Sony DCR-PC108E User Manual [ru]

Download

Page 1

Bruksanvisning för Videokamera [SE]/Руководство по эксплуатации видеокамеры [RU]

3-089-182-62(1)

Bruksanvisning för Videokamera

Läs det här först

Руководство по эксплуатации видеокамеры

Прочтите перед началом работы

Digital Video Camera Recorder

DCR-PC108E/PC109E

Page 2

Läs det här först

Innan du använder enheten bör du läsa i genom den här bruksanvi sningen noga. Förvar a den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens.

VARNING!

Utsätt inte videokameran för regn och fukt, så undviker du risken för brand och/eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt service till kvalificerad personal.

FÖR KUNDER I EUROPA

TÄNK PÅ ATT..!

De elektromagnetiska fälten för de aktu ella frekvenserna kan påverka bild och ljud på den här digitala videokameran.

Den här produkten har testats och befunnits överensstämma med de krav som EMC-direktiven ställer upp för användning me d kab la r so m är korta r e än 3 meter.

Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetiska störningar gör att informationsöverföringen avbryts (överföringen misslyckas), starta i så fall om programmet eller koppla bor t USB-kabeln och sätt sedan tillbaka den igen.

Om den typ av ”Memory Stick” du kan använda med den här videokameran

Den här videokameran kan bara använda ”Memory Stick Duo”, som är ungefär är hälf te n så stor t som et t vanligt ”Memory Stick” (sid. 129). Märket sitter på ”Memory Stick Duo”.

Om inspelning

• Innan du st artar inspelningen bör du göra en testinspelning för att kontrollera att bild och ljud spelas in utan problem.

• Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i en inspelning om du inte har kunnat göra en inspelning eller uppspelning på grund av att det var fel på videokameran, lagringsmediet eller liknande.

• Olika lä nde r och reg ione r an vän de r ol ika TVfärgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på en TV behöver du en TV som använder PAL-systemet.

• TV-program, filmer, videoband och annat mate ri al kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt att gör a kan det innebära att du bryter mot upphov sr ättslagarna.

Om LCD-panelen, sökar en och linsen

• LCD- skä r m oc h sökare är tillverkade med mycket hög precision; över 99,99% av bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det förekomma sm å svar ta och /e lle r ljusa punkter (vita, röda, blå e lle r grö na ) som he la tiden syns på LCD-skärmen eller i sökaren. Dessa punkter uppkommer vid tillverkningen och går inte helt att undvika. De påver ka r in te inspelningen på något sätt .

• Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen utsätts för direkt solljus under en längre tid kan det leda till funktionsstörningar. Tänk dig för innan du lämnar kameran i närheten av ett fönste r eller lägger den ifrån dig utomhus.

• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan leda till funktionsstörningar. Vill du ta bilder av solen bör du bara göra det när ljuset in te är så intensivt, t.ex. när solen håller på att gå ned .

Att observera angående användning

Om Cassette Memory

Den här videokameran är baserad på DV-formatet. Kameran fungerar bara med mini-DV-kas se tte r. Du rekommenderas a tt a nvända mini-DV-kassetter med Kassettminne eftersom du då kan anvä nda fun k ti one r som titelsökning (sid. 60), datumsökning (sid. 61), [ TITLE] (sid. 81), [ TAPE TITLE] (sid. 83).

Kassetter med Cassette Memory är märkta med

Läs det här först

Om anslutning av kringutrustning

Innan du ansluter videokamera n till andra enheter, t.ex. en videobandspelare eller en dator med en USBeller i.LINK-kabel bör du vara säker på att du har vänt kontakten rätt. Om du trycker in kontakten felvänd kan terminalen skadas eller så kan de t or sa ka funktionsstörning hos videokameran.

Om bruksanvisningen

• Bilderna av LCD-skärmen och sökaren som används i den här bruksanvisningen har ta git s me d en digitalkamera och kan därför skilja sig från hur du ser dem.

Page 3

• Bilderna som används i den här bruksanvisningen är baserade på modell DCR-PC109E.

Att observera angående användning av videokameran

• Håll videokameran genom att föra in ha ndloven genom remmen och lå t f ingrarna ligga lätt mot fingerstödet.

• Du kan byta spr å k fö r det som visa s på videokamerans skärm (sid. 25).

• Var försiktig så att du inte råkar trycka på någon knapp på LCD-ramen när du öppnar eller stänger LCD-panelen eller justerar LCD-panel en s vinkel.

• Håll e ller bär inte videokameran i följa nde de la r .

Fingerstöd

• Du försäkrar dig om ett bra grepp genom att spänna greppremmen som följande bild visar. Om greppremmen hänger ut för långt kan du föra in den biten av remmen i handkudde n.

• Greppremmen kan också användas som handlovsrem (sid. 144).

• När du använder pekskärmen placerar du handen på baksidan av L CD- pa nele n s om s töd . Se dan pe kar d u på knapparna som visas på skärmen.

Sökaren

Batteriet

LCD-panelen

Att observera angående hantering av Handycam Station

• När du ansluter videokameran till Handycam Station sätter du in videokameran i pilens riktning på det sätt som följande bild visar. Var noga me d at t fö ra in videokameran så långt det går.

• När du tar bort videokameran från Handycam Station håller du både videokameran och Handycam Station på det sätt som följan de bild visar och tar sedan bort den från Handycam Station.

Peka på knappen på LCD-skärmen.

,forts.

Läs det här först

Page 4

b Obs!

• När du koppla r bort näta dap ter n från Han dyc am Station greppar du både om DC-kontakte n oc h Handycam Station och kopplar sedan bort nätadaptern.

• Se til l a tt du har slagit av strömmen ti ll videokameran innan du ansluter eller kopplar bort den till/från Handycam Station.

• Det är int e säke r t at t vide okameran kan anslutas ordentligt till Handycam Station om videokamerans DC IN-kontaktskydd är öppet eller om greppremmen kläms mellan videokameran och Handycam Station.

• Ansl u t inte A/V-kablarna elle r nätadaptrarna till både videokameran och Handycam Station samtidigt när du använder videok ame ran. Det kan orsaka funktionsstörningar.

Läs det här först

Page 5

Läs det här först

Page 6

Innehållsförteckning

: Funktioner som bara gäller band. : Funktioner som bara gäller ”Memory Stick

Duo”.

Läs det här först ......................................................................................... 2

Snabbstartguide

Spela in filmer ........................................................................................... 10

Spela in stillbilder ...................................................................................... 12

Enkel inspelning/uppspelning.................................................................... 14

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du fått med alla tillbehör........................................ 15

Steg 2: Ladda batteriet.............................................................................. 16

Använda extern strömförsörjning................................................................................19

Steg 3: Slå på strömmen........................................................................... 20

Steg 4: Ställ in LCD-panelen och sökaren ................................................ 21

Ställa in LCD-panelen................................................................................................. 21

Ställa in sökaren......................................................................................................... 21

Steg 5: Ställ in datum och tid .................................................................... 22

Steg 6: Sätt i inspelningsmediet................................................................ 23

Sätta i en kassett........................................................................................................ 23

Sätta i ett ”Memory Stick Duo”......................... ............. ............ ............. .....................24

Steg 7: Ange språk för skärmen................................................................ 25

Inspelning

Spela in filmer ........................................................................................... 27

Inspelning under längre tid.........................................................................................29

Använda zoomfunktionen...........................................................................................29

Inspelning i spegelläge....................................................... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .... .. ..30

Använda självutlösaren ........................................................................... .... .. ......... .. ..30

Spela in stillbilder – Minnesfotografering ............................................ 31

Välja bildkvalitet eller storlek.............................................. ......................... ...............32

Använda självutlösaren ........................................................................... .... .. ......... .. ..33

Inspelning av stillbilder på ”Memory Stick Duo” när du spelar in film på band ...........34

Förenklad inspelning – Easy Handycam................................................... 35

Spela in film .........................................................................................................35

Spela in stillbilder .................................................................................................36

Använda Easy Handycam till fullo..............................................................................36

Page 7

Justera exponeringen ..... ...... ....... ....................................... ...... ....... ...... .... 37

Exponeringsinställning för motiv i motljus. ................................................................. 37

Låsa exponeringen på det valda motivet – Flexibel punktmätning............................38

Manuell exponeringsinställning..................................................................................38

Inspelning i mörker – NightShot plus osv.................................................. 39

Ställa in fokus............................................................................................ 41

Inställning av fokus för ett motiv som inte ligger i mitten av bilden

– SPOT FOCUS ....................... ............. ............. ............ ............. ............ ............41

Manuell inställning av fokus......................... .. .. .. .... ..... .... .. .. .. .... .. ..... .... .. .. .. .... .. ....... .. .41

Inspelning med olika effekter .................................................................... 42

In och uttoning av ett avsnitt – FADER...............................................................42

Använda specialeffekter – Digitala effekter....................................................... .44

Lägga stillbilder på bandinspelade filmer – MEMORY MIX....................................... 45

Söka efter startpunkten ....................................................................... 47

Söka efter det sista avsnittet i den senaste inspelningen – END SEARCH............... 47

Manuell sökning – EDIT SEARCH............................................ .. ....... .. .. .. .... .. .. ....... .. .48

Granska de senast inspelade avsnitten – Inspelningsgranskning ............................. 48

Uppspelning

Visa bandinspelade filmer ...................................................................49

Uppspelning i olika lägen.................. ..... .... .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .... ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. ...50

Titta på inspelningar med pålagda effekter – Digitala effekter...................................51

Titta på inspelningar från ”Memory Stick Duo” ................................... 52

Uppspelning i olika lägen från ”Memory Stick Duo” ...................................................53

Förenklad uppspelning – Easy Handycam................................................ 54

Använda Easy Handycam till fullo.............................................................................. 55

Olika uppspelningsfunktioner.................................................................... 56

Förstora bilder – Zoomning vid banduppspelning/Zoomning vid uppspelning från

minnet..................................................................................................................56

Visa skärmindikatorerna ............................................................................................57

Visa datum/tid och information om kamerainställningarna – Informationskod........... 57

Visa bilden på en TV................................................................................. 59

Hitta ett avsnitt på ett band för uppspelning ....................................... 60

Snabbsökning efter önskat avsnitt – Nollställningsminne ..........................................60

Söka efter ett avsnitt med Cassette Memory – Titelsökning ...................................... 60

Söka avsnitt efter inspelningsdatum – Datumsökning ...............................................61

,forts.

Page 8

Avancerade funktioner

Kopiering/redigering

Använda menyerna

Välja menyalternativ...........................62

Använda menyn (CAMERA SET)

– PROGRAM AE/WHITE BAL./

16:9 WIDE osv..............................64

Använda menyn (MEMORY SET)

– BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ ALL ERASE/NEW FOLDER

osv. ...............................................70

Använda menyn (PICT. APPLI.)

– PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/ FRAME REC/INTERVAL REC/

INT. REC–STL osv. .....................74

Använda menyn (EDIT/PLAY)

– TITLE/ TAPE TITLE osv...80

Använda menyn (STANDARD SET)

– REC MODE/MULTI-SOUND/ AUDIO MIX/USB-CAMERA

osv. ..............................................84

Använda menyn (TIME/LANGU.)

– CLOCK SET/WORLD

TIME osv.......................................89

Anpassa den personliga menyn.........90

Ansluta till en videobandspelare

eller TV.................................. ...... ..93

Kopiera till ett annat band .............94

Spela in bilder från en videoba ndspelar e

eller en TV............................. ...... ..95

Kopiera bilder från band till ”Memory

Stick Duo”......................................97

Kopiera stillbilder från ”Memory Stick

Duo” till band.................................98

Kopiera valda avsnitt från band

– Digital programredigering...........99

Lägga till ljud på ett inspelat

band ......................................106

Radera inspelade bilder ..............108

Märka inspelade bilder med specifik

information

– Bildskydd/Utskriftsmarkering

....................................................109

Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-

kompatibel skrivare) ..............111

Felsökning

Felsökning .......................................114

Varningsindikatorer och

meddelanden .............................122

Page 9

Ytterligare information

Använda videokameran

utomlands....................................127

Användbara videokassetter..............128

Om ”Memory Stick”...........................129

Om ”InfoLITHIUM”-batterier..............132

Om i.LINK.........................................133

Underhåll och

försiktighetsåtgärder ...................135

Tekniska data ...................................138

Snabbreferens

Delar och kontroller...........................141

Index.................................................150

Se även de andra bruksanvisningarna som följer med videokameran:

• Re digera bilder med hjälp av dator cProgramvaruguide

Page 10

Snabbstartguide

Spela in filmer

1 Sätt in det uppladdade batteriet i videokameran.

För uppladdnin g av batteriet, se sid. 16.

a Skjut BATT -spaken

(batterispärren) och ta bort batteriterminalskyddet.

BATT -spak (batterispärr)

b Fäst batteriet med terminalsidan mot

2 Sätt i en kassett i videokameran.

a Öppna locket genom

att skjuta OPEN/ ZEJECT -spaken i pilens riktning.

Facket öppnas automatiskt.

OPEN/ZEJECT -spak

b Sätt in kassetten med

bandfönstret riktat uppåt, tryck sedan mitt på bandets rygg.

Bandfönster

videokameran på det sätt som bilden visar, tryck sedan ned batteriet tills det klickar på plats.

c Tryck på .

Stäng kassettluck an när kassettfacket har dragits tillbaka automatiskt.

Snabbstartguide

Page 11

3 Starta inspelningen samtidigt som du granskar motivet på

LCD-skärmen.

Datum och tid är inte inställda från början. Ställa in datum och tid, se sid. 22.

a Ställ LENS COVER-

omkopplaren på OPEN.

b Öppna LCD-panelen. c Tänd CAMERA-TAPE-

lampan genom att trycka på den gröna knappen samtidigt som du skjuter POWERomkopplaren nedåt.

Strömmen slås på.

d Tryck på REC START/

STOP.

Inspelningen startar. Växla över till standbyläge genom att trycka på REC START/ STOP igen. Du kan även använda REC START/STOP på LCDpanelen.

4 Du kan granska den inspelade bilden på LCD-skärmen.

Snabbstartguide

a Skjut POWER-

omkopplaren flera gånger tills PLAY/EDITlampan tänds.

b Peka på

(snabbspolning bakåt).

c Starta uppspelningen

genom att peka på (uppspelning).

Du stoppar uppspe l ni ngen genom att peka på .

Du slår av strömmen genom att skjuta POWER-om kopplaren uppåt till OFF (CHG). Ställ LENS COVERomkopplaren på CLOSE.

Snabbstartguide

Page 12

Spela in stillbilder

1 Sätt in det uppladdade batteriet i videokameran.

För uppladdnin g av batteriet, se sid. 16.

a Skjut BATT -spaken

(batterispärren) och ta bort batteriterminalskyddet.

BATT -spak (batterispärr)

b Fäst batteriet med terminalsidan mot

videokameran på det sätt som bilden visar, tryck sedan ned batteriet tills det klickar på plats.

2 Sätt i ett ”Memory Stick Duo” i videokameran.

Sätt i det med märket B vänt upp mot det högra hörnet. Tryck in det tills det klickar på plats.

Snabbstartguide

B-märke

Page 13

3 Starta inspelningen samtidigt som du granskar motivet på

LCD-skärmen.

Datum och tid är inte inställda från början. För att ställa datum och tid, se sid. 22.

a Ställ LENS COVER-

omkopplaren på OPEN.

b Öppna LCD-panelen. c Tänd CAMERA-MEM-

lampan genom att trycka på den gröna knappen samtidigt som du skjuter POWER-omkopplaren flera gånger.

Strömmen slås på.

d Tryck lätt på PHOTO.

En kort ljudsignal hörs när fokus ställs in.

e Tryck ned PHOTO helt.

Ljudet från slutaren hörs och stillbilden har spelats in.

4 Du kan granska den inspelade bilden på LCD-skärmen.

Snabbstartguide

a Skjut POWER-

omkopplaren flera gånger tills PLAY/ EDIT-lampan tänds.

b Peka på .

Den bild du spe l ade in senast visas.

c Du visar de inspelade

bilderna genom att peka på (nästa) eller (föregående).

Du slår av strömmen genom att skjuta POWER-omkopplaren uppåt till OFF (CHG). Ställ LENS COVERomkopplaren på CLOSE.

Snabbstartguide

Page 14

Enkel inspelning/uppspelning

Om du växlar över till Easy Handycam blir inspeln ing/upp spelnin g ännu lättare att utföra. Easy Handycam gör att även nybörjare enkelt kan börja spela in/spela upp genom att bara de g rundläggande funkt ionerna för inspelning och uppspelning är tillgängliga.

Under inspelning/ uppspelning trycker du på EASY.

EASY visas i blått (1) och tecknen på skärmen bl ir st ör re ( 2) när Easy Handycam är aktiv t.

Easy Handycam

operation

Mer informat i o n finns i instruktionerna för de olika funktionerna. För inspelning, se si d. 35, för uppspelning, se si d. 54.

Snabbstartguide

Page 15

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du fått med alla

Handycam Station (1)

tillbehör

Kontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.

Siffran inom parentes visar antalet av respektive tillbehör.

”Memory Stick Duo” 8MB (1 )

Den här videokameran kan bara använda ”Memory Stick Duo”, som är ungefär hälften av storleken på ett vanligt ”Memory Stick”. För me r in fo rm a tion, se sid. 129.

Memory Stick Duo-adapter (1)

Om du använder en Memory Stick Duo-adapter med ”Memory Stick Duo” kan du använda ”Memory Stick Duo” med någon av de enheter som hanterar vanliga ”Memory Stick”.

Nätadap ter (1)

Trådlös fjärrkontroll (1)

Ett litiumbatteri av knappcellstyp är redan installerat.

Komma igång

A/V-anslutningskabel (1)

USB-kabel (1)

Uppladdningsbart batteri NP-FF51 (1)

Den silverfärgade m odellen av batte riet NP-FF51 s äljs bara tillsammans med videokameran.

Batteriterminalskydd (1)

Sitter på videokameran.

CD-ROM ”SPVD-012 USB Driver” (USB-dri vrutin) (1)

Nätkabel (1)

Rengöringsduk (1)

21-stiftsadapte r (1 )

Endast modeller med märket tryckt på undersidan.

Bruksanvisning för Videokamera (den bruksanvisning du läser just nu) (1)

Programvaruguide (1)

Komma igång

Page 16

Steg 2: Ladda batteriet

Du kan ladda upp batteriet genom att installera batteriet ”InfoLITHIUM” (F-serien) på videokameran.

b Obs!

• Du kan inte an vä nda några an dr a batterier än ”InfoLITHIUM” (F-serien) (sid. 132).

• Kortslut inte nätadaptern likströmskontakt (DC) eller batteriterminalerna med metallföremål. Det kan orsaka funktionsstörningar.

• När du använder nätadaptern bör du använda ett lättåtkomligt vägguttag. Om du råkar ut för en funktionsstörning av något slag bör du genast koppla bort nätadaptern från väggutta ge t.

Liströmskontakt (DC)

DC IN-kontakt

Handycam Station

Nätkabel

Nätadapter

Till ett vägguttag

1 Skjut BATT -spaken

(batterispärren) och ta bort batteriterminalskyddet.

BATT -spak (batterispärr)

2 Fäst batteriet med terminalsidan mot

videokameran på det sätt so m följ ande bild visar, tryck sedan ned batteriet tills det klickar på plats.

3 Med markeringen v på

likströmskontakten (DC) riktad uppåt ansluter du nätadaptern till DC INkontakt på Handycam Station.

Komma igång

v -märke

DC IN-kontakt

4 Anslut nätkabeln till nätadaptern. 5 Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

Page 17

6 Anslut videokameran till Handycam

Station.

7 Skjut upp POWER-omkopplaren till

OFF (CHG).

CHARGE-lampan tänds och uppladdninge n börjar.

Uppladdning av batteriet med endast nätadaptern

När batteriet är färdigladdat

CHARGE-lampan släcks när batteriet har laddats upp helt. K oppla bort nätadapt ern från DC IN-kontak t en.

Hur du tar bort batteriet

Batteri

POWERomkopplare

BATT -spak (batterispärr)

Ställ POWER-omkopplaren på OFF (CHG).

2 Skjut BATT -spake n

(batterispärren) i pil ens ri ktning som bilden visar och ta bort batteriet .

b Obs!

• Skydda batteriterminalerna genom att alltid sätta fast batteriterminalskyddet. Om du inte använder batteriet under en längre tid bör du ladda ur det helt innan du förvarar det. Mer infor mation om hur du förvarar batteriet, se sid. 133.

Kontrollera batteriets status – Battery Info

Komma igång

Likströmskontakt (DC)

DC IN-kontakt

Nätkabel

Till ett vägguttag

Du kan t.ex. ladda upp batteriet när du är ute och reser, även om du inte har ta gi t m e d di g Handycam Stati on. M ed markeringen likströmskontak te n ( D C) ri kt ad uppåt ansluter du nätadaptern till DC IN-kontakten på videokameran på det sätt som bilden visar.

Nätadapter

v på

DISPLAY/BATT INFO

Både under upplad dning och när strömmen är avslagen kan du kontroller a batteriets laddningsnivå och på ett ungefär se hur länge du kan spela in med det.

POWERomkopplare

,forts.

Komma igång

Page 18

1 Ställ POWER-omkopplaren på OFF

(CHG).

2 Öppna LCD-panelen. 3 Tryck på DISPLAY/BATT INFO.

Batteriinformat ione n vi sas und er un ge fär 7 sekunder. Vill du visa informationen under ungefär 20 sekunder håller du knappen intryckt.

Med LCD BACKLIGHT ställt på ON

För DCR-PC109E:

Batteri Oavbruten

inspelningstid

NP-FF50 90 50 NP-FF51

(medföljer) NP-FF70 190 105 NP-FF71 210 115

105 55

Typisk* inspelningstid

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN VIEWFINDER::

50%0% 100%

94 min 99 min

A Batte ri et s uppl addningsnivå: Visa r på

ett ungefär hur m ycket ström det finns kvar i batteriet.

B Ungefärlig inspelningstid med LCD-

panelen.

C Ungefärlig inspelningstid med sökare.

Uppladdningstid

Ungefärligt antal minuter som krävs för att ladda upp ett helt tomt batteri vid 25°C (10–30°C rekommenderas.)

Batteri

NP-FF50 120 NP-FF51 (medföljer) 130 NP-FF70 150 NP-FF71 170

Inspelningstid vid inspelning med LCDskärmen påslagen

Ungefärligt antal minuter när du använder ett fulladdat batteri vid 25°C.

För DCR-PC108E:

Batteri Oavbruten

inspelningstid

NP-FF50 110 60 NP-FF51

(medföljer) NP-FF70 225 120 NP-FF71 250 135

125 65

Typisk* inspelningstid

Med LCD BACKLIGHT ställt på OFF

För DCR-PC109E:

Batteri Oavbruten

inspelningstid

NP-FF50 100 55 NP-FF51

(medföljer) NP-FF70 210 115 NP-FF71 230 125

110 60

Typisk* inspelningstid

För DCR-PC108E:

Batteri Oavbruten

inspelningstid

NP-FF50 125 65 NP-FF51

(medföljer) NP-FF70 260 140 NP-FF71 285 155

140 75

Typisk* inspelningstid

Komma igång

Inspelningstid när du använder sökare

Ungefärligt antal minuter när du använder ett fulladdat ba t t eri vid 25°C. För DCR-PC109E:

Page 19

Batteri Oavbruten

inspelningstid

NP-FF50 100 55 NP-FF51

(medföljer) NP-FF70 210 115 NP-FF71 230 125

110 60

Typisk* inspelningstid

För DCR-PC108E:

Batteri Oavbruten

inspelningstid

NP-FF50 125 65 NP-FF51

(medföljer) NP-FF70 260 140 NP-FF71 285 155

* Ungefärligt antal minuter vid inspelning när du ofta

startar och stannar inspelningen, ställer POWERomkopplaren i ett nytt energiläge och använder zoomen. I praktiken kan batt eritiden vara kortare.

140 75

Typisk* inspelningstid

Uppspelningstid

Ungefärligt antal minuter när du använder ett fulladdat batteri vi d 25°C. För DCR-PC109E:

Batteri LCD-

panelen öppnad*

NP-FF50 110 125 NP-FF51

(medföljer) NP-FF70 225 260 NP-FF71 250 285

125 140

LCDpanelen stängd

För DCR-PC108E:

Batteri LCD-panelen

öppnad*

NP-FF50 125 145 NP-FF51

(medföljer) NP-FF70 260 295 NP-FF71 285 325

* Med LCD BACKLIGHT ställt på ON.

b Obs!

• I följande fall tas inte strö mmen från batteriet även om du kopplat bort nätkabeln från väggkontakten: – När nätada ptern är ansluten till DC IN-kontakten

på videokameran

– När nätada ptern är ansluten till DC IN-kontakten

på Handycam Station och videokameran är ansluten till Handycam Station

• Inspelnings och uppspelningstiden blir kortare när du använder videokameran där det är kall t.

• CHARGE-lampan blinkar under uppladdning eller batteriinformationen visas inte korrekt i följande situationer. – När batteriet inte är korrekt isatt. – När batteriet är skadat. – När batteriet är he lt ur la ddat. (Endast

batteriinformation.)

• Med e tt högkapacitetsbatte r i (NP -FF70/FF71) blir videokameran instabil – du måst e se upp nä r du ställer den ifrån dig så att den inte tippar omkull.

140 160

LCD-panelen stängd

Använda extern strömförsörjning

För att spara batt eriet kan du använd a nätadaptern som strömkälla. När du använder nätadaptern tas inge n ström från batteriet trots att det sitter i videokameran.

Komma igång

VARNING!

Även om videokameran är avstängd ligger strömmen från nätet på, så länge kameran är ansluten till ett vägguttag via nätadaptern.

Anslut videokameran på det sätt som beskrivs under ”Ladda batteriet” (sid. 16).

Komma igång

Page 20

Steg 3: Slå på strömmen

För att aktivera det inspelnings/ uppspelningslä ge du tänker använda ka meran i kan du behöva skjuta POWERomkopplaren fl e ra gå nger. När du använder den här videokameran för första gången visas fönstret [CLOCK SET] (sid. 22).

LENS COVER-omkopplare

POWER-omkopplare

• CAMERA-TAPE-läge: För inspelning på

band.

• CAMERA-MEM-läge: För inspelning på ett

”Memory Stick Du o”.

• PLAY/EDIT- lä ge: För uppspelning eller

redigering av bilder från ett band ell er ett ”Memory Stick Du o”.

Slå av strömmen

Skjut upp POWER-omkopplaren till OFF (CHG). Ställ LENS COVER-omkopplaren på CLOSE.

1 Ställ LENS COVER-omkopp laren på

OPEN.

2 Tryck in den gröna kn appen och skjut

ned POWER-omkopplaren.

Strömmen slås på. Aktivera inspelnings- eller uppspelningsläget genom att skju t a omkopplaren fle ra gånger tills lampan för det läge du tänker anävnda tänds.

Komma igång

Page 21

Steg 4: Ställ in LCDpanelen och sökaren

Ställa in LCD-panelen

Du kan justera både vinkel och ljusstyrka för LCD-panelen efter olika inspelningsförhållanden.

I många fall kan du vi nkla LCD-panelen så att du kan se motivet på LCD-skärmen även om det finns något hinder me l la n di g och motivet.

Högst 180 grader

Högst 90 grader

z Tips!

• Om du vri de r LCD- pa ne le n 180 gr ad er mot linsen kan du stänga LCD-panelen med LCD-skärmen riktad utåt.

• Om du driver videokameran med batteri kan du justera ljusstyrkan genom att välja [LCD BL LEVEL] från [LCD/VF SET] i menyn (STANDARD SET) (sid. 85).

• När du använder videokameran i en ljus omgivning stänger du av LCD-skärmens bakgrunds be lysning genom att trycka LCD BACKLIGHT ( visas på skärmen). I det här läget sparar du på batteriet.

• Det du spe lar in på ve rk as inte av hur du ställer in bakgrundsbelysningen för LCD-skärmen.

• Du kan stänga av ljudsignalen, som bekräftar utförda åtgärder på pekskärmen, genom att ställa [BEEP] på [OFF] i menyn (STANDARD SET) (sid. 88).

Ställa in sökaren

När du stänger LCD-panelen kan du kan titta på bilden i sökaren. Du kan t.ex. använda sökaren om batteriet hå ller p å att ta slut eller om det är svårt att se vad som händ er på skärmen.

Komma igång

Öppna LCD-panelen.

LCD BACKLIGHT

Fäll upp LCD-panelen i 90 grader mot videokameran och vinkla den sedan till önskat läge.

Justera ljusstyrkan för LCD-skärmen

Peka på .

2 Peka på [LCD BRIGHT].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU], menyn (STANDARD SET) och pekar sedan på [LCD/VF SET] (sid. 8 5) .

3 Justera al ternativet med / ,

peka sedan på .

Sökarens lins och justeringsspak

1 Förläng sökaren tills den klickar på

plats.

2 Använd inställningsspaken och ställ in

bilden i sökaren så att den blir ska rp.

,forts.

Komma igång

Page 22

Sökaren under användning

Vid inspelni ng på ban d elle r ett ”Me mor y Stic k Duo” kan du ställa in exponering (sid . 37) och toning (sid. 42) samtidigt som du granskar bilden i sökaren. Vrid LCD-panelen 180 grader och stäng den med skä rm en riktad utåt.

1 Ställ lägesväljaren på CAMERA- TA PE

eller CAMERA-MEM (sid. 20).

2 Förläng sökaren och stäng LCD-panelen

med skärmen riktad utåt.

visas på skärmen.

3 Peka på .

[Set LCD off?] visas på skärmen.

4 Peka på [YES].

LCD-skärmen stängs av.

5 Peka på LCD-skärmen samtidigt so m du

granskar bilden i sökaren.

[EXPOSURE] osv. visas.

6 Peka på knappen för det du vi ll st äl l a in.

• [EXPOSURE]: Justera med /

och peka sedan på .

• [FADER]: Välj önskad effekt genom att

peka på den flera g ånger (endast i CAMERA-TAPE-läge).

• : LCD-skärmen tänds. Vill du inte att knapparna ska visas på LCDskärmen peka r du på .

z Tips!

• För att justera styrkan på sökarens bakgrundsbelysning väljer du menyn

(STANDARD SET), [LCD/VF SET] och väljer sedan [VF B.LIGHT] (när du använder batteriet, sid. 86).

Steg 5: Ställ in datum och tid

Innan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge du inte har ställt in datum och tid visa s skärmen [CLOCK SET] varje gång du slår på videokameran.

b Obs!

• Om du inte använder videokameran under ungefär 3 månader laddas det inbyggda knappcellsbatteriet ur

och tidinställningarna rade r a s ur minnet. I så fall laddar du upp det inbyggda knappcellsbatteriet (sid. 137) och ställer in datum och tid igen.

POWER-omkopplare

1 Slå på strömmen till videokameran

(sid. 20).

Komma igång

2 Öppna LCD-panelen.

När du ställer in tiden för första gången fortsätter du med steg 7.

3 Peka på .

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

–:––:––

1/3

60min

FADER

SPOT FOCUS

Page 23

4 Peka på [MENU].

60min

–:––:––

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

Steg 6: Sätt i inspelningsmediet

Sätta i en kassett

5 Välj (TIME/LANGU.) med /

, peka sedan på .

DISPLAY

PROGRAM AE

–:––:––

––:––:––

60min

MENU ROT ATE

A. SHUT OFF

CLOCK SET

WORLD

LANGUAGE

6 Välj [CLOCK SET] med / ,

peka sedan på .

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2004

–:––:––

7 Ställ in [Y] (år) med / , peka

sedan på .

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2004

–:––:––

Du kan bara använda kassetter av formatet mini-DV . Mer information om de här kassetterna (t.ex. hur du skyddar dem mot ofrivillig inspelning), se sid. 128.

b Obs!

• Använd aldrig våld när du sätter en kassett i fack e t. Det kan göra att videokameran inte fu nge r ar som den ska.

1 Skjut OPEN/ZEJECT -spaken i

pilens riktning oc h öppna sed an locket.

LockOPEN/ZEJECT -spak

Kassettfacket skjut s ut och öppnas automatiskt.

Komma igång

Du kan ställa in vilket år som helst, fram till år 2079.

8 Ställ in [M] (månad), [D] (dag), timme

och minuter på samma sätt som i steg 7 och peka sedan på .

,forts.

Komma igång

Page 24

2 Sätt i en kassett med bandfönstret

riktat uppåt.

Bandfönster

Tryck försiktigt på mitten av kassettens rygg.

3 Tryck på .

Kassettfacket skjuts automatiskt tillbaka.

Sätta i ett ”Memory Stick Duo”

Mer information om ”Memory Stick Duo” (t.ex. hur du gö r för att skydda det mo t ofrivillig inspelning), se sid. 129.

b Obs!

• Den här videokameran kan bara använda ”Memory

Stick Duo”, som är ungefär är hälften så stort som ett vanligt ”Memory Stick” (sid. 129). Försök inte att använda andra typer av ”Memory Stick” i ”Memory Stick Duo” -facket.

Aktivitetslampa

B-märke

4 Stäng luckan.

Mata ut kassetten

Skjut OPEN/ZEJECT -spaken i pilens riktning och öppna sedan locket.

Kassettfacket matas automatiskt ut.

2 Ta ur kassetten och tryck sedan på

Kassettfacket dras automatiskt tillbaka.

3 Stäng luckan.

Komma igång

Vänd ”Memory Stic k Duo” med märket B i övre högra hörnet och skjut in kortet tills det klickar på plats.

Mata ut ett ”Memory Stick Duo”

Tryck lätt på ”Memor y St ic k D uo” en gång.

Tryck in lätt en gång.

Page 25

b Obs!

• Om du tvingar in ett felvänt ”Mem or y S tic k Duo” i ”Memory Stick Duo”-facket f inn s d et ri sk att ”Memory Stick Duo”-facket skadas.

• Sätt inte i något annat än ”Memory Stick Duo” i ”Memory Stick Duo”-facket. Om du gör det riskerar du att skada videokameran.

• När aktivitetslampan lyser el le r bli nk ar skr iver ell er läser videokameran infor mation till/från ”Memory Stick Duo”. Då måste du vara extra försiktig så att du inte skakar eller stöter till videokameran; du får inte heller slå av strömmen, mata ut ”Memory Stick Duo” eller ta bort batteriet. I så fall riskerar du att bildinformationen skadas.

Steg 7: Ange språk för skärmen

Du kan välja vilket språk som ska användas på LCD-skärmen.

Komma igång

POWERomkopplare

1 Slå på strömmen till videokameran. 2 Öppna LCD-panelen. 3 Peka på .

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

4 Peka på [LANGUAGE].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte hittar det, pekar du på [MENU] och väl jer det från menyn

(TIME/LANGU.) (sid. 89).

0:00:0060min

DEU

TSCH

ENG LISH

STBY

[

ENG SIMP

]

LANGUAGE: ENGLISH

1/4

,forts.

Komma igång

Page 26

5 Välj önskat språk med / , peka

sedan på .

z Tips!

• Om di tt modersmål inte finns med bland de olika

alternativen kan du som alternativ a nvä nda [E NG [SIMP]] (förenklad engelska).

Komma igång

Page 27

Inspelning

Spela in filmer

Du kan spela in filmer på ett band eller ett ”Memory Stick Duo”. Innan du börjar spela in bör du ha utfört steg 1 till 7 under ”Komma igång” (sid.15 till sid. 25). När du spelar in på band spelas filmen in med ljudet i stereo. När du spelar in på ett ”Memory Stick Duo ” spelas filmen in med ljudet i mono.

Kamerans inspelningslampa

LENS COVERomkopplare

POWERomkopplare

3 Välj inspelningsläge.

Inspelning på band

Skjut POWER-omkopplaren tills CAMERA-TAPE-lampan tänds och videokameran st äl l s i st andbyläge.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

Inspelning på ett ”Memory Sti ck

Duo” – MPEG MOVIE EX

Skjut POWER-omkopplaren flera gånger tills CAMERA-MEM-lampan tänds och den mapp som för tillfället är vald som inspelningsmapp visas i teckenfönstret.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

Inspelning

REC START/STOP

z Tips!

• Easy Handycam är en mycket enkel inspelningsmetod; med den kan även nybörjare börja spela in direkt. För mer information, se sid. 35.

1 Ställ LENS COVER-omkopplaren på

OPEN.

2 Öppna LCD-panelen.

4 Tryck på REC START/STOP.

Inspelningen st artar. [REC] visas på LCDskärmen och videokamerans inspelningslampa tänds. Du avbryter inspelningen genom at t t rycka på REC START/STOP en gån g till.

Titta på den senast inspelade MPEGfilmen – Granskning

Peka på . Uppspelningen startar automatiskt. Återgå till standbyläget genom att peka på igen. Om du vill radera filmen pekar du på när uppspelningen är klar, peka sedan på [YES]. Om du ångrar dig och vill avbryta raderingen pekar du på [NO].

,forts.

Inspelning

Page 28

Slå av strömmen

Skjut upp POWER-om kopplaren till

OFF (CHG).

2 Ställ LENS COVER-omkopplaren på

CLOSE.

Indikatorer som visas under inspelning på band

Indikatorerna spelas inte in på bandet. Datum/tid och kamerainställningarn a (sid.57) visas inte under inspelningen .

Indikatorer som visas under inspelning på ett ”Memory Stick Duo”

Indikatorerna spe la s i nt e i n på ”Memory Stick Duo”. Datum/tid (sid. 57) visas inte under inspelningen.

60min REC

101

0:00:00

320

2min

60min

0:00:00REC 60min

P-MENU

A Indikatorer för kassetter med Cassette

Memory

B Återstående batteritid

Beroende på i vilken m ilj ö du använder videokameran kan det hända att den tid som visas inte stämmer exakt. När du öppnat eller stängt LCD-panelen tar det ungefär 1 minut innan korrekt återstående batteritid visas.

C Inspelningsläge (SP el le r L P) D Inspelningsstatus ([STBY] (standbyläge)

eller [REC] (inspelning))

E Tidko d el l er b and räkneverk

(timmar:minuter:sekunder)

F Bandets inspelningskapacit et (sid. 87) G Perso nl ig m eny-knapp (sid. 62) H END SEARCH/EDIT SEARCH/Knapp

för granskning av in spelning (sid. 47)

P-MENU

A Inspelningsmapp B Åt erstående batterit id

Beroende på i vilken miljö du använder videokamer an kan de t hända at t den ti d som visas inte stämmer exakt. När du öppnat eller stängt LCD-pa nelen tar det ungefär 1 minut innan korrekt återstående batteritid visas.

C Inspelningsstatus ([STBY] (stan dbyläge)

eller [REC] (inspeln i n g))

D Filmstorlek E Inspelad tid (timmar:m i nuter:sekunder) F Inspelningskapacitet för ”Memory Stick

Duo”

G ”Memory Stick Duo”- st artindikator för

inspelning (visas under ungefär 5 sekunder)

H Personlig meny-knapp (sid. 62) I Knapp för granskning av inspelning

(sid. 27)

b Obs!

• Innan du byter batteri skjuter du upp POWERomkopplaren till OFF (CHG).

• Vi deokameran är ursprungligen inställd fö r att slås av automatiskt när du inte använt den under ungefär 5 minuter, för att batter ie t in te sk a f ö r lor a e n er gi i onödan ([A.SHUT OFF], sid. 88). Du startar en inspelning genom att skjuta POWER-omkopplaren nedåt för att välja CAMERA- T APE eller CAMERA-MEM och trycker sedan på REC START/STOP.

Inspelning

Page 29

• När du spelar in filmer på ett ”Memory Stick Duo” är bara de menyalternativ som ha r gen v äg ar på den personliga menyn tillgängliga. Vill du använda de övriga menyalternativen måste du först lägga in dem i den personliga menyn.

• När du spelar in på ett ”Memory Stick Duo” med extern blixt (tillval) ansluten till tillbehörsskon, slår du av strömmen til l den externa blixten så att inte ljudet från blixtens uppladdning spelas in.

z Tips!

• Om du vet med dig att det kommer att dr öja ett tag innan du använder videokameran ige n bör du ta ur kassetten och lägga undan den.

• Du kan även spela in film gen om a tt använda REC START/STOP på LCD-panelen. Det här kan vara användbart när du spelar in från en låg v inkel e lle r spelar in dig själv i spegell äg et.

• När du trycker på REC START/STOP på LCDskärmens ram bör du stöda LCD-panelen med handen.

• Tänk på följande när du spelar in på band om du vill ha jämna övergångar mellan det senast inspelade avsnittet och nästa inspelning. – Ta inte ur kassetten. (Då spelas bilderna in utan

skarvar även om du slår av strömmen.)

– Blanda inte inspelningar i SP-läget med

inspelningar i LP-läget på ett och samma band.

– Undvik att avbryta en inspelni ng oc h sedan spela

in filmen i LP-läget .

• S e ”F ör lä ngre inspe lningstid på ”Memory Stick Duo”” (sid. 29) för ungefärlig inspelningstid på ”Memory Stick Duo” med olika kapac it et .

• I nspelningstid, datum och informa tion om kamerainställningarna (endast för band) spelas automatiskt in på inspelningsmediet utan att visas på skärmen. Du kan visa den här informationen under uppspelning genom att välj a [DATA CODE] bland menyinställningarn a (sid. 57).

För längre inspelningstid på ”Memory Stick Duo”

I menyn (MEMORY SET) väljer du [MOVIE SET], [ IMAGE SIZE] och sedan [160 × 112] (sid. 71). Hur lång tid du kan sp ela in på ett ”Memor y Stick Duo” varierar beroende på bildstorlek och inspelningsförhållanden. Följande lista visar p å ett ungefär hur långa filmer du kan spela in på ett ”Memory Stick Duo” som formaterats med videokamera n.

Bildst orlek och ti d (timmar:minuter:sekunder)

320 × 240 160 × 112

8 MB (medföljer)

16 MB 00:02:40 00:10:40 32 MB 00:05:20 00:21:20 64 MB 00:10:40 00:42:40 128 MB 00:21:20 01:25:20 256 MB

(MSX-M256) 512 MB

(MSX-M512)

00:01:20 00:05:20

00:42:40 02:50:40

01:25:20 05:41:20

Använda zoomfunktionen

Inspelning

Inspelning under längre tid

För längre inspelningstid på band

I menyn (STANDARD SET) väljer du [ REC MODE] och sedan [LP] (sid. 84). I LP-läget kan du spela in 1,5 gånger längre än i SP-läget. Ett band som du spelat in i LP-läget bör du bara spela upp på den här videokameran.

Om du har valt CAMERA-TAPE-läget kan du välja en zooming som ger en förstoring som är större än 10 gånger; från den nivån aktiverar du den digitala zoomningen ([DIGITAL ZOOM], sid. 68). Sparsamt använd är zoomning en mycket kraftfull effekt.

,forts.

Inspelning

Page 30

1 cm*

80 cm*

* Det minsta avstånd som krävs mellan videokamera

och motiv för att bilden ska bli skarp i motsvarande läge på zoomspaken.

Om du vill zooma långsamt rör du zoomspaken bara en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör du spak en mer.

Inspelning med ett vidare synf äl t

För zoomspaken mot W. Motivet verkar mer avlägset (vidvinkelläge).

Inspelning så att motivet verkar närmare

För zoomspaken mot T. Motivet verkar närmare (teleläge).

Förläng sökaren.

Öppna LCD-panelen 90 grad er mo t videokameran oc h vr id de n seda n 18 0 grader mot motivet.

På LCD-skärmen visas moti vet spegelvänt, men den inspelade bild en blir normal.

Använda självutlösaren

Med självutlösaren kan du starta inspelningen med en tidsfördröjning på ungefär 10 seku nd e r .

REC START/STOP

Inspelning i spegelläge

Du kan vrida LCD-panelen mot motivet så att den du filmar kan se sig själv under inspelningen. D u kan ocks å anvä nda den h är funktionen när d u filmar dig själv e ller när du filmar små barn för att rikta deras uppmärksamhet mot kameran.

Inspelning

REC START/STOP

1 Peka på .

Page 31

2 Peka på [SELF-TIMER].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (CAMERA SET).

SELF–TIMER: OFF

0:00:0060 min STBY

ONOFF

Spela in stillbilder

– Minnesfotografering

Du kan spela in stillbilder på ett ”Memory Stick Duo”. Innan du börjar spela in bör du ha utfört steg 1 till 7 under ”Komma igång” (sid. 15 till sid. 25).

PHOTO

3 Peka på [ON] och sedan på .

visas.

60min

0:00:00STBY

P-MENU

4 Tryck på REC START/ STOP.

En ljudsignal hörs under nedräkningen, som pågår under 10 sekunder (indikeringen av nedräkningen börjar från 8). Inspelningen börjar. Du stoppar inspelningen genom att trycka på REC START/STOP.

Avbryta nedräkningen

Peka på [RESET] eller tryck på REC START/ STOP.

Avbryta självutlösaren

Följ steg 1 och 2, välj sedan [OFF] i steg 3.

Inspelning

LENS COVERomkopplare

POWER-omkopplare

z Tips!

• Easy Handycam är en mycket enkel inspelningsmetod; med den kan även ny börj are börj a spela in direkt. F ör me r inf ormation, se sid.35.

1 Ställ LENS COVER-omkopplaren på

OPEN.

2 Öppna LCD-panelen. 3 Skjut POWER-omkopplaren flera

gånger tills CAMERA-MEM-lampan tänds.

Den valda inspelningsmappen visas.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWER-omkopplaren.

,forts.

Inspelning

Page 32

4 Tryck in PHOTO och håll den lätt

intryckt.

En svag ljudsignal hörs när inställningarna för fokus och lju ss tyrka är klara. Inspelningen h ar ännu inte börjat.

Indikatorn slutar blinka.

Antal bilder som du kan spela in.*

60min

101

FINE

1152

P-MENU

Du kan spela in 3 till 13 bilder i följd efter varandra, med ett tidsintervall på ungefär 0,5 sekunder.

Indikatorer som visas under inspelning

60min

101

FINE

1152

P-MENU

* Hur många bilder du kan spela in va r ierar

beroende på inspelningsförhållandena och vilken bildkvalitet du har valt.

5 Tryck ned PHOTO he lt.

Ett ljud från slutar en hörs. När stapl ar n a i indikatorn slocknat betyde r det att bilden har spelats i n på ”Memory Stick Duo”.

Titta på den senast inspelade stillbilden – Granskning

Peka på . Återgå till standbyläget genom att trycka på

. Vill du radera bilden pekar du på , sedan på [YES]. Om du ångrar dig och vill avbryta raderingen pekar du på [NO].

Slå av strömmen

Skjut upp POWER-om kopplaren till

OFF (CHG).

2 Ställ LENS COVER-omkopplaren på

CLOSE.

Spela in stillbilder kontinuerligt – Seriefotografering

För DCR-PC109E: Välj menyn (MEMORY SET), [STILL SET] och sedan [ BURST] (sid. 70).

A Inspelningsmapp B Bildstorlek

För DCR-PC109E:

(1152×864) elle r (640×480)

C Kvalitet

([FINE]) eller ([STANDARD])

D Pers onlig menyknapp (sid. 62) E Knapp för granskning av inspelning

(sid. 32)

z Tips!

• Den bild som visas på skärmen spelas in när du trycker på PHOTO på fjärrkontrollen.

• Ins pel ningstid, datum och information om kamerainställning arn a spe la s a utomatiskt in på inspelningsmediet utan att visas på skärmen. Du kan visa den här informationen under uppspelning genom att välja [DATA CODE] på skärmen (sid. 57).

• Inspelningsvinkeln är större än den i CAMERATAPE-läget.

Välja bildkvalitet eller storlek

För DCR-PC109E: Välj menyn (MEMORY SET), [STILL SET] och sedan [ QUALITY] eller [ IMAGE SIZE] (sid. 71). För DCR-PC108E: Välj menyn (MEMORY SET), [STILL SET] och sedan [ QUALITY] (sid. 71).

Inspelning

Page 33

Bildstorleken är ställd på [640 ×480].

Antalet bilder du kan spela in på e tt ”Memory Stick Duo” varierar beroen de p å b ild kv alite t/ bildstorlek och ins p e lningsförhålla nden.

Följande lista visar på ett ungefä r hur många stillbilder du kan sp ela i n på ett ”M emory St ick Duo” som formaterats med videokameran.

När bildkvaliteten är stäl l d på [ F I NE] (antal stillbilder)

Bildstorleken 1 15 2× 864 för DCR-PC10 9E motsvarar 500 kB, bildstorleken 640×480 motsvarar 1 50 kB.

1152 × 864* 640 × 480

8 MB (medföljer) 15 50 16 MB 30 96 32 MB 61 190 64 MB 120 390 128 MB 245 780 256 MB

(MSX-M256) 512 MB

(MSX-M512)

* Bildstorleken 1 152×864 finns bara på modell DCR-

PC109E.

445 1400

900 2850

När bildkvaliteten är st äl l d på [STANDARD] (antal stillbilder)

Bildstorleken 1 15 2× 864 för DCR-PC10 9E motsvarar 200 kB, bildstorleken 640×480 motsvarar 60 kB.

1152 × 864* 640 × 480

8 MB (medföljer) 37 120 16 MB 74 240 32 MB 150 485 64 MB 300 980 128 MB 600 1970 256 MB

(MSX-M256) 512 MB

(MSX-M512)

* Bildstorleken 1 152×864 finns bara på modell DCR-

PC109E.

1000 3550

2050 7200

Använda självutlösaren

Med självutlösaren kan du ta stillbilder med en tidsfördröjning på ungefär 10 sekunder.

PHOTO

1 Peka på . 2 Peka på [SELF-TIMER].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (CAMERA SET).

60min

SELF–TIMER: OFF

FINE

1152

ONOFF

3 Peka på [ON] och sedan på .

visas.

101

60min

FINE

1152

P-MENU

Inspelning

,forts.

Inspelning

Page 34

4 Tryck på PHOTO.

En ljudsignal hörs under nedräkningen, som pågår under 10 sekunder (indikeringen av nedräkningen börjar från 8). Stillbilden är inspelad. När staplarna i indikatorn slocknat betyde r det att bilden har spelats i n på ”Memory Stick Duo”.

Avbryta nedräkningen

Peka på [RESET].

Avbryta självutlösaren

Följ steg 1 och 2, välj sedan [OFF] i steg 3.

Inspelning av stillbilder på ”Memory Stick Duo” när du spelar in film på band

PHOTO

Tryck in PHOTO h elt u nder ti den som d u spelar in på band.

60min 0:00:10REC

Inspelningen är klar när rullningen stannar.

P-MENU

Inspelning av stillbilder i standbyläge

Tryck in PHOTO oc h håll den lätt i ntryckt. Kontrollera bilden och tryck sedan in knappen helt.

b Obs!

• Du kan inte spela in stillbilder på ”Memory Stick Duo” när du använder någon av följande funktioner: – [16:9 WIDE]-läget – Överlappning i minnet – Funktionen MEM O RY MIX

• Ti tla r spe las inte in på ”Memory Stick Du o”.

z Tips!

• För DCR-PC109E: Bildstorleken är ställd på [640 × 480]. Om du vill spela in stillbilder me d en annan storlek använder du funktionen för minnesfo togra f eri ng (sid. 31).

Inspelning

Page 35

Förenklad inspelning

– Easy Handycam

3 Skjut POWER-omkopplaren flera

gånger tills CAMERA-TAPE-lampan tänds.

När du använder Easy Hand ycam ställs de flesta av kamerans inställningar in på sina automatiska lägen och bara de grundläggande fu nktionerna blir tillgängliga, samtidigt som teckenstorleken på skärmen ökar så att texten blir lättare att läsa. Även för rena nybörjare kan inspelning göras enkel. Innan du börjar spela in bör du ha utfört steg 1 till 7 under ”Komma igång” (sid. 15 till sid. 25).

Kamerans inspelningslampa

EASY

REC START/STOP

PHOTO

POWER-omkopplare

Spela in film

Tryck på den gröna knappen och skjut PO WERomkopplaren.

4 Tryck på EASY.

EASY tänds och lyser blått.

Easy Handycam

operation

5 Tryck på REC START/STOP.

Inspelningen st artar. [REC] visas på LCDskärmen och videokamerans inspelning slampa tänds. D u avbryter inspelningen gen om att trycka på REC START/STOP en gång till.

Slå av strömmen

Skjut upp POWER-omkopplaren till

OFF (CHG).

2 Ställ LENS COVER-omkopplaren på

CLOSE.

Inspelning

När du använ der Easy Hand ycam kan du bara spela in filmer på band. För inspelning av filmer på ett ”Memory Stick Duo”, se sid. 27 (MPEG MOVIE EX).

1 Ställ LENS COVER-omkopplaren på

OPEN.

2 Öppna LCD-panelen.

Avbryta Easy Handycam

Tryck på EASY en gång till.

b Obs!

• Du kan int e sl å på elle r st än ga av Easy Han dyc a m under pågående: – Inspelning – USB Streaming

• När du använder Easy Handycam kan du inte använda följande knappar: – LCD BACKLIGHT (sid.21) – BACK LIGHT (sid. 37)

• När du använder Easy Handycam ställs inställningarna för de fu nktioner som inte visas på skärmen om till sina ursprungliga inställningar. Du

,forts.

Inspelning

Page 36

får tillbaka dina tidigare inställningar när du avbryter Easy Handycam.

Spela in stillbilder

1 Ställ LENS COVER-omkopp lar en på

OPEN.

2 Öppna LCD-panelen.

Avbryta Easy Handycam

Tryck på EASY en gång t ill .

b Obs!

• Du kan inte slå på eller stänga av Easy Handycam

under pågående inspelning .

• När du anv än der Easy Ha ndyc a m kan du inte

använda följande knappar: – LCD B A CKLIGHT (sid . 21) – BACK LIGHT (sid. 37)

• När du använder Easy Handycam ställs

inställningarna för de funktioner som inte visas på skärmen om till sina ursp ru ngliga inställningar. Du får tillbaka dina tidigare inställningar när du avbryter Easy Handycam.

3 Skjut POWER-omkopplaren flera

gånger tills CAMERA-MEM-lampan tänds.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

4 Tryck på EASY.

EASY tänds och lyser blått.

5 Tryck in PHOTO och håll den lätt

intryckt.

En svag ljudsignal hörs när inställningarna för fokus och lju ss tyrka är klara. Inspelningen h ar ännu inte börjat.

6 Tryck ned PHOTO he lt.

Ett ljud från slutar en hörs. När stapl ar n a i indikatorn slocknat betyde r det att bilden har spelats i n på ”Memory Stick Duo”.

Slå av strömmen

Skjut upp POWER-omkopplaren till OFF (CHG).

2 Ställ LENS COVER-omkopplaren på

CLOSE.

Använda Easy Handycam till fullo

1 Peka på [MENU].

De tillgängliga menyalternative n visas på skärmen.

Exempel: I CAMERA-MEM-läget

60min

SELF-

TIMER

BEEP

CLOCK

SET

LAN-

GUAGE

2 Peka på önskat alternativ. 3 Välj önskad inställning.

För [CLOCK SET]

1 Ställ in [Y] (år) med / , peka sedan

på .

2 Ställ in [M] (månad), [D] (dag), timme

och minut på samma sätt som du ställde in [Y] (år) och peka sedan på .

För [LANGUAGE]

Välj önskat språk med / , peka sedan på .

För [BEEP]

Se sid. 88.

För [SELF-TIMER] (endast i CAMERA-MEM-läget)

Inspelning

Page 37

Peka på [ON] och sedan på . Tryck ned PHOTO helt. En ljudsignal hö rs under 10 sekunder och visar att nedräk ning pågår. När stap l arna i indikatorn slocknat be tyder det att bilden har spelats in på ”Memory Stick Duo”.

Justera exponeringen

Grundinställningen är en exponer ing som stä lls in automatiskt.

Exponeringsinställn ing för motiv i motljus

När solen eller en annan ljuskälla b efinner sig bakom motivet kan du ställa in exponeringen så att motivet inte bara blir en skugga.

BACK LIGHT

Inspelning

Tryck på BACK LIGHT unde r inspelning eller i standbyläge.

. visas.

Du avbryter motljusfunktionen genom att trycka på BACK LIGHT igen.

b Obs!

• Motljusfunktionen avbryts när du ställer [EXPOSURE] på [MANUAL] (sid. 38) eller väljer [SPOT METER] (sid. 38).

,forts.

Inspelning

Page 38

Låsa exponeringen på det valda motivet – Flexibel punktmätning

Du kan ställa in och lå sa exponeringen på motivet så att det spelas in tillräckligt ljust även om det är stor kontrast mellan motivet och bakgrunden (t.e x. s tr å lkas ta rbe lysta motiv på en scen).

b Obs!

• Du kan inte använda flexibel punktmätning

samtidigt som du använder: – Funktionen Night Shot plus – Funktionen Sup er NightShot plus – Funktionen Color Slow Shutter

• Om du väljer [PROGRAM AE] ställ s [SPOT

METER] automatiskt på [AUTO].

z Tips!

• Om du väljer [SPOT METER] ställs [EXPOSURE]

automatiskt på [MANUAL].

1 Peka på under inspelning eller i

standbyläge.

2 Peka på [SPOT METER].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (CAMERA SET).

SPOT METER STBY

0:00:00

ENDAUTO

3 Peka på den punkt på skärmen som du

vill justera och låsa exponeringen för.

[SPOT METER] blinkar medan kameran ställer in exponeringen för den valda punkten.

SPOT METER STBY

0:00:00

ENDAUTO

Manuell exponeringsinställning

Du kan låsa en bilds ljusstyrka vid den bästa exponeringen. Om du t.ex. spelar in inomhus en dag då det är vackert väder kan du undvika motljusskuggor på personer som står nära fönstren genom att manuellt låsa exponeringen en vägg i rummet.

1 Peka på under in spelning elle r i

standbyläge.

2 Peka på [EXPOSURE].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (CAMERA SET).

EXPOSURE: AUTO

0:00:006 0min STBY

MANUALAUTO

4 Peka på [END].

Återgå till automatisk exponering

Följ steg 1 och 2, välj sedan [AUTO] i steg 3. Du kan också ställa [EXPOSURE] på [AUTO] (sid. 38).

Inspelning

3 Peka på [MANUAL].

EXPOSURE: MANUAL

0:00:006 0min STBY

MANUALAUTO

Page 39

4 Ställ in exponeringen genom att peka

på (mörkare)/ (ljusare), peka sedan på .

Inspelning i mörker

– NightShot plus osv.

60min

0:00:00STBY

P-MENU

Återgå till automatisk exponering

Följ steg 1 och 2, välj sedan [AUTO] i steg 3.

b Obs!

• Du kan inte använda manuell exponering samtidigt som du använder: – Funktionen NightShot plus – Funktionen Super NightShot plus – Funktionen Color Slow Sh utte r

Du kan spela in motiv i mörker (t.ex. ansiktet på ett sovande barn) med funktionen NightShot plus, Super NightShot pl us eller Color Slow Shutter. Med funktionen NightShot plus eller Super NightShot plus kan du spela in bilderna så att de blir ljusare. Med funktionen C olor Slow Shutter kan du spela in bilder na med naturtrognare färgåtergivning.

Ställ NIGHTSHOT PLUS-omkopplaren på ON.

och [”NIGHTSHOT PLUS”] visas. Du avbryter NightShot plus genom att ställa NIGHTSHOT PLUS-omkopplaren på OFF.

Inspelning

Bandinspelning av bilder med högre känslighet – Super NightShot plus

Med funktionen Su per NightShot plus kan du använda funktione n N i ghtShot plus mer effektivt. Bilden spelas in med upp til l 16 gånger den känslighet som inspelning med NightS hot pl us ger.

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

,forts.

Inspelning

Page 40

2 Ställ NIGHTSHOT PLUS-omkopplaren

på ON.

och [”NIGHTSHOT PLUS”] visas.

3 Pek a på . 4 Peka på [SUPER NSPLUS].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (CAMERA SET).

5 Peka på [ON] och sedan på .

och [”SUPER NIGHTSHOT PLUS”] visas. Du avbryter Super NightShot plus genom att följa steg 3 och 4 och välja [OFF] i steg

5. Du kan också ställ a N IGHTSHOT PLUS-omkopplaren på OFF.

Inspelning av klarare färgbilder på band

– Color Slow Shutter

Välj läget CAMERA-TAPE genom att skjuta POWER-omkopplaren.

2 Se till att NIGHTSHOT PLUS-

omkopplaren står på O FF.

3 Pek a på . 4 Peka på [COLOR SLOW S].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (CAMERA SET).

5 Peka på [ON] och sedan på .

och [COLOR SLOW SHUTTER] visas. Du avbryter Color Slow Shutter genom att följa steg 3 och 4 och välja [OFF] i steg 5.

b Obs!

• Använd inte NightShot plus/Super NightShot plus där det är ljust. Det kan orsaka funktionsstörningar.

• I tota lt mörker är det inte säk er t a tt Color Slow Shutter fungerar korrekt. När du spelar in där det inte finns något ljus alls, kan du använda funktionerna NightShot plus eller Super NightS hot pl us.

• Du kan inte använda Super NightShot plus/Color Slow Shutter samtidigt som du använder: – Funktionen FADER – Digitala eff ekter – [PROGRAM AE]

• Du kan inte använda funktionen Color Slow Shutter samtidigt som du använ d e r: – Manuell exponering – Flexibel exponeringsmätare

• När du använder funktionen Super NightShot plus eller Color Slow Shutter ändras kam era ns slutarhastighet automatiskt beroende på ljusstyrkan. Det kan göra rörelserna i fi lmen långsammare.

• Om det är svårt att få rätt skärpa med den automatiska fokuser ingen får du ställa in skärpan manuellt.

• Se upp så att du inte blockerar infrarödsändaren med fingrarna eller på något annat sätt. Ta bort eventuell konversionslins (tillva l) .

• Det ä r in te säk ert a tt färg åt ergivningen alla gånger blir den bästa; det beror på under vilka omständigheter du fotografe rar .

z Tips!

• Om du spelar in i totalt mörker reko mmenderas du att ställa [NS LIGHT] på [ON] i menyinställningarna. Det st ör sta av stå nde t vid fotografering med NightShot Ligh t är unge f ä r 3 m. (Ursprunglig inställning är [ON].) Om du spelar in på pla ts e r där det är mörkt (t .ex. nattliga scener eller i må nljus) ställer du [NS LIGHT] på [OFF] i menyinställningarna. Du kan få djupare bildfärger (sid. 68).

Inspelning

Page 41

Ställa in fokus

Grundinställnin gen är automa tisk fokusering .

Inställning av fokus för ett motiv som inte ligger i mitten av bilden – SPOT FOCUS

Du kan ställa i n skärpa n på en punkt som i nte befinner sig i mitten av skärmen.

1 Peka på under inspelning eller i

standbyläge.

2 Peka på [SPOT FOCUS].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (CAMERA SET).

SPOT FOCUS STBY

0:00:00

ENDAUTO

Automatisk fokusering

Följ steg 1 och 2, peka sedan på [AUTO] i steg

3. Du kan också ställa [FOCUS] på [AUTO] (sid. 41).

b Obs!

• Du kan int e anvä nda fu nkti one n SPOT F O CUS samtidigt som du använder [PROGRAM AE].

z Tips!

• Om du väljer [SPOT FOCUS] ställs [FOCUS] automatiskt på [MANUAL].

Manuell inställning av fokus

Inspelning

Du kan ställa in fokus manu ellt efter rådand e inspelningsförhållanden. Använda den här möj li gheten i följan de fall.

– När du spelar in motiv som befinner sig

bakom ett fönster som är täckt av regndroppar.

– När du spelar in motiv med horisontella

ränder.

– När det är liten kontrast mellan motivet och

bakgrunden.

– När du vill fokusera på ett motiv i

bakgrunden.

3 På skärmen pekar du på den punkt du

vill ställa in fokus på.

[SPOT FOCUS] blinkar medan kameran ställer in foku s. 9 visas.

SPOT FOCUS STBY

0:00:00

ENDAUTO

4 Peka på [END].

– När du använder stativ vid inspelning av

orörliga motiv.

1 Peka på under inspelning eller i

standbyläge.

2 Peka på [FOCU S].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (CAMERA SET).

,forts.

Inspelning

Page 42

60min

FOCUS: AUTO

STBY

Inspelning med olika

MANUALAUTO

3 Peka på [MANUAL].

9 visas.

4 Ställ in skär pan genom att peka på

eller .

: För fokusering p å näraliggande

motiv.

: För fokusering på motiv som ligger långt bort. När du nått grän sen för fokuseri ngen ändras

9 till . När du nått gränsen för

fokuseringen ändras

60min

FOCUS: MANUAL

Tips för manuell fokusering

• Det är lä tta r e att ställa in skärpan om du använder zoomfunktionen. För zooms pa ken mot T ( te lef oto) och ställ in skärpan; för den sedan mot W (vidvinkel) för att ställa in zoomningen för inspelningen.

• Om du vi ll spe la in en närbild av ett motiv f ör du zoomspaken mot W (vidvinkel) så att bilden förstoras och ställer sedan in skärpa n.

STBY

MANUALAUTO

9 till .

effekter

POWER-omkopplare

In och uttoning av ett avsnitt – FADER

Du kan använda följande effekter på det du spelar in.

[BLACK FADER]

5 Peka på .

Automatisk fokusering

Följ steg 1 och 2, välj sedan [AUTO] i steg 3.

Inspelning

[WHITE FADER]

[MOSAIC FADER]

[MONOTONE]

Vid intoning växlar bilden gr advis över från svartvitt till färg.

Page 43

Vid uttoning växlar bilden gradvis över från färg till svartvitt.

[OVERLAP] (endast intoning)

bilden i kameran som en stillbild. (Skärmen blir blå medan bilden lagras.)

60min

0:00:00STBY

MOSAIC

FADE R

[WIPE] (endast intoning)

[DOT FADER] (endast intoning)

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

skjuta POW ER-omkopplaren.

2 Peka på i standbyläge (för

intoning) eller under inspelning (för uttoning).

3 Peka på [FADER].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (PICT. APPLI.).

BLACK FADER

MOSAIC

FADER

0:00:00

60 min STBY

FADER: OFF

OFF

1/2

WHITE FADER

4 Peka på den önskade effekten, peka

sedan på .

Om du pekar på [OVERL AP], [WIPE] el ler [DOT FADER] lagras den bandinspelade

P-MENU

5 Tryck på REC START/STOP.

Toningsindikatorn slutar blinka och slocknar när toningen är utförd.

Avbryta proceduren

Följ steg 2 och 3, välj sedan [OFF] i steg 4.

b Obs!

• Du kan int e använda funktionen FADER samtidi gt som du använder: – Självutlösare – Funktionen Super Night Shot plus – Funktionen Color Slow Shutter – Digitala effekter – [FRAME REC ] (bildruteinspelning) – [INTERVAL REC] (intervallinspelning)

Intoning från en stillbild på ”Memory Stick Duo” – Minnesöverlappning

Du kan tona in från en stillbild på e tt ” Memory Stick Duo” till den film som du för tillfället spelar in på band.

Stillbild

1 Kontrollera att du har satt i det

”Memory Stick Duo” som innehåller den stillbild som du vill tona in från och att det sitter ett band i videokameran.

2 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

3 Pe ka på . 4 Pe ka på [MENU]. 5 V älj (PICT. APPLI.), välj sedan

[ OVERLAP] genom att peka på /

och sedan på .

Den inspelade bilden visas på skärmen med miniatyrbilder.

Film

,forts.

Inspelning

Page 44

6 Markera vilken still bild som du vill

starta från genom att peka på (föregående) / (nästa).

7 Peka på [ON] och sedan på . 8 Pek a på . 9 Starta inspelningen genom att trycka på

REC START/STOP.

[M. OVRLAP] slutar blinka och slocknar när toningen är slutför d .

[OLD MOVIE]

Du kan ge filmen karaktären av en gammal inspelning. Vid eokameran ändrar automatiskt skärmformatet till bredbildsf ormat för alla skärmstorlekar och färgen ti ll sepiabrunt och använder en långsammare slutarhas tighet.

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

Använda specialeffekter – Digitala effekter

Du kan lägga digitala effekter till inspelningarna.

[STILL]

Du kan spela in en film samtidigt som du lägge r över den på en redan i ns pelad stillbild.

[FLASH] (ryckiga rörelser)

Du kan filma så att resultatet blir som en stillbildsserie (strobe-effekt).

[LUMI. KEY] (luminance key)

Du kan byta ut ljusare områden i en stil lbild som du spelat in tidigare, t.ex. en vit bakgrund bakom en människa eller en tite l, som du skri vit på ett vitt papper, m ot en rörlig bild.

2 Peka på . 3 Peka på [D. EFFECT].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (PIC T. APPLI.).

LUMI.

KEY

0:00:00

60 min STBY

D. EFFECT: OFF

OFF STILL

1/2

FLASH

4 Peka på den önskade effekten och

justera sedan effekten ge no m a tt pe ka på (minska) / (öka) och peka slutligen på .

Exempel på justeringsskärm:

60 min STBY

D. EFFECT: STILL

0:00:00

[TRAIL]

Du kan filma så att bilden släpar efter som ett spår.

[SLOW SHUTTR] ( l ångsam slutare)

Du kan sänka slut arens hastighet. Om du vill spela in motiv så att de syns bättre fast det är mörkt kan du välja de t här läget.

Inspelning

När du pekar på [STILL] eller [LUMI. KEY] sparas den bild som visas i teckenfönstret som en stillbild.

Effekt Justeringsmöjligheter

[STILL] Graden av genomskinlighet

för den stillbild som du tänker lägga på filmen.

[FLASH] Intervallet vid uppspelning

med en bildruta i taget.

Page 45

Effekt Justeringsmöjligheter

[LUMI. KEY] Färgschemat för det område i

[TRAIL] Uttoningstiden för den

[SLOW SHUTTR]*

[OLD MOVIE]

* När du väljer den här eff e kte n ä r a utomatisk

fokusering svår att utföra. Justera fokus manuellt och använd gärn a ett stativ för att stabilisera videokameran.

stillbilden som ska ersä ttas med filmen.

eftersläpande bilde n. Slutarhastighet (1 = 1/25, 2 =

1/12, 3 = 1/6, 4 = 1/3). Du behöver inte göra några

inställningar.

5 Peka på .

visas.

Avbryta digitala effekter

Följ steg 2 och 3, välj sedan [OFF] i steg 4.

b Obs!

• Du kan inte använda digitala effekter samtidigt som du använder: – Funktionen Super NightShot plus – Funktionen Color Slow Sh utte r – Funktionen FADER – Överlappning i minnet – Funktionen MEMORY MIX

• Du kan inte använda [SLOW SHUTTR]/[OLD MOVIE] samtidigt som du använder [PROGRAM AE] (utom [AUTO]).

• Du kan inte använda [OLD MOVIE] samtidigt som du använder: – [16:9 WIDE]-läget – Bildeffekter ([PICT. EFFECT])

z Tips!

• När du spelar in på band kan du skapa en bild där färg och ljusstyrka är omvända eller en bild som ser ut som en pastellmålning . Me r inf or ma ti on f inns under Bildeffekter ([PICT. EFFEC T] , sid. 74).

Lägga stillbilder på bandinspelade filmer – MEMORY MIX

Du kan placera en stillbild, som du har spel at in på ett ”Memory Stick Duo”, ovanpå den film du spela r in på band . Du kan seda n spela in de överlagrade bildern a på ett band eller ett ”Memory Stick Duo”. (Däremot kan du inte göra ett stillbildspålägg på ett band där inspelningen r e da n är kla r . )

[MTCAM LUMI.] (Luminanskey i minnet)

Du kan byta ett ljus are (vitt) område p å en stillbild mot en rörlig bild. Om du vill använda den här funktion en bör du ha en i förväg inspelad stillbild av en illustration eller en handskriven titel på e tt vi tt papper på ett ”Memory Stick Duo”.

Stillbild

[CAMTM CHROMA] (Kromakey i kameran)

Du kan lägga en film på en sti llbild, t.ex. en bild som du använder som bakgrund. Filma motivet mot en blå bakgrund. Bara det blå området i filmen byts ut mot stillbilden.

Stillbild

Film

Blått

Inspelning

,forts.

Inspelning

Page 46

[MTCAM CHROMA] (Kromakey i minnet)

Du kan bara byta ut ett blått område p å en stillbild, t.ex. en illustration, eller en ram med blå yta inom ramen, mot en film.

Stillbild

Blått

Film

1 Se till att du har satt i ett ”Memory

Stick Duo” med den stillbild som du vill använda för pålägget och att de t sitter ett band (bara om du tänker spela in på band) i videokameran.

2 Välj läget CAMERA-TAPE (för

inspelning på band) eller läget CAMERA-MEM (för inspelning på ett ”Memory Stick Duo”) genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger.

3 Peka på . 4 Peka på [MEMORY MIX].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (PICT. APPLI.). Den stillbild som finns på ”Memory Stick Duo” visas på skärmen med miniatyrb ilder .

Skärm med miniatyrbilder

OFF

CAM M

CHROMA

0:00:00

M CAM LUMI.

M CAM

CHROMA

60 min STBY

MEMORY MIX: OFF

101

101–0001

5 Markera vilken överlappande stillbild

du vill använda genom att peka på

(föregående) / (nästa).

6 Peka på den önskade effekten.

Stillbilden läggs ovanpå filmen som visas på LCD-skärmen.

60 min STBY

MEMORY MIX: CAM M CHR OMA

101

101–0001

0:00:00

7 Justera följ ande genom att peka på

(minska)/ (öka).

För [MTCAM LUMI.]

Färgschemat för det ljusa området i stillbilden som ska ersättas med fi lmen. När du bara vill spela in den stillbild som finns på ”Memory Stick Duo” till ett band pekar du på på skärmen unde r [ MTCAM LUMI.] tills stapelindik atorn når så lån gt ut till höger som det går.

För [CAMTM CHROMA]

Färgschemat för det blå området i filmen.

För [M

TCAM CHROMA]

Färgschemat för det blå omr åde i stillb ilden som ska ersättas med filmen.

8 Peka på två gånger.

visas.

9 Starta inspelningen.

När du spelar in på band

Tryck på REC START/ST OP.

När du spelar in på ett ”Memory Stick Duo”

Tryck ned PHOTO he lt.

Avbryta MEMORY MIX

Följ steg 3 och 4, peka sedan på [OFF] i steg 5.

b Obs!

• Om stillbilden som du tänker använda för överlagringen innehåller mycket vitt, kan det hända att förhandsvisningen av den (dvs. miniatyrbilden) bli otydlig.

Inspelning

Page 47

• När du använder funktionen MEMO RY MI X i spegelläge (sid. 30) visa s bil d e n på LCD- skä r me n normalt, dvs. den visas inte spe ge lvä nd.

• På den här videokameran är det inte säkert att du kan spela upp bilder som modifierats på en dator eller spelats in med andra videokamer or .

z Tips!

• Den medföljande SPVD-012 USB Driver CD-ROM innehåller exempelbilde r som du k an anvä nda f ör MEMORY MIX. Mer information finns i den medföljande ”Programvaruguide”.

Söka efter startpunkten

POWER-omkopplare

Söka efter det sista avsni ttet i den senaste inspelningen – END SEARCH

Den här funktionen kan du t.ex. använda när du spelat upp bandet, men vill starta inspelningen direkt efter det senast inspelade avsnittet. Om du använder en kassett utan Cassette Memory kan du inte använda funktionen END SEARCH om du har matat ut kassetten efter inspelningen. Om du däremot använder en kassett med Cassette Memory kan du använda den här funktionen även sedan du har matat ut kassetten.

Inspelning

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

flera gånger skjuta POWERomkopplaren.

2 Peka på .

0:00:00STBY60min

EDIT

,forts.

Inspelning

Page 48

3 Peka på .

CANCEL

0:00:00160min

Visas bara för kassetter med Cassette Memory

END SEARCH

EXECUTING

Det sista avsnittet av den allra senaste inspelningen spelas upp under unge fär 5 sekunder och vide okameran växlar se dan över till standbyläge vid den punkt där den senaste inspelningen avslutades.

3 Fortsätt att peka på (för att gå

bakåt)/ (för att gå framåt) och avbryt pekandet där du vill att inspelningen ska starta.

Granska de senast inspelade avsnitten – Inspelningsgranskning

Du kan titta på någr a sek under av de t a vsnitt du spelade in just innan du avbröt inspelningen.

Avbryta proceduren

Peka på [CANCEL].

b Obs!

• Funktione n END SE ARC H fu nge rar int e som de n

ska om det finns oinspelade avsnitt mella n de inspelade avsnitten på bandet.

z Tips!

• Du kan utf ör a den hä r funk tionen genom att välja

[END SEARCH] i menyn. I läget PLAY/EDIT kan du utföra den här funktionen genom att välja genvägen [END SEARCH] på (sid. 62).

Manuell sökning – EDIT SEARCH

Du kan söka efter startpunkten samti digt som du granskar bilden på skärmen. Ljudet spelas inte upp under sökningen.

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

2 Peka på .

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

flera gånger skjuta POWERomkopplaren.

2 Peka på .

0:00:00STBY60min

EDIT

3 Peka en gång på .

De sista sekunderna av det senast inspel ade avsnittet spelas upp. Sedan växla r videokameran öv er ti l l s ta ndbyläge.

0:00:00STBY60min

EDIT

Inspelning

Page 49

Uppspelning

Visa bandinspelade filmer

Se till att det sitter ett inspelat band i videokameran. Vissa funktioner ka n utföras med fjärrkontrollen eller via pekskärmen. Om du vill visa inspelningar på en TV, se sid. 59.

3 Gå till den punkt du vill titta på ge nom

att peka på (spola bakåt).

0:00:00:0060min

60min

P-MENU

4 Starta uppspelningen genom att peka

på (uppspelning).

POWER-omkopplare

z Tips!

• Easy Handycam är en mycket enkel uppspelningsmetod; med den kan även en nybörjare spela upp direkt. F ör me r inf ormation, se sid.54.

1 Öppna LCD-panelen. 2 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

Ställa in volymen

Peka på .

2 Pe ka på [VOLUME].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (STANDARD SET).

3 Justera volymen genom att peka på

(minska) / (öka), peka sedan på

Avbryta uppspelningen

Peka på (stopp).

Göra paus

Peka på (paus) under uppspe lnin g. St arta uppspelningen på n ytt genom att peka på den igen. Uppspelningen avbryts automatiskt om pausläget varar l ängre än 5 minuter.

Snabbspola framåt eller bakåt

Peka på (snabbspolning fram åt) eller

(snabbspolning ba kåt) i stoppläge.

Titta på filmer i sökaren

Stäng LCD-panelen. Förläng sedan söka ren.

Uppspelning

,forts.

Uppspelning

Page 50

Indikatorer som visas under uppspelning av band

0:00:00:1560min

60min

P-MENU

A Återstående batteritid B Inspelningsläge (SP el le r L P) C Indikator för bandtransport D Tidko d

(timmar:minuter:sekunder:bildrutor) eller bandräkneve rk (timmar:minuter:sekunder)

E Perso nl ig m eny-knapp (sid. 62) F Knappar för videokontroll

När du satt i ett ”Memory St i ck Duo” ändras (stopp) till (”Memory Stick ”-uppspelning) när du avbryter uppspelningen.

b Obs!

• Om du trycke r på REC S TAR T/S T OP unde r

banduppspelning (sid. 141) , spe la s de n bandinspelade filmen in på ”Memory Stick Duo” (MPEG MOVIE EX).

Uppspelning i olika lägen

Snabbspolning framåt eller snabbspolning bakåt under uppspelni ng – Bildsökning

Under uppspelning fortsätter du trycka på (snabbspolning framåt) eller (snabbspolning bakåt). Du återgår till nor m al uppspelning geno m at t släppa upp knappen.

Visa bilden när du snabbspolar framåt eller bakåt – Snabbläddring

Fortsätt att peka på (snabbspolning framåt) eller (snabbspolning bakåt) medan du snabbs polar bandet framå t eller bakåt. Du återgår till normal snabbspolning framåt eller bakåt genom a tt sl äppa upp knappen.

Uppspelning i olika lägen

Det inspelade ljudet hörs inte. Det är dessutom möjligt att mosaikmönstrade rester av den nyligen uppspelade bilden ligger kvar på skärmen.

1 Under uppspelning el le r i p ausläge för

uppspelning pekar du på .

2 Peka på [ VAR. SPD PB].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (EDIT/PLAY).

3 Välj ett uppspelnings lä ge.

Du återgår till nor m al uppspelning geno m att peka på (uppspelning/paus) två gånger (vid bildruteuppspelning behöver du bara peka på knapp en en gång).

För att Peka på

ändra uppspelningsriktning*

spela upp med låg hastighet**

spela upp 2 gånger snabbare (dubbel hastighet)

(bildruta) under

uppspelning.

(långsamt) under uppspelning. För att ändra riktning på uppspelningen 1 Peka på

(bildruta).

2 (långsamt).

(dubbel hastighet) under uppspelning. För att ändra riktning på uppspelningen 1 Peka på

(bildruta).

2 (dubbel

hastighet).

Uppspelning

Page 51

För att P eka på

uppspelning bildruta för bildruta

* Horisontella linjer kan visas upptill, nedtill eller

i mitten av skärmen. Det är inte ett tecken på att något är fel.

**I läget för långsam uppspelning kan inte bilder

som sänds via DV-gränssnittet spelas upp jämnt.

(bildruta) under paus i uppspelningen. För att ändra uppspelningsriktning pekar du på (bildruta) igen under bildruteuppspelning.

4 Peka på , sedan på .

Titta på inspelningar med på lagda effekter – Digitala effekter

Du kan använda effe kterna [STILL], [FLASH], [LUMI. KEY] och [TRAIL] medan du granskar de inspel ade bilderna. Mer information om de olika effekterna finns under se sid.44.

4 Välj (PICT. APPLI.), välj sedan

[D.EFFECT] genom att peka på /

och peka sedan på .

5 Välj önskad effekt, justera sedan

effekten genom att peka på (minska)/ (öka).

6 Peka två gånger på , peka sedan på

visas.

Avbryta digi tala effekter

Utför steg 2 t ill och med 4, peka seda n på [OFF] i steg 5.

b Obs!

• Du kan inte lägga till effekter på bilder från externa källor. Du kan inte heller sända digit a lt be ha ndlade bilder via DV-gränssnittet.

z Tips!

• Bilder som behandlats digitalt kan du inte spela in på ett band i videokameran, men du kan kopi e ra de m till ett ”Memory Stic k Du o” (sid. 97) eller til l ett annat band (sid. 94).

Uppspelning

POWER-omkopplare

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

2 När den bild visas , som du vill an vända

effekten på, pekar du på .

3 Peka på [MENU].

Uppspelning

Page 52

Titta på inspelningar från ”Memory Stick Duo”

Du kan granska bilderna en och en på skärmen. När du har många bilder kan du lista dem så att du enkelt kan söka bland de m. Se till att du har satt in ett inspelat ”Memory Stick Duo” i videokameran. Hur du gör för att visa en inspelning på en TV, se sid. 59.

3 Peka på .

Den allra senast inspelade bilden visas på skärmen.

101

1152

1/10

MEMORY PLAY

P-MENU

60min

101–0001

4 Välj en bild genom att peka på

(föregående)/ (nästa).

Skärmexempel (film er) :

101

320

2/10

MEMORY PLAY

P-MENU

60min

MOV00002

MPEG

För att granska en f ilm pekar du på när den valda fil m en vi sas på skärmen.

POWERomkopplare

1 Öppna LCD-panelen. 2 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

Uppspelning

Ställa in volymen för filmer

Peka på .

2 Peka på [VOLUME].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (STANDARD SET).

3 Justera volymen genom att peka på

(minska) / (öka), peka sed an på

Avbryta eller göra paus i upp spelningen av filmer

Peka på . Star ta uppspelnin gen på nytt genom att peka på den i gen.

Radera bilder

Mer information finns under ”Radera inspelade bilder” (sid.108).

Page 53

Indikatorer som visas under uppspelning av ”Memory Stick Duo”

101

60min

101–0010

A Åt e rstående batteritid B Bildstorlek C Bildnummer/Totalt antal inspelade

bilder i den akt uella uppspelningsmappen

D Uppspelningsmapp E Up pspelningstid (endast film er) F Ikon för föregåend e/nästa mapp

Följande indik atorer visas när de n f örsta eller sista bilden i den aktuella mappen visas och när det f in ns flera mappar på ett och samma ”Me m or y St i ck D uo”.

: Gå till föregående mapp genom att

peka på .

: Gå till nästa mapp genom att peka på

: Gå till antingen föregående elle r nästa

mapp genom att peka på / .

G Kn app för radering av bild er H Utskriftsmarkering (endast stillbilder)

(sid. 110)

I Bildskyddsmarkering (sid. 109) J Filnamn K Personlig menyknapp L Kn app för indexskärm M Kn app för val av banduppspelning N Knapp för val av bildvi sning

10/10

1152

0:00:00

P-MENU

b Obs!

• Mappar som du skapat på en dator, bytt namn på, liksom modifierade bilder , kanske inte visas på skärmen.

• När du spelar upp filmer från ett ”Memory Stick Duo” är bara de menyalternativ, som har gen väg ar på den personliga menyn, tillgä ngliga. Vill du använda de övriga menyalternativen måste du först lägga in dem i den personliga menyn .

z Tips!

• När du spelat in en bild i en mapp används samma mapp som standardmapp för uppspe l ning. Du kan välja uppspelningsmapp i menyn (sid. 73).

Uppspelning i olika lägen från ”Memory Stick Duo”

Om du använder skä r men i steg 4 under ”Tit ta på inspelningar från ”Memory Stick Du o”” (sid. 5 2) kan du utföra föl jande funktioner .

Söka efter ett avsnitt i en film

Du kan dela upp en film i maximalt 60 avsnitt och sedan välja frå n vi l ket avsnitt uppspelningen ska starta. Hur många avsnitt du kan dela upp en film i beror på hur lång filmen är.

1 Bestäm från vilket avsnitt som

uppspelningen ska starta genom att peka på (föregående)/ (nästa).

101

60min

MOV00002

MPEG

2 Pe ka på .

2/10

320

0:00:00

P-MENU

Uppspelning

,forts.

Uppspelning

Page 54

Visa 6 bilder på samma g ång, inkl usive filmer – Indexskärm

Peka på .

Föregående 6 bilder

Nästa 6 bilder

* Bilden som visades inna n du vä xla de öve r till

indexskärmen.

Vill du återgå till läget med enbildsvisning pekar du på den bild du vill visa.

N-märke*

101–0002

101

2/10

Film-ikon

END

SET

Visa andra bilder i andra mappar på indexskärmen

Peka på .

2 Pek a på . 3 Peka på [PB FO LDER] . 4 Välj mapp med / , peka sedan på

Förenklad uppspelning

– Easy Handycam

Easy Handycam gör att även nybörjare enkelt kan starta uppspel ningar genom att b ara de grundläggande up pspelningsfunktio nerna finns tillgängliga. Även teckenstorleken ökar så texten ska vara lättare att läsa. Se till att du har satt in ett inspelat band eller ett ”Me mory Stick Duo” i videokameran.

EASY

POWER-omkopplare

Uppspelning

1 Öppna LCD-panelen. 2 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

Page 55

3 Tryck på EASY.

EASY tänds och lyser blått.

4 Spela upp bilder.

Uppspelning från band

Du kan använda följande knappar.

(uppspelning/paus)/ (snabbspolni ng f ra måt) / (stopp)/ (spola bakåt) Du kan utföra de här åtgärderna och SLOWy med fjärrkontrollen.

Uppspelning från ett ”Memory Stick Duo”

Peka på . Du kan använda följande knappar.

(föregående)/ (nästa)/

(uppspelning/göra paus i en fil m )/

(radera) Du kan kontrollera uppspelningen med fjärrkontrollen.

Avbryta Easy Handycam

Tryck på EASY en gång till.

b Obs!

• Du kan inte slå på eller stänga av Easy Handycam medan kommunikation via USB-kabel pågår med en annan enh e t.

Använda Easy Handycam till fullo

3 Välj önskad inställning.

För [CLOCK SET]

1 Ställ in [Y] (år) med / , peka

sedan på .

2 Ställ in [M] (månad), [D] (dag), timme

och minut på samma sätt som du ställde in [Y] (år) och peka sedan på

För [LANGUAGE]

Välj önskat språk med / , peka sedan på .

För [BEEP]

Se sid. 88.

För [VOLUME]

Justera volymen genom att peka på (minska) / (öka), peka sedan på .

För [DATA CODE]

Under uppspelning kan du visa information om datum/tid. Peka på [DATE/TIME] och sedan på .

För [ ALL ERASE] Du kan radera alla bilderna på ett ”Memory Stick Duo”.

Peka på [YES].

z Tips!

• När du använder Easy Handycam kan du också göra följande: – ”Visa filmen på en TV” (sid. 59) – ”Kopiera till ett anna t ba nd” (si d. 94)

Uppspelning

1 Peka på [MENU].

De tillgängliga menyalternativen visas på skärmen.

60min

BEEP

VOLUME

0:00:00:00

CLOCK

SET

DATA CODE

LAN-

GUAGE ALL

ERASE

2 Peka på önskat alternativ.

Uppspelning

Page 56

Olika uppspelningsfunktioner

Du kan förstora en liten d etalj i e n inspelning och visa den på skärme n. D u ka n oc kså vi s a inspelningsdatum och namnet på den mapp bilden spelats in i.

POWER-omkopplare

4 Välj (PICT.APPLI.) välj sedan

[PB ZOOM] genom att peka på /

och sedan på .

Zoomningsskärm vid banduppspelning

PB ZOOM

Zoomningsskärm vid minnesuppspelnin g

Play back the image.

MEMORY PLAY

0:00:00:00

END

1/10PB ZOOM

Knapp för val av ”Memory Stick Duo”-uppspelning

101

DISPLAY/BATT INFO

Förstora bilder – Zoomning vid banduppspelning/Zoomning vid uppspelning från minnet

Du kan förstora filmer som är inspelade på band eller stillbilder som är inspelade på ett ”Memory Stick Duo”.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

2 Peka på . 3 Peka på [MENU].

101–0001

VIDEO

END

Knapp för val av banduppspelning

5 Visa stillbilden eller spela upp filmen

och peka på skärmen på det område av bilden som du vill förstora inom den givna ramen.

Bilden förstor as u ngefär två gånger den ursprungliga stor l eken och centreras i den punkt du pekat på. Om du pekar på en ny punkt centreras bilden krin g den punkten.

6 Ställ in zoomningsgraden me d

zoomspaken.

Du kan välja en zo om ningsgrad s om ä r ungefär 1,1 gånger upp till 5 gånger den ursprungliga stor l eken. Du minskar förstoringen genom att peka på W och ökar den genom att peka på T.

Avbryta proceduren

Peka på [END].

b Obs!

• Bilder som redigerats med PB zoom kan inte spelas

in på ett ”Memory Stick Duo” i videokameran.

• Du kan inte förstora bilder från externa källor. Du

kan inte heller sända förstorade bilder via DVgränssnittet.

Uppspelning

Page 57

z Tips!

• Om du trycker på DISPLAY/BATT INFO när du använder uppspelningszoo mni ng slocknar ramen.

Visa skärmindikatorerna

3 Peka på [DATA CODE].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (STANDARD SET).

Du kan välja om tidkod, bandräkneverk och annan information ska visas på skärmen.

Tryck på DISPLAY/BATT INFO.

Indikatorn slå s på /stängs av när du trycker på knappen.

z Tips!

• Du kan visa skärmindikatorerna under uppspelning på en TV. Välj menyn (STANDARD SET), [DISPLAY] och sedan [V-OUT/PANEL] (sid. 88).

Visa datum/tid och information om kamerainställningarna – Informationskod

Under uppspelning kan du visa datum och tid samt de uppgifter om kamerainställningarna ([CAMERA DATA]) som automatiskt registreras när du spelar in på band eller ”Memory Stick Duo”.

OFF

DAT A

0:00:00:00

DATE/

TIME

60min

DATA CODE: OFF

CAMERA

4 Välj [CAMERA DATA] eller [DATE/

TIME], peka sedan på .

60min

Om du inte vill visa datum/tid eller kamerans inställningar

Utför steg 2 och 3, väl j sedan [OFF] i steg 4.

Teckenfönster för kamerainställningar

I fönstret för datum/tid visas datum och tid i samma område. Om du spelar in utan at t f ör st ha s tä llt klockan visas i stället [-- -- ----] och [--:--:--].

0:00:00:00

AUTO

AWB100

0dBF3. 4

P-MENU

Uppspelning

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

2 Peka på under uppspelning

eller uppspelningspaus.

A SteadyShot av* B Exponering* C Vitbalans* D Förstärkning*

0:00:00:0060min

AUTO

AWB100

9dBF1. 8

Uppspelning

,forts.

Page 58

E Slut arhastighet F Bländaröppning

* Visas bara under uppspelning av band

b Obs!

• Information om kamerainställningarna visas inte när

en film från ett ”Memory Stick Duo” spelas upp.

z Tips!

• Exponeringsvärdet (0EV) visas när du spelar upp ett

”Memory Stick Duo”.

• visa s för bilder som spelats in med extern blixt

(tillval).

Uppspelning

Page 59

Visa bilden på en TV

Anslut videokameran via Handycam Station eller A/V-anslutningen på videokameran till en TV med den medföl jande A/V-kabeln . Som strömförsörjning använder du den medföljande nätadaptern, ansluten till ett vägguttag (sid. 16). Se även bruksa nv is n i ng a r na som f öljer med de komponenter du tänker ansluta. Kopiering till ett annat band, se sid. 94.

A/V-anslutning

S VIDEOkontakt

A/V-kabel (medföljer)

Signalflöde

* Med en S-videokabel (tillval) kan bilder med högre

kvalitet av formatet DV återges. Om det finns en S-videokontakt på den enhet du ansluter rekommenderas du att ansluta S-videokabeln (tillval) till S-videokontakten på både videokameran och enhete n, istället för att använda den gula kontakten. Du får inget ljud om du bara ansluter S-videokontakten.

När TV:n är ansluten till en videobandspelare

Anslut vide okamer an ti ll LINE IN-ing ånge n på videobandspelaren med A/V-kabeln. Ställ videobandspela rens ingångsväljare på LI N E .

Om du har en TV som ger ljudet i mono (NärTV:n bara har en ljudingång)

Anslut A/V-kabelns gula kontakt till videobandspelarens videoingång och den vita eller röda kontakten till ljudingången på TV:n eller videoband spelaren.

Gul

Vit

Röd

Videobandspelare eller TV-appara ter

Om du vill spela upp ljudet i mono använder du en anslutningska bel (tillval) som är avpassad för det ändamålet.

Om TV:n eller videoband spelaren har en anslutning med 21 stift (EUROCONNECTOR)

Använd 21-stiftsadaptern som medföljer videokameran (endast för modeller med märket

på undersidan). Den här adaptern är bara

avsedd för utsignaler.

TV/VCR

b Obs!

• Ans lut inteA/V-kablar till både videokame r a n och Handycam Station. Det kan uppstå störningar i bilden.

Uppspelning

Page 60

Hitta ett avsnitt på ett band för uppspelning

Snabbsökning efter önskat avsnitt – Nollställningsminne

m REW

PLAY STOP

DISPLAY

ZERO SET MEMORY

1 Under uppspelning trycker du på

ZERO SET MEMORY på fjärrkontrollen vid den punkt som du senare vill hitta tillbaka till.

Bandräkneverket nollställs till ”0:00:00” och visas på skärmen.

4 Tryck på PLAY.

Uppspelningen startar från punkten ”0:00:00” på bandräkneverket.

Avbryta proceduren

Tryck en gång till på ZERO SET MEMORY på fjärrkontrollen.

b Obs!

• Ski llna d e n i tid mellan tidkoden och

bandräkneverket kan vara flera sekunder.

• No llställning av minnet funge rar inte som det ska

om det finns oinspelade partie r mella n inspelade avsnitt på bandet.

Söka efter ett avsnitt med Cassette Memory – Titelsökning

Du kan hitta ett avsnitt där du har lag t till en titel (sid. 81).

SEARCH M. . / >

STOP

0:00:0060min

P-MENU

Om bandräknever ket inte visas trycke r du på DISPLAY på fjärrkontrollen.

2 När du vill avbryta uppspelningen

trycker du på (stopp)

3 Tryck på m REW.

Bandet stannar automatiskt när bandräknev erket når ”0:00:00”.

Uppspelning

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

2 Välj [TITLE SEARCH] genom att

trycka flera gånger på SEARCH M. på fjärrkontrollen.

Page 61

3 Tryck på .(föregående)/>

(nästa) på fjärrkontrollen för att markera den titel som ska spelas upp.

Uppspelningen startar automatiskt från den valda titeln.

TITLE SEARCH 0:00:00:00

1 HELLO !

HAPPY BIRTHDA Y

2 3

HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS !4 OUR SWEET BABY5 WEDDING6

Avbryta pr oceduren

Tryck på STOP på fjärr ko nt rollen.

b Obs!

• Du kan inte använda titelsökning när [ SEARCH] är ställt på [OFF] i menyn (EDIT/PLAY) ([ON] är den ursprungliga inställningen) (sid. 81).

• F unktionen för titelsöknin g fun g e rar inte som den ska om det finns oinspelade part ie r me lla n de inspelade avsnitten på ban de t.

Söka avsnitt efter inspelningsdatum – Datumsökning

När du använder en kassett med Casse tte Memory kan du hitta ett avsnitt genom att söka efter dess inspelningsdatum ([ SEARCH] är ursprungligen ställt på [ON]). När du använder en kassett utan Cassette Memory kan du hitta den punkt där inspelning s da tum ändras.

Aktuell bandposition

Punkt som uppspelningen startar från

SEARCH M.

. / >

STOP

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

2 Välj [DATE SEARCH] genom att

trycka flera gånger på SEARCH M. på fjärrkontrollen.

3 Välj ett inspelningsdatum genom att

trycka på . (föregående)/> (nästa) på fjärrkontrollen.

När du använder en kassett med Cassette Memory kan du välja inspelningsdatum direkt. Om kassetten saknar Cassette Memory kan du välj a föregående eller nästa datum jämfört med den aktuella punkten på bandet. Uppspelningen startar autom atiskt från den punkt där datumet ändras.

Skärmexempel (när kassetten har Cassette Memory):

DATE SEARCH 0:00:00:00

14/1/04 2

4/ 1/ 04

5/ 1/ 04

Avbryta proceduren

Tryck på STOP på fjärrkontrollen.

b Obs!

• Om du unde r en da g har spe lat in under kortare tid än 2 minuter kan det hända att videok ame ran inte hittar den punkt där inspelningsdatum ändras.

• Funktionen för datumsökning fungerar inte som den ska om det finns oinspelade partier mellan de inspelade avsnitten på bandet.

• Du kan spela in information om datum/tid för upp till 6 dagar. Om du har spelat in under mer än 7 dagar på bandet får du söka efter datume t uta n a tt a nvända Cassette Memory. Vill du stänga av Cassette Memory väljer du menyn (EDIT/PLAY), [ SEARCH] och sedan [OFF] (sid. 81).

Aktuell bandposition

Punkt som uppspelningen startar från

Uppspelning

Page 62

Avancerade funktioner

Använda menye rna

Välja menyalternativ

Du kan ändra olika inställningar eller göra fininställningar med de menyalternativ som visas på skärmen.

POWER-omkopplare

1 Slå på strömmen (sid. 20). 2 Peka på .

Den personliga menyn visas. Alternativ som används ofta visas som genvägar.

Exempel: Den personliga men yn för läget PLAY/EDIT

REC CTRL

0:00:00:00

END SEARCH

VAR. SPD PB

DATA CODE

60min

1/3

VOLUME

3 Visa menyindexskärmen genom att

peka på [MENU].

4 Välj ikonen för den önskade menyn

med / , peka sedan på .

CAMERA SET (sid. 64)

MEMORY SET (sid. 70)

PICT. APPLI. (sid. 74)

EDIT/PLAY (sid. 80) STANDARD SET (sid. 84) TIME/LANGU. (sid. 89)

0:00:00:0060min

TITLE ERASE

T APE TITLE

ALL ERASE

REC MODE

AUDIO MODE

VOLUME

MULTI SOUND

5 Välj önskat alternativ med / ,

peka sedan på .

Du kan också välj a ett alterna t iv direkt genom att peka på d et . Du kan visa alla alternativ genom att rulla dem. Vilka alternativ som är til lgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

REMOTE CTRL: ON

0:00:00:0060min

OFFON

6 Välj önskad inställning.

ändras till . Om du ångrar dig och

inte vill ändra inställningen pekar du på

och kommer då tillbaka till föregående

skärm.

60min

REMOTE CTRL: OFF

0:00:00:00

60min

Använda menyerna

0:00:00:00

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

OFFON

Page 63

7 Stäng menyskärmen genom att peka

på , peka sedan på .

Du kan ocks å backa en skä rm i ta get ge nom att peka på (åt er gå) flera gånger.

Använda genvägarna i den personliga menyn

Vilka alternativ som är tillgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkoppla re står. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade. Du kan skapa egna gen vägar (sid. 90).

1 Peka på . 2 Peka på önskat alte rnativ. 3 Välj önskad inställning, peka sedan på

z Tips!

• När du valt läget PLAY/EDIT visar du skärmen för videokontroll genom att peka på på skärmen som visas efter steg 2 (sid. 62). Återgå till föregående skärm genom att peka på .

• Det underlättar för dig om de funktioner som du ofta använder finns inlagda som genvägar i din personliga meny. För a t t anpassa den personliga menyn, se sid. 90.

Använda meny erna

Använda menyerna

Page 64

Använda menyn (CAMERA SET)

– PROGRAM AE/WHITE BAL. / 16:9 WIDE osv.

På menyn CAMERA SET kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur du gör för att välja alternativ, se ” Välja menyalternativ” (sid. 62).

PROGRAM AE

Du kan utan svårighet spela in bilder i situationer som kräver olika tekniker genom att välja följande inställningar.

G AUTO Välj det här alternativet när du inte använder PROGRAM AE. SPOTLIGHT*

(punktbelysning) ( )

Välj det här alternativet för att undvika att människors ansikten bli r onaturligt vita när de blir belysta av starkt ljus, t.ex. på en teater eller under ett bröllop.

De ursprungliga inställningarna markeras med G. Indikatorern a inom parentes vi sas när du valt inställningen. Vilka inställningar som är tillgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står. Skärmen visar vilka alternativ du kan använda. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

0:00:0060min STBY

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

Använda menyerna

PORTRAIT (mjukt porträttläge) ( )

SPORTS* (sportläge) ( )

BEACH&SKI* (sand och snö) ( )

SUNSET&MOON ** (solnedgång och måne) ( )

Välj det här alternativet för att framhäva motivet, t.ex. människor eller blommor, samtidigt som bakgrunden mjukas upp.

Välj det här alternativet för att minimera kameraskakningar när du fil mar motiv som rör sig snabbt, t.ex. när du filmar te nnis eller golf.

Välj det här alternativet för att motverka tendensen att människo rs ansi kte n bl ir mör ka r e än de egentligen är, ett fenomen som kan uppstå när du filmar där det är mycket ljust, t.ex. på en sandstrand i sommarsol eller på vintern i en skidbacke.

Välj det här alternativet för att bevara stämningen när du filmar solnedgångar, nattmotiv, fyrverkeri er eller neonskyltar.

Page 65

SPOT METER

LANDSCAPE** (landskap) ( )

* Videokameran stä lls in så att den bara fokuserar på motiv som ligger på medellånga till

långa avstånd.

**Videokameran ställs in så att den bara fokuserar på avlägsna motiv.

Obs!

• Du kan int e a nvä nda lä ge t [SP O R TS] ( spor tläge) när POWER-omkopplare n är stä ll d på CAMERA-MEM.

Välj det här alternativet när du spelar in avlägsna motiv, t.ex. berg . D et h ä r läg et gör att videokameran fokuserar på det egentliga motivet istället för på glaset i ett fönster, eller nätet i en skärm, när du filmar genom dem.

För mer information, se sid. 38.

EXPOSURE

WHITE BAL.

Använda meny erna

För mer information, se sid. 38.

Du kan ställa in färgbalansen efter ljusförhållandena i omgivningen.

G AUTO Välj det här alternativet om du vill spela in med automatisk

vitbalansinställning.

OUTDOOR ( ) • Välj det här alternativet när du spelar in solnedgångar/soluppgångar,

gör nattliga inspelningar och filmar neonskyltar el le r fyrverkerier.

• Välj det här alternativet när du spelar in under dagsljuslysrör.

INDOOR (n) • Välj det här alternativet när du spel ar in på fest er eller i en studi o där

ljusförhållandena snabbt ändras.

• V ä lj det här alternativet när du spelar in i vide obe lysning (studiobelysning), men oc kså i ljuset från natriumlampor, kvicksilverlampor och fr ån lysrör med varmvitt ljus.

,forts.

Använda menyerna

Page 66

ONE PUSH ( ) Välj det här alternativet om du vill spela in med automatisk inställning

av vitbalansen efter belysningen i omgivningen.

1 Välj [ONE PUSH]. 2 Sätt upp ett vitt föremål, t.ex. en bit vitt papper, som

fyller ut hela s kärmen under samma lj usförh ålland en som kommer att gälla vid filmning av motivet.

3 Peka på [ ].

blinkar snabbt. När vitbalansen är inställd och har la grat s i minnet slut ar indikatorn att blinka.

b Obs!

• Skaka int e vi de oka me r a n när blinkar snabbt.

• När blinkar långsamt betyder det att vitbalansen inte har ställts in eller att det inte har gått att ställa in den.

• Om fortsätter att blinka även när du pekat på ställer du [WHITE B A L.] på [AU TO].

b Obs!

• Du kan in te använda vitbalans samtidigt som du an vä nde r NightS hot plus eller Super NightShot plus.

• Ins tä llningen återställs till [AU TO] när str ömmen till videokameran varit bort kopplad under mer än 5 minuter.

Tips!

• För bättre färgbalans när [WHITE BAL.] är ställt på [AUTO] riktar du videokameran mot ett näraliggande vitt motiv unde r unge f är 10 se kunder sedan du ställt POWERomkopplaren på CAMERA-TAPE när: – Du har tagit bort batteriet för att byta ut det. – Du använder fast exponer ing och tar ut videokameran efter att ha använ t den inomhus,

eller tar in videokameran efte r att ha anvä nt den utomhus.

• Utför pr oc ed ur en för [ONE PUSH] ytterligare en gång när: – Du ändrat inställningarna för [PROGRAM AE] när [WHITE BAL.] är ställt på [ONE

PUSH].

– Du har tagit in videok ame ran e ft er a tt ha anv änt den utomhus och vice versa.

• Ställ [WHITE BAL.] på [AUTO] eller [ONE PUSH] när du använder kameran i ljuset från lysrör med vitt eller kall t vitt ljus.

AUTO SHUTTER

SPOT FOCUS

Använda menyerna

GON Välj det här alternativet om du vill att hastigheten hos den elektroniska

slutaren automatiskt ska justeras när du spelar in i ljusa omgivni nga r .

OFF Välj det här alternativet om du vill spela in uta n a tt a nvända den

elektroniska slutaren.

För mer inform ation, se sid. 41.

Page 67

FOCUS

FLASH SET

FLASH MODE

För mer info rmation, se sid. 41.

De här inställningarn a kan inte a nvändas med exte rna blixtar som inte ka n hantera följande inställningar.

FLASH LEVEL

GON Välj det här alternativet för att utlösa blixten (tillval) oberoende av

omgivningens ljusförhå llanden.

ON För DCR-PC109E:

Välj det här alternativet för att utlösa blixten (tillval) oberoende av omgivningens ljusförhållanden. Blixten utlöses tidigare för att minska effekten av röda ögon.

AUTO Välj det här alternativet för att utlösa blixten (tillval) automatiskt. AUTO För DCR-PC109E:

Välj det här alternativet för att utlösa blixten (tillval) automatiskt. Blixten utlöses tidiga r e för at t minska effekten av röda ögon.

b Obs!

• För DCR-PC109E: Om blixten inte kan motverka effekten av röda ögon kan du bara välja [ON] eller [AUTO].

Du kan välja en passande blixtinställning för inspelning med en extern blixt (tillval).

HIGH ( ) Välj det här alternativet för att få en högre blixtnivå än

standardinställningen.

GNORMAL ( ) Standardinställning. LOW ( ) Välj det här alternativet för att få en lägre blixtnivå än

standardinställningen.

b Obs!

• Inställningen återställs till [NORMAL] när strömmen till videokameran varit bortkopplad under mer än 5 minuter.

Använda meny erna

SUPER NSPLUS

För mer info rmation, se sid. 39.

,forts.

Använda menyerna

Page 68

NS LIGHT

COLOR SLOW S

SELF-TIMER

DIGITAL ZOOM

När du spelar in me d N i ght Shot plus kan du få tydligare bilder om du an vä nder den (osynliga) infraröda belysnin gen NightS h ot Light.

GON Välj det här alternativet när du vill använda NightShot Light (sid. 40). OFF Väl j det här al te rn a tivet när du vill stänga av NightShot Light

(sid. 40).

För mer inform ation, se sid. 40.

För mer inform at ion, se sid. 30 och 33.

Om du spelar in på band och vill använda en zoomning som är större än 10 gånger, kan du bestämma övre gräns för zoomningen. Tänk på att bildkvaliteten försämras när du använder digital zoomning. Den här funktionen kan du använda när du vill spela in förstorade bilder av avlägsna motiv, t.ex. en fågel på långt avstånd.

Höger sida av stapeln visar det digitala zoomningsområdet. Zoomningsområdet visas när du val t zoomningsnivå.

16:9 WIDE

Använda menyerna

GOFF Välj det här alternativet om du vill stänga av den digitala zoomningen.

Zoomning upp till 10 gånger utförs optiskt.

20 × Välj det här alternativet om du vil l ak tive r a d igit a l zoomning.

Zoomning mellan 10 och 20 gånger utfö rs digitalt.

120 × Välj det här alternativ et om du vill aktivera digital zoomning.

Zoomning mellan 10 och 120 gånger utf ör s digi ta lt.

Du kan spela in med bredbildsformate t 1 6: 9 på band för att sedan vi sa inspelningen på en 16:9 bredbilds-TV ([16:9WIDE]-l äge). Med den här funktionen ställd på [ON] ger videokameran starkare vidvinkeleffekt när du för zoomspaken mot ”W” än när du spelar in med inställningen [OFF]. För mer informat ion, se även bruksanvisningen som följer med TV:n.

Page 69

STEADYSHOT

Bilden visad på LCD-skärmen/i sökaren

Bilden vis ad på en 16:9 bredbilds-TV*

Bilden visad på en standard-TV**

* Bilden visas över hel a skär me n nä r bredbi lds-TV:n växlar över till fullskärmsläge. **När den spelas upp i 4:3-läge. När du spelar upp filmen i bredbildsläget visas den likadant

som när du såg den på LCD-skärmen eller i sökaren.

GOFF Standardinställning (filminspelning för visning på en 4:3-formats

ON (

) Välj det här alternativet om du spelar in för visning på en 16:9

TV). Du spelar allt så in te in i br e dbildsformat.

bredbilds-TV.

Du kan välja den här funktionen för att ko m pensera för kameraskakningar.

GON Standardinställning (funktionen SteadyShot är aktiverad). OFF ( ) Välj det här alternativet om du vill stänga av funktionen SteadyShot.

Välj det här alternativet när du använder stativ för att spela in orörliga motiv, eller när du använder en konve rsionslins (tillval). Det ger naturligare bilder.

Använda meny erna

Använda menyerna

Page 70

Använda menyn (MEMORY SET)

– BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER osv.

På menyn MEMO RY SET kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur du gör för att välja alternativ, se ” Välja menyalternativ” (sid. 62).

STILL SET

BURST

För DCR-PC109E: Du kan spela in flera stillbilder efter varandra. Antalet bilder du kan spela in varierar med bildstorleken och tillgängligt ut rymme på det ”Memory Stick Duo” du använder.

1 Välj [NORMAL] eller [EXP. BRKTG], peka sedan på .

GOFF Välj det här alterna tivet när du inte spelar in oavbrutet. NORMAL ( ) Välj det här alternativet om du vill spela in bilder i en oavbruten

EXP. BRKTG ()

2 Peka på . 3 Tr yck ned PHOTO helt.

Med inställningen [NORMAL] spelas maximalt antal bilder in så länge som du håller PHOTO hel t in tr yckt.

60min

MEMORY SET

följd, med ett intervall på un gefä r 0,5 sekunder; du kan spela in från 4 (bildstorlek 1 152×864) till 13 (bildstorlek 640×480) bilder i en följd.

Välj det här alternativet när du vill spela in 3 bilder efter varandra med olika exponering, med ett intervall på ungefär 0,5 sekunder. Du kan sedan jämföra de 3 bilderna och välj a den bild som har blivit bäst exponerad.

FINE

1152

STILL SET MOVIE SET FORMAT

Använda menyerna

b Obs!

• Bli xten (tillval) kan inte användas unde r oavbruten inspelning.

• Maximala antalet bilder spelas in när du använder självutlösaren eller fjärrkontrollen.

• Läget [EXP. BRKTG] kan inte användas om det tillgängl iga ut rymmet på ”Memor y Stick

Duo” rymmer färre än 3 bilder.

• Om det är svårt att se skill n ad en mellan bilder na som spelats in i läget [EXP. BRKTG] på

LCD-skärmen, ansluter du videoka me r a n till en TV elle r en dator .

Page 71

QUALITY

IMAGE SIZE

MOVIE SET

IMAGE SIZE

REMAINING

GFINE ( ) Välj det här alternativet när du vill spela in stillbilder med fin

STANDARD ()

bildkvalitet (bilderna komprimeras till ungefär 1/4). Välj det här alternativet om du tycker att det räcker med

standardkvalitet för bilderna (bilderna komprimeras till ungefär 1/10).

För DCR-PC109E:

G1152×864 ()

640 × 480 ( ) Välj det här alternativet för att spela in många stillbilder eller för

G320×240 ()

160 × 112 ( ) Välj det här alternativet om du vill förlänga inspelningstiden.

G AUTO Välj det här alternativet om du vill att den återstående kapaciteten för

Välj det här alternativet för att spela in stillbilder för uppspelning på en stor skärm. Den här inställn inge n ka n du ba ra vä lja i lä ge t CAMERA-MEM.

uppspelning på en liten skärm.

Välj det här alternativet om du tänker visa inspelningen på en stor bildskärm, eller om du vill sp el a in ty dligare bilder.

”Memory Stick Duo” ska visas när:

• Du har satt i ett ”Memory Stick Duo” med POWER-omkopplaren i läget CAMERA-MEM (under ungef är 5 sekunder).

• Den återstående kapaciteten för ”Memory Stick Duo” är mindre än 2 minuter efter det att du har val t lä ge t CA MERA-MEM.

• Vid filmens start- och slutpunkt (under ungefär 5 sekunder).

Välj det här alternativet om du vill att den återstående kapaciteten för ”Memory Stick Duo” alltid ska visas.

Använda meny erna

ALL ERASE

Bilder på ”Memory Stick Duo” som inte är skrivskyddade kan du radera i ett svep. Om du vill radera en bi ld i t aget, se sid. 108.

1 Välj [ALL FILES] eller [CURRNT FOLDER].

ALL FILES Välj det här al te r na tive t om du vill radera alla bilderna på ett

CURRNT FOLDER

”Memory Stick Duo”. Välj det här alternativet om du vill radera alla bilderna i den valda

uppspelningsmappen.

,forts.

Använda menyerna

Page 72

FORMAT

2 Pe ka två gånger på [YES].

Vill du avsluta raderingen av alla bilder väljer du [NO].

3 Peka på .

b Obs!

• Själva mappen raderas inte även om du raderar alla bilderna i den.

• När [ Erasing all data...] visas får du inte: – Ställa om POWER-omkopplaren till ett annat läge. – Trycka på några knappar. – Mata ut ”Memory Stick Duo” .

Det medföljande eller nyköpta ”Memory Stick Duo” är formaterat redan vid leveransen från fabriken och kräver ingen ytterligare formatering. För mer information om ”Memory Stick Duo”, se sid. 129.

1 Pe ka två gånger på [YES].

Vill du avbryta formateringen vä lj er du [NO].

2 Peka på .

b Obs!

• När [ Form at ting ...] visas får du inte: – Ställa om POWER-omkopplaren till ett annat läge. – Trycka på några knappar. – Mata ut ”Memory Stick Duo” .

• Formateringen raderar all informa tion från ”Memory Stick Duo”, även skydda d bildinformation och nyskap ade ma ppar.

FILE NO.

NEW FOLDER

Använda menyerna

GSERIES Välj det här alternativet om du vill att fi lerna ska numreras i lö pande

följd, även om du byter ”Memory Stick Duo” . Filnumreringen återställs när du skapar en ny mapp eller byt er in s p el ni n gsm ap p.

RESET Välj det här alternativet om du vill att filnu mr e ringen ska börja om

från 0001 när du byter ”Memory Stick Duo” .

Du kan skapa nya map par (102MSDCF til l 99 9MSDCF) på ett ”Memory Stick Duo”. När en mapp är full (när högst 9999 bilder har lagrats) skapas en n y m app automatiskt.

1 Peka på [YES].

Nyskapade mappar får sitt nummer i löpande fö ljd efter n umret på den senast skapade mappen. Om du ångrar dig och inte vill skapa en ny mapp väljer du [NO].

2 Peka på .

Page 73

REC FOLDER

PB FOLDER

b Obs!

• De mappar du skapat kan inte raderas med videokameran. Du måste formatera ”Memory Stick Duo” (sid. 72) elle r radera mapparna med hjälp av en dator .

• Antal e t bilder som kan du kan spela in på ett ”Memory Stic k Duo” minskar för varje ny mapp du skapar på ”Memory Stick Duo”.

Som ursprungli g inställning sparas bild erna i mappen 101MSDC F. Du kan själv bestämma i vilken mapp bilderna ska sparas. Du sk apar nya mappar via m enyn [NEW FOLDER], väljer i vilken mapp inspelningen ska sparas med / och pekar sedan på . Om du har många bilder att hålla reda på kan du sortera dem i m appar så att de blir lättare att hitta.

Välj uppspelningsm app med / , peka sedan på .

Använda meny erna

Använda menyerna

Page 74

Använda menyn (PICT. APPLI.)

EFFECT/SLIDE SHOW/FRAME REC/ INTERVAL REC/INT. REC–STL osv.

– PICT.

På menyn PICT. A PPLI kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur du gör för att välja alternativ, se ” Välja menyalternativ” (sid. 62).

FADER

För mer inform ation, se sid. 42.

OVERLAP

För mer inform ation, se sid. 43.

D. EFFECT

För mer information, se sid. 44 och 51.

PICT. EFFECT

Du kan lägga till specialeffekter (liknande de som bruka r använd as i filmer ) till dina bilder, antingen innan eller efter det att du har spelat in dem på band. visas när du har valt en effekt.

GOFF Välj det här alternativet när du inte vill använda någ on

bildeffektinställning.

NEG.ART Välj det här alternativet när du vill spela in/spela

upp bilden med omvänd ljusstyrka och omvända färger.

PICT. APPLI.

FADE R OVERLAP D. EFFECT

0:00:0060min STBY

Använda menyerna

SEPIA Välj det här alternativet när du vill spela in/spela upp bilderna

bruntonade (sepiafärgade).

B&W Välj det här alternativet när du vill spela in/spela upp bilderna i

svartvitt (monokroma) .

SOLARIZE Välj det här alternativet när du vill spela in/spela

upp bilderna så att de ser ut som illustrationer med starka kontraster.

Page 75

PASTEL Välj det här alternativet när du vill spela in

bilderna så att de ser ut som paste llmålningar. (Du kan inte lägga till den här effekte n under uppspelning.)

MEMORY MIX

PB ZOOM

SLIDE SHOW

MOSAIC Välj det här alternativet när du vill spela in

b Obs!

• Du kan inte lägga till effekter på bilder från ext e rn a källor. Bilder som behandlats med bildeffekter kan inte heller sändas via DV-gränssnittet.

Tips!

• Du kan kopi era bilder som redigerats med bildeffe kte r till ett ”M em or y St ic k Duo” (sid. 97) eller till ett annat band (sid. 94).

bilderna så att de visas mosaikm önstrade. (Du kan inte lägga till den här effekten unde r uppspelning.)

För mer information, se sid. 45.

För mer information, se sid. 56.

Du kan spela upp de bilder som finns på ett ”M emory Stick Duo” (eller i en viss uppspelningsmapp) i en följd efter varandra (bi lds pel).

1 Pe ka på . 2 Pe ka p å [PB FO LDER]. 3 Välj [ALL FILES] eller [CURRNT FOLDER], peka sedan på .

GALL FILES ( ) Välj det här alternativet om du vill starta ett bildspel som visar

CURRNT FOLDER ( )

alla bilderna på ett ”Memory Stick Duo”. Välj det här alternativet när du vill starta ett bildspel som visar

alla bilderna i den aktuella uppspelningsmapp, som du valt under [PB FOLDER] (sid. 73).

Använda meny erna

4 Peka på [REPEAT]. 5 Pe ka på [ON] eller [OFF] och sedan på .

GON ( ) Väl det här alternativet om du vill upprepa bildspelet. OFF Välj det här alternativet om du ba ra vill spela upp bildspelet en

gång.

6 Peka på [EN D ]. 7 Peka på [START].

Använda menyerna

,forts.

Page 76

FRAME REC

Videokameran spelar upp de bilder s om f inns inspelade på ”M em ory Stick Duo” i en följd efter varandra. För att avbryt a bildspele t pekar du på [END]. Om du vill göra pau s i bildspele t pekar du på [PAUSE].

z Tips!

• Du kan bestämma vilken bild bildspelet ska starta med; du väljer startbild genom att peka

på / innan du pekar på [START].

• Om filmer ingår i bildspelet kan du ställa in ljudvolymen genom att peka på (minska)/

(öka).

Du kan spela in animerade filmer genom att spela in en bildruta i taget och däremellan ändra motivet lite grann. Du bör använda fjärrkontrollen för att kontrollera vide okameran eftersom du annars riskerar a tt rubba kameran.

GOFF Välj det här alternativet när du vill spela in i normalt inspelningsläge. ON ( ) Vä lj det här alternativet när du vill filma med F RAME REC-

funktionen.

1 Välj [ON] och peka sedan på . 2 Peka på . 3 Tryck på REC START/STOP.

En bild (ungef är 5 b ild rut or) sp elas in o ch vide o kamer an växlar sedan över till standbyläge.

4 Flytta/ändra motivet lit e grann och upprepa seda n

steg 3.

Använda menyerna

b Obs!

• När du anv än d e r bildr ute inspelning kontinuerligt visa s inte korrekt värde för den

återstående bandtiden.

• De t sista avsnittet blir längre än övriga avsnit t.

Page 77

INTERVAL REC.

Du kan spela in bilder på ett band med ett valt intervall, t.ex. om du vill spela in en blomma som slår ut. När du använder den här funktionen bör du ansluta videokameran till ett vägguttag med den medföljande nätadaptern.

[a] [a]

[b]

a: [REC TIME] b: [INTERVAL]

[b]

1 Pe ka på . 2 Peka på [INTER VAL]. 3 Välj önskat intervall (30 sekunder, 1, 5 eller 10 minuter), peka sedan på

4 Peka på [REC TIME]. 5 Be stäm inspelningst i den (0,5 sekunder, 1, 1,5 eller 2 sekunder), peka

sedan på .

6 Peka på [EN D ]. 7 Pe ka på [ON] och sedan på .

GOFF Välj det här al te r na tivet om du vill stänga av intervallinspelningen. ON ( ) Välj det här alternativet när du vill spela in rörliga bilder på band med

ett förinställt tidsintervall.

8 Pe ka på .

blinkar på skärmen.

9 Tryck på REC START/STOP.

slutar blinka och inter vallinspelningen startar.

Du avbryter intervallinspelningen ge nom att välja [OFF] i steg 7.

b Obs!

• Du kan int e a nvä nda int erv a ll ins pelning tillsammans med överla ppning i minnet.

• Det kan finnas en viss felmarginal när det gäller inspelningstiden; den kan variera upp till ± 5 bildrutor jämfört med den ins tällda tiden.

Använda meny erna

Tips!

• Om du ställer in fokus manuellt kan du få tydliga bilder även om ljusförhållandena ändras (sid. 41).

• Du kan stä nga av ljudsignalerna under inspelning (sid. 88).

,forts.

Använda menyerna

Page 78

INT. REC-STL

Den här funktionen kan du t.ex. använda om du vill se hur molnen rör sig eller hur ljuset utomhus ändras under en dag. Videokameran tar stillbilder med bestämda intervall och spelar in dem på ett ”Memory Stick Duo”.

[a] [a] [a]

DEMO MOD E

[b]

a: Inspelning st i d b: Intervall

1 Peka på . 2 Välj önskat interva ll (1, 5 eller 10 minuter) , pe ka sedan på . 3 Pe ka på [ON] och sedan på .

GOFF Välj det här alter na tivet om du vill stänga av

( ) V älj det här alternativ et när du vill spela in stillbilder på ett

intervallinspelningen.

”Memory Stick Duo” med det va lda inte r va ll et .

4 Peka på .

blinkar.

5 Tr yck ned PHOTO helt.

slutar blinka och in tervallfotograf er ingen startar.

Du avbryter intervallfotograferingen genom att välja [OFF] i steg 3.

När du tagit ur både kas setten och ”Memory Stick Duo” från videokameran och väljer CAMERA-TAPE-läget växlar kameran över till demonstratio nsläget efter ungefär 10 min uter.

GON

OFF Väl j det här alte r na tivet om du inte tänker använda DEMO MODE.

Välj det här alternativet om du vill se en översikt av de tillgängliga funktionerna, t.ex. när du använder vide okameran för första gången.

Använda menyerna

b Obs!

• Du kan inte starta demonstration e n nä r N IGHTSHOT PLUS-omkopplaren är ställd på O N.

Tips!

• Demonstrationen avslutas i följa nde situationer.

– Om du pekar på skärmen unde r de monstationen. (Demonstrationen startar igen efter

ungefär 10 minuter.) – Om du sätter i en kasset t el le r ett ”M emor y St ic k Duo”. – Om du väljer ett läge annat än CAMERA-TAPE.

• Om [A. S HUT OFF ] är stä llt på [5 min] när videokameran drivs me d batteri; då stängs strömmen av efter ungefär 5 minuter (sid. 88).

Page 79

För mer information, se sid. 111.

Använda meny erna

Använda menyerna

Page 80

Använda menyn (EDIT/PLAY)

TAPE TITLE osv.

– TITLE/

på i vilket läge videoka merans strömomkopplare står. Skärmen visar vilka alternativ du kan använda. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

0:00:00:0060min

På menyn EDIT/PLAY kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur du gör för att välja alternativ, se ” Välja menyalternativ” (sid. 62). De ursprungliga inställningarna markeras med G. Vilka inställningar som är tillgängliga b er or

VAR. SPD PB

För mer information, se sid. 50 .

REC CTRL

För inspelning på band. För mer inform at ion, se sid. 95 och 98.

AUD DUB CTRL

För mer information, se sid. 10 7.

PROG. EDIT

OTHER DEVICE Välj det här alternativet när du vill skapa program och kopiera de

valda avsnitten till ett band i en vi deobandspelare (sid.99).

MEMORY STICK Välj det här alternativet för att skapa program och kopiera de valda

avsnitten till ett ”Memory S tic k Duo” ( sid. 103).

EDIT/PLA Y

VAR. SPD PB REC CTRL AUD DUB CTRL

REC CTRL

BURN DVD

Använda menyerna

För inspelning på et t ” Memory Stick Duo”. För mer inform at ion, se sid. 95 och 97.

När videokameran är ans luten till e n persondator i serien So ny VAIO, kan du med det här kommandot enkelt bränna bilder från bandet till en DVD-skiva (Direktåtkomst av ”Click to DVD”). Mer information finns i den medföljande ”Programvaruguide”.

Page 81

BURN VCD

END SEARCH

När videokame ran är ans luten till en pers ondat or kan du med det hä r komman dot enkelt bränna bilder från bandet till en CD-R-skiva (Direktåtkomst till Video CD Burn). Mer inform at i on finns i den medfölja nde ”Programvar uguide”.

TITEL

EXEC Välj det här alternativet för att aktivera funktionen END SEARCH.

Den senast inspelade filmen spelas upp under ungefär 5 sekunder, sedan avbryts uppspelningen automatiskt.

CANCEL Välj det här alternativ et för at t av br yta E ND SEARC H.

GON Välj det här alternativet om du vill använda Cassette Memory för att

söka efter t.ex. ett avsnitt (sid .60, 61).

OFF Välj det här alternativet om du vill söka utan att använda Cassette

Memory.

De titlar som du har lagt till med den här videokameran, kan bara visas med en enhet för -videokassetter som kan hanter a in dext itlar. Om du lägger till en titel kan du söka efter den med titels ökningen. På kasse tter med Cassette Memory kan du använda upp till 20 titlar (med ungefär 5 bokstäver per titel). Samtidigt måste du vara medveten om att bara 11 titlar kan spelas in när annan information (6 uppgifter om datum och tid/1 kas settetikett) finn s inspelad.

1 Välj önskad titel bland de som visas (2 egna titlar som du tidigare har

skapat och de fö ri nställda titlar som finns lagrad e i v id eokameran). Så här gör du för att skapa en egen titel (du kan skapa 2 titlar som var och en kan bestå av 20 t ecken).

1 Välj [CU STOM 1 ” ”] eller [CUSTOM 2 ” ”] med / , peka

sedan på .

2 Varj e knapp har flera tecken; för att få ett v is st tecken kan du

behöva trycka flera gånger på knappen.

Använda meny erna

TITLE

&?!

GHI

PQRSWXYZ' . ,

STBY 0:00:00

E___________________

DEF

ABC

12345678

MNO

JKL

TUV

/ –

END

Radera ett tecken: Peka på . Lägga in ett blankste g: Peka på .

,forts.

Använda menyerna

Page 82

3 Flytta s genom att peka på , skriv s edan in nästa tecken p å

samma sätt som det första.

4 När du skrivit in alla tecknen pekar du på .

2 Peka på . 3 Välj önskad färg, pos it i on och storlek genom at t peka på (färg) ,

/ (position ) respektive [SIZE].

Färg

vit t gul t violett t röd t cyanblå t grön t blå

Position

Du kan välja från 8 till 9 positioner.

Storlek

liten y stor (Om du har skrivit in fler än 13 tecken kan du b ara välja liten storlek .)

4 Peka på . 5 Peka på [SAVE].

Under uppspelning, paus under uppspelning eller vid inspelning

[TITLE SAVE] visas på skärmen unde r 5 s ek und er, sedan har titeln aktiverats.

I standbyläge vid inspelning

[TITLE] visas. När du trycker på REC START/STOP för att starta inspelningen vis as [TITLE SAVE] på skär m en under 5 sekunder , se dan har titeln aktiv erats.

b Obs!

• När du söker efter en inspelning med en annan videoutrustning kan det hända att den punkt där du lade in titeln identifie ras som platsen för en indexsigna l.

• När du driver videokameran på batteri och inte använt den under ungefär 5 minuter stängs strömmen autom at iskt av; det här är kamera ns ur spr u ngliga inställning . V il l du ha längre tid än 5 minuter på dig mellan de tecken du ma ta r in stä ll er du [ A.S HUT OF F ] i menyn

(STANDARD SET) på [NEVER] (sid. 88). Då stängs strömmen inte av. Även om strömmen stängs av finns de tec ke n du reda n ma ta t in kvar i minnet. Du behöver bara slå på strömmen igen och starta om fr å n steg 1 för att forts ä tta med att lägga ti ll titeln.

TITL ERASE

TITLE DISP

Använda menyerna

Tips!

• Om du vill ändra en titel som du skapat, markerar du titeln i steg 1 och pekar sedan på . Välj sedan de nya tecknen i titeln.

1 M arkera den titel du vill rader a med / , peka s edan på . 2 Be kräfta att den markerade titeln är den du vill rade ra, peka sedan på

[YES].

Om du vill avbryt a r aderingen pekar du på [NO].

3 Peka på .

Du kan visa titeln när du spelar upp filmen.

Page 83

TAPE TITLE

GON Välj det här alternativet för att visa titeln när ett avsnitt med en tillagd

titel visas.

OFF Välj det här alternativet om du inte vill att titeln ska visas.

Du kan märka en kassett med en etikett med hjälp av Cassette Memory (upp till 10 bokstäver). Etiketten visas under ungefär 5 sekunder när du väljer läget CAMERA-TAPE och sätter i en kassett, e lle r v ä ljer läget PLAY/EDIT. Upp till 4 titlar visas på samma gång under förutsättningen att det fi nns titlar inspelad e på kassetten.

1 Va rje knapp har flera tecken; för att få ett vi sst tecken kan du behöva

trycka flera gånge r på knappen.

ALL ERASE

ABC

JKL

TUV

STBY 0:00:00

DEF

12345678

MNO

/ –

END

T APE TITLE

&?!

GHI PQRSWXYZ' . ,

Radera ett tecken: Peka på . Lägga in ett blanksteg: Peka på .

2 Flytta s genom att peka på , skriv sedan in nästa tecken på samma

sätt som det första.

3 När du skrivit in alla teckn en pe kar du på . 4 Pe ka på .

z Tips!

• Om du vill radera den etikett du skapat pekar du flera gånger på för att radera tecknen, peka sedan på .

• Vil l du ä ndr a den etikett du skapat sätter du i kassetten i vide oka me r a n o ch går ige nom proceduren från steg 1.

Du kan radera all information, t.ex. datum, titel och kassettetikett som sparats i Cassette Memory i ett moment.

1 Peka två gånger på [YES].

Vill du avsluta raderingen av all in formation väljer du [NO].

2 Pe ka på .

Använda meny erna

Använda menyerna

Page 84

Använda menyn (STANDARD SET)

MODE/MULTI-SOUND/AUDIO MIX/USBCAMERA osv.

På menyn STANDARD SET kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur d u gör för att välja alternativ, se ” Välja menyalternativ” (sid. 62).

REC MODE

– REC

Ursprungliga inställningar markeras med

Indikatorerna ino m par entes visas när du valt inställningen. Vilka inställningar som är

tillgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står.

Skärmen visar vilka alternat iv du kan anvä nda. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

0:00:0060min STBY

ST AND ARD SET

REC MODE A UDIO MO DE LCD/VF SET

AUDIO MODE

VOLUME

GSP ( SP ) Välj det här alternativet om du vill spela in på band i SP-läget

(standardläge).

LP ( LP ) Välj det här alternativet om du vill förlänga inspelningst iden ungefär

1,5 gånger den inspelningstid som gäller för SP-läget (longplayläge). För att få ut så mycket som mö jligt av den här videokameran rekommenderas du att använda Son y Ex c elle nc e/ Master mini DVkassetter.

b Obs!

• Du kan inte lägga till ljud på b and som spelats in i LP-l ä g et.

• Om du spe la t in i LP -lä ge t oc h spe lar upp ban de t på andr a videoka meror eller

videobandspelare, kan det hända att mosaikmönstrade störningar visas på bilderna eller att ljudet ibland faller bort.

• När du på ett och sa mm a band blandar inspelningar gjorda i SP-lä ge t me d inspelningar

gjorda i LP-läget, kan det uppstå störningar när du spelar upp filmen, och det är inte heller säkert att tidkoden skrivs som den ska mellan avsnitten.

G12BIT Välj det här alternativet när du vill spela in ljudet i 12-bitarsläge (2

stereoljud).

16BIT ( ) Välj det här alternativet när du vill spela in ljudet i 16-bitarsläge (1

stereoljud med hög kvalitet).

För mer inform at ion, se sid. 49 och 52.

Använda menyