Sony DCR-SR100E, DCR-SR90E User Manual [de]

2-672-704-31(1)

Handbuch zu
Computeranwendungen

DCR-SR100/SR90E/
SR100E

Vorbereitungen

DVD-Erstellung auf

Tastendruck

Kopieren und Anzeigen von

Bildern auf einem Compute r

Erstellen einer DVD mit

bearbeiteten Bildern

Sonstiges

Störungsbehebung

6

9

13

20

25

28

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und
Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie
auf unserer Kunden-Support-Website finden.

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit
Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC
(flüchtige organische Bestandteile).

Printed in Japan

Aufnahme und
Wiedergabe mit dem
Camcorder sind in der
„Bedienungsanleitung
für Kamera“
beschrieben.

DE

© 2006 Sony Corporation

Bitte zuerst lesen!

In diesem „Handbuch zu
Computeranwendungen“ werden die
Grundfunktionen der Software von der
mitgelieferten CD-ROM beschrieben, die bei
Anschluss des Camcorders an einen
Computer zur Verfügung stehen. Die CD­ROM enthält die Software „ImageMixer for
HDD Camcorder“. Weitere Informationen
zu den Softwarefunktionen finden Sie in der
Hilfe zur mitgelieferten Software.

Systemvoraussetzungen

Wenn Sie die mitgelieferte Software
verwenden wollen, müssen die folgenden
Systemvoraussetzungen erfüllt sein.

Betriebssystem: Windows 2000

Professional (Service Pack 3 ode r höher)/
Windows XP Home Edition/Windows
XP Professional

• Die Standardinstallation ist erforderlich. Der
Betrieb kann nicht gewährleistet werden,
wenn eines der oben genannten
Betriebssysteme aufgerüstet wurde.

CPU: Intel Pentium III mit mindestens

800 MHz (Pentium 4 mit mindestens
1,7 GHz empfohlen) oder entsprechende
CPU

Anwendung: DirectX 9.0c oder höher.

Dieses Produkt basiert auf DirectX­Technologie. DirectX muss daher
installiert sein.

Sound-System: 16-Bit-Stereo-Sound-

Karte und Stereolautsprecher

Hauptspeicher: Windows 2000

Professional: mindestens 128 MB
(mindestens 256 MB empfohlen)

Windows XP Home Edition/Professional
Edition: mindestens 256 MB (mindestens
512 MB empfohlen)

Festplatte: Für Installation erforderlicher

freier Speicher: mindestens 300 MB

Für Betrieb erforderlicher freier
Festplattenplatz: mindestens 14 GB
(mindestens 28 GB bei Dual-Layer­DVD-System)

• Beim Kopieren von Bildern auf einen
Computer ist zum Speichern der Bilddaten
mehr Festplattenplatz als oben angegeben
erforderlich.

Bildschirm: Grafikkarte mit 4 MB VRAM,

mindestens 1024 × 768 Punkte, High
Color (16-Bit-Farbtiefe, 65.000 Farben).
Mit weniger als 800 × 600 Punkten und
maximal 256 Farben funktioniert dieses
Produkt nicht ordnungsgemäß.

USB-Anschluss: Muss standardmäßig

vorhanden sein (USB 2.0 empfohlen)

• Der Camcorder ist mit Hi-Speed USB (USB

2.0-Standard) kompatibel. Wenn Sie einen
Computer verwenden, der ebenfalls mit
High-Speed (USB 2.0) kompatibel ist, wird
die Datenübertragung beschleunigt. Wenn
Sie eine USB-Schnittstelle verwenden, die
nicht mit Hi-Speed USB kompatibel ist,
erfolgt die Datenübertragung in USB 1.1­Geschwindigkeit (USB mit voller
Geschwindigkeit).

Disc-Laufwerk: DVD-Brenner

• Der Betrieb kann auch mit Computern, die die
Systemvoraussetzungen oben erfüllen, nicht
gewährleistet werden.

Die mitgelieferte CD-ROM ist nicht
Macintosh-kompatibel. Die
Funktionen der Software auf der
mitgelieferten CD-ROM, wie z. B. One
Touch DVD Burn, können auf einem
Macintosh nicht verwendet werden.

