Sony DCR-SR100E, DCR-SR90E User Manual [fi]

2-677-030-41(1)

Laajat käyttömahdollisuudet:

Kiintolevyllä varustettu

Handycam

Kameran käyttöohjeet

Lue tämä ensin

DCR-SR90E/SR100E

Aloittaminen

Easy

Handycam

Kuvaus/

toisto

Asetustoimintojen

käyttäminen

Kuvien muokkaaminen

Kopioiminen,

tulostaminen

Vianmääritys

Lisätietoja

Sanasto, hakemisto

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen wwwsivustolla.

Painettu 100% kierrätetylle paperille käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä vapaata kasvisöljypohjaista mustetta.

Printed in Japan

”Tietokonesovellusopas” sisältää ohjeet tietokoneen kytkemiseen.

Lue tämä ensin

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.

VAROITUS

Korvaa akku tai paristo ainoastaan ilmoitetun tyyppisellä akulla tai paristolla. Muutoin voi seurata tulipalo tai vamma.

EUROOPASSA OLEVILLE ASIAKKAILLE

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän videokameran kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia , jonka pituus on alle 3 metriä.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa t ämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta. Lisävarusteet, joita nämä ohjeet koskevat: kaukosäädin

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiks i USB-kaapeli) ja liitä se uudelleen.

Käyttöä koskevia huomautuksia

Videokameran mukana toimitetaan kaksi eri käyttöohjetta.

– ”Kameran käyttöohjeet” (tämä käyttöohje) – ”Tietokonesovellusopas”

Videokameran käyttö

• Älä pitele videokameraa seuraavista osista.

Etsin LCD-näyttö

Asetuksia, LCD-näyttöä, etsintä ja linssiä koskevia huomautuksia

• Harmaana näkyvä asetuskomento ei ole käytettävissä videokamerassa käytössä olevassa tallennus- tai toistotilassa.

• LCD-näyttö ja etsin on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 % kuvapisteistä on täysin toimivia. Joukossa voi kuitenkin olla joitakin pieniä mustia pisteitä ja/ tai kirkkaita pisteitä (joiden väri on valkoinen, punainen, sininen tai vihreä), jotka ovat jatkuvasti näkyvissä LCD-näytössä tai etsimessä. Ne ovat normaali ominaisuus.

Akku

• Videokamera ei ole pölyn- eikä vedenpitävä. Katso ”Kunnossapito ja varotoimet” (s.93).

• Jotta kiintolevy ei vahingoitu eivätkä tallennetut kuvat katoa, vältä POWERkytkimen merkkivalon tai (s.17) ACCESS

-merkkivalon palaessa (s.28): – akun tai verkkolaitteen irrottamista

videokamerasta.

– iskun tai tärinän kohdistumista

videokameraan.

• Varmista ennen videokameran kytkemistä toiseen laitteeseen esimerkiksi USBkaapelilla, että kytket liittimen oikein päin. Jos kytket liittimen liitäntään väkisin väärin päin, liitäntä voi vioittua tai videokamera voi lakata toimimasta oikein.

Musta piste Valkoinen, punainen, sininen tai vihreä piste

• LCD-näytön, etsimen tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa niitä. Ole varovainen, kun säilytät kameraa ikkunan lähellä tai ulkona.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti. Muutoin videokamera voi vioit tua. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, esimerkiksi auringonlaskun aikaan.

Jatkuu ,

Lue tämä ensin (jatkuu)

Tietoja tallennuksesta

• Kokeile tallennustoimintoa ennen varsinaisen kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni tallentuvat ongelmitta.

• Epäonnistuneen tallennuksen sisältöä ei korvata, vaikka tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran virheellisen toiminnan takia.

• Käytössä oleva TV-värinormi vaihtelee maittain/alueittain. Jotta voit katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta, television on oltava PAL-normin mukainen.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Tällä videokameralla ei voi kopioida tekijänoikeuksia suojaavalla kopioinninestolla varustettuja ohjelmia.

Kuvien yhteensopivuus

• Tällä videokameralla voi toistaa vain tällä videokameralla tallennettuja elokuvia ja still-kuvia. Toisella DCR-SR100Ekameralla tai muulla kameralla tallennettuja kuvia ei voi toistaa.

Tämä käyttöohje

• Tässä käyttöohjeessa olevat LCD-näytön ja etsimen kuvat on otettu digitaalisella valokuvakameralla. Ne voivat olla erilaisia kuin laitetta käytettäessä näkyvät kuvat.

• Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän videokameran ja varusteiden muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Toimintojen käytön ohjeisiin liittyvien kuvaruutunäyttöjen kieli on laitteen myyntialueen muka inen. Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa muuttaa ennen videokameran käytön aloittamista (s.62).

Tietoja Carl Zeiss -objektiivista

Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss

-objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl Zeiss -yhtiön ja Sony Corporation -yhtiön yhteistyönä. Se tuottaa erinomaisen kuvan. Se noudattaa videokameroiden MTF*- mittausjärjestelmää ja on tunnettua Carl Zeiss -laatua. Lisäksi videokameran objektiivissa on T pinnoite heijastusten vaimentamiseksi ja värien toiston parantamiseksi.

* MTF on lyhenne sanoista Modulation

Transfer Function. Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin heijastuvan valon määrän.

Huomautuksia kiintolevyllä varustetun Handycam-videokameran käytöstä

Kopioi kaikki tallennettu kuvadata

• Varmuuskopioi kaikki kuvadata sen vahingoittumisen varalta. On suositeltavaa tallentaa kuvadata DVD-levylle tietokoneen avulla (katso ”Tietokonesovellusopas”). Kuvan voi tallentaa myös kuvanauhurilla tai DVDlaitteella (s.68).

• On suositeltavaa tallentaa kuvadata säännöllisin välein tallennusten jälkeen.

Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä

• Muutoin videokamera ei ehkä tunnista kiintolevyä, tai tallennus tai toisto ei onnistu.

• Suojaa videokamera iskuilta etenkin tallennuksen tai toiston aikana. Tallennuksen jälkeen suojaa videokamera iskuilta, kun ACCESS-merkkivalo palaa.

• Varo kolhimasta videokameraa käyttäessäsi olkahihnaa (ei sisälly vakiovarusteisiin).

Tietoja putoamistunnistimesta

• Videokamerassa oleva putoamistunnistin suojaa kameran kiintolevyä putoamisen aiheuttamalta iskulta (s.57). Suojaukseen liittyvä mosaiikkimainen häiriö voi myös tallentua videokameran pudotessa tai sen ollessa painottomassa tilassa. Jos putoamistunnistin havaitsee putoamisen toistuvasti, tallennus tai toisto voi pysähtyä.

Huomautuksia akusta ja verkkolaitteesta

• Vältä seuraavia toimia ACCESS-merkkivalon palaessa. Muutoin voi syntyä toimintahäiriö.

– Akun irrottaminen videokamerasta. – Verkkolaitteen irrottaminen (ladattaessa akkua

verkkolaitteen avulla).

• Irrota akku tai verkkolaite, kun olet katkaissut virran POWER-kytkimellä.

Huomautuksia videokameran käytöstä vuoristoalueilla

• Videokameraa ei voi käyttää alueilla, joilla ilmapaine on matala, eli yli 3 000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Huomautus hävittämisestä ja luovuttamisesta

• Kun käytät [HDD FORMAT] -toimintoa (s.57) eli alustat videokameran, kaikki tiedot eivät välttämättä katoa kiintolevyltä. Jos luovutat videokameran uudelle omistajalle, käytä [EMPTY HDD] -toimintoa (s.57). Tämä vaikeuttaa tallentamasi datan palauttamista. Jos hävität käytöstä poistetun videokameran, on yllä mainittujen toimien lisäksi syytä tuhota videokameran runko. Näin voit estää datan palauttamisen videokameran kiintolevyltä.

Jos kuvien tallennus tai toisto ei onnistu, käytä [HDD FORMAT]

-toimintoa

• Jos tallennat jatkuvasti levylle kuvia ja poistat ne sitten, levyllä oleva data muuttuu ajan myötä pirstoutuneeksi. Tällöin kuvia ei voi enää tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, tallenna kuvat kiintolevyltä toiselle tallennusvälineelle ja käytä sitten [HDD FORMAT] -toimintoa (s.57). Pirstoutuminen 1 Sanasto (s.98)

Huomautus käyttölämpötilasta

• Jos videokameran lämpötila muuttuu poikkeuksellisen korkeaksi tai matalaksi, tallennus tai toisto videokameralla estyy kameran suojaamiseksi. Tällöin LCD-näytössä näkyy ilmoitus (s.86).

Sisällysluettelo

Lue tämä ensin .........................................................................................2

Huomautuksia kiintolevyllä varustetun Handycam-videokameran

käytöstä..................................................................................................... 5

Laajat käyttömahdollisuudet: Kiintolevyllä varustettu Handycam

Ominaisuudet ja toiminnot: Kiintolevyllä varustettu Handycam ..............10

Kiintolevyllä varustettu Handycam: käyttö ..............................................12

_Space.L0

Aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen...............................................13

Vaihe 2: Akun lataaminen.......................................................................14

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti ....... 17

Vaihe 4: LCD-näytön ja etsimen säätäminen..........................................18

Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminen.................................................19

Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ...................................20

Vaihe 7: Tallennettavan kuvan kuvasuhteen (16:9 tai 4:3)

valitseminen..............................................................................21

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Easy Handycam -tilan käyttäminen.........................................................22

Helppo kuvaus ........................................................................................24

Helppo toisto...........................................................................................26

Kuvaus/toisto

Kuvaus....................................................................................................28

Toisto ...................................................................................................... 29

Kuvien haku päivämäärän mukaan (Date Index)........................................... 30

Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja .....................................32

Tallentaminen

Zoomauksen käyttäminen Salaman käyttäminen Kuvaaminen pimeissä paikoissa (NightShot) Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen (BACK LIGHT) Tilaäänen tallennus (5.1-kanavainen äänitys) Tarkennuksen säätäminen muun kuin kuvan keskikohdan mukaan Tarkennuksen lukitseminen valittuun kohteeseen Erikoistehosteiden lisääminen Kuvaaminen peilikuvatilassa Jalustan käyttäminen Olkahihnan kiinnittäminen

Toisto

Still-kuvasarjan toistaminen (diaesitys) Katseltavan kuvan zoomaus

Tallennus/toisto

Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Vapaan kiintolevytilan tarkastaminen Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä Alkuasetusten palauttaminen (nollaus) Muiden osien sijainti ja toiminnot

Viimeksi kuvatun kohtauksen tarkistaminen/poistaminen

(tallennuksen tarkistus/tarkistettavan poisto) ..........................................36

Tallennuksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit.........................37

Kaukosäädin............................................................................................39

Kuvan katseleminen televisiossa ............................................................40

Kuvien kopioiminen.................................................................................42

Kuvien poistaminen.................................................................................43

Asetustoimintojen käyttäminen

Asetustoimintojen käyttäminen................................................................46

Asetustoiminnot.......................................................................................48

CAMERA SET....................................................................................50

Videokameran kuvausasetukset kuvausolosuhteiden mukaan (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT ym.)

STILL SET.........................................................................................54

Still-kuvia koskevat asetukset (BURST/QUALITY/IMAGE SIZE ym.)

PICT. APPLI.....................................................................................55

Kuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/toiston lisätoiminnot (PICT. EFFECT/D. EFFECT ym.)

HDD SET ..........................................................................................57

Kiintolevyn asetukset (HDD FORMAT/HDD INFO ym.)

Jatkuu ,

Sisällysluettelo (jatkuu)

STANDARD SET..............................................................................58

Asetukset tallennusta varten ja muut perusasetukset (REC MODE/LCD/VF SET/USB SPEED ym.)

TIME/LANGU. .................................................................................. 62

(CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE ym.)

Käyttäjän oman valikon mukauttaminen.................................................62

Kuvien muokkaaminen

Toistoluettelon luominen.........................................................................64

Toistoluettelon toistaminen..................................................................... 66

Kuvien suojauksen asettaminen (suojaus) .............................................66

Kopioiminen, tulostaminen

Kopioiminen kuvanauhuriin/DVD-laitteeseen..........................................68

Kuvien tallentaminen televisiosta, kuvanauhurista tai DVD-laitteesta

(vain DCR-SR100E)................................................................................70

Tallennettujen still-kuvien tulostaminen

(PictBridge-yhteensopiva tulostin) .......................................................... 72

Liitännät ulkoisia laitteita varten..............................................................74

Vianmääritys

Vianmääritys ...........................................................................................75

Varoitussymbolit ja -ilmoitukset...............................................................85

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen muissa maissa/muilla alueilla.....................89

Videokameran kiintolevyllä olevat tiedostot/kansiorakenne....................91

Tietoja ”InfoLITHIUM” -akusta.................................................................92

Kunnossapito ja varotoimet.....................................................................93

Tekniset tiedot.........................................................................................95

Sanasto, hakemisto

Sanasto................................................................................................... 98

Hakemisto.............................................................................................100

Laajat käyttömahdollisuudet: Kiintolevyllä varustettu Handycam

Ominaisuudet ja toiminnot: Kiintolevyllä varustettu Handycam

Kuvat tallennetaan videokamerassa olevalle kiintolevylle. Kiintolevyllä varustettu Handycam tarjoaa enemmän mahdollisuuksia ja kätevämpiä toimintoja kuin kasetille tai DVD-levylle tallentava videokamera.

Tallennus ja katselu: helppoa ja kätevää

Tuntikausia tallennustilaa kiintolevyllä (s.15, 28)

Kiintolevylle voi tallentaa yli seitsemän tuntia* kuvaotoksia, kun kuvanlaatuasetuksena on [HQ]. Kaikki tallennettavat kuvat tallennetaan kiintolevyn vapaaseen tilaan. Aiemmin tallennettujen kuvien korvaaminen uusilla vahingossa ei ole mahdollista. Tallennettuja otoksia ei myöskään tarvitse kelata eteen- eikä taaksepäin, ja tallennuksen voi aloittaa milloin tahansa.

Jos tallennettavan kuvan laatuasetusta muutetaan, levylle

mahtuu enemmän kuvaa.

Voit etsiä haluamasi kohtauksen nopeasti VISUAL INDEX -näytön avulla (s.29).

VISUAL INDEX -näytön avulla saat nopeasti yleiskäsityksen levylle tallennetuista otoksista. Voit siirtyä haluamasi otoksen katseluun koskettamalla sen pienoiskuvaa. Voit etsiä haluamasi otoksen myös päivämäärän mukaan käyttämällä Date Index -toimintoa.

Katseleminen televisiosta tai tallentaminen kuvanauhurilla tai DVD-laitteella

Handycam-videokameran voi kytkeä televisioon suoraan kuvien katselua varten (s.40). Kuvat voi myös tallentaa kuvanauhurilla tai DVD-laitteella.

Äänen tallennus luonnollisena (5.1-kanavainen tilaääni) (s.33)

Voit tallentaa otokseen 5.1-kanavaisen tilaäänen. Vakiovarusteisiin sisältyvän tietokoneohjelmiston avulla voit luoda itse kuvaamiasi elokuvia sisältäviä DVD-levyjä, joilla on 5.1-kanavainen tilaääni. Näin ääni toistuu täyteläisenä kotiteatterin äänentoistolaitteiston kautta.

Kiintolevyllä varustettu Handycam ja tietokone

DVD-tallennus yhdellä painikkeella (”Tietokonesovellusopas”)

Tallennetun otoksen voi tallentaa DVD-levylle helposti yhdellä kosketuksella. Ne otokset, joita ei ole tallennettu DVD-levylle One Touch DVD Burn

-ohjelmiston avulla, voi tallentaa automaattisesti.

Otosten muokkaus ja DVD-levyn luonti valituista otoksista (”Tietokonesovellusopas”)

Otokset voi siirtää tietokoneeseen. Otoksia voi myös muokata, ja valituista otoksista voi luoda DVD-levyn.

Laajat käyttömahdollisuudet: Kiintolevyllä varustettu Handycam

Kiintolevyllä varustettu Handycam: käyttö

Kuvat tallennetaan videokamerassa olevalle kiintolevylle. Kun kiintolevy täyttyy, uusia kuvia ei enää voi tallentaa. On suositeltavaa tallentaa kuvadata toiselle tallennusvälineelle ja sitten poistaa tarpeettomat kuvat videokameran kiintolevyltä.

• Kun kuvat on poistettu, kiintolevyltä vapautuneeseen tilaan voi tallentaa uudelleen.

