előző képernyőhöz.

6 Érintse meg az (OPTION) elemet,

állítsa be az alábbi értékeket, majd
érintse meg az gombot.

[PÉLDÁNYSZÁM]: Állítsa be a
kinyomtatandó állókép példányszámát.
Példányszámként legfeljebb 20 adható
meg.

[DÁTUM/IDŐ]: Válassza a [DÁTUM],
a [NAP&IDŐ] vagy a [KI] (nem
nyomtatódik ki a dátum/idő) értéket.

[MÉRET]: Válassza ki a papírméretet.
Ha nem változtatja meg a beállított

értékeket, folytassa a 7. lépéssel.

7 Érintse meg rendre a következőket:

[VHAJT]  [IGEN]  .

Ismét megjelenik az állókép-kiválasztó
képernyő.

A nyomtatás befejezése

A 4. lépésben érintse meg a képernyő
gombját.

Megjegyzés





Ha a használt nyomtató nem PictBridge-

kompatibilis, a nyomtatás sikere nem
garantálható.



Olvassa el a használt nyomtató használati

útmutatóját is.



Ha a képernyőn a szimbólum látható, ne

kísérelje meg az alábbiakat. Előfordulhat, hogy
ezeket a műveleteket nem lehet megfelelően
végrehajtani.



ne használja a POWER kapcsolót,



ne nyomja meg a (KÉPEK

MEGTEKINTÉSE) gombot,



ne vegye ki a kamerát a Handycam Station

illesztőállványból ,



ne húzza ki az USB kábelt sem a kamerából,

sem a Handycam Station illesztőállványból ,
sem a nyomtatóból,



ne vegye ki a „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyát a kamerából, amíg
nyomtatódnak a rajta lévő képek.



Ha a nyomtató megáll, húzza ki az USB kábelt,

kapcsolja ki, majd újra be a nyomtatót, és kezdje
elölről a műveletet.



Csak olyan papírméret választható, amelyet a

nyomtató használni tud.



Egyes nyomtatótípusok esetén előfordulhat,

hogy a képek felső, alsó, jobb vagy bal oldali
széle nyomtatáskor lemarad. Ha 16:9-es
(szélesvásznú) üzemmódban rögzített állóképet
nyomtat, előfordulhat, hogy a kép jobb és bal
szélén széles sávnyi nem kerül rá a nyomatra.



Egyes nyomtatókon a dátum nem nyomtatható

ki. Bővebb információ a nyomtató használati
útmutatójában található.



Előfordulhat, hogy az alább felsorolt állóképek

nem nyomtathatók ki:



számítógéppel szerkesztett állóképek,



más készülékkel felvett állóképek,



4 MB-nál nagyobb méretű állóképfájlok,



3 680 × 2 760-osnál nagyobb felbontású

állóképfájlok.

Ötlet





A PictBridge a Camera & Imaging Products

Association (CIPA) által kialakított ipari
szabvány. Célja az, hogy a nyomtató és a
képkészítő készülék közvetlen csatlakoztatásával
számítógép nélkül is lehetőséget adjon digitális
videokamerával és digitális fényképezőgéppel
készített állóképek kinyomtatására, függetlenül
a képkészítő készüléktől és annak gyártójától.



Ha megérinti a következőket, akkor az

állókép az állóképek lejátszó képernyőjéről is
kinyomtatható:
[NYOMTATÁS].

(OPTION)  fül 

Szerkesztés

53

A felvétel tárolására szolgáló adathordozó használata

(ADATHORDOZÓ

KEZELÉSE) kategória

E kategória segítségével a merevlemez és a
„Memory Stick PRO Duo” memóriakártya
különféle célokra használható.

(ADATHORDOZÓ KEZELÉSE) kategória

Az adathordozó adatainak megjelenítése

A [VIDEÓHORD.BEÁLL] menüben
kiválasztott adathordozóra megjeleníthető,
mennyi felvétel készíthető még az
adathordozóra az egyes képminőségek
esetén (21. oldal).

Megjegyzés





Easy Handycam üzemmódban nem jeleníthetők

meg az adathordozók adatai. Ha meg kívánja
őket jeleníteni, lépjen ki az Easy Handycam
üzemmódból.

Elemek listája

VIDEÓHORD.BEÁLL

Kiválasztható a mozgóképek adathordozója
(21. oldal).

FOTÓHORD.BEÁLL.

Kiválasztható az állóképek adathordozója
(21. oldal).

HORDOZÓ ADATAI

Megjeleníthetők az adathordozó adatai, így
például a felvételi idő (54. oldal).

HORDOZÓ FORMÁZ

Megformázható az adathordozó, és a
felvételek számára visszanyerhető az üres
hely (55. oldal).

KÉPKEZ.FÁJL JAV.

Kijavíthatók az adathordozó képkezelő
adatai (57. oldal).

Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (ADATHORDOZÓ

KEZELÉSE)  [HORDOZÓ ADATAI].

Ötlet





Ha a még szabad felvételi kapacitást stb. kívánja

megjeleníteni, érintse meg a képernyő jobb alsó
sarkában található

gombot.

Az adatok eltüntetése a képernyőről

Érintse meg a gombot.

Megjegyzés





Az adathordozó kapacitásának számításánál

1 MB = 1 048 576 bájt. Az 1 MB-nál kisebb
tört rész nem jelenik meg az adathordozó
kapacitásának kiírásakor. A teljes lemezterület
kiírt mérete annak ellenére kisebb valamelyest
az alább feltüntetett méreteknél, hogy mind a
szabad, mind a használt lemezterület mérete
megjelenik.



DCR-SR210E/SR220E esetén:

60 000 MB



Mivel az adathordozó tartalmaz egy fájlkezelő

területet is, a foglalt terület még a [HORDOZÓ
FORMÁZ] művelet végrehajtása után sem lesz
0 MB (55. oldal).

Ötlet





Csak a [VIDEÓHORD.BEÁLL] menüben

kiválasztott adathordozóra vonatkozó
adatok jelennek meg. Szükség esetén váltson
adathordozót (21. oldal).

54

Az összes kép törlése (Formázás)

A formázás letörli az összes képet, és így
visszanyeri a felvételek számára az üres
helyet.
A művelet során a kamerát a mellékelt
hálózati tápegységgel üzemeltesse
(14. oldal).

Megjegyzés





A fontos képek elvesztésének elkerülése

érdekében mentse (39. oldal) őket a
[HORDOZÓ FORMÁZ] művelet végrehajtása
előtt.



A [HORDOZÓ FORMÁZ] művelet közben ne

húzza ki a hálózati tápegységet.

A merevlemez formázása

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (ADATHORDOZÓ
KEZELÉSE)  [HORDOZÓ FORMÁZ]
 [HDD].

A „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártya formázása

1 Tegye be a kamerába a formázandó

„Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát.

2 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (ADATHORDOZÓ
KEZELÉSE)  [HORDOZÓ FORMÁZ]
 [MEMORY STICK].

A felvétel tárolására szolgáló adathordozó használata

3 Érintse meg rendre a következőket:

[IGEN]  [IGEN].

4 Amikor megjelenik a [Kész.] üzenet,

érintse meg az gombot.

2 Érintse meg rendre a következőket:

[IGEN]  [IGEN].

3 Amikor megjelenik a [Kész.] üzenet,

érintse meg az gombot.

Megjegyzés





Amikor világít az ACCESS működésjelző,

ne vegye ki a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát a kamerából.



Még azok az állóképek is törlődnek, amelyeket

más készülékkel látott el véletlen törlés elleni
védelemmel.



Ha a képernyőn a [Folyamatban…] üzenet

látható, ne kísérelje meg az alábbiakat.



ne használja a POWER kapcsolót és a

gombokat,



ne próbálja meg kivenni a „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártyát.

55

Annak megelőzése, hogy a merevlemezről vissza lehessen állítani az adatokat

Az [ ÜRES] művelettel a kamera
merevlemezére értelmetlen adatokat írhat.
Így megnehezítheti azok dolgát, akik vissza
akarják állítani az eredeti adatokat. Mielőtt
kidobja vagy másnak átadja a kamerát,
javasoljuk, hogy hajtsa vége az [ ÜRES]
műveletet.

Megjegyzés





Ha végrehajtja az [ ÜRES] műveletet,

az összes kép letörlődik. A fontos képek
elvesztésének elkerülése érdekében mentse
(39. oldal) őket az [
végrehajtása előtt.



Az [ ÜRES] művelet csak akkor hajtható

végre, ha a hálózati tápegység a fali
csatlakozóaljzathoz csatlakozik.



Húzzon ki minden kábelt, kivéve a hálózati

tápegység kábelét. A művelet közben ne húzza
ki a hálózati tápegységet.



Az [ ÜRES] művelet végrehajtása közben a

kamerát óvja a rázkódástól, ütéstől.

ÜRES] művelet

3 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (ADATHORDOZÓ
KEZELÉSE)  [HORDOZÓ FORMÁZ]
 [HDD].

Megjelenik az [
képernyő.

FORMÁZÁS]

4 Nyomja le és pár másodpercig

tartsa lenyomva az  (ellenfény
kompenzálása) gombot.

Megjelenik az [

ÜRES] képernyő.

1 A hálózati tápegységet

csatlakoztassa a kamera
DC IN aljzatához és a fali
csatlakozóaljzathoz.

2 Kapcsolja be a kamerát.

Ötlet





Ez mindig megtehető, függetlenül attól,

hogy melyik kijelző

(Állókép) világít.

56

(Mozgókép)/

5 Érintse meg rendre a következőket:

[IGEN]  [IGEN].

6 Amikor megjelenik a [Kész.] üzenet,

érintse meg az gombot.

Megjegyzés





Az [ ÜRES] művelet tényleges végrehajtása

mintegy 60 percig tart.



Ha akkor állítja le az [ ÜRES] művelet

végrehajtását, amikor a [Folyamatban…]
üzenet látható, akkor a kamera legközelebbi
bekapcsolásakor feltétlenül fejezze be a
[HORDOZÓ FORMÁZ] vagy az [
művelet végrehajtásával.

ÜRES]

A képkezelő fájl javítása

Ez a funkció ellenőrzi a képkezelő adatokat
és az adathordozón lévő mozgó- és
állóképek konzisztenciáját, és kijavít
minden fellelt inkonzisztenciát.

1 Érintse meg rendre a következőket:

(HOME)  (ADATHORDOZÓ
KEZELÉSE)  [KÉPKEZ.FÁJL JAV.]
 [HDD] vagy [MEMORY STICK].

2 Érintse meg az [IGEN] elemet.

A kamera ellenőrzi a képkezelő fájlt.
Ha nincs inkonzisztencia, a

megérintve fejezze be a műveletet.

gombot

Megjegyzés





A művelet alatt óvja a kamerát ütéstől,

rázkódástól.



Javítás közben ne vegye le az akkumulátort, és

ne húzza ki a hálózati tápegységet.



Amíg a kamera a „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyán lévő képkezelő fájlt javítja,
ne vegye ki a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát.



A „Memory Stick PRO Duo” és a merevlemez

javítása külön történik.

A felvétel tárolására szolgáló adathordozó használata

3 Érintse meg az [IGEN] elemet.

4 Amikor megjelenik a [Kész.] üzenet,

érintse meg az gombot.

57

A videokamera testre szabása

Mire használható a HOME MENU menü

(BEÁLLÍTÁSOK) kategóriája?

Tetszés szerint módosíthatja a felvételi
funkciókat és a különféle beállításokat.

A HOME MENU használata

1 Kapcsolja be a kamerát, és nyomja

meg a (HOME) gombot.

(HOME)

(HOME)

(BEÁLLÍTÁSOK) kategória

2 Érintse meg a (BEÁLLÍTÁSOK)

gombot.

3 Érintse meg a kívánt elemet.

Ha a kívánt elem nincs a képernyőn, a

/ gombot megérintve lapozzon.

4 Érintse meg a kívánt elemet.

Ha a kívánt elem nincs a képernyőn, a

/ gombot megérintve lapozzon.

5 Módosítsa a beállítást, majd érintse

meg az gombot.

58

A (BEÁLLÍTÁSOK) kategória elemei

VIDEÓBEÁLL. (60. oldal)

Elem Oldal

FELV.MÓD
HANGZÁSMÓD
NIGHTSHOT FÉNY
SZÉLESVÁSZNÚ
DIGIT.ZOOM
STEADYSHOT
AUT.KIS ZÁRSEB.
VEZETŐKERET
ZEBRA

MARAD.BEÁLL.
VAKUS MÓD*
VAKUFÉNY
PIROS SZEM
ARCFELISMERÉS

INDEX BEÁLL.*

KONVERZ.LENCSE

FÉNYKÉPBEÁLL. (64. oldal)

Elem Oldal

KÉPMÉRET*
FÁJLSZÁM
NIGHTSHOT FÉNY
STEADYSHOT
VEZETŐKERET
ZEBRA
VAKUS MÓD*
VAKUFÉNY
PIROS SZEM
ARCFELISMERÉS
KONVERZ.LENCSE

60
60
61
61
61
61
61
62
62
62

62
65
65
63
63

63

64

64
61
61
62
62
62
65
65
63
63

MEGTEK.BEÁLL. (66. oldal)

Elem Oldal

ADATKÓD

MEGJELENÍT

66
67

HANG/KÉP-BEÁLL.** (68. oldal)

Elem Oldal

HANGERŐ*
HANGJELZÉS*
LCD-FÉNYERŐ
LCD-HÁTTÉR
LCD SZÍNE

68
68
68
68
68

KIMENETI BEÁLL. (69. oldal)

Elem Oldal

TV TÍPUSA
MEGJEL.HELYE

69
69

ÓRA/ NYELV ÁL. (70. oldal)

Elem Oldal

ÓRABEÁLLÍTÁS*
ZÓNABEÁLL.
NYÁRI IDŐ

NYELV BEÁLL.*

18
70
70
70

ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK (71. oldal)

Elem Oldal

DEMÓ MÓD
KALIBRÁLÁS
AUTO.KIKAPCS
GYORS BE KÉSZENL
TÁVIRÁNYÍTÓ
LEESÉSÉRZÉK.

* Ezek az elemek Easy Handycam üzemmódban

is beállíthatók (23. oldal).

** [HANGBEÁLLÍTÁS] (Easy Handycam

üzemmódban)

71
99
71
71
71
71

A videokamera testre szabása

59

VIDEÓBEÁLL.

(Mozgóképek felvételére vonatkozó elemek)

Érintse meg az , majd pedig a 
gombot.
Ha a kívánt elem nincs a képernyőn, a

/ gombot megérintve lapozzon.

A beállítás módja

(HOME) menü  58. oldal
(OPTION) menü  73. oldal

A gyárilag beállított értékeket  jelzi.

FELV.MÓD

Mozgóképek felvételéhez 3, különböző
minőségű képet adó felvételi mód közül
választhat.

HQ

Kiváló minőségű kép készül.
(9M (HQ))

 SP

Szokásos minőségű kép készül.
(6M (SP))

LP

Megnövekszik a felvételi idő (hosszan
játszó).

(3M (LP))

Felvételi idő a merevlemezen
(hozzávetőleges érték)

Felvételi mód Felvételi idő

HQ
SP
LP

14 óra 40 perc
21 óra 50 perc
41 óra 50 perc

Felvételi idő „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyán (hozzávetőleges érték)

(perc)

HQ SP LP

512MB 6 (5) 9 (5) 15 (10)

1GB 10 (10) 20 (10) 35 (25)

2GB 25 (25) 40 (25) 80 (50)

4GB 55 (50) 80 (50) 160 (105)

8GB 115 (100) 170 (100) 325 (215)



A zárójelek között ( ) feltüntetett érték a

minimális felvételi idő.

Megjegyzés





Ha a Sony Corporation által gyártott „Memory

Stick PRO Duo” memóriakártyát használ.
A mozgóképek felvételi ideje a felvételi
körülmények, a [FELV.MÓD] és a „Memory
Stick” memóriakártya típusának függvényében
változik.



Ha LP módban készít felvételt, akkor

előfordulhat, hogy a jelenetek rosszabb
minőségűek lesznek, illetve hogy lejátszáskor a
gyorsan mozgó tárgyak elmosódottak lesznek.

HANGZÁSMÓD

Megváltoztatható a felvett hang formátuma.

 5.1ch TÉRHATÁSÚ (

5.1 csatornás térhatású hangfelvétel készül.

2ch SZTEREÓ ( )

2 csatornás sztereó hangfelvétel készül.



Megjegyzés



A szimbólum az aktuális beállítástól

függetlenül megjelenik, ha ilyen beállítással
készült felvételt játszik le; a [F.LASS.FELV.]
menü [HANGFELVÉTEL] elemét [KI] értékre
állítva.

)

60

NIGHTSHOT FÉNY

Ha a NightShot (29. oldal) vagy a [SUPER
NIGHTSHOT] (78. oldal) funkcióval
készít felvételt, akkor élesebb képet érhet
el, ha [BE] értékre állítja (bekapcsolja) a
(láthatatlan) infravörös fényt kibocsátó
[NIGHTSHOT FÉNY] funkciót (ez a gyári
beállítás).

Megjegyzés





Ügyeljen arra, hogy ujjával vagy más tárggyal ne

takarja el az infravörös érzékelőt/jeladót.



Vegye le a konverziós lencsét (nem mellékelt

tartozék).



A [NIGHTSHOT FÉNY] fényforrás segítségével

legfeljebb körülbelül 3 méteres távolságig
lmezhet.

SZÉLESVÁSZNÚ

Felvételkor a szélesség-magasság arány a
csatlakoztatott televíziónak megfelelően
állítható be. Olvassa el a televíziókészülék
használati útmutatóját is.

 16:9 SZÉLES

Úgy rögzíti a képeket, hogy azok a
16:9-es (széles képernyős) televízió teljes
képernyőjét kitöltsék.

4:3( )

Úgy rögzíti a képeket, hogy azok a 4:3-as
televízió teljes képernyőjét kitöltsék.



Megjegyzés



A [TV TÍPUSA]-t a lejátszás céljából

csatlakoztatott televíziónak megfelelően állítsa
be (37. oldal).

DIGIT.ZOOM

Ha az optikai zoomolás nagyításánál
nagyobb nagyítást szeretne elérni, akkor
választhatja a maximális nagyítási mértéket
(28. oldal). Ne feledje, hogy a digitális
zoomolás eredményeképp romlik a kép
minősége.

A digitális zoom tartománya a vonaltól jobbra
található. A zoomolási tartomány akkor jelenik
meg, amikor használni kezdi a zoom gombot.

 KI

Optikailag legfeljebb 15-szörösre lehet
zoomolni.

30×

Optikailag legfeljebb 15-szörösre, ezt
követően digitálisan pedig legfeljebb
30-szorosra lehet zoomolni.

180×

Optikailag legfeljebb 15-szörösre, ezt
követően digitálisan pedig legfeljebb
180-szorosra lehet zoomolni.

STEADYSHOT

Kompenzálhatja a kamera bemozdulását
(a gyári beállítás [BE] (bekapcsolva)). Ha
állványt (nem mellékelt tartozék) használ, a
[STEADYSHOT] értékét állítsa [KI]
( )-re (kapcsolja ki a funkciót), hogy
természetes képet kapjon.

A videokamera testre szabása

AUT.KIS ZÁRSEB.
(Automatikus kis zársebesség)

Ha sötétben készít felvételt, a zársebesség
automatikusan 1/25 másodpercre csökken
(a gyári beállítás [BE]).

61

VEZETŐKERET

Megnézhet egy képkockát, és a
[VEZETŐKERET] értékét [BE]-re állítva
ellenőrizheti, hogy a tárgyak a képen
vízszintesek, függőlegesek-e.
A keret nem kerül rá a felvételre. A keret
eltüntetéséhez nyomja meg a DISP/BATT
INFO gombot.
(A gyári beállítás [KI] (ki van kapcsolva).)

Ötlet





Ha a felvétel tárgya a vezetőkeret

szálkeresztjénél van, a kép kiegyensúlyozott lesz.

ZEBRA

Ott, ahol a fényerő előre beállított mértékű,
a képernyőn ferde csíkok jelennek meg.
A fényerő beállításakor használható. Ha
megváltoztatja a gyári beállítást, megjelenik
a szimbólum. A csíkok nem kerülnek rá
a felvételre.

 KI

A csíkok nem jelennek meg.

70

A csíkok kb. 70 IRE képernyőfényerőnél
jelennek meg.

100

A csíkok kb. 100 IRE vagy nagyobb
képernyőfényerőnél jelennek meg.

Megjegyzés





Ahol a képernyő fényerőssége eléri vagy

meghaladja a 100 IRE értéket, a felvétel
valószínűleg túlexponált lesz.

Ötlet





Az IRE a képernyő fényességének mértéke.

MARAD.BEÁLL.

 BE

Az adathordozó szabad kapacitása mindig
látható.

62

AUTO.

Az alábbi helyzetekben mintegy
8 másodpercre megjeleníti, mennyi
mozgókép fér még az adathordozóra.



Amikor a kamera a POWER kapcsoló

(Mozgókép) állásánál felismeri a szabad

adathordozó-területet.



Amikor a POWER kapcsoló

(Mozgókép) állása esetén a DISP/BATT
INFO gombot megnyomva bekapcsolja a
kijelzések megjelenítését a képernyőn.



Amikor a HOME MENU menüben

bekapcsolja a mozgóképfelvevő
üzemmódot.

Megjegyzés





Ha már csak kevesebb, mint 5 percnyi

mozgókép vehető fel, a szimbólum
folyamatosan látható a képernyőn.

VAKUS MÓD

Ezt a funkciót akkor használhatja, ha
állóképfelvételnél a beépített vakut
használja, vagy a kamerához egy hozzá illő
külső vakut (nem mellékelt tartozék) illeszt.

 AUTO.

Ha nem elegendő a környezeti
megvilágítás, a vaku automatikusan
működésbe lép.

BE ( )

A környezeti fényviszonyoktól függetlenül
a vaku mindig működik.

KI ( )

Vaku használata nélkül készül a felvétel.

Megjegyzés





Ha a beépített vakut használja, kb. 0,3–2,5 m

távolságról készítsen felvételt.



Használat előtt tisztítsa meg a vaku felületét.

A vaku hatása romlik, ha a lámpa poros vagy a
hőtől elszíneződött.



Miközben a vaku töltődik, a /CHG töltésjelző

villog; a töltés befejeztekor pedig folyamatosan
világít.



Ha világos helyen, például egy ellenfényben álló

tárgyról készít felvételt vakuval, a vaku nem
biztos, hogy hatásos lesz.

VAKUFÉNY

Ezt a funkciót akkor használhatja, ha a
beépített vakut használja, vagy a kamerához
egy hozzá illő külső vakut (nem mellékelt
tartozék) illeszt.

ERŐSEBB (

A vaku fényét erősebbre állítja.

)

 NORMÁL ( )
GYENGÉBB (

A vaku fényét gyengébbre állítja.

)

PIROS SZEM

Ezt a funkciót akkor használhatja, ha
állóképek rögzítéséhez a beépített vakut
használja, vagy a kamerához egy hozzá illő
külső vakut (nem mellékelt tartozék) illeszt.
Ha a [PIROS SZEM] értékét [BE]-re állítja,
majd pedig a [VAKUS MÓD] értékét
[AUTO.]-ra vagy [BE]-re állítja, megjelenik
a szimbólum. Ha a vaku felvételi villanása
előtt is villan a vaku, elkerülhető a piros szem.

Megjegyzés





Az eltérő egyéni reakciók és más körülmények
következtében előfordulhat, hogy a piros szemet
kiküszöbölő funkció nem a kívánt eredményt adja.

ARCFELISMERÉS

Felismeri az arcot, és automatikusan
beállítja a fókuszt, a színt és az expozíciót.

 BE (

)

Felismeri és bekeretezi az arcot. A felismert
arc automatikusan optimalizált lesz.

Arcfelismerési keret

Arcfelismerési jel

BE[KERET NÉLKÜL] ( )

Keret nélkül ismeri fel az arcot. A felismert
arc automatikusan optimalizált lesz.

KI

Nem használja az [ARCFELISMERÉS]
funkciót.

Megjegyzés





A felvételi körülményektől függően előfordulhat,

hogy a készülék nem ismer fel egyes arcokat.



A felvételi körülmények függvényében

előfordulhat, hogy az [ARCFELISMERÉS]
funkció nem működik tökéletesen. Ilyenkor
állítsa az [ARCFELISMERÉS] értékét [KI]-re.

INDEX BEÁLL.

Mozgókép felvétele közben a kamra
automatikusan megpróbálja felismerni az
arcokat. A gyári beállítás [BE].

Arc-ikonok és jelentésük

: Ha a beállítás [BE] (be van kapcsolva az

arcfelismerés), akkor megjelenik ez az ikon.

: Amikor a kamera felismer egy arcot,
ez az ikon villog. És abbahagyja a villogást,
amikor az arcot a kamera már tárolta az
Arcindex arcmutatóban.

: Ez az ikon akkor jelenik meg,
amikor az arc nem tárolható az Arcindex
arcmutatóban.
Azt, hogy az Arcindex arcmutató
segítségével hogyan lehet lejátszani az egyes
jeleneteket, a 34. oldal ismerteti.



Megjegyzés



Az egy-egy mozgóképben felismerhető arcok

száma korlátozott.

KONVERZ.LENCSE

Ha konverziós lencsét (nem mellékelt
tartozék) használ, akkor felvételkészítéskor
az egyes objektíveknél a kamera
bemozdulásának optimális kompenzálására
használja ezt a funkciót.
A következő beállítások választhatók:
[SZÉLES LÁTÓSZÖG]( ) és
[TELEOBJEKTÍV]( ). (A gyári beállítás
[KI] (ki van kapcsolva).)

A videokamera testre szabása

63

FÉNYKÉPBEÁLL.

(Állóképek felvételére vonatkozó elemek)

Érintse meg az , majd pedig a 
gombot.
Ha a kívánt elem nincs a képernyőn, a

/ gombot megérintve lapozzon.

A beállítás módja

(HOME) menü  58. oldal
(OPTION) menü  73. oldal

A gyárilag beállított értékeket  jelzi.

KÉPMÉRET

 4,0M ( )

A kamera éles állóképet rögzít (2 304 ×
1 728).

3,0M ( )

A kamera éles 16:9-es (szélesvásznú)
állóképet rögzít (2 304 × 1 296).

1,9M ( )

A kamera több, viszonylag éles állóképet
rögzít (1 600 × 1 200).

VGA(0,3M) ( )

A kamera a lehető legtöbb állóképet rögzíti
(640 × 480).

A „Memory Stick PRO Duo” memóriakártya
kapacitása (MB) és a felvehető képek
(hozzávetőleges) száma*

4,0M

2304 × 1728

512 MB 225
1 GB 475
2 GB 970
4 GB 1900
8 GB 3850

* A fenti állókép-darabszámok a kamera

maximális képmérete esetén vett értékek. A
rögzíthető állóképek tényleges száma felvétel
közben megjelenik az LCD képernyőn
(108. oldal).

Megjegyzés





A kiválasztott képméret addig marad

érvényben, amíg világít az



Ha a Sony Corporation által gyártott

„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát
használ. A rögzíthető állóképek száma a
felvételi körülmények és a „Memory Stick”
memóriakártya típusának függvényében
változik.



A merevlemezre legfeljebb 9 999 állókép

rögzíthető.



Az állóképek felbontását a Sony ClearVid

CMOS érzékelő és képfeldolgozó rendszerének
(BIONZ) egyedülálló képponttömbje biztosítja.

Ötlet





Állóképek 512 MB-nál kisebb kapacitású

„Memory Stick Duo” memóriakártyára is
rögzíthetők.

(Állókép) kijelző.

FÁJLSZÁM (Fájlok számozása)

 FOLYTATVA

Az állóképfájlok sorszámozása akkor
is folytatólagosan folyamatos lesz, ha
kicseréli a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát. Amikor azonban létrehoz
egy új mappát, vagy másik felvételi mappát
ad meg, a sorszámozás elölről kezdődik.

ELÖLRŐL

A fájlokhoz növekvő számokat rendel,
az adott felvételi adathordozón található
legnagyobb számú fájl számától kezdve.

NIGHTSHOT FÉNY

Lásd a 61. oldalon.

STEADYSHOT

Lásd a 61. oldalon.

64

VEZETŐKERET

Lásd a 62. oldalon.

ZEBRA

Lásd a 62. oldalon.

VAKUS MÓD

Lásd a 62. oldalon.

VAKUFÉNY

Lásd a 63. oldalon.

PIROS SZEM

Lásd a 63. oldalon.

ARCFELISMERÉS

Lásd a 63. oldalon.

KONVERZ.LENCSE

Lásd a 63. oldalon.

A videokamera testre szabása

65

MEGTEK.BEÁLL.

(A megjelenítés testre szabására vonatkozó elemek)

Érintse meg az , majd pedig a 
gombot.
Ha a kívánt elem nincs a képernyőn, a

/ gombot megérintve lapozzon.

A beállítás módja

(HOME) menü  58. oldal
(OPTION) menü  73. oldal

A gyárilag beállított értékeket  jelzi.

ADATKÓD

Lejátszáskor megjeleníti a felvétel
készítésekor automatikusan rögzített
adatokat (adatkód).

 KI

Az adatkód nem jelenik meg.

DÁTUM/IDŐ

Megjeleníti a dátumot és az időt.

KAMERAADATOK

Megjeleníti a kamera beállításait.

DÁTUM/IDŐ

KAMERAADATOK

Mozgókép

Állókép

 SteadyShot kikapcsolva
 Fényerő
 Fehéregyensúly
 Jelerősítés
 Zársebesség
 Rekesznyílás
 Expozíció



Ötlet



Vakuval készített felvételnél megjelenik a

szimbólum.



Ha a kamerát televízióhoz csatlakoztatja, az

adatkód megjelenik a tévéképernyőn.



A távirányító DATA CODE gombjának

egyes megnyomásaira a kijelzések a
következőképp változnak: [DÁTUM/IDŐ] 
[KAMERAADATOK]  [KI] (nincs kijelzés).



Az adathordozó állapotától függően vonalak

[--:--:--] is megjelenhetnek.

66

 Dátum
 Idő

MEGJELENÍT

Kiválaszthatja, hogy a [VISUAL INDEX]
áttekintő képernyőn egyszerre hány minta­kép jelenjék meg.

Minta-kép  Kislexikon (110. oldal)

 ZOOMKAPCS.

A minta-képek számát (6 vagy 12)
a kamera motoros zoom gombjával
változtathatja meg.*

6KÉP

6 minta-kép jelenik meg.

12KÉP

12 minta-kép jelenik meg.

* Az LCD képernyő keretén található zoomoló

gombok is használhatók. A távirányító gombjai
is használhatók.

A videokamera testre szabása

67

HANG/KÉP-BEÁLL.

(A hang és a képernyő beállításával kapcsolatos elemek)

Érintse meg az , majd pedig a 
gombot.
Ha a kívánt elem nincs a képernyőn, a

/ gombot megérintve lapozzon.

A beállítás módja

(HOME) menü  58. oldal
(OPTION) menü  73. oldal

A gyárilag beállított értékeket  jelzi.

HANGERŐ

A hangerő beállításához érintse meg a

/ gombokat (33. oldal).

HANGJELZÉS

 BE

Dallam szól, amikor elindítja/leállítja
a felvételt, illetve amikor használja az
érintőképernyőt.

KI

Kikapcsolja a dallamot és a zárhangot.

LCD-HÁTTÉR
(Az LCD háttérvilágításának
fényereje)

Az LCD képernyő háttérvilágításának
erőssége megváltoztatható.

 NORMÁL

Szokásos, normál fényerő.

FÉNYERŐ

Az LCD képernyő fényesebbé válik.



Megjegyzés



Ha a kamerát hálózati feszültségről üzemelteti, a

fényerő automatikusan [FÉNYERŐ] lesz.



Ha a [FÉNYERŐ] beállítást használja,

felvételkor az akkumulátor kicsit gyorsabban
lemerül.



Ha az LCD táblát úgy nyitja ki 180 fokra,

hogy a képernyő kifelé néz, és az LCD táblát
visszahajtja a kamerához, ez a beállítás
automatikusan a [NORMÁL] értéket veszi fel.

Ötlet





Ez a beállítás semmilyen hatással sincs a

rögzített képre.

LCD SZÍNE

A / gombokkal beállítható az LCD
képernyő színe.

LCD-FÉNYERŐ

Az LCD képernyő fényerőssége állítható be.

 A / gombok segítségével állítsa be a

fényerőt.

 Érintse meg az

Ötlet





Ez a beállítás semmilyen hatással sincs a

rögzített képre.

gombot.

68

Fakó színek Élénk színek



Ötlet



Ez a beállítás semmilyen hatással sincs a

rögzített képre.

KIMENETI BEÁLL.

(Más készülékhez való csatlakoztatással kapcsolatos elemek)

Érintse meg az , majd pedig a 
gombot.
Ha a kívánt elem nincs a képernyőn, a

/ gombot megérintve lapozzon.

A beállítás módja

(HOME) menü  58. oldal
(OPTION) menü  73. oldal

A gyárilag beállított értékeket  jelzi.

TV TÍPUSA

Lásd a 38. oldalon.

MEGJEL.HELYE

 LCD TÁBLA

Az LCD képernyőn kijelzőket jelenít meg
(például az időkódot).

VID-KI/TÁBLA

Az LCD képernyőn és a televízió
képernyőjén megjeleníti a különböző
adatokat (például az időkódot).

A videokamera testre szabása

69

ÓRA/ NYELV ÁL.

(Az óra és a nyelv beállítására vonatkozó elemek)

Érintse meg az , majd pedig a 
gombot.
Ha a kívánt elem nincs a képernyőn, a

/ gombot megérintve lapozzon.

A beállítás módja

(HOME) menü  58. oldal
(OPTION) menü  73. oldal

ÓRABEÁLLÍTÁS

Lásd a 18. oldalon.

ZÓNABEÁLL.

Az időeltolódást az óra leállítása nélkül is
beállíthatja.
Ha a kamerát másik időzónában használja,
a / gombok segítségével állítsa be,
melyik zónában van.
Olvassa el az időeltolódásról szóló fejezetet
a 94. oldalon.

NYÁRI IDŐ

Ezt a beállítást az óra leállítása nélkül is
módosíthatja.
Ha [BE]-re állítja, 1 órával előbbre áll az
órája.

NYELV BEÁLL.

Kiválasztható, hogy az LCD képernyőn
milyen nyelven jelenjenek meg az üzenetek.

Ötlet





Ha az Ön anyanyelve nem található meg a

listán, akkor választhatja az egyszerűsített angol
[ENG[SIMP]] nyelvet.

70

ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK

(Egyéb beállításokra vonatkozó elemek)

Érintse meg az , majd pedig a 
gombot.
Ha a kívánt elem nincs a képernyőn, a

/ gombot megérintve lapozzon.

A beállítás módja

(HOME) menü  58. oldal
(OPTION) menü  73. oldal

AUTO.KIKAPCS (Automatikus
kikapcsolás)

 5 perc

Ha legalább kb. 5 percig nem használja a
kamerát, az automatikusan kikapcsol.

SOHA

A kamera nem kapcsol ki automatikusan.



Megjegyzés



Ha a kamerát hálózati feszültségről üzemelteti,

az [AUTO.KIKAPCS] értéke automatikusan
[SOHA] lesz.

A gyárilag beállított értékeket  jelzi.

DEMÓ MÓD

A gyári beállítás [BE], így ha a POWER
kapcsolót (Mozgókép) helyzetbe
fordítja, körülbelül 10 perc elteltével
megnézheti a bemutatót.

Ötlet





A bemutató vetítését a kamera felfüggeszti az

alábbi esetekben:



ha megnyomja a START/STOP vagy a

PHOTO gombot,



ha a bemutató során megérinti a képernyőt

(a bemutató kb. 10 perc múlva újra elindul),



ha a POWER kapcsolót (Állókép)

helyzetbe fordítja,



ha megnyomja a (HOME) vagy a

(KÉPEK MEGTEKINTÉSE) gombot.

KALIBRÁLÁS

Lásd a 99. oldalon.

GYORS BE KÉSZENL (Készenlét
gyors bekapcsolásra)

Beállítható, hogy a kamera mennyi idő
múlva kapcsoljon ki alvó üzemmódban
(29. oldal). (A gyári beállítás [10 perc].)

Megjegyzés





Alvó üzemmódban nem működik az [AUTO.

KIKAPCS] funkció.

TÁVIRÁNYÍTÓ

A gyári alapbeállítás [BE], így használni
tudja a mellékelt távirányítót (106. oldal).

Ötlet





Állítsa [KI] értékre, nehogy a kamera egy

másik videomagnó távirányítója által küldött
parancsot észlelhessen.

LEESÉSÉRZÉK.

Alaphelyzetben a [LEESÉSÉRZÉK.]
értéke [BE] (be van kapcsolva). Ha a
leesésérzékelő funkció úgy érzi, hogy a
kamera lesett (megjelenik a szimbólum),
akkor a beépített merevlemez védelme
érdekében előfordulhat, hogy megállítja a
felvételt és a lejátszást.

A videokamera testre szabása

71

Megjegyzés





A kamera használatakor a leesésérzékelőt

kapcsolja be ([BE] érték – ez a gyári
alapbeállítás). Ha nem így tesz, akkor ha
véletlenül leejti a kamerát, megsérülhet annak
beépített merevlemeze.



A leesésérzékelő csökkent gravitáció esetén is

leesést érzékel. Ha gördeszkázás, siklóernyőzés
vagy hasonló tevékenység közben készít
felvételt, akkor a [LEESÉSÉRZÉK.] értékének

)-re történő állításával kikapcsolhatja a

[KI] (
leesésérzékelőt.

72

Funkciók bekapcsolása az OPTION MENU menüből

Az OPTION MENU menü ugyanúgy
jelenik meg, mint a számítógépen az egér
jobb oldali gombjával való kattintáskor a
helyi menü.
Megjelennek a különféle használható
funkciók.

Az OPTION MENU használata

1 Amikor használja a kamerát, érintse

meg a képernyőn az (OPTION)
gombot.

(OPTION)

Fül

3 Módosítsa a beállítást, majd érintse

meg az gombot.

Megjegyzés





A képernyőn megjelenő fülek és elemek a

kamera aktuális felvételi/lejátszási állapotától
függnek.



Egyes elemek fül nélkül jelennek meg.



Easy Handycam üzemmódban nem használható

az OPTION MENU.

A videokamera testre szabása

2 Érintse meg a kívánt elemet.

Ha nem találja a kívánt elemet, másik
fület megérintve lapozzon.

Ha sehol sem találja a kívánt elemet,
akkor az adott helyzetben az illető
funkció nem használható.

73

Az OPTION MENU felvételre vonatkozó elemei

Az OPTION MENU megtekintésre vonatkozó elemei

Elem

Oldal

*

fül
FÓKUSZ
FIX FÓKUSZ
KÖZELKÉP
EXPOZÍCIÓ
FÉNYMÉRŐ
JELENET
FEHÉREGYENS.
COLOR SLOW SHTR
SUPER NIGHTSHOT











fül
ÚSZTATÁS
D.EFFEKTUS
KÉPEFFEKTUS





fül
FELV.MÓD
BEÉP.ZOOM-MIKR.
MIKR.JELSZ.

KÉPMÉRET
ÖNKIOLDÓ
VAKUS MÓD
IDŐZÍTÉS
HANGFELVÉTEL

* A HOME MENU menüben is megtalálható

elemek.















Elem

Oldal

*

fül

75
75
75
76
76
76
77
78
78

TÖRLÉS
TÖRLÉS dát.szer.
TÖRLI MIND

fül
SZÉTOSZTÁS
KIVÉTEL
KIVESZ MIND
ÁTHELYEZÉS

40



41



41



46



48



48



48



-- (a fül az aktuális helyzettől függ)

47

79
79
79

HOZZÁADÁS

HOZZÁAD dát.sz.
NYOMTATÁS
DIAVETÍTÉS
HANGERŐ

60
79
79
64

80
62
31
31

ADATKÓD
DIAVETÍTÉS BEÁLL.

HOZZÁADÁS
HOZZÁAD d.sz.

-- (nincs fül)
PÉLDÁNYSZÁM
DÁTUM/IDŐ
MÉRET

* A HOME MENU menüben is megtalálható

elemek.



47



52



36



33



66



36



47



47



52



52



52



74

Az OPTION MENU menüben beállítható funkciók



Az alábbiakban azokat a elemeket
ismertetjük, amelyeket kizárólag az
OPTION MENU menüben lehet beállítani.

A gyárilag beállított értékeket  jelzi.

FÓKUSZ

A fókuszt kézzel lehet beállítani. Akkor is
választhatja ezt a lehetőséget, ha egy adott
tárgyra kíván fókuszálni.

amikor a fókuszálás módját automatikusról

kézire váltja,



amikor a fókuszt kézzel állítja be.

FIX FÓKUSZ

Megadható, hogy melyik, nem a képernyő
közepére eső tárgyra kerüljön a fókusz.

 Érintse meg a [KÉZI] elemet.

Ekkor megjelenik a  szimbólum.

 A

(fókuszálás közeli tárgyra)/

(fókuszálás távoli tárgyra) gombok
segítségével állítsa élesre a képet. Ha a fókusz
közelebbre már nem állítható, megjelenik a

szimbólum, ha pedig a fókusz távolabbra
már nem állítható, megjelenik a
szimbólum.

 Érintse meg az

gombot.

A fókusz automatikus beállításához
az  lépésben érintse meg rendre a
következőket: [AUTO.]  .

Megjegyzés





Ahhoz, hogy széles látószögű állásban éles képet

kaphasson, a kamera és a felvétel tárgya közötti
minimális távolság kb. 1 cm, telefotó állásban ez
a távolság kb. 80 cm.

Ötlet





A fókuszt egyszerűbben is beállíthatja: tolja a

motoros zoom gombját a T (telefotó) jel felé,
majd pedig a gombot a W (széles látószög) jel
felé tolva állítsa be a felvételhez a ráközelítés
(zoom) mértékét. Ha közeli tárgyról kíván
felvételt készíteni, a motoros zoom gombját
tolja a W (széles látószög) jelhez, majd állítsa be
a fókuszt.



A fókusztávolság (az a távolság, amelynél a

tárgy képe éles, amikor sötétben nehéz beállítani
a fókuszt) pár másodpercre megjelenik
a képernyőn a következő esetekben (ha
konverziós lencsét (nem mellékelt tartozék)
használ, a kijelzett érték nem lesz pontos):

 Érintse meg a képernyőn látható tárgyat.

Ekkor megjelenik a  szimbólum.

 Érintse meg a [VÉG] elemet.

A fókusz automatikus beállításához
az  lépésben érintse meg rendre a
következőket: [AUTO]  [VÉG].

Megjegyzés





Ha a [FIX FÓKUSZ] funkciót választja, a

[FÓKUSZ] értéke automatikusan [KÉZI] lesz.

KÖZELKÉP

Ez a beállítás akkor hasznos, ha kicsi
dolgokról, például virágokról, rovarokról
készít felvételt. Ilyenkor elhomályosíthatja
a hátteret, hogy jobban kiemelje a
lefényképezett tárgyat.
Ha a [KÖZELKÉP] értékét [BE] ( )-re
állítja, akkor a zoom gomb (28. oldal)
automatikusan a lehető legnagyobb
mértékben kitér a T (telefotó) jel felé, és így
közeli, akár csupán 57 cm távolságra lévő
tárgyakról készíthet felvételt:

A kikapcsoláshoz érintse meg a [KI] elemet,
vagy zoomoljon a széles látószög (W jel)
felé.

A videokamera testre szabása

75

Megjegyzés





Amikor távoli tárgyról készít felvételt, nehéz

lehet, és sokáig tarthat a fókuszálás.



Ha az automatikus fókuszbeállítás használata

problémát okoz, állítsa be a fókuszt kézzel
([FÓKUSZ], 75. oldal).

EXPOZÍCIÓ

A kép fényerejét kézzel állíthatja be. Ha
a felvétel tárgya túl világos vagy túl sötét,
akkor kézzel állítsa be a fényerőt.

 Érintse meg a [KÉZI] elemet.

Ekkor megjelenik a

 A

/ gombok segítségével állítsa be az

expozíciót.

 Érintse meg az

gombot.

beállítósáv.

Ha vissza kíván térni az automatikus
expozíció-beállításhoz, az  lépésben
érintse meg rendre a következőket:
[AUTO.]  .

FÉNYMÉRŐ (Rugalmas
pontszerű fénymérő)

Lehetőség van arra, hogy az expozíciót
beállítsa egy kiválasztott tárgyra, és
az így beállított értéket rögzítse, hogy
az illető tárgy még akkor is megfelelő
megvilágításban kerüljön rá a felvételre,
ha közte és a háttere között erős
kontraszt lenne (erre például a színpadon
reektorfényben álló személy lmezése
esetén lehet szükség).

 A képernyőn érintse meg azt a pontot,

amelyhez beállítani és rögzíteni kívánja az
expozíciót.
Ekkor megjelenik a

 Érintse meg a [VÉG] elemet.

beállítósáv.

Ha vissza kíván térni az automatikus
expozíció-beállításhoz, az  lépésben
érintse meg rendre a következőket:
[AUTO]  [VÉG].

Megjegyzés





Ha a [FÉNYMÉRŐ] funkciót választja, az

[EXPOZÍCIÓ] értéke automatikusan [KÉZI]
lesz.

JELENET

Különféle körülmények között is
hatékonyan készíthet felvételeket.

 AUTO.

Akkor válassza, ha a [JELENET] funkció
igénybe vétele nélkül kíván automatikusan
és hatékonyan felvételt készíteni.

ÉJSZAKAI* ( )

Akkor válassza, ha gyenge megvilágításnál
meg kívánja őrizni a távoli környezet
sötétedő hangulatát.

ÉJSZAKAI PORTRÉ ( )

Akkor válassza, ha éjszaka egy előtérben
álló fotóalanyról készít felvételt.

GYERTYA ( )

Akkor válassza, ha meg kívánja őrizni a
gyertyafényes megvilágítás lágy hangulatát.

76

NAPKELTE&NYUGT.* ( )

Akkor válassza, ha olyan pillanatok
hangulatát kívánja megörökíteni, mint a
napnyugta vagy a napkelte.

TENGERPART** ( )

Akkor válassza, ha az óceán vagy egy
tó vízének élénk kék színét szeretné
megörökíteni.

TŰZIJÁTÉK* ( )

Akkor válassza, ha látványos felvételt
kíván készíteni a tűzijátékról.

TÁJKÉP* ( )

Akkor válassza, ha távoli tárgyakról kíván
éles képet készíteni. Ezzel a beállítással
azt is eléri, hogy a kamera nem fókuszál
a közte és a felvétel tárgya között
elhelyezkedő üvegre, dróthálóra.

PORTRÉ ( )

Akkor válassza, ha a lágy héttérből ki
kívánja emelni a tárgyat (például egy
embert vagy egy virágot).

REFLEKTOR** ( )

Akkor válassza, ha erős fényben meg
kívánja akadályozni, hogy az emberek arca
nagyon fehér legyen.

HÓ** ( )

Akkor válassza, ha fehér tájról éles felvételt
kíván készíteni.

* Csak távoli tárgyakra fókuszál.
** Közeli tárgyakra nem fókuszál.

Megjegyzés





A [JELENET] kiválasztására a

[FEHÉREGYENS.] beállítás érvényét veszti.



A (Mozgókép) kijelző felgyulladásakor a

beállítás még abban az esetben is [AUTO.]-ra
változik, ha akkor állította be a [ÉJSZAKAI
PORTRÉ] értéket, amikor az
kijelző világított.

(Állókép)

FEHÉREGYENS.
(Fehéregyensúly)

A színegyensúly a felvétel helyének
fényviszonyaihoz igazítható.

 AUTO.

A fehéregyensúlyt a kamera
automatikusan állítja be.

KÜLTÉRI ( )

A fehéregyensúlyt a következő felvételi
körülményeknek megfelelően állítja be a
kamera:



épületen kívül, szabadban



éjszaka, neonreklám és tűzijáték



napkelte és napnyugta



fénycsöves megvilágítás nappal

A videokamera testre szabása

77

BELTÉRI ()

A fehéregyensúlyt a következő felvételi
körülményeknek megfelelően állítja be a
kamera:



épületen belül



összejöveteleken, stúdióban, ahol a

fényviszonyok gyorsan változnak



stúdiók videólámpáival, nátriumgőz-

lámpával, illetve fénylő színes reektorszerű
lámpákkal történő megvilágítás esetén

EGYRE ( )

A kamera a fehéregyensúlyt a környezeti
fényviszonyoknak megfelelően állítja be.

 Érintse meg az [EGYRE] elemet.
 Válasszon ki egy olyan fehér tárgyat,

például egy papírlapot, amely
ugyanolyan megvilágítást kap, mint
amilyen megvilágítás majd a felveendő
tárgyat éri, és álljon rá úgy, hogy
kitöltse a képernyőt.

 Érintse meg az [

] elemet.

Gyorsan villogni kezd az

szimbólum. Amikor a kamera
beállította és memóriájában tárolta a
fehéregyensúlyt, a szimbólum villogása
abbamarad.

Megjegyzés





Ha a megvilágítást fehér vagy hideg fehér fényű

fénycső adja, akkor a [FEHÉREGYENS.] értékét
állítsa [AUTO.]-ra vagy az [EGYRE]-ben állítsa
be a színeket.



Amikor az [EGYRE] elemet választja, egy fehér

tárgyra álljon rá a kamerával mindaddig, amíg a

szimbólum gyorsan villog.



Ha az [EGYRE] nem állítható be, a

szimbólum lassan villog.



Ha az [EGYRE] kiválasztása esetén az

gomb megérintésekor is továbbvillog az
szimbólum, a [FEHÉREGYENS.] értékét

állítsa [AUTO.]-ra.



Amikor a [FEHÉREGYENS.] funkciót választja,

a [JELENET] értéke automatikusan [AUTO.]
lesz.

78



Ötlet



Ha akkor cserél akkumulátort, vagy akkor viszi

a kamerát a szabadból épületbe vagy épületből
a szabadba, amikor az [AUTO.] érték van
kiválasztva, akkor a jobb színbeállítás érdekében
az [AUTO.] beállítást változatlanul hagyva kb.
10 másodpercre fordítsa a kamerát egy közeli
fehér tárgyra.



Ha módosítja a [JELENET] beállítását,

vagy ha a kamerát az [EGYRE] funkció
fehéregyensúlyának beállítása közben kiviszi
a szabadba, meg kell ismételnie az [EGYRE]
műveletet.

COLOR SLOW SHTR
(Color Slow Shutter)

Ha a [COLOR SLOW SHTR] értéke [BE],
akkor még sötét helyen is élénkebb színeket
kap a felvétel.
A képernyőn megjelenik a szimbólum.

A [COLOR SLOW SHTR] üzemmódból
való kilépéshez érintse meg a [KI] elemet.

Megjegyzés





Ha az automatikus fókuszbeállítás használata

problémát okoz, állítsa be a fókuszt kézzel
([FÓKUSZ], 75. oldal).



A kamera zársebessége a fényerőtől függően

változik, aminek következtében előfordulhat,
hogy a kép mozgása lelassul.

SUPER NIGHTSHOT

Ha a [SUPER NIGHTSHOT] értékét [BE]­re állítja, és még a NIGHTSHOT kapcsolót
(29. oldal) is ON-ra állítja (bekapcsolja),
akkor a NightShot éjszakai felvétel
érzékenységénél akár 16-szor nagyobb
érzékenységgel is készíthet felvételt.
A képernyőn megjelenik a szimbólum.

Kilépéshez érintse meg a [KI] gombot.



Megjegyzés



Világos környezetben ne használja a [SUPER

NIGHTSHOT] funkciót, mert azzal a kamera
rendellenes működését okozhatja.



Ügyeljen arra, hogy ujjával vagy más tárggyal ne

takarja el az infravörös érzékelőt/jeladót.



Vegye le a konverziós lencsét (nem mellékelt

tartozék).



Ha az automatikus fókuszbeállítás használata

problémát okoz, állítsa be a fókuszt kézzel
([FÓKUSZ], 75. oldal).



A kamera zársebessége a fényerőtől függően

változik, aminek következtében előfordulhat,
hogy a kép mozgása lelassul.

ÚSZTATÁS

Az egymást követő jelenetek átmenetére a
következő eektusok alkalmazhatók.

 Válassza ki a kívánt eektust a [KÉSZ]

üzemmódban (beúsztatáshoz), illetőleg a
[FELV.] üzemmódban (kiúsztatáshoz), majd
érintse meg az

 Nyomja meg a START/STOP gombot.

Az úsztatás eektus kijelzője abbahagyja a
villogást, és az úsztatás befejeztekor eltűnik a
képernyőről.

Ha a művelet végrehajtása előtt kívánja
érvényteleníteni az úsztatást, az  lépében
érintse meg a [KI] elemet.
A START/STOP gomb megnyomására a
beállítás érvényét veszti.

Kiúsztatás Beúsztatás

FEHÉRBŐL

gombot.

KÉPEFFEKTUS

Felvétel során speciális eektusokkal
módosíthatók a képek. Megjelenik a
szimbólum.

 KI

Nem használja a [KÉPEFFEKTUS]
funkciót.

SZÉPIA

A felvétel szépia (barnás) tónusban jelenik
meg.

FF

A kép fekete-fehérben jelenik meg.

PASZTELL

A kép lágy, pasztell színekre vált.

A videokamera testre szabása

BEÉP.ZOOM-MIKR. (Beépített
zoomoló mikrofon)

Ha a [BEÉP.ZOOM-MIKR.] értékét [BE]
( )-re állítja, akkor a motoros zoom
gombjával, illetve az LCD képernyő keretén
található zoomoló gombokkal irányított
hangú mozgókép rögzíthető (a gyári
alapbeállítás [KI]).

FEKETÉBŐL

D.EFFEKTUS (Digitális
eektus)

Amikor a [RÉGI FILM] elemet választja, a
képernyőn megjelenik a szimbólum, és
a felvétel olyan lesz, mint a régi lmek.
A [D.EFFEKTUS] üzemmódból való
kilépéshez érintse meg a [KI] elemet.

MIKR.JELSZ. (A mikrofon
jelszintje)

A hang rögzítéséhez beállíthatja a mikrofon
jelszintjét.
A [GYENGE] beállítást akkor válassza, ha
izgalmas, erőteljes hangzást kíván elérni,
például koncertteremben stb.

 NORMÁL

Különféle környezeti hangokat rögzít,
ugyanazon a hangerőn.

79

GYENGE ( )

A környezet hangjait valósághűen rögzíti.
Ez a beállítás nem alkalmas beszélgetések
rögzítésére.

ÖNKIOLDÓ

Ha értékéül a [BE]-t választja, megjelenik
az szimbólum.
A PHOTO gombot megnyomva kezdje
meg a visszaszámlálást – az állóképet
mintegy 10 másodperc múlva rögzíti a
kamera. A visszaszámlálás leállításához
érintse meg az [ALAP] elemet.
Az önkioldó kikapcsolásához válassza a
[KI] elemet.

Ötlet





Ez a műveletet a távirányító PHOTO

gombjának segítségével is végrehajtható
(106. oldal).

80

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás

Ha a kamera használata során valamilyen
probléma merül fel, az alábbi táblázat
alapján hárítsa el. Ha a probléma továbbra
is fennáll, iktassa ki az áramforrást,
és forduljon a legközelebbi Sony
márkakereskedőhöz.



Általános műveletek/Easy Handycam

üzemmód/Távirányító ............................. 81



Akkumulátor/Áramforrás .......................82



LCD képernyő ........................................... 83



„Memory Stick PRO Duo” ......................83



Felvétel készítése ....................................... 84



Lejátszás .....................................................86



„Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyán lévő képek lejátszása

más készüléken .........................................87



Képek szerkesztése számítógépen .......... 87



Másolás/Csatlakoztatás más

készülékekhez ............................................ 87



Együttesen nem használható

funkciók ..................................................... 87

Mielőtt a kamerát javítani küldi



A hiba jellegétől függően előfordulhat, hogy a

kamera merevlemezét formázni kell, vagy ki kell
cserélni. Ekkor a merevlemezen tárolt minden
adat törlődik. Ne feledje a merevlemezről
más adathordozóra menteni (39. oldal) az
adatokat, mielőtt a kamerát javítani küldi. A
merevlemezről elveszett adatokért nem jár
kártérítés.



A javítás folyamán a lehető legkevesebb adatot

nézünk meg a merevlemezen. A Sony kereskedő
azonban sem másolni, sem megőrizni nem fogja
az Ön adatait.

A kamera nem működik, pedig be van
kapcsolva.



Bekapcsolás után a kamerának pár

másodpercre van szüksége ahhoz, hogy
felvételre kész állapotba kerüljön. A
jelenség nem utal meghibásodásra.



Húzza ki a hálózati tápegység

csatlakozódugóját a fali csatlakozóaljzatból,
illetve vegye le az akkumulátort, majd
körülbelül 1 perc múlva csatlakoztassa
újra. Ha a funkciók még mindig nem
működnek, egy hegyes tárgy segítségével
nyomja meg a RESET gombot (104. oldal).
(Ha megnyomja a RESET gombot, akkor
valamennyi beállítás, köztük a dátum és az
idő is, a gyárilag beállított értéket veszi fel.)



A kamera rendkívül forró. Kapcsolja ki

a kamerát, és hagyja egy darabig hűvös
helyen.



A kamera rendkívüli módon lehűlt.

Kapcsolja ki a kamerát, és vigye meleg
helyre. Hagyja ott egy ideig, majd kapcsolja
be a kamerát.

Nem működnek a gombok.



Easy Handycam üzemmódban nem

használhatók a következő gombok/
funkciók:



 (ellenfény kompenzálása) gomb

(30. oldal)



lejátszási zoom (36. oldal)



az LCD háttérvilágításának ki- és

bekapcsolása (úgy, hogy lenyomja és pár
másodpercig nyomva tartja a DISP/BATT
INFO gombot) (20. oldal)

Hibaelhárítás

Általános műveletek/Easy Handycam
üzemmód/Távirányító

A kamera nem kapcsol be.



Tegyen rá a kamerára egy feltöltött

akkumulátort (14. oldal).



Csatlakoztassa a hálózati tápegység dugóját

a fali csatlakozóaljzathoz (14. oldal).



Tegye a kamerát a Handycam Station

illesztőállványra úgy, hogy szilárdan álljon
(14. oldal).

Nem jelenik meg az (OPTION) gomb.



Easy Handycam üzemmódban nem

használható az OPTION MENU.

Megváltoztak a menübeállítások.



Easy Handycam üzemmódban csaknem

minden menüelem automatikusan gyárilag
beállított értékét veszi fel.

81

82



Easy Handycam üzemmódban egyes

menüelemek értéke a következőképp
rögzített.



[FELV.MÓD] : [SP]



[ADATKÓD] : [DÁTUM/IDŐ]



A következő menüelemek ismét gyárilag

beállított értéküket veszik fel, ha a POWER
kapcsoló több mint 12 órán át OFF (CHG)
helyzetben áll.



[VAKUS MÓD]



[FÓKUSZ]



[FIX FÓKUSZ]



[EXPOZÍCIÓ]



[FÉNYMÉRŐ]



[JELENET]



[FEHÉREGYENS.]



[MIKR.JELSZ.]



[BEÉP.ZOOM-MIKR.]



[LEESÉSÉRZÉK.]



[COLOR SLOW SHTR]



[SUPER NIGHTSHOT]

Hiába nyomja meg az EASY gombot,
a menübeállítások nem váltanak
automatikusan gyári alapértékükre.



A következő menüelemek Easy Handycam

üzemmódban is megtartják az Easy
Handycam üzemmód előtt beállított
értéküket.



[FÁJLSZÁM]



[HANGERŐ]



[TV TÍPUSA]



[ MEGJELENÍT]



[HANGJELZÉS]



[ INDEX BEÁLL.]



[ÓRABEÁLLÍTÁS]



[ZÓNABEÁLL.]



[NYÁRI IDŐ]



[SZÉLESVÁSZNÚ]



[ KÉPMÉRET]



[DEMÓ MÓD]



[IDŐZÍTÉS]



[ NYELV BEÁLL.]



[HANGFELVÉTEL]



[VIDEÓHORD.BEÁLL]



[FOTÓHORD.BEÁLL.]



[VAKUS MÓD]



[HANGZÁSMÓD]



[KONVERZ.LENCSE]

A kamera melegszik.



Ez akkor fordulhat elő, ha már sokáig volt

bekapcsolva a készülék. A jelenség nem utal
meghibásodásra.

Nem működik a mellékelt távirányító.



A [TÁVIRÁNYÍTÓ] értékét állítsa [BE]-re

(71. oldal).



Tegyen be egy elemet az elemtartóba,

ügyelve a helyes (jelzett) +/– polaritásra
(106. oldal).



A kamera infravörös érzékelője és a

távirányító közül távolítson el minden
akadályt.



Az infravörös érzékelőt fordítsa úgy,

hogy ne érje erős fény, például közvetlen
napsugárzás vagy mennyezeti világítás. Ha
az érzékelőt erős fény éri, előfordulhat, hogy
a távirányító nem működik megfelelően.

Amikor a mellékelt távirányítót
használja, helytelenül működik egy
másik DVD-készülék.



Kapcsolja a DVD-készülék távirányítási

módját DVD 2-től eltérő üzemmódba,
vagy takarja le fekete papírlappal a DVD­készülék infravörös érzékelőjét.

Akkumulátor/Áramforrás

A kamera váratlanul kikapcsol.



Ha körülbelül 5 percig nem használja

a kamerát, az automatikusan kikapcsol
(AUTO.KIKAPCS). Módosítsa az [AUTO.
KIKAPCS] beállítását (71. oldal), vagy
ismét kapcsolja be a kamerát, vagy
használja a hálózati tápegységet.



Ha alvó üzemmódban eltelik a [GYORS

BE KÉSZENL] menüben beállított idő, a
kamera automatikusan kikapcsol. Ilyenkor
kapcsolja be újra a kamerát.



Töltse fel az akkumulátort (14. oldal).

A /CHG töltésjelző az akkumulátor
töltésekor nem világít.



A POWER kapcsolót fordítsa OFF (CHG)

állásba (14. oldal).



Az akkumulátor nem jól van a kamerán.

Igazítsa meg (14. oldal).



A tápkábelt megfelelően csatlakoztassa a

fali aljzatba.



Befejeződött az akkumulátor feltöltése

(14. oldal).



Tegye a kamerát a Handycam Station

illesztőállványra úgy, hogy szilárdan álljon
(14. oldal).

A /CHG töltésjelző az akkumulátor
töltésekor villog.



Az akkumulátor nem jól van a kamerán.

Igazítsa meg (14. oldal). Ha ez nem oldja
meg a problémát, húzza ki a hálózati
tápegységet a fali csatlakozóaljzatból,
és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi
Sony márkakereskedővel. Lehet, hogy az
akkumulátor sérült.

Az akkumulátor energiaszintjét mutató
kijelzés nem pontosan mutatja a
hátralévő időt.



Túl hideg vagy túl meleg van. A jelenség

nem utal meghibásodásra.



Az akkumulátor nincs eléggé feltöltve.

Ismét töltse fel teljesen az akkumulátort.
Ha ez nem oldja meg a problémát, cserélje
ki az akkumulátort egy újra (14. oldal).



A használat körülményeinek függvényében

előfordulhat, hogy a kijelzőn látható idő
nem egyezik meg azzal az idővel, amennyit
a készülék az akkumulátorral annak
feltöltése nélkül még ténylegesen működni
képes.

Az akkumulátor gyorsan lemerül.



Túl hideg vagy túl meleg van. A jelenség

nem utal meghibásodásra.



Az akkumulátor nincs eléggé feltöltve.

Ismét töltse fel teljesen az akkumulátort.
Ha ez nem oldja meg a problémát, cserélje
ki az akkumulátort egy újra (14. oldal).

LCD képernyő

Egyes menüelemek szürkék.



Az adott felvételi/lejátszási körülmények

között nem használhatók a szürkén
megjelenő menüelemek.



Bizonyos funkciók egyszerre nem

használhatók (87. oldal).

Az érintőképernyőn nem jelennek meg
a gombok.



Finoman érintse meg az LCD képernyőt.



Nyomja meg a kamera DISP/BATT INFO

gombját (vagy a távirányító DISPLAY
gombját) (20. oldal).

Az érintőképernyőn megjelenő
gombok nem megfelelően működnek,
illetve egyáltalán nem működnek.



Állítsa be az érintőképernyőt

([KALIBRÁLÁS]) (99. oldal).

„Memory Stick PRO Duo”

Amikor „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát használ, nem
működnek a különféle funkciók.



Ha számítógépen formázott „Memory

Stick PRO Duo” memóriakártyát használ,
formázza meg újra a kamerával (55. oldal).

Nem lehet törölni a „Memory Stick PRO
Duo” memóriakártyáról a képeket,
illetve nem lehet megformázni a
memóriakártyát.



Egyszerre legfeljebb 100 kép törölhető az

áttekintő képernyőn.



Az olyan képek, amelyeket más készüléken

védelemmel láttak el, nem törölhetők ki.

Hibaelhárítás

83

84

Az adatfájl neve helytelen vagy villog.



A fájl sérült.



A kamera nem tudja kezelni az adott

fájlformátumot (96. oldal). Használjon
támogatott fájlformátumot.

Felvétel készítése

Nézze meg ezt a részt is: „Memory Stick
PRO Duo” (83. oldal).

Hiába nyomja meg a START/STOP vagy
a PHOTO gombot, a kamera nem vesz
fel mozgó-, illetve állóképet.



Megjelenik a lejátszó képernyő. A kamerát

állítsa felvételkészenléti üzemmódba
(27. oldal).



Megtelt a felvételre szolgáló adathordozó.

Törölje a felesleges képeket (40. oldal).



A mozgó- vagy állóképek darabszáma

meghaladja az adathordozó kapacitását
(64., 95. oldal). Törölje a felesleges képeket
(40. oldal).



Amíg működik a [LEESÉSÉRZÉK.]

(71. oldal), nem lehet felvételt készíteni.



Alvó üzemmódban nem lehet felvételt

készíteni. Lépjen ki a QUICK ON
üzemmódból (29. oldal).



A kamera az imént felvett képet menti az

adathordozóra. Eközben nem készíthető
újabb felvétel.



A kamera rendkívül forró. Kapcsolja ki

a kamerát, és hagyja egy darabig hűvös
helyen.



A kamera rendkívüli módon lehűlt.

Kapcsolja ki a kamerát, és vigye meleg
helyre. Hagyja ott egy ideig, majd kapcsolja
be a kamerát.

Nem lehet állóképet rögzíteni.



Nem lehet állóképet rögzíteni, ha a

következők valamelyikét használja:



[F.LASS.FELV.]



[ÚSZTATÁS]



[D.EFFEKTUS]



[KÉPEFFEKTUS]

Az ACCESS működésjelző a felvétel
befejezése után is világít.



A kamera az imént felvett képet menti az

adathordozóra.

Megváltozott a felvétel látószöge.



A felvétel látószöge a kamera állapotának

függvényében változhat. A jelenség nem
utal meghibásodásra.

Nem működik a vaku.



Ha mozgókép felvétele közben rögzít

állóképet, a vaku nem használható.



A beépített vaku akkor sem működik

a következő funkciókkal együtt, ha az
automatikus vakut vagy a

funkciót
(a piros szem automatikus kiküszöbölését)
állítja be.



NightShot



[SUPER NIGHTSHOT]



[ÉJSZAKAI], [GYERTYA],

[NAPKELTE&NYUGT.], [TŰZIJÁTÉK],
[TÁJKÉP], [REFLEKTOR],
[TENGERPART] vagy [HÓ] a
[JELENET]-ben



[KÉZI] az [EXPOZÍCIÓ]-ban



[FÉNYMÉRŐ]

A mozgókép tényleges felvételi ideje
rövidebb az adathordozó várható
felvételi kapacitásánál.



A felvételi körülményektől függően

lerövidülhet a felvételi idő, például akkor,
ha gyorsan mozgó tárgyról készít felvételt
(60. oldal).

A felvétel leáll.



A kamera rendkívül forró. Kapcsolja ki

a kamerát, és hagyja egy darabig hűvös
helyen.



A kamera rendkívüli módon lehűlt.

Kapcsolja ki a kamerát, és vigye meleg
helyre. Hagyja ott egy ideig, majd kapcsolja
be a kamerát.



Folyamatos rázkódás hatására leállhat a

felvétel.

Időeltérés van a START/STOP gomb
megnyomása és a mozgókép-felvétel
tényleges elindulása/leállása között.



A kamerán egy kis időeltérés előfordulhat

a START/STOP gomb megnyomása és a
mozgókép-felvétel tényleges elindulása/
leállása között. A jelenség nem utal
meghibásodásra.

Nem működik az automatikus
fókuszbeállítás.



A [FÓKUSZ] értékét állítsa [AUTO.]-ra

(75. oldal).



A felvételi körülmények nem megfelelőek

a fókusz automatikus beállításához. Kézzel
állítsa be a fókuszt (75. oldal).

Nem működik a [STEADYSHOT]
funkció.



A [STEADYSHOT] értékét állítsa [BE]-re

(61. oldal).



Nem biztos, hogy a [STEADYSHOT]

funkció erős rázkódást is kompenzálni tud.

Az objektív előtt gyorsan elhaladó
tárgyak szálkásak.



Ez a fókuszsík jelenség. A jelenség nem

utal meghibásodásra. Abból következően,
ahogyan a képalkotó eszköz (a CMOS
érzékelő) a képjeleket beolvassa, a felvételi
körülményektől függően előfordulhat, hogy
az objektív előtt gyorsan elhaladó tárgyak
szálkásnak lesznek.

A képernyőn apró fehér, piros, kék és
zöld pontok jelennek meg.



A pontok akkor jelennek meg,

amikor [SUPER NIGHTSHOT] vagy
[COLOR SLOW SHTR] üzemmódban
készít felvételt. A jelenség nem utal
meghibásodásra.

A kép színei nem valósághűek.



Állítsa a NIGHTSHOT kapcsolót OFF

helyzetbe (29. oldal).

A képernyőn a kép túl világos, és a
felvétel tárgya nem jelenik meg a
képernyőn.



Állítsa a NIGHTSHOT kapcsolót OFF

helyzetbe (29. oldal).

A képernyőn a kép sötét, és a felvétel
tárgya nem jelenik meg a képernyőn.



A háttérvilágítás bekapcsolásához nyomja

le és pár másodpercig tartsa lenyomva a
DISP/BATT INFO gombot (20. oldal).

A képen vízszintes csíkok jelennek
meg.



Ez akkor fordul elő, ha fénycső,

nátriumgőz- vagy higanygőz-lámpa
alatt készít felvételt. A jelenség nem utal
meghibásodásra.

Televízió-képernyő vagy számítógép­képernyő lmezésekor vízszintes
fekete sávok jelennek meg.



A [STEADYSHOT] értékét állítsa [KI]-ra

(61. oldal).

Nem használható a [SUPER
NIGHTSHOT] funkció.



Állítsa a NIGHTSHOT kapcsolót ON

helyzetbe.

A [COLOR SLOW SHTR] nem
megfelelően működik.



Előfordulhat, hogy a [COLOR SLOW

SHTR] funkció teljes sötétségben nem
működik tökéletesen. Használja a
NightShot vagy a [SUPER NIGHTSHOT]
funkciót.

Nem lehet beállítani az [LCD-HÁTTÉR]
értékét.



Nem állítható be az [LCD-HÁTTÉR]

értéke,



ha az LCD táblát visszahajtotta a

kamerához úgy, hogy az LCD képernyő
kifelé néz,

Hibaelhárítás

85

86



ha a kamerát a hálózati tápegység látja el

árammal.

Lejátszás

A képek nem lejátszhatók le.



Válassza ki a lejátszandó kép

adathordozóját: érintse meg rendre a
következőket:

(ADATHORDOZÓ KEZELÉSE) 

[VIDEÓHORD.BEÁLL]/[FOTÓHORD.
BEÁLL.] (21. oldal).

Állóképek nem lejátszhatók le.



Számítógéppel átnevezett mappákat

és fájlokat, továbbá számítógéppel
feldolgozott állóképeket a kamera nem
tud lejátszani. (Ilyen esetben az illető
fájl neve villog.) A jelenség nem utal
meghibásodásra (97. oldal).



Előfordulhat, hogy más készülékkel felvett

állóképeket nem lehet lejátszani, vagy hogy
ezek nem valódi méretükben jelennek
meg. A jelenség nem utal meghibásodásra
(97. oldal).

A [VISUAL INDEX] képernyőn egy
képen a „ ” jel látható.



Az adatok betöltése valószínűleg sikertelen

volt. A jelölés helyreállhat, ha ki-, majd
bekapcsolja a készüléket, vagy ha többször
kiveszi és visszateszi a „Memory Stick PRO
Duo” memóriakártyát.



Más készülékkel felvett, számítógéppel

szerkesztett stb. állóképeken megjelenhet.



Lehet, hogy akkor vette le a kameráról

az akkumulátort, vagy akkor húzta ki a
hálózati tápegységet, amikor közvetlenül
a felvételkészítés befejezése után még
villogott az ACCESS működésjelző.
Ennek eredményeképp megsérülhettek a
képadatok, és megjelent a

(HOME) 

szimbólum.

A [VISUAL INDEX] képernyőn egy
képen a „ ” jel látható.



Hajtsa végre a [KÉPKEZ.FÁJL JAV.]

műveletet (57. oldal). Ha ennek hatására
sem tűnik el, törölje ki a

jellel megjelölt

képet (40. oldal).

Lejátszáskor nincs hang, vagy csak
nagyon halk hang hallható.



Növelje a hangerőt (33. oldal).



Ha az LCD tábla zárva van, hang nem

hallható. Nyissa ki az LCD táblát.



Ha felvételkor a [MIKR.JELSZ.]

(79. oldal) értékét [GYENGE]-re állította,
előfordulhat, hogy a hang alig lesz hallható.



[F.LASS.FELV.] üzemmódban a (kb.

3 másodperces) felvétel közben nem
rögzíthető hang.

Ha a felvételt számítógépen vagy
más készüléken játssza le, a bal és
jobb oldali hang kiegyenlítetlenül,
indokolatlanul eltérő hangerővel szólal
meg.



Ilyesmi akkor fordul elő, amikor a rögzített

5.1 csatornás (5.1ch) hangot számítógép
vagy más készülék 2 csatornás (2ch, normál
sztereó) hanggá alakítja át (28. oldal). A
jelenség nem utal meghibásodásra.



Ha 2 csatornás sztereó készüléken játssza

le a felvételt, módosítsa a hangátalakítás
típusát (a „lekeverés” típusát). A részletek a
lejátszó készülék használati útmutatójában
találhatók.



Ha a mellékelt „Picture Motion Browser”

programmal készít lemezt, a hangot
alakítsa 2 csatornássá.



Hang rögzítésekor a [HANGZÁSMÓD]

értékét állítsa [2ch SZTEREÓ]-ra (60.
oldal).

„Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyán lévő képek
lejátszása más készüléken

A képeket nem lehet lejátszani, vagy
a készülék nem ismeri fel a „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártyát.



Lehet, hogy a készülékben nem használható

„Memory Stick PRO Duo” memóriakártya.

Képek szerkesztése számítógépen

Nem lehet szerkeszteni.



Nincs felvett kép.



A kép állapota miatt nem lehetséges a

szerkesztés.

Nem lehet mozgóképet felvenni a
lejátszási listára.



Megtelt az adathordozó, vagy a felveendő

mozgóképek száma meghaladná a 99-et.
Törölje a lejátszási listáról a felesleges
mozgóképeket (48. oldal).



Állóképek nem vehetők fel a lejátszási

listára.

Nem lehet szétosztani a mozgóképet.



Túl rövid mozgóképet nem lehet

szétosztani.



Másik készüléken védelemmel ellátott

mozgóképet nem lehet szétosztani.

Mozgóképből nem lehet állóképet
kiemelni.



Megtelt az állóképek mentésére kijelölt

adathordozó.

Másolás/Csatlakoztatás más
készülékekhez

A hang nem hallható.



Ha csak az S VIDEO dugót használja, a

hang nem jut át a másik készülékbe. Dugja
be az A/V átjátszókábel fehér és piros
dugóját is (37. oldal).

Ha a kamerát a televízióhoz
csatlakoztatja, a lejátszott képek
szélesség-magasság aránya nem
helyes.



A televíziónak megfelelően állítsa be a [TV

TÍPUSA] értékét (37. oldal).

Ha A/V átjátszókábelt használ, nem jól
működik a másolás.



Nem jól csatlakozik az A/V átjátszókábel.

Bizonyosodjék meg arról, hogy a megfelelő
aljzatba csatlakozik az A/V átjátszókábel,
azaz annak a készüléknek a bemenetéhez,
amelyre a kameráról a képeket át kívánja
másolni (49. oldal).

Együttesen nem használható
funkciók

A következő lista olyan példákat sorol
fel, amelyekben együtt nem használható
funkciók és menüelemek szerepelnek.

Nem használható A következő beállítás miatt

Ellenfény
kompenzálása

[SZÉLESVÁSZNÚ] [RÉGI FILM]
[AUT.KIS

ZÁRSEB.]

[TŰZIJÁTÉK]
a [JELENET]­ben, [KÉZI] az
[EXPOZÍCIÓ]-ban,
[FÉNYMÉRŐ]-ben

[SUPER
NIGHTSHOT],
[COLOR
SLOW SHTR],
[D.EFFEKTUS],
[JELENET], [F.LASS.
FELV.], [ÚSZTATÁS]

Hibaelhárítás

87

88

Nem használható A következő beállítás miatt

[FIX FÓKUSZ] [JELENET]
[KÖZELKÉP] [JELENET]
[EXPOZÍCIÓ] NightShot, [SUPER

[FÉNYMÉRŐ] NightShot, [SUPER

[JELENET] NightShot, [SUPER

[FEHÉREGYENS.] NightShot, [SUPER

[EGYRE] a
[FEHÉREGYENS.]­ban

[COLOR SLOW
SHTR]

[SUPER
NIGHTSHOT]

[ÚSZTATÁS] [D.EFFEKTUS],

[D.EFFEKTUS] [SUPER

[RÉGI FILM] [JELENET],

[KÉPEFFEKTUS] [RÉGI FILM]

NIGHTSHOT]

NIGHTSHOT]

NIGHTSHOT],
[COLOR SLOW
SHTR], [RÉGI
FILM], [KÖZELKÉP],
[ÚSZTATÁS]

NIGHTSHOT]
[F.LASS.FELV.]

NightShot, [SUPER
NIGHTSHOT],
[D.EFFEKTUS],
[JELENET],
[ÚSZTATÁS]

[D.EFFEKTUS],
[ÚSZTATÁS]

[SUPER
NIGHTSHOT],
[COLOR SLOW
SHTR], [GYERTYA]/
[TŰZIJÁTÉK] a
[JELENET]-ben

NIGHTSHOT],
[COLOR SLOW
SHTR], [ÚSZTATÁS]

[KÉPEFFEKTUS]

Nem használható A következő beállítás miatt

[ARCFELIS­MERÉS]

[MIKR.JELSZ.] [BEÉP.ZOOM-MIKR.]

NightShot,
[F.LASS.FELV.],
[DIGIT.ZOOM],
[FÓKUSZ],
[FIX FÓKUSZ],
[EXPOZÍCIÓ],
[FÉNYMÉRŐ],
[ÉJSZAKAI],
[ÉJSZAKAI PORTRÉ],
[GYERTYA],
[NAPKELTE
&NYUGT.],
[TŰZIJÁTÉK],
[TÁJKÉP],
[REFLEKTOR],
[TENGERPART],
[HÓ],
[FEHÉREGYENS.],
[COLOR SLOW
SHTR],
[SUPER
NIGHTSHOT],
[D.EFFEKTUS],
[KÉPEFFEKTUS]

Figyelmeztető szimbólumok és üzenetek

C:04:00

Öndiagnózis kijelzője/Figyelmeztető
szimbólumok

Ha az LCD képernyőn üzenetek,
szimbólumok jelennek meg, ellenőrizze az
alábbiakat.
Ha a probléma többszöri elhárítási kísérlet
ellenére is fennáll, forduljon a legközelebbi
Sony márkakereskedőhöz vagy Sony
márkaszervizhez.

C:(vagy E:) : (Öndiagnózis
kijelzője)

C:04:



Az akkumulátor nem (H sorozatú)

„InfoLITHIUM” akkumulátor.
Használjon (H sorozatú) „InfoLITHIUM”
akkumulátort (97. oldal).



Megfelelően csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a Handycam Station
illesztőállvány, illetve a kamera DC IN
aljzatába (14. oldal).

C:13: / C:32:



Távolítsa el az áramforrást. Csatlakoztassa

ismét, és próbálja meg újra használni a
kamerát.



Kapcsolja be ismét a kamerát.

E:20: / E:31: / E:61: /
E:62: / E:91: / E:94:



A kamerának olyan hibája van, amelyet

nem lehet házilag orvosolni. Forduljon
a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz
vagy a megbízott helyi Sony
márkaszervizhez. Közölje velük az „E”
betűvel kezdődő 5 jegyű kódot.

101-0001 (Fájlokra vonatkozó
gyelmeztető szimbólum)

Ha lassan villog



A fájl sérült.



A fájl nem olvasható.

(A kamera merevlemezével

kapcsolatos gyelmezetés)*

Ha gyorsan villog



Hiba történhetett a kamera

merevlemezével.

(A kamera merevlemezével

kapcsolatos gyelmezetés)*

Ha gyorsan villog



Megtelt a kamera merevlemeze.



Hiba történhetett a kamera

merevlemezével.

 (Az akkumulátor energiaszintjére
utaló gyelmeztetés)

Ha lassan villog



Az akkumulátor csaknem lemerült.



A működési feltételek, a környezet és az

akkumulátor állapotának függvényében
előfordulhat, hogy az  gyelmeztető
szimbólum már akkor villogni kezd,
amikor az akkumulátor töltöttségi szintje
még mintegy 20 percnyi működést tesz
lehetővé.

(Túlmelegedésre utaló

gyelmeztetés)

Ha lassan villog



A kamera egyre melegszik. Kapcsolja ki

a kamerát, és hagyja egy darabig hűvös
helyen.

Ha gyorsan villog*



A kamera rendkívül forró. Kapcsolja ki

a kamerát, és hagyja egy darabig hűvös
helyen.

Hibaelhárítás

89

90

(Hidegre utaló gyelmeztetés)*

Ha gyorsan villog



A kamera rendkívüli módon lehűlt.

Melegítse fel a kamerát.

(„Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyára vonatkozó
gyelmeztető szimbólum)

Ha lassan villog



Fogytán a képek felvételére használható

üres hely. Azt, hogy a kamerában milyen
típusú „Memory Stick” memóriakártyák
használhatók, a 2. oldal ismerteti.



Nincs „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártya a kamerában (22. oldal).

Ha gyorsan villog



Nincs elegendő üres hely a képek

felvételéhez. Törölje a felesleges képeket,
vagy – miután másik adathordozóra
mentette a képeket – formázza meg a
„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát
(39., 40., 55. oldal).



A képkezelő fájl sérült (57. oldal).

(A „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyára formázására
vonatkozó gyelmeztető szimbólum)*



A „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártya sérült.



A „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártya nincs megfelelően
megformázva (55., 96. oldal).

(Inkompatibilis „Memory Stick
Duo” memóriakártyára vonatkozó
gyelmeztető szimbólum)*



Nem megfelelő „Memory Stick Duo”

memóriakártya van a kamerában
(96. oldal).

 (A „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártya írásvédettségére
gyelmeztető szimbólum)*



A „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyához való hozzáférést másik
készüléken korlátozták.

(A vakura vonatkozó gyelmeztető

szimbólum)

Ha gyorsan villog



Valami probléma van a vakuval.

(A kamera bemozdulására

vonatkozó gyelmeztető szimbólum)



Nem elegendő a fény, így a kamera

könnyen bemozdul. Használjon vakut.



A kamera nem áll szilárdan, így könnyen

bemozdul. Két kézzel mozdulatlanul tartsa
a kamerát, és így lmezzen. A kamera
bemozdulására gyelmeztető szimbólum
azonban nem tűnik el.

(A leesésérzékelőre vonatkozó

gyelmeztető szimbólum)



Be van kapcsolva a leesésérzékelő funkció

(71. oldal), és úgy érzékelte, hogy a kamera
leesett.
Ezért a kamera a merevlemezt megvédő
lépéseket tesz.
És ezek eredményeképp előfordulhat, hogy
nem lehet felvenni/lejátszani.



A leesésérzékelő funkció nem tudja

minden körülmények között megvédeni
a merevlemezt. A kamerát kiszámítható
körülmények között használja.

(Az állóképek felvételére vonatkozó

gyelmeztető szimbólum)



Megtelt az adathordozó.



Feldolgozás közben nem lehet állóképet

rögzíteni. Várjon türelemmel egy kis ideig,
aztán készítsen felvételt.

* Amikor a képernyőn a gyelmeztető jelek,

szimbólumok megjelennek, dallam hallható
(68. oldal).

A gyelmeztető üzenetek ismertetése

Ha a képernyőn üzenetek jelennek meg,
kövesse utasításaikat.

Adathordozó



HDD-formázási hiba.



A kamera merevlemeze nem az

alapértelmezett formátumú. Próbálja
meg megformázni a [HORDOZÓ
FORMÁZ] funkcióval (55. oldal); ezután
talán használni tudja majd a kamerát.
Ez a művelet minden adatot töröl a
merevlemezről.

Adathiba.



A kamera merevlemezének írása vagy

olvasása során hiba lépett fel. Ilyesmi akkor
fordulhat elő, ha a kamera rázkódásnak van
kitéve.

A képkezelő fájl sérült. Készít újat?



A képkezelő fájl sérült. Amikor megérinti

az [IGEN] gombot, létrejön egy új
képkezelő fájl. Az adathordozóra korábban
felvett képeket nem lehet lejátszani (a
képfájlok nem sérültek). Ha az új képkezelő
adatok létrehozása után végrehajtja a
[KÉPKEZ.FÁJL JAV.] műveletet, akkor
előfordulhat, hogy le tudja játszani a
régebben felvett képeket. Ha a hiba
továbbra is fennáll, a mellékelt programmal
másolja át a képeket.

Az ideiglenes tárolóterület túlcsordult



Nem lehet felvenni, mert a leesésérzékelő

rendszeresen azt érzékeli, hogy a kamera
leesik. Ha olyan helyzetbe kerül, ahol
állandóan esély van arra, hogy a kamera
leesik, a [LEESÉSÉRZÉK.] értékét állítsa
[KI]-re (azaz kapcsolja ki a leesésérzékelőt),
és így valószínűleg ismét tud felvételt
készíteni (71. oldal).

Adat-visszaállítás.



Ha az adatok írása nem sikerült

tökéletesen, a kamera automatikusan
megkísérli visszaállítani az adatokat.

Az adatok nem állíthatók helyre.



Nem sikerült adatokat írni a kamera

adathordozójára. Még az adatok
helyreállítása sem sikerült.

Vegye ki, majd ismét tegye be a

Memory Stick-et.



Néhányszor vegye ki és tegye

be a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát. A „Memory Stick PRO
Duo” memóriakártya akkor is sérült
lehet, ha villog a kijelző. Próbáljon ki
egy másik „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát.

Ez a Memory Stick nincs

megfelelően formázva.



Ellenőrizze a formátumot, majd ha kell,

formázza meg a kamerával a „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártyát
(55. oldal).

A Memory Stick-en több mappa nem
hozható létre.



999MSDCF után több mappát már nem

lehet létrehozni. A kamerával mappa nem
törölhető és nem hozható létre.



Egy mappa törléséhez formázza meg a

„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát
(55. oldal), illetve törölje ki a mappát a
számítógép segítségével.

Állókép nem menthető.



Dual Rec üzemmódban addig ne vegye ki a

„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát
a kamerából, amíg be nem fejeződött a
mozgókép felvétele, és amíg a kamera az
állóképeket a memóriakártyán nem tárolta
(29. oldal).

Hibaelhárítás

91

Előfordulhat,hogy erre a Memory Stick­re nem lehet mozgóképet rögzíteni,
róla nem lehet mozgóképet lejátszani.



A kamerához javasolt „Memory Stick”

memóriakártyát használjon.

Előfordulhat,hogy erre a Memory
Stick-re nem lehet rendesen állóképet
rögzíteni, róla nem lehet állóképet
rendesen lejátszani.



Valami probléma van a „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártyával. Vegye ki,
majd ismét tegye be a „Memory Stick PRO
Duo” memóriakártyát.

Írás közben ne vegye ki a Memory Stick
kártyát.



Vegye ki, majd ismét tegye be a „Memory

Stick PRO Duo” memóriakártyát, és
kövesse az LCD képernyőn megjelenő
utasításokat.

PictBridge rendszerű nyomtató



Nem csatlakozik PictBridge
nyomtatóhoz.



Kapcsolja ki, majd be a nyomtatót, aztán

húzza ki, majd ismét dugja be a (mellékelt)
USB kábelt.

Egyéb



Más már nem választható ki.



Egyszerre csak legfeljebb 100 kép jelölhető

ki a következő esetekben:



mozgóképek átmásolásakor,



állóképek átmásolásakor,



képek törlésekor,



állóképek nyomtatásakor.

Védett adat.



Olyan adatot próbált meg kitörölni,

amelyet más készüléken láttak el
védelemmel. Az adat védelmét azon a
készüléken oldja fel, amelyiken beállította.

Nem lehet nyom- tatni. Ellenőrizze a
nyomtatót.



Kapcsolja ki, majd be a nyomtatót, aztán

húzza ki, majd ismét dugja be a (mellékelt)
USB kábelt.

92

További információk

Ha a kamerát külföldön használja

Áramellátás

A kamerához mellékelt hálózati
tápegységgel a kamerát bármely olyan
országban vagy térségben használhatja,
ahol a váltakozó áramú hálózat feszültsége
100 V és 240 V közé esik, frekvenciája
pedig 50 Hz vagy 60 Hz.

Televíziós színrendszerek

Ez a kamera PAL színrendszerű készülék.
Ha a felvételt televíziókészüléken kívánja
megtekinteni, akkor annak AUDIO/
VIDEO bemenettel rendelkező PAL
rendszerű tévékészüléknek kell lennie.

Rendszer Hol használják

Ausztrália, Ausztria, Belgium,
Cseh Köztársaság, Dánia,
Egyesült Királyság, Finnország,
Hollandia, Hong-Kong,
Kína, Kuvait, Lengyelország,
Magyarország, Malaysia,

PAL

Németország, Norvégia,
Olaszország, Portugália,
Spanyolország, Svájc,
Svédország, Szingapúr, Szlovák
Köztársaság, aiföld, Új-

Zéland stb.
PAL-M Brazília
PAL-N Argentína, Paraguay, Uruguay

Bahamák, Bolívia, Chile,

Ecuador, Fülöp-szigetek,

Guyana, Jamaica, Japán,

NTSC

SECAM

Kanada, Kolumbia, Korea,

Közép-Amerika, Mexikó,

Peru, Surinam, Tajvan, USA,

Venezuela stb.

Bulgária, Franciaország,

Guiana, Irak, Irán, Monaco,

Oroszország, Ukrajna stb.

További információk

93

94

A helyi idő beállítása

Az órán nagyon egyszerűen beállítható a helyi idő, ha megadja az adott helyre érvényes
időeltolódást. Érintse meg rendre a következőket: (HOME)  (BEÁLLÍTÁSOK) 
[ÓRA/ NYELV ÁL.]  [ZÓNABEÁLL.] és [NYÁRI IDŐ] (18. oldal).

Időeltolódás

Időzóna­eltolódások

GMT Lisszabon, London
+01:00 Berlin, Párizs
+02:00 Helsinki, Kairó, Isztanbul
+03:00 Moszkva, Nairobi
+03:30 Teherán
+04:00 Abu Dhabi, Baku
+04:30 Kabul
+05:00 Karacsi, Iszlámábád
+05:30 Kalkutta, Új-Delhi
+06:00 Almati, Dakka
+06:30 Rangoon
+07:00 Bangkok, Jakarta
+08:00 Hong Kong, Szingapúr, Peking
+09:00 Szöul, Tokió
+09:30 Adelaide, Darwin
+10:00 Melbourne, Sydney

A beállítás értéke

Időzóna­eltolódások

+11:00 Solomon-szk.
+12:00 Fidzsi-szk., Wellington
–12:00 Eniwetok, Kwajalein
–11:00 Samoa
–10:00 Hawaii
–09:00 Alaszka
–08:00 Los Angeles, Tijuana
–07:00 Denver, Arizona
–06:00 Chicago, Mexicováros
–05:00 New York, Bogota
–04:00 Santiago
–03:30 St.John’s
–03:00 Brasilia, Montevideo
–02:00 Fernando de Noronha
–01:00 Azori-szk., Cape Verde-sz.

A beállítás értéke

Fájl- és mappaszerkezet a kamera merevlemezén és a „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyán

A fájl- és mappaszerkezetet az alábbi ábra mutatja. Amikor a kamerára képeket rögzít,
illetve onnan képeket játszik le, általában nem szükséges, hogy tudatában legyen a fájl- és
mappaszerkezetnek. Ha a kamerát a számítógéphez csatlakoztatva kívánja megnézni az álló­és mozgóképeket (lásd „PMB Guide”), akkor használja a mellékelt programot.

* Csak a merevlemezen



 Képkezelő fájlok

Ha kitörli ezeket a fájlokat, nem fog
tudni képeket helyesen felvenni/
lejátszani. Ezek a fájlok rejtettek, és
rendszerint nem jelennek meg.

 Mozgóképfájlok (MPEG2 fájlok)

E fájlok kiterjesztése „.MPG”.
Maximális méretük 2 GB. Ha egy
fájl nagyobb lenne 2 GB-nál, új fájl
keletkezik.
A fájl azonosítószáma automatikusan
növekszik.
Amikor egy fájl száma meghaladná a
9 999-et, egy új mappa keletkezik, és
oda kerülnek az új mozgóképfájlok.
A mappák neve így változik:
[101PNV01]  [102PNV01]

 Állóképfájlok (JPEG fájlok)

E fájlok kiterjesztése „.JPG”. A fájl
azonosítószáma automatikusan
növekszik. Amikor egy fájl száma
meghaladná a 9 999-et, egy új mappa
keletkezik, és oda kerülnek az új
képfájlok.
A mappák neve így változik:
[101MSDCF]  [102MSDCF]

Ha rendre megérinti a következőket:

(HOME)  (EGYÉB) [USB CSATL.] 

USB CSATL.]/[ USB CSATL.], akkor az

[
adathordozót USB kábelen át a számítógépről
is elérheti.



A számítógépről csak a mellékelt program

segítségével módosítsa a kamerán lévő fájlokat
és mappákat. Ha nem így tesz, előfordulhat,
hogy a képfájlok megsérülnek, vagy nem lehet
majd őket lejátszani.



A helyes működés nem garantálható, ha a

fent említett műveleteket nem a mellékelt
programmal hajtja végre.



A kamera adathordozóit ne formázza meg

a számítógép segítségével. Ha így tesz,
előfordulhat, hogy a kamera nem megfelelően
fog működni.



A kamera adathordozóira a számítógépről ne

másoljon át fájlokat. Ha így tesz, a működés
nem garantálható.



Ha a mappa száma 999 és a fájlszám

meghaladná a 9 999-et, nem lehet felvételt
készíteni. Ilyenkor a [HORDOZÓ FORMÁZ]
funkcióval (55. oldal) formázza meg az
adathordozót

Csak DCR-SR210E esetén:



A kamera adathordozójára a számítógépről nem

lehet fájlokat beolvasni.

További információk

95

96

Karbantartás és biztonsági előírások

A „Memory Stick” memóriakártya

A „Memory Stick” memóriakártya
kicsi, nagy kapacitású, hordozható IC
adathordozó.
Nem garantáljuk, hogy a kamerában minden
fajta „Memory Stick” memóriakártya
kifogástalanul működik. (További
részleteket az alábbi lista tartalmaz.)

„Memory Stick” memóriakártya-típusok

„Memory Stick Duo”
(MagicGate rendszerrel)

„Memory Stick PRO Duo”

„Memory Stick PRO-HG Duo”

* Ez a termék nem támogatja a 8 bites

párhuzamos adatátvitelt, de támogatja a
„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyák
esetén is használatos 4 biteset.



Ez a kamera nem tud „MagicGate” technológiát

használó adatot felvenni, lejátszani. A
„MagicGate” egy olyan szerzőijog-védő
eljárás, amely a felvétel és a jeltovábbítás során
rejtjelezést használ.



Ebben a kamerában „Memory Stick Micro”

(„M2”) memóriakártya is használható. Az „M2”
a „Memory Stick Micro” rövidítése.



Nem biztos, hogy egy számítógéppel (Windows

OS/Mac OS) operációs rendszer alatt
megformázott „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát a kamera probléma nélkül
használni tud.



Az írás/olvasás sebessége a „Memory Stick PRO

Duo” és „Memory Stick”-kompatibilis termék
éppen használt kombinációjának függvényében
más és más lehet.



A következő esetekben előfordulhat, hogy

megsérülnek vagy elvesznek a képadatok



ilyesmiért nem jár kártérítés:



ha akkor veszi ki a „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyát, kapcsolja ki a kamerát,
illetve veszi le az akkumulátort cseréhez,
amikor a kamera képfájlokat ír a „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártyára, illetve
amikor onnan képfájlokat olvas (amikor az
ACCESS műveletlejelző világít vagy villog);



ha a „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyát mágnes vagy mágneses tér
közelében használja.

Felvétel/
lejátszás




*





























Javasoljuk, hogy a fontos adatokról a

számítógép merevlemezére készítsen biztonsági
másolatot.

Amikor a „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártya, a felirat számára fenntartott
helyre ír, ne nyomja rá a tollat, ceruzát.

Ne ragasszon címkét se a „Memory Stick PRO

Duo” memóriakártyára, se a Memory Stick Duo
illesztőkeretre.

A „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát

mindig a tokjába szállítsa és tárolja.

Ne érintse meg az érintkezőket, és ügyeljen arra,

hogy fémtárgy se érjen hozzájuk.

A „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát

ne hajlítsa meg, ne ejtse le, és kímélje az
erőteljes behatásoktól.

A „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát

ne szedje szét, ne alakítsa át.

Ügyeljen arra, hogy a „Memory Stick PRO

Duo” memóriakártya ne legyen nedves.

A „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát

kisgyerekektől elzárva tárolja. Előfordulhat,
hogy a kisgyerek lenyeli a memóriakártyát.

A Memory Stick Duo memóriakártyák

befogadására szolgáló nyílásba kizárólag
„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát
tegyen be. Ellenkező esetben hiba jelentkezhet.

A „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát

ne használja és ne tárolja az alábbi helyeken:



igen magas hőmérsékletű helyen, például

nyáron a szabadban parkoló autóban;



közvetlen napsugárzásnak kitett helyen;



nagyon párás vagy korrodáló gázokat

tartalmazó helyen.

A Memory Stick Duo illesztőkeret

Ha „Memory Stick” memóriakártyák

befogadására alkalmas készülékbe kíván
„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát
használni, a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyát feltétlenül tegye bele egy
Memory Stick Duo illesztőkeretbe.

Ügyeljen arra, hogy amikor a „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártyát beteszi egy Memory
Stick Duo illesztőkeretbe, a „Memory Stick PRO
Duo” memóriakártya a megfelelő helyzetben
álljon, és úgy tolja be teljesen a keretbe. Ha rossz
állásban erőlteti bele a „Memory Stick PRO
Duo” memóriakártyát a Memory Stick Duo
illesztőkeretbe, vagy ha nem dugja bele teljesen,
az rendellenes működést okozhat.



A kamerába ne tegyen be olyan Memory Stick

Duo illesztőkeretet, amelyben nincs „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártya. Ellenkező
esetben tönkremehet a készülék.

A „Memory Stick PRO Duo”



memóriakártyáról



Ezzel a kamerával legfeljebb 8 GB-os „Memory

Stick PRO Duo” memóriakártya használható.

Megjegyzések a „Memory Stick Micro”
memóriakártyák használatával kapcsolatban



Ebben a kamerában „Memory Stick Micro”

memóriakártya csak Duo méretű M2
illesztőkeretben használható.
Tegye bele a „Memory Stick Micro”
memóriakártyát a Duo méretű M2
illesztőkeretbe, majd az illesztőkeretet tegye be
a Memory Stick Duo nyílásba. Ha Duo méretű
M2 illesztőkeret nélkül tesz bele egy „Memory
Stick Micro” memóriakártyát ebbe a kamerába,
akkor előfordulhat, hogy nem tudja majd
kivenni.



A „Memory Stick Micro” memóriakártyát

kisgyerekektől elzárva tárolja, nehogy véletlenül
lenyeljék.

Megjegyzések a képadatok
kompatibilitásával kapcsolatban



Az ezzel a kamerával a „Memory Stick PRO

Duo” memóriakártyára rögzített képfájlok
megfelelnek a JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association) által kialakított „Design rule for
Camera File system” egyetemes szabványnak.



A kamera nem tud lejátszani olyan állóképeket,

amelyeket olyan eszközzel (DCR-TRV900E
vagy DSC-D700/D770) készítettek, amely
nem illeszkedik ezen univerzális szabványhoz.
(Ezek a típusok egyes térségekben nincsenek
forgalomban.)



Ha egy másik készülékben használt „Memory

Stick PRO Duo” memóriakártyát nem tud
ebben a kamerában használni, formázza meg
ezzel a kamerával (55. oldal). Ne feledje, hogy a
formázás miden adatot töröl a „Memory Stick
PRO Duo” memóriakártyáról.



Előfordulhat, hogy a képeket a kamera nem

tudja lejátszani:



ha a lejátszandó képadatokat számítógépen

módosította,



ha a lejátszandó képet más eszközzel

készítette.

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor

A kamera kizárólag (H sorozatú)
„InfoLITHIUM” akkumulátorral működik.
A H sorozatú „InfoLITHIUM”
akkumulátorokon az jelzés
látható.

Mit takar az „InfoLITHIUM” név?

Az „InfoLITHIUM” név lítiumion
akkumulátort jelöl, amely a működési
feltételekkel kapcsolatos információkat
továbbítja a kamera és a külön
megvásárolható hálózati tápegység/töltő
között.
Az „InfoLITHIUM” akkumulátor a kamera
működési feltételeinek függvényében
kiszámítja az energia-felvételt, és percekben
kifejezve kijelzi, hogy az akkumulátorral a
kamera még mennyi ideig képes működni.

Az akkumulátor töltése



A kamera használata előtt feltétlenül töltse fel az

akkumulátort.



Javasoljuk, hogy az akkumulátort 10 °C és

30 °C közötti hőmérsékleten töltse egészen
addig, amíg a
Más hőmérsékleten előfordulhat, hogy az
akkumulátor feltöltése kisebb hatásfokkal
történik.



A feltöltés befejeztével távolítsa el a kábelt

a Handycam Station illesztőállvány DC IN
aljzatából vagy a kamerából, vagy vegye le az
akkumulátort.

Hogyan használható ki az akkumulátor?



Az akkumulátor teljesítőképessége 10 °C

hőmérséklet alatt csökken, és használni is
csak rövidebb ideig lehet. Ilyen körülmények
között az akkumulátor használhatóságának
meghosszabbítása érdekében tegye az
alábbiakat.



Az akkumulátort tartsa a zsebében, hogy teste

melegével melegen tartsa, és a kamerába csak
közvetlenül a felvétel megkezdése előtt tegye
be



Nagy kapacitású akkumulátort használjon:

NP-FH70/FH100 (nem mellékelt tartozék)

/CHG töltésjelző ki nem alszik.

További információk

97

98



Ha gyakran használja az LCD képernyőt,

játszik le felvételt, csévél előre vagy vissza, az
akkumulátor gyorsabban lemerül.
Javasoljuk, hogy nagy kapacitású akkumulátort
használjon: NP-FH70/FH100 (nem mellékelt
tartozék)



Amikor a kamerával nem készít vagy játszik le

felvételt, ne feledje a POWER kapcsolót OFF
(CHG) helyzetbe állítani. Az akkumulátor
energiája akkor is fogy, amikor a kamera
felvételkészenléti vagy szünet üzemmódban van.



Legyen kéznél a tervezett felvételi idő

kétszereséhez vagy háromszorosához elegendő
tartalékakkumulátor, és a tényleges felvétel
megkezdése előtt készítsen próbafelvételeket.



Óvja az akkumulátort a víztől. Az akkumulátor

nem vízálló.

Az akkumulátor energiaszintjének kijelzése



Ha a kamera kikapcsol, pedig az akkumulátor

energiaszintjét mutató kijelzés szerint az
akkumulátornak még működtetnie kellene a
kamerát, töltse fel újra teljesen az akkumulátort.
Ekkor az akkumulátor energiaszintjét a készülék
helyesen fogja mutatni. Ne feledje azonban,
hogy ha az akkumulátort hosszú időn át
magas hőmérsékleten használta, ha egy ideig
teljesen feltöltött állapotban hagyta, vagy ha
rendszeresen használja, akkor előfordulhat,
hogy az akkumulátor energiaszintjét mutató
kijelzés továbbra sem a helyes értéket mutatja.
Az akkumulátor energiaszintjét csak tájékoztató
értéknek tekintse.



Az  szimbólum, amely azt jelzi, hogy az

akkumulátor már majdnem lemerült, néha
akkor is villogni kezd, ha az akkumulátor által
biztosított üzemidő még kb. 20 perc.

Az akkumulátor tárolása



Ha az akkumulátort hosszú időn át nem

használja, évente egyszer töltse fel teljesen és
merítse le a kamerával, hogy ezzel fenntartsa az
akkumulátor működőképességét. Tároláshoz
vegye le az akkumulátort a kameráról, és tegye
száraz, hűvös helyre.



Az akkumulátort úgy tudja a kamerával

teljesen lemeríteni, hogy rendre megérinti a
következőket:

(BEÁLLÍTÁSOK)  [ÁLT.

(HOME) 

BEÁLLÍTÁSOK]  [AUTO.KIKAPCS]
 [SOHA], és a kamerát felvételkészenléti
állapotában hagyja mindaddig, amíg az magától
ki nem kapcsol (71. oldal).

Az akkumulátor élettartama



Az idő előrehaladtával és az ismételt használat

következtében csökken az akkumulátor
kapacitása. Ha az egy-egy feltöltéssel
biztosítható használati idő jelentősen lerövidül,
valószínűleg elérkezett annak az ideje, hogy az
akkumulátort egy újra cserélje.



Az akkumulátor élettartamát a tárolási, az

üzemi és a környezeti körülmények határozzák
meg.

A kamera kezelése

Használat és gondozás



A kamerát és tartozékait ne használja és ne

tárolja az alábbi helyeken:



Rendkívül meleg, rendkívül hideg, rendkívül

párás helyen. Soha ne hagyja őket olyan
helyen, ahol a hőmérséklet 60 °C fölé
emelkedhet, például tűző napon parkoló
gépkocsiban, hősugárzó mellett vagy
közvetlen napsugárzásnak kitett helyen. A
nagy meleg hatására meghibásodhatnak,
deformálódhatnak.



Erős mágneses tér közelében és ott, ahol

rázkódásnak vannak kitéve. Ilyen helyen a
kamera meghibásodhat.



Erős rádióhullámok és sugárzás közelében.

Ilyen helyen előfordulhat, hogy a felvétel nem
lesz élvezhető.



AM vevőkészülékek és videoberendezések

közelében. Ezek zajt okozhatnak.



Homokos tengerparton, poros helyen.

Ha homok vagy por kerül a kamerába,
az meghibásodhat. Esetenként az ilyen
meghibásodás nem is javítható.



Ablak mellett és a szabadban, ahol az

LCD képernyőt vagy a lencsét közvetlen
napsugárzás érheti. Ez tönkreteheti az LCD
képernyőt.



A kamerát 6,8 V/7,2 V-os (akkumulátor) vagy

8,4 V-os (hálózati tápegység) egyenáramú
feszültségről üzemeltesse.



Az egyen-/váltakozó áramú üzemeltetéshez az

ebben az útmutatóban javasolt tartozékokat
használja.



Ügyeljen arra, hogy a kamera ne legyen vizes

(ne érje pl. eső, tengervíz). Ha a kamera vizes
lesz, meghibásodhat. Esetenként az ilyen
meghibásodás nem is javítható.



Ha a készülék belsejébe valamilyen szilárd tárgy

vagy folyadék kerül, áramtalanítsa a kamerát,
és a további üzemeltetés előtt nézesse meg egy
Sony márkakereskedővel.



Óvatosan bánjon a készülékkel, ne szedje szét,

ne alakítsa át, ügyeljen arra, hogy ne érje erős
zikai hatás: ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen
rá. Különösen a lencse épségére ügyeljen.



Amikor nem használja a kamerát, a POWER

kapcsolót állítsa OFF (CHG) helyzetbe.



Üzemeltetés közben ne tekerje a kamerát

például törölközőbe, mert ilyenkor a belső
részek túlmelegedhetnek. Ilyenkor a képen zaj
jelenhet meg.



Amikor kihúzza a tápkábelt, mindig a dugót

fogja meg, soha ne magát a kábelt.



Ügyeljen a tápkábel épségére; ne tegyen rá

nehéz tárgyat.



Tartsa tisztán a fém csatlakozófelületeket.



A távirányítót és a gombelemet tartsa a

gyerekektől elzárva. Ha a gyerek az elemet
véletlenül lenyeli, azonnal forduljon orvoshoz .



Ha folyik az elem:



keresse fel a helyi Sony márkaszervizt,



mossa le az esetlegesen a bőrére került

folyadékot,



ha a folyadék a szemébe kerül, bő vízzel

alaposan öblítse ki és forduljon orvoshoz.

Ha a kamerát sokáig nem használja





Rendszeresen kapcsolja be, és kb. 3 percen át

használja – játsszék le vagy vegyen fel valamit.



Tárolás előtt teljesen merítse le az

akkumulátort.

Páralecsapódás

Ha a kamerát hideg helyről közvetlenül
meleg helyre viszi, pára csapódhat le a
kamera belsejében. Ez működési hibát
okozhat.

Ha páralecsapódás történt



Bekapcsolás nélkül hagyja a kamerát kb. 1
órán át, hogy kiszáradjon.

Megjegyzés a páralecsapódással



kapcsolatban

Páralecsapódás akkor fordulhat elő, ha a
kamerát hideg helyről meleg helyre viszi
(vagy fordítva), illetve ha a kamerát párás
helyen használja, például:



ha a kamerát síterepről fűtött helyiségbe viszi,



ha a kamerát légkondicionált gépkocsiból vagy

helyiségből a szabadba, meleg levegőre viszi ki,



ha a kamerát zivatar vagy zápor után használja,



ha a kamerát meleg, párás helyen használja.

A páralecsapódás megelőzése



Amikor a kamerát hideg helyről meleg
helyre viszi, tegye a kamerát műanyag
tasakba, és ügyeljen arra, hogy a tasak
tökéletesen zárva legyen. A tasakot csak
akkor bontsa ki, ha a tasakon belüli
hőmérséklet már elérte a környező légtér
hőmérsékletét (ez körülbelül 1 óra).

LCD képernyő



Ügyeljen arra, hogy az LCD képernyőt ne érje

erős nyomás, mert tönkremehet.



Ha a kamerát hidegben használja, az LCD

képernyőn „utófénylés”, „képvisszamaradás”
jelenhet meg. A jelenség nem utal
meghibásodásra.



A kamera működése közben az LCD képernyő

háta felmelegedhet. A jelenség nem utal
meghibásodásra.

Az LCD képernyő tisztítása

Ha az LCD képernyő poros vagy
ujjlenyomatok vannak rajta, akkor puha
ruhával tisztítsa meg. Ha az LCD Cleaning
Kit tisztítókészletet (nem mellékelt
tartozék) használja, a benne található
tisztító folyadékot ne vigye fel közvetlenül
az LCD képernyőre. Nedvesítse meg vele a
tisztítópapírt, és azzal tisztítsa a képernyőt.

Az érintőképernyő beállítása



(KALIBRÁLÁS)

Előfordulhat, hogy az érintőképernyő
gombjai nem megfelelően működnek.
Ilyen esetben hajtsa végre az alábbiakat.
Javasoljuk, hogy a művelet során a
kamerát a mellékelt hálózati tápegységgel
üzemeltesse.

 Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a

(HOME) gombot.

További információk

99

100

 Érintse meg rendre a következőket:

(BEÁLLÍTÁSOK)  [ÁLT.

BEÁLLÍTÁSOK]  [KALIBRÁLÁS].

 Egy tárggyal, például egy „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártya sarkával érintse
meg háromszor a képernyőn megjelenő
„” szimbólumot. Ekkor a „” szimbólum
elmozdul.

A kilépéshez érintse meg a [MÉGSE] gombot.

Ha nem jó helyen érintette meg a
képernyőt, ismételje meg a kalibrálási
eljárást.

Megjegyzés





Kalibráláshoz ne használjon hegyes tárgyat,

mert tönkreteheti az LCD képernyőt.



Ha az LCD képernyő el van forgatva vagy vissza

van hajtva úgy, hogy kifelé néz, akkor nem
kalibrálható.

A készülék házának karbantartása



Ha a kamera háza bepiszkolódik, nedves puha

ruhával törölje meg, majd száraz puha ruhával
törölje szárazra.



A felület állapotának megóvása érdekében tartsa

szem előtt az alábbiakat:



ne használjon vegyszert, például hígítót,

benzint, alkoholt, vegyszerrel átitatott ruhát,
impregnálószert, rovarirtót, naptejet,



ne fogja meg a kamerát, ha keze a fent

említett anyagokkal szennyezett,



ne hagyja, hogy a kamera háza sokáig

érintkezésben maradjon gumival,
műanyaggal.



Az objektívet jól szellőző, kevés

szennyeződésnek és pornak kitett helyen tárolja.



A penészedés megelőzésére a fentebb leírt

módon rendszeresen tisztítsa meg a lencsét.
Azért, hogy a kamera sokáig kifogástalan
állapotban maradjon, javasoljuk, hogy havonta
egyszer kapcsolja be, és használja egy kicsit.

A beépített újratölthető elem töltése

A kamerában beépített, újratölthető
belem található, hogy még akkor is meg
tudja őrizni a dátumra, időre és egyéb
beállításokra vonatozó információkat, ha a
POWER kapcsolót OFF (CHG) helyzetbe
állítja. A beépített újratölthető elem mindig
töltődik, amikor a kamera a hálózati
tápegységgel a fali csatlakozóaljzathoz
csatlakozik, illetve amikor a kamerán rajta
van az akkumulátor. Az újratölthető elem
körülbelül 3 hónap alatt merül le teljesen,
ha időközben a kamerát egyáltalán nem
használja. A kamera használatba vétele előtt
töltse fel a beépített újratölthető elemet.
A kamera működését azonban nem
befolyásolja, hogy az újratölthető elem fel
van-e töltve, lemerült elemmel csupán a
felvétel idejét nem lehet rögzíteni.

Feltöltés



A kamerára csatlakoztassa a hálózati
tápegységet (amelyet bedugott a fali
csatlakozóaljzatba), a POWER kapcsolót
állítsa OFF (CHG) helyzetbe, és legalább
24 óráig hagyja így a kamerát.

Az objektív gondozása és tárolása



Törölje tisztára a lencse felületét puha ruhával a

következő esetekben:



ha a lencse felületén ujjlenyomatok vannak,



nagyon meleg vagy nagy páratartalmú helyen,



ha a lencsét sós vízpárát tartalmazó levegő éri

(például tengerparton).