Bei Fragen zu dieser Software

Pixela-Anwender-Supportcenter

Pixela-Homepage
ImageMixer for HDD Camcorder:
http://www.pixela.co.jp/oem/sony/e/

2

– Nordamerika (Los Angeles), Telefon:

(gebührenfrei) [phone]
[phone]

– Europa (Großbritannien), Telefon:

(gebührenfrei) Großbritannien,
Deutschland, Frankreich und Spanien:
[phone]
Andere Länder/Regionen:
[phone]

– Asien (Philippinen), Telefon:

[phone]

Wichtige Hinwei se zum Vermeiden von
Schäden und Fehlfunktionen

• Achten Sie darauf, den Stecker richtig herum
einzustecken, wenn Sie den Camcorder mit dem
USB-Kabel oder einem anderen Kabel an einen
Computer anschließen. Stecken Sie den Stecker
nicht mit Gewalt in die Buchse. Andernfalls
können das Kabel und der Camcorder beschädigt
werden.

• Löschen Sie vom Computer aus keine Dateien auf
dem Camcorder. Andernfalls kann es zu einer
Fehlfunktion kommen.

Die Bildschirmabbildungen in diesem
„Handbuch zu
Computeranwendungen“

• Die Bildschirmabbildungen in diesem
„Handbuch zu Computeranwendungen“ zeigen
Windows XP. Die Bildschirme können sich je
nach Betriebssystem des Computers
unterscheiden.

• Die Bildschirmabbildungen in diesem Handbuch
zeigen die englische Version. Sie können beim
Installieren der Anwendung eine andere Spr ache
wählen (S. 6).

Hinweis zum Copyright

Musikaufnahmen, Tonaufnahmen und
andere Musikinhalte von Drittanbietern, die
Sie auf CDs, aus dem Internet oder von
anderen Quellen beziehen (die
„Musikinhalte“) sind urheberrechtlich
geschützte Werke der jeweiligen Eigentümer
und durch die Bestimmungen des
Urheberrechts sowie durch geltendes Recht
in den einzelnen Ländern/Regionen
geschützt. Außer in dem durch geltendes

Recht ausdrücklich erlaubten Umfang ist es
nicht zulässig, Musikinhalte ohne
Genehmigung oder Zustimmung des
jeweiligen Eigentümers zu verwenden. Dies
schließt ohne Einschränkung das Kopieren,
Modifizieren, Reproduzieren, Hochladen,
Übertragen oder Bereitstellen in einem
öffentlichen Netzwerk, Transferieren,
Verteilen, Verleihen, Lizenzieren sowie
Verkauf und Veröffentlichung ein. Die von
der Sony Corporation gewährte Lizenz für
ImageMixer for HDD Camcorder darf in
keiner Weise so ausgelegt werden, dass
dadurch stillschweigend, durch
Rechtsverwirkung oder auf sonstige Weise
eine Lizenz oder ein Nutzungsrecht für die
Musikinhalte gewährt würde.

Hinweise zu den Markenzeichen

• „Handycam“ und sind
eingetragene Markenzeichen der Sony
Corporation.

• „ImageMixer for HDD Camcorder“ ist ein
Markenzeichen der Pixela Corporation.

• Die DVD-R-, DVD-RW- und DVD+RW-Logos
sind Markenzeichen.

• Dolby und das Doppel-D-Symbol sind
Markenzeichen der Dolby Laboratories.

• Dolby Digital 5.1 Creator und Dolby Digital
Stereo Creator sind Markenzeichen der Dolby
Laboratories.

• Microsoft, Windows und Windows Media sind
eingetragene Markenzeichen oder
Markenzeichen der Microsoft Corporation in den
USA und/oder anderen Ländern.

• Macintosh ist ein Markenzeichen von Apple
Computer, Inc., in den USA und anderen Ländern.

• Pentium ist ein Markenzeichen oder ein
eingetragenes Markenzeichen der Intel
Corporation.

Alle anderen in diesem Dokument erwähnten
Produktnamen können Markenzeichen oder
eingetragene Markenzeichen der jeweiligen
Eigentümer sein. In diesem Dokument sind die
Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen
nicht überall ausdrücklich durch ™ und „
gekennzeichnet.

®

“

3

Inhalt

Bitte zuerst lesen! ..................................................................................... 2

Systemvoraussetzungen .......................................................................2

Bei Fragen zu dieser Software ...............................................................2

Welche Möglichkeiten bietet der Camcorder beim Anschluss an einen

Computer? ................................................................................................5

Vorbereitungen

Installieren der Software........................................................................... 6

DVD-Erstellung auf Tastendruck

Erstellen einer DVD in einem Schritt.........................................................9

Welche DVD-Typen können verwendet werden? ...................................... 9

Speichern von Bildern auf einer DVD in einem Schritt
(One Touch DVD Burn)

Lösen des USB-Kabels ....................................................................... 12

Kopieren und Anzeigen von Bildern auf einem Computer

Kopieren von Bildern auf einen Computer..............................................13

Zielordner für gespeicherte Bilder .........................................................13

Automatisches Kopieren der noch nicht gespeicherten Dateien
(Easy PC Back-up)

Kopieren ausgewählter Bilder...............................................................16

Anzeigen der auf den Computer kopierten Bilder ................................... 18

Drucken von Standbildern....................................................................19

.........................................................................9

.............................................................................14

Erstellen einer DVD mit bearbeiteten Bildern

Bearbeiten von Bildern............................................................................20

Erstellen einer DVD mit ausgewählten Bildern .......................................22

Sonstiges

Speichern der Bilder in der Playlist auf einer DVD ................................. 25

Löschen von Bilddaten vom Computer ................................................... 27

Störungsbehebung

Störungsbehebung.................................................................................. 28

Index ....................................................................................................... 30

4

Welche Möglichkeiten bietet der Camcorder beim Anschluss an einen Computer?

Wenn Sie „ImageMixer for HDD Camcorder“ von der mitgelieferten CD-ROM auf dem
Computer installieren (S. 6) und den Camcorder an den Computer anschließen, stehen Ihnen
verschiedene Funktionen zur Verfügung.

x DVD-Erstellung in einem Schritt (S. 9)

Drücken Sie einfach die Taste DVD BURN am Camcorder, um mit dem Camcorder
aufgenommene Bilder automatisch auf einer DVD zu speichern. So ist die DVD-Erstellung
ein Kinderspiel.

x Kopieren und Anzeigen von Bildern auf einem Computer (S. 13)

Mit dem Camcorder aufgenommene Bilder können Sie auf einen Computer kopieren und
dann am Computer anzeigen. Am Computer können Sie auch Standbilder ausdrucken.

x Erstellen einer DVD mit bearbeiteten Bildern (S. 20)

Auf einen Computer kopier te Filme können Sie am Computer b earbeiten. Außerdem können
Sie kopierte Bilder auswählen und mit diesen Bildern eine DVD erstellen.

Hauptfunktionen der mitgelieferten Software

• Zusätzlich zu den unten beschriebenen stehen weitere Funktionen zur Verfügung. Näheres dazu finden Sie
in der Hilfe zur mitgelieferten Software.

Erstellen einer DVD
in einem Schritt

Anzeigen der auf

Kopieren von
Bildern auf
einen
Computer

Bearbeiten von
Bildern

• Sie können auch die Bilder auf der Festplatte des Camcorders direkt am Computer anzeigen.

den Computer
kopierten Bilder

Erstellen einer
DVD mit
ausgewählten
Bildern

,: Bilddatenfluss

DVD

DVD

5

Vorbereitungen

Installieren der Software

Installieren Sie zunächst die Software auf
einem Windows-Computer. Die Installation
ist nur einmal erforderlich.

1 Vergewissern Sie sich, dass der

Camcorder nicht an den Computer
angeschlossen ist.

2 Schalten Sie den Computer ein.

• Für die Installation müssen Sie sich als
Administrator anmelden.

• Schließen Sie alle auf dem Computer
laufenden Anwendungen, bevor Sie die
Software installieren.

3 Legen Sie die CD-ROM

(mitgeliefert) in das Disc-Laufwerk
des Computers ein.

Der Installationsbildschirm erscheint.

4 Klicken Sie auf [Install].

5 Wählen Sie die Sprache für die zu

installierende Anwendung und
klicken Sie auf [Next].

Wenn der Bildschirm nicht erscheint, führen
Sie die folgenden Schritte aus.

1 Klicken Sie auf [Start] und dann auf [My

Computer]. Wenn Sie Windows 2000
verwenden, doppelklicken Sie auf dem
Desktop auf [My Computer].

2 Doppelklicken Sie auf [IMAGEMIXER

(E:)] (CD-ROM)*

* Die Laufwerknamen (z. B. (E:)) hängen

vom Computer ab.

3 Doppelklicken Sie auf [install.exe].

6

6 Klicken Sie auf [Next].

7 Lesen Sie den Lizenzvertrag

([License Agreement]), aktivieren
Sie [I accept the terms of the
license agreement], wenn Sie den
Vertrag akzeptieren, und klicken
Sie dann auf [Next].

8 Geben Sie an, wo die Software

installiert werden soll, und klicken
Sie dann auf [Next].

• Den Modellnamen des Camcorders finden
Sie auf dem Deckblatt der
„Bedienungsanleitung für Kamera“.

10Klicken Sie im Bildschirm [Ready

to Install the Program] auf
[Install].

Die Installation von „ImageMixer for
HDD Camcorder“ beginnt.

11Wenn der Bildschirm [Installing

Microsoft (R) DirectX (R)]
angezeigt wird, installieren Sie
DirectX 9.0c wie unten erläutert.
Wenn nicht, fahren Sie mit
Schritt 12 fort.

1 Lesen Sie den Lizenzvertrag ([License

Agreement]) und klicken Sie dann auf
[Next].

9 Wenn der Modellname des

Camcorders DCR-SR100 lautet,
wählen Sie „NTSC“. Wenn der
Modellname DCR-SR90E/SR100E
lautet, wählen Sie „PAL“ und
klicken dann auf [Next].

Fortsetzung ,

7

Installieren der Software (Fortsetzung)

2 Klicken Sie auf [Next].

3 Klicken Sie auf [Finish].

12Vergewissern Sie sich, dass [Yes,

I want to restart my computer
now.] aktiviert ist, und klicken Sie
dann auf [Finish].

Nach Abschluss der Installation werden die
Verknüpfungssymbole für [ImageMixer
for HDD Camcorder] und [ImageMixer
destination folder] auf dem Desktop des
Computers angezeigt.

13Nehmen Sie die CD-ROM aus dem

Disc-Laufwerk des Computers.

Der Computer wird kurz ausgeschaltet
und dann automatisch wieder
hochgefahren (Neustart).

8

DVD-Erstellung auf Tastendruck

Erstellen einer DVD in einem Schritt

Mit der Taste DVD BURN am Camcorder
(One Touch DVD Burn) können Sie Bilder
ganz problemlos und ohne komplexe
Bedienschritte am Computer speichern.

• Bilder, die noch nicht mit One Touch DVD Burn
auf einer DVD gespeichert wurden, können
automatisch gespeichert werden.

• Welche Bilder bereits gespeichert wurden, wird
für jedes Benutzerkonto getrennt festgehalten.
Wenn Sie ein anderes Benutzerkonto verwenden,
wird ein Bild, das bereits auf einer DVD
gespeichert wurde, erneut auf DVD
aufgezeichnet.

• Die so erstellte DVD können Sie auf einem DVD­Player oder anderen Geräten wiedergeben.

• Zuerst werden Standbilder auf DVD
aufgezeichnet. Wenn Sie Bilder auf mehreren
DVDs speichern, werden die Standbilder auf der
ersten DVD aufgezeichnet.

• Standbilder auf einer mit One Touch DVD Burn
erstellten DVD können nicht auf einem DVD­Player wiedergegeben werden. Sie können solche
Bilder jedoch an einem Computer anzeigen.

Welche DVD-Typen können verwendet werden?

Mit der mitgelieferten Software können Sie
die folgenden DVD-Typen verwenden.
Welche DVDs verwendet werden können,
hängt aber auch vom jeweiligen Computer
ab. Informationen dazu, welche DVDs mit
dem Computer kompatibel sind, finden Sie
im mitgelieferten Benutzerhandbuch.
Manche DVD-Typen lassen sich je nach
verwendetem Wiedergabegerät
möglicherweise nicht abspielen. Weitere
Informationen zur Kompatibilität finden Sie
in der Dokumentation des jeweiligen
Wiedergabegeräts.

Mit der mitgelieferten Software
kompatible DVD-Typen

DVD-Typen Merkmale

• Einmal beschreibbar

• Relativ kostengünstig,

DVD-R

DVD+R

DVD+R DL

DVD-RW

DVD+RW

• Nur 12-cm-DVDs können verwendet werden. 8­cm-DVDs können nicht verwendet werden.

• Wenn Sie mit One Touch DVD Burn eine DVD
erstellen, ist das Vorgehen bei allen DVD-Typen
gleich; der Unterschied besteht allein darin, dass
DVD-RWs/DVD+RWs wieder verwendbar sind.

• Wenn Sie auf den Computer kopierte Bilder
bearbeiten und dann mit diesen Bildern eine DVD
erstellen, hängt das Vorgehen zum Teil vom
verwendeten DVD-Typ ab.

• Beim Speichern von Daten auf einer DVD+RW
werden die Daten im VIDEO-Format
aufgezeichnet. Zu einer DVD+RW können Sie
danach keine weiteren Daten hinzufügen.

• Verwenden Sie DVDs von einem zuverlässigen
Hersteller. Auf DVDs niedriger Qualität lassen
sich Bilder unter Umständen nicht richtig
speichern.

hauptsächlich zum Speichern
von Daten verwendet

• Mit den meisten DVD-Playern
kompatibel

• Einmal beschreibbar

• Höhere Kapazität dank Dual­Layer-DVD+R-System

• Einmal beschreibbar

• Wieder beschreibbar und
wieder verwendbar

• Wieder beschreibbar und
wieder verwendbar

Speichern von Bildern auf einer DVD in einem Schritt (One Touch DVD Burn)

Mit diesem Verfahren können Sie nur die
Bilddaten von der Festplat te des Camcorders
auf einer DVD speichern, die zuvor noch
nicht auf DVD gespeichert wurden.

Fortsetzung ,

9

Erstellen einer DVD in einem Schritt (Fortsetzung)

• Mit diesem Verfahren auf einer DVD
gespeicherte Bilddaten können nicht ein zweites
Mal auf DVD gespeichert werden. Wenn Sie die
Bilder ein zweites Mal auf einer DVD speichern
wollen, müssen Sie die Bilder zunächst auf den
Computer kopieren (S. 13) und dann eine DVD
erstellen.

• Im 5.1-Kanal-Raumklangformat aufgezeichnete
Filme werden mit gleich hoher Klangqualität auf
DVD gespeichert.

• Wenn nicht alle Bilddaten auf eine DVD kopiert
werden können, werden die Bilddaten
automatisch auf mehrere DVDs verteilt. Wie viele
DVDs benötigt werden, wird in Schritt 6 auf dem
Bildschirm angezeigt.

5 Drücken Sie die Taste DVD BURN

am Camcorder.

[Überprüfen Sie das angeschlossene
Gerät.] erscheint auf dem LCD­Bildschirm des Camcorders.

1 Vergewissern Sie sich, dass der

Camcorder nicht an den Computer
angeschlossen ist.

6 Schließen Sie den Camcorder mit

dem USB-Kabel an den Computer
an.

2 Schalten Sie den Computer ein.

• Beenden Sie alle Anwendungen, die auf dem
Computer laufen.

3 Legen Sie eine bespielbare DVD in

das Disc-Laufwerk des Computers
ein.

• Es empfiehlt sich, eine neue, bespielbare
DVD zu verwenden.

• Falls eine Software automatisch auf dem
Computer gestartet wird, schließen Sie sie.

4 Schließen Sie den Camcorder über

das mitgelieferte Netzteil an eine
Netzsteckdose an und schalten Sie
ihn mit dem Schalter POWER ein.

• Welche Anzeige – (Film),
(Standbild) oder (PLAY/EDIT) –
leuchtet, ist für das weitere Vorgehen ohne
Bedeutung.

• Wie Sie den Schalter POWER betätigen, ist
in der „Bedienungsanleitung für Kamera“
beschrieben.

10

Die DVD-Erstellung beginnt.

• Vermeiden Sie während der DVD-Erstellung
Erschütterungen. Andernfalls wird die DVD­Erstellung möglicherweise abgebrochen.

• Wenn Sie in Schritt 3 eine bereits bespielte
DVD-RW/DVD+RW in das Disc-Laufwerk
eingelegt haben, werden Sie gefragt, ob die
auf der DVD gespeicherten Bilder gelöscht
werden sollen.

• Vergewissern Sie sich, dass keine anderen
USB-Geräte an den Computer angeschlossen
sind.