Valmistelu (s.13)

Kuvaaminen (s.28)

Kuvan katseleminen: Kiintolevyllä varustettu Handycam

• Katseleminen LCD-näytöstä (s.29)

• Katseleminen televisiosta (s.40)

Kopioiminen

Tallennettujen kuvien kopioiminen esimerkiksi DVD-levylle.

• Kuvien kopioiminen DVD-levylle tietokoneen avulla (”Tietokonesovellusopas”).

• Kuvien siirtäminen tietokoneeseen (”Tietokonesovellusopas”).

• Kopioiminen kuvanauhuriin tai DVD-laitteeseen (s.68).

Kuvien poistaminen

Videokameraan tallennetun kuvadatan voi poistaa. Kun kuvat on poistettu, kiintolevyltä vapautuneeseen tilaan voi tallentaa uutta kuvadataa.

• Kuvaotoksen valitseminen ja poistaminen (s.43).

• Kaikkien kuvien poistaminen ([HDD FORMAT], s.57).

Aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana. Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen vakiovarusteen kappalemäärän.

Verkkolaite (1) (s.14)

Verkkovirtajohto (1) (s.14)

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s.40, 68, 70)

USB-kaapeli (1) (s.72, 74)

Langaton kaukosäädin (1) (s.39)

Akku NP-FP60 (1) (s.15)

Aloittaminen

CD-ROM ”ImageMixer for HDD Camcorder” (1)

”Kameran käyttöohjeet” (tämä käyttöohje) (1)

”Tietokonesovellusopas” (1)

Litium-nappiparisto on asetettu paikalleen valmiiksi.

Vaihe 2: Akun lataaminen

Kun olet kiinnittänyt videokameraan ”InfoLITHIUM”-akun (P-sarja) (s.92), voit ladata akun.

• Tässä videokamerassa ei voi käyttää NP-FP30akkua. (Katso mallinumero akun taustapuolelta .) Jos akun asennuksessa käytetään liikaa voimaa, videokamerassa voi ilmetä toimintahäiriö. Akun suorituskyky voi esimerkiksi olla heikko tai akun irrottaminen videokamerasta vaikeaa.

CHGmerkkivalo

DC IN

-liitäntä

Liitäntöjen suojakansi

Verkkovirtajohto

Pistorasiaan

1 Siirrä akkua nuolen suuntaan,

kunnes akku napsahtaa paikalleen.

POWER-kytkin

Tasavirtaliitin

Verkkolaite

Akku

2 Siirrä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan asentoon OFF (CHG) (tehdasasetus).

OFF

(CHG)

MODE

POWER

3 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään.

Avaa liitäntöjen suojakansi ja kytke verkkolaite.

Liitäntöjen suojakansi

Aseta liitin niin, että siinä oleva v-merkki on alaspäin ja videokameran v-merkin kohdalla.

4 Kytke verkkovirtajohto

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja lataus alkaa.

CHG

5 CHG (lataus) -merkkivalo sammuu,

kun akku on täysin latautunut. Irrota verkkolaite videokameran DC IN -liitännästä.

• Irrota verkkolaite pitäen kiinni sekä

videokamerasta että tasavirtaliittimestä.

Akun irrottaminen

Siirrä POWER -kytkin asentoon OFF (CHG). Siirrä BATT (akku) -vapautusvipua ja irrota akku.

BATT (akku)

-vapautusvipu

• Varmista ennen akun irrottamista, ettei mikään POWER-kytkimen merkkivalo pala (s.17).

Akun varastoiminen

Kuluta akun varaus täysin loppuun ennen akun pitkäaikaista varastointia (s.92).

Ulkoisen virtalähteen käyttäminen

Tee samat kytkennät kuin akkua ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.

Latausaika (täysi lataus)

Täysin tyhjän akun keskimääräinen täyteenlatausaika (minuutteina).

Akku Latausaika

NP-FP50

NP-FP60 (vakiovaruste)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

125

135

155

170

220

Tallennusaika

Aika (minuutteina), joka suunnilleen on käytettävissä, kun käytetään tä yteen ladattua akkua.

Akku

Jatkuva tallennusaika

NP-FP50

NP-FP60 (vakiovaruste)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

* Tyypillinen kuvausaika, kun kuvattaessa kuvaus

käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti, käytetään zoomausta sekä kytketään ja katkaistaan virta.

• Esitetyt ajat määräytyvät käyttötavan mukaan seuraavasti:

– Ylempi: kun LCD-taustavalo on käytössä. – Keskimmäinen: kun LCD-taustavalo ei ole

käytössä.

– Alempi: kuvausaika kuvattaessa etsimen avulla

LCD-näyttöpaneeli suljettuna.

065 070 070

100 110 110

135 150 155

165 180 185

250 270 275

Tyypillinen tallennusaika*

030 035 035

050 055 055

065 075 075

080 090 090

125 135 135

Aloittaminen

Jatkuu ,

Vaihe 2: Akun lataaminen (jatkuu)

Toistoaika

Aika (minuutteina), joka suunnilleen on käytettävissä, kun käyt etään täyteen ladattua akkua.

Akku

LCD-näyttö avattuna*

NP-FP50

NP-FP60 (vakiovaruste)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

* Kun LCD-taustavalo on käytössä.

Tietoja akusta

• Ennen kuin vaihdat akun, siirrä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG).

• CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen aikana tai BATTERY INFO -tiedot (s.35) voivat olla väärät, jos

– akku on kiinnitetty väärin. – akku on vioittunut. – akun varaus on täysin purkautunut.

(Vain BATTERY INFO.)

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkolaite on liitettynä videokameran DC IN -liitäntään. Näin on, vaikkei verkkovirtajohtoa olisi kytketty pistorasiaan.

• Suosittelemme NP-FP70-, NP-FP71- tai NP-FP90-akun käyttöä silloin, kun kameraan on kytketty videovalo (lisävaruste).

Tietoja lataus-, tallennus- ja toistoajasta

• Ajat on mitattu videokameran lämpötilan oll essa 25 °C. (Suositeltava käyttölämpötila on 10–30 °C.)

• Käytettävissä oleva tallennus- ja toistoaika on lyhyempi, jos videokameraa käytetään kylmässä ympäristössä.

• Käytettävissä oleva tallennus- ja toistoaika on lyhyempi joissakin videokameran käyttöolosuhteissa.

LCD-näyttö suljettuna

105 125

160 190

225 265

270 315

400 475

Tietoja verkkolaitteesta

• Käytä verkkolaitteen kanssa lähellä sijaitsevaa pistorasiaa. Irrota verkkolaite pistorasiasta välittömästi, jos videokameran käytössä on toimintahäiriöitä.

• Älä sijoita verkkolaitetta kapeaan tilaan, esimerkiksi seinän ja jonkin huonekalun väliin.

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta oikosulkua verkkolaitteen tasavirtaliittimeen tai akun koskettimiin. Muutoin seurauksena voi olla toimintahäiriö.

HUOMAUTUS

• Vaikka videokamera sammutetaan, verkkolaite syöttää siihen edelleen virtaa niin kauan, kuin se on kytkettynä pistorasiaan.

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti

Kun haluat aloittaa tallennuksen, siirrä POWER-kytkintä niin, että vastaava merkkivalo syttyy. Kun videokameraa käytetään ensimmäisen kerran, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin (s.20).

POWER-kytkin

Objektiivin suojus

1 Kytke virta pitämällä POWER-

kytkimen keskellä olevaa vihreää painiketta painettuna ja siirtämäl lä kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan.

Kun tallennat kuvaa, voit vaihtaa virtatilaa siirtämällä POWER-kytkintä nuolen suuntaan, kunnes vastaava merkkivalo syttyy.

• Kun POWER-kytkin asetetaan asentoon (elokuva) tai (still-kuva), objektiivin

suojus avautuu.

• Kun olet asettanut päivämäärän ja kellonajan

([CLOCK SET], s.20) ja käynnistät videokameran seuraavan kerran, nykyinen päivämäärä ja kellonaika näkyvät LCD-näytössä muutaman sekunnin ajan.

2 Pitele videokameraa oikein.

3 Tartu videokameraan tukevasti ja

kiinnitä hihna.

Aloittaminen

Vihreä painike

(elokuva): elokuvien tallennus. (still-kuva): still-kuvien tallennus. (PLAY/EDIT): videokamerassa olevien

kuvien toisto, muokkaus tai poisto.

Virran katkaiseminen

Siirrä POWER -kytkin asentoon OFF (CHG).

• Tehdasasetus on, että jos videokameraa ei käytetä

noin viiteen minuuttiin, siitä katkeaa automaattisesti virta akun säästämiseksi ([A.SHUT OFF], s.61).

Vaihe 4: LCD-näytön ja etsimen säätäminen

LCD-näyttö

Avaa LCD-näyttö 90 asteen kulmaan videokameraan nä hden (1) ja käännä näyttö sitten sopivaan asentoon tallennusta tai toistoa varten (2).

2 180 astetta

(enintään)

2 90 astetta

(enintään)

• Älä paina LCD-näytön reunassa olevia painikkeita, kun avaat LCD-näytön tai muutat sen asentoa.

• Jos avaat LCD-näytön 90 asteen kulmaan videokameraan nähden ja käännät sitä sen jälkeen 180 astetta objektiivin puolelle, voit sulkea LCD-näytön niin, että LCD-näyttö on ulospäin. Tämä on joskus kätevää kuvauksen aikana.

LCD-taustavalon sammuttaminen akun säästämiseksi

Pidä DISP/BATT INFO -painiketta painettuna, kunnes tulee näkyviin. Tämä asetus on kätevä, jos käytät videokameraa kirkkaassa ympäristössä tai haluat säästää akkuvirtaa. Tämä asetus ei vaikuta tallennettavaan kuvaan. Voit peruuttaa asetuksen pitämällä DISP/BATT INFO -painiketta painettuna, kunnes katoaa näkyvistä.

DISP/BATT INFO

1 90 astetta

videokameraan

Etsin

Voit sulkea LCD-näytön ja käyttää etsintä, jos haluat säästää akkuvirtaa tai jos LCDnäytössä näkyvä kuva on huono.

Etsin

Vedä etsintä ulospäin,

Etsimen linssin säätövipu

Säädä, kunnes kuva on tarkka.

• Voit muuttaa etsimen taustavalon kirkkautta valitsemalla STANDARD SET - [LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT] (s.59). Tämä asetus ei vaikuta tallennettavaan kuvaan.

• Voit muuttaa [FADER]- ja [EXPOSURE]asetusta katsoessasi kuvaa etsimessä (s.56).

kunnes se napsahtaa.

• Jos haluat säätää LCD-näytön kirkkautta, katso [LCD/VF SET] - [LCD BRIGHT] (s.59).

Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminen

Voit toistaa tallennettuja kuvia (s.26, 29) tai muuttaa asetuksia (s.46) kosketuspaneelin avulla. Kosketa näytössä näkyviä painikkeita.

Tue LCD-paneelia sormella paneelin takaa. Kosketa sitten näytössä näkyviä painikkeita.

Kosketa LCD-näytössä olevaa painiketta.

DISP/BATT INFO

• Toimi samoin kuin edellä on kuvattu, kun painat LCD-paneelin reunassa olevia painikkeita.

• Varo painamasta LCD-paneelin reunassa olevia painikkeita, kun käytät kosketuspaneelia.

• Jos kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi oikein, säädä LCD-näyttöä (CALIBRATION) (s.94).

Kielen asetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa. Näytön kielen voi vaihtaa TIME/LANGU. -valikon [LANGUAGE]asetuksella (s.62).

Aloittaminen

Näytön symbolien poistaminen näkyvistä

Tuo näytön symbolit (esimerkiksi laskuri) näkyviin tai poista ne näkyvistä painamalla DISP/BATT INFO -painiketta.

Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos et aseta päivämäärää ja kellonaikaa, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin aina, kun kytket videokameraan virran tai siirrät POWER-kytkintä.

• Jos videokameraa ei ole tarkoitus käyttää noin 3

kuukauteen, sen sisällä olevan akun varaus purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy, lataa akku ja aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (s.94).

POWER-kytkin

Jos asetat kellonajan ensimmäistä kertaa, katso vaihe 4.

1 Kosketa t [SETUP].

60min

4 Valitse haluamasi

maantieteellinen alue painikkeilla

/ ja kosketa sitten .

CLOCK SET

AREA1

SUMMERTIME DATE

2006 Y 1 M 1 0 00D

Lisbon , London

OFF

GMT +0.0

5 Valitse [SUMMERTIME]-

asetukseksi [ON] painikkeilla

/ ja kosketa sitten .

6 Aseta [Y] (vuosi) painikkeilla

/ ja kosketa sitten .

CLOCK SET

AREA1

SUMMERTIME DATE

2006 Y 1 M 1 0 00D

• Voit valita vuodeksi korkeintaan vuoden

2079.

Lisbon , London

OFF

GMT +0.0

CAMERA

SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

2 Valitse (TIME/LANGU.)

painikkeilla / ja kosketa sitten .

60min

DISP OUTPUT

SETUP ROTATE

A.SHUT OFF

CLOCK SET

ARE

SUMMER TIME

LANGUAGE

3 Valitse [CLOCK SET] painikkeilla

/ ja kosketa sitten .

7 Aseta [M] (kuukausi), [D] (päivä),

tunnit ja minuutit ja kosketa sitten

Kello alkaa käydä.

• Katso sivu sivu 90, kohta ”Aikavyöhykkeet”.

• Tallennuspäivä ja -aika eivät näy tallennuksen aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti kiintolevylle ja näkyvät toiston aikana ([DATA CODE], s.60).

Vaihe 7: Tallennettavan kuvan kuvasuhteen (16:9 tai 4:3) valitseminen

16:9 (laajakuva) -tilassa tallennettu kuva näkyy katseltaessa laajakuvaisena ja tarkkana.

• Jos kuvaa on tarkoitus katsella laajakuvatelevisiosta, 16:9 (laajakuva) -tilan käyttö on suositeltavaa.

POWER-kytkin

WIDE SELECT

• Kuvasuhdetta ei voi muuttaa, kun – elokuvan tallennus on käynnissä – [D. EFFECT]-asetuksena on [OLD

MOVIE] (s.56).

• Zoomauksen määrä vaikuttaa 16:9

(laajakuva)- ja 4:3-kuvien katselukulmien eroon.

Kuvien toistaminen, kun videokamera on kytketty televisioon

Valitse [TV TYPE] -asetukseksi [16:9] tai [4:3] käytettävän television mukaan (16:9/ 4:3) (s.40).

• Kun [TV TYPE] -asetuksena on [4:3], 16:9 (laajakuva) -suhteinen kuva voi näyttää vääristyneeltä.

Aloittaminen

Elokuvat

1 Siirrä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan niin, että (elokuva)

-merkkivalo syttyy.

2 Valitse haluamasi kuvasuhde

painamalla toistuvasti WIDE SELECT.

16:9 (laajakuva)* 4:3*

* Katseltaessa kuvaa LCD-näytössä. Etsimessä

kuva voi näyttää erilaiselta.

Still-kuvat

1 Siirrä POWER-kytkintä niin, että

(still-kuva) -merkkivalo syttyy.

Kuvasuhteeksi vaihtuu 4:3.

2 Valitse haluamasi asetus

painamalla toistuvasti WIDE SELECT.

• Still-kuvan koko on [ 2.3M] ( ), kun kuvasuhteena on 16:9 (laajakuva). Kuvan koko on suurin [3.0M] ( ), kun kuvasuhteena on 4:3.

• Tallennettavien still-kuvien enimmäismäärä on 9 999.

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Easy Handycam -tilan käyttäminen

Easy Handycam -tila on toiminto, jossa lähes kaikki asetukset voi asettaa automaattisesti yhdellä EASY-

EASY-painike

painikkeen painalluksella. Vain perustoiminnot ovat käytettävissä, ja näytön teksti on tavallista suurempaa. Siksi ensikertalainenkin voi käyttää videokameraa helposti.

Videokameran asetukset Easy Handycam -tilan käytön aikana

Tuo asetustoiminnot näkyviin koskettamalla [SETUP]. Jos haluat lisätietoja asetuksista, katso sivu 47.

STBY

HDD FORMAT

00:00:00

CLOCK SET

60min

EASY

Kosketa

SETUP

EASY

LANGUAGE

BEEP

• Melkein kaikki asetukset muuttuvat kiinteiksi automaattisesti.

• ei näy näytössä Easy Handycam -tilan käytön aikana.

• Jos haluat käyttää esimerkiksi manuaalista tarkennusta tai lisätä erikoistehosteita, poista Easy Handycam

-tila käytöstä.

Toimimattomat painikkeet Easy Handycam -tilassa

Seuraavia painikkeita tai toimintoja ei voi käyttää, koska ne asetetaan automaattisesti. Jos valitset toiminnon, jota ei voi käyttää, näyttöön tulee ilmoitus [Invalid during Easy Han dycam operation].

• BACK LIGHT (s.33)

• Painikkeen DISP/BATT INFO (s.18) pitäminen painettuna

• Zoomausvipu/-painikkeet (toiston aikana)

Kokeile nyt kuvaamista sivu 24

Tee ennen käytön aloittamista vaiheissa 1–7 (s.13–21) kuvatut valmistelut.

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Helppo kuvaus

Pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWER-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan vain, jos POWER-kytkin on OFF (CHG)

-asennossa.

Elokuvien tallennus Still-kuvien tallennus

Elokuvat

1 Siir rä POWER-kytkintä A nuolen suuntaan niin, että (elokuva) -merkkivalo

syttyy.

2 Paina EASY.

[Easy Handycam operation ON.] tulee näkyviin, ja sitten tulee LCD-näyttöön.

60min

STBY

Easy Handycam

operation

ON.

EASY

SETUP

3 Paina START/STOP B (tai C).

60min 60min

STBY

EASY

SETUP SETUP

[STBY]

Kun haluat pysäyttää tallennuksen, paina START/STOP uudelleen.

• [REC MODE] -asetuksena on [HQ] (tehdasasetus) (s.58).

• Peräkkäin tallennettavien elokuvien yhteinen enimmäispituus on 12 tuntia.

Seuraavien elokuvien tallentaminen

Suorita vaihe 3.

EASY

REC

[REC]

00:01:00

Still-kuvat

1 Siirrä POWER-kytkintä A nuolen suuntaan niin, että (still-kuva)

-merkkivalo syttyy.

2 Paina EASY.

[Easy Handycam operation ON.] tulee näkyviin, ja sitten tulee LCD-näyttöön.

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

112

SETUP

Easy Handycam

operation

ON.

60min

EASY

3 Säädä tarkennusta painamalla painiketta PHOTO D kevyesti A. Paina paini ke

sitten pohjaan B.

Äänimerkki

EASY

Vilkkuu bJää palamaan

112

min

SETUP

Videokamerasta kuuluu suljinääni. Kun katoaa, kuva on tallennettu.

• [ QUALITY] -asetuksena on [FINE] (tehdasasetus) (s.55).

Seuraavien still-kuvien tallentaminen

Suorita vaihe 3.

Easy Handycam -tilan poistaminen käytöstä

Paina EASY uudelleen. katoaa LCD-näytöstä.

Suljin-

ääni

min

EASY

SETUP

Helppo toisto

60min

POWER-kytkin

Pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWERkytkintä nuolen osoittamaan suuntaan vain, jos POWERkytkin on OFF (CHG)

-asennossa.

Kuvien toisto

1 Siirrä toistuvasti POWER-kytkintä nuolen suuntaan niin, että (PLAY/EDIT)

-merkkivalo syttyy.

VISUAL INDEX -näyttö tulee näkyviin LCD-näyttöön.

2 Paina EASY.

[Easy Handycam operation ON.] tulee näkyviin, ja sitten tulee LCD-näyttöön.

Tallennuspäivämäärä

Edelliset 6 kuvaa Seuraavat 6 kuvaa

60min

EASY

DATE

12: 34:0121 12 2006

EDIT

SETUP

Viimeksi tallennetussa/ toistetussa elokuvassa näkyy merkki i. Kun kosketat elokuvaa, jossa on merkki i, elokuvan toisto alkaa siitä kohdasta, johon toisto on aiemmin pysäytetty.

(elokuva) -välilehti

(still-kuva)

-välilehti

(toistoluettelo) -välilehti (s.66)

3 Aloita toisto.

Elokuvat

Kosketa (elokuva) -välilehteä ja kosketa sitten toistettavan elokuvan pienoiskuvaa.

60min

Nykyisen/edellisen kohtauksen alku

Pysäytys (siirtyminen VISUAL INDEX -näyttöön)

Kun valitusta elokuvasta aloitetussa toistossa saavut etaan viimeinen elokuva, VISUAL INDEX -näyttö pa la a näkyviin.

• Elokuvaa voi toistaa hitaasti koskettamalla / taukotilan tai toiston aikana.

• Äänenvoimakkuutta voi muuttaa koskettamalla [SETUP] t [VOLUME] ja säätämällä voimakkuutta painikkeilla / .

EASY

001-0001

100/112

01:12:34

SETUP

V aihto toisto- tai taukotilaan kosketettaessa

Seuraava kohtaus Tallennus-päivä/-aika

Taakse-/eteenpäin

Still-kuvat

Kosketa (still-kuva) -välilehteä ja kosketa sitten toistettavan still-kuvan pienoiskuvaa.

min

EASY

Siirtyminen VISUAL INDEX -näyttöön

• VISUAL INDEX -näytön tulo näkyviin voi kestää jonkin aikaa.

• Kuvia voi poistaa koskettamalla VISUAL INDEX -näytössä [EDIT]. Katso ”Kuvien poistaminen”, sivu 43.

Edellinen/seuraava

100/112

SETUP

Diaesityspainike (s.34)

Tallennus-päivä/-aika

Easy Handycam – vid eokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Easy Handycam -til an poistaminen käytöstä

Paina EASY uudelleen. katoaa LCD-näytöstä.

Kuvaus/toisto

Kuvaus

Objektiivin suojus

Avautuu POWERkytkimen asennon mukaan.

START/STOP B

oomausvipu

PHOTO POWER-kytkin

START/STOP A

ACCESS-merkkivalo

1 Siirrä toistuvasti POWER-kytkintä

nuolen suuntaan niin, että asianmukainen merkkivalo syttyy.

Paina vihreää painiketta vain, kun POWERkytkin on OFF (CHG)

-asennossa.

2 Aloita tallennus.

Elokuvat Still-kuvat

Paina START/STOP A (tai B).

60min

REC

00:01:00

START/ STOP

P-MENU

[STBY] b [REC]

Kun haluat pysäyttää tallennuksen, paina START/STOP uudelleen.

• Jos ACCESS-merkkivalo palaa tallennuksen päättymisen jälkeen, datan tallennus kiintolevylle on meneillään. Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota akkua tai verkkolaitetta.

• Elokuvia tai still-kuvia ei voi tallentaa samanaikaisesti.

• Peräkkäin tallennettavien elokuvien yhteinen enimmäispituus on 12 tuntia.

• Kun elokuvatiedoston koko ylittää 2 Gt:n rajan, videokamera luo automaattisesti seuraavan tiedoston.

• Elokuvien kuvanlaadusta on tietoja kohdassa [REC MODE] (s.58) ja still-kuvien kuvanlaadusta kohdassa [ IMAGE SIZE] (s.55).

Säädä tarkennusta painamalla painiketta PHOTO kevyesti A. Paina painike sitten pohjaan B.

Äänimerkki

Vilkkuu b Jää palamaan

60min

FINE

3.0M

Suljin-

ääni

123

P-MENU

Videokamerasta kuuluu suljinääni. Kun katoaa, kuva on tallennettu.

Toisto

60min

1 Siirrä toistuvasti POWER-kytkintä niin, että (PLAY/EDIT) -merkkivalo

syttyy.

VISUAL INDEX -näyttö tulee LCD-näyttöön.

Tallennuspäivämäärä

Edelliset 6

kuvaa Seuraavat 6 kuvaa

60min

DATE

EDIT

12: 34:0121 12 2006

P-MENU

Viimeksi tallennetussa/ toistetussa elokuvassa näkyy merkki i. Kun kosketat elokuvaa, jossa on merkki i, elokuvan toisto alkaa siitä kohdasta, johon toisto on aiemmin pysäytetty.

(elokuva) -välilehti

(still-kuva)

(toistoluettelo) -välilehti (s.66)

-välilehti

• Zoomausvipua siirtämällä VISUAL INDEX -näytössä voi näyttää 6 tai 12 kuvaa tai vielä enemmän kuvia samanaikaisesti.

• VISUAL INDEX -näytössä näkyvien pienoiskuvien määrän voi asettaa STANDARD SET -valikon [ DISPLAY] -asetuksella (s.60).

• Pienoiskuvaluetteloa voi selata nopeasti pitämällä painiketta / painettuna.

2 Aloita toisto.

Elokuvat Still-kuvat

Kosketa (elokuva) -välilehteä ja sitten toistettavaa elokuvaa.

Nykyisen/edellisen kohtauksen alku

001-1000

Pysäytys (siirtyminen VISUAL INDEX -näyttöön)

Vaihto toistotai taukotilaan kosketettaessa

Seuraava kohtaus

P-MENU

Taakse-/ eteenpäin

Kun toisto on päättynyt, VISUAL INDEX

-näyttö palaa näkyviin.

• Elokuvaa voi toistaa hitaasti koskettamalla / taukotilan tai toiston aikana.

• Yksi painikkeen / kosketus muuttaa

taakse-/eteenpäin suuntautuvan siirron nopeuden noin viisinkertaiseksi, kaksi kosketusta noin 10kertaiseksi, kolme kosketusta noin 30-kertaiseksi ja neljä kosketusta noin 60-kertaiseksi.

Kosketa (still-kuva) -välilehteä ja sitten toistettavaa still-kuvaa.

60min

101-0001

Siirtyminen VISUAL INDEX -näyttöön

111/112

P-MENU

Edellinen/seuraava

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa koskettamalla t [VOLUME] ja säätämällä voimakkuutta painikkeilla

• Jos [VOLUME ] -asetusta ei ole valikossa, kosketa [SETUP] (s.46).

Diaesityspainike (s.34)

Jatkuu ,

Kuvaus/toisto

Toisto (jatkuu)

Kuvien haku päivämäärän mukaan (Date Index)

Haluttujen kuvien haku on tehokasta päivämäärän avulla.

1 Siirrä toistuvasti POWER-kytkintä

niin, että (PLAY/EDIT)

-merkkivalo syttyy.

VISUAL INDEX -näyttö tulee näkyviin LCD-näyttöön.

DATE

60min

12: 34:0121 12 2006

P-MENU

EDIT

2 Jos h aluat hakea elokuvia, kosketa

(elokuva) -välilehteä. Jos

haluat hakea still-kuvia, kosketa

(still-kuva) -välilehteä.

3 Kosketa [DATE].

Kuvien tallennuspäivämäärät tulevat näyttöön.

Paluu VISUAL INDEX -näyttöön

4 Siirry haluamasi päivän kohdalle

koskettamalla edellinen/seuraava päivä -painiketta.

60min

DATE

1 5 2006 5 5 10 6 15 6 20 7 25 7 30 8 1 9

12: 3421 12 2006

P-MENU

END

2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006

5 Kun haluamasi kuvan valittu

päivämäärä näkyy korostettuna, kosketa .

Valittua pä ivänä talle nnetut kuvat tulevat VISUAL INDEX -näyttöön.

60min

DATE

1 5 2006

2006

5 5

2006

10 6

2006

15 6

2006

20 7

2006

25 7

2006

30 8 1 9

2006

Edellinen/seuraava päivä -painike

12: 3421 12 2006

END

P-MENU

+ 73 hidden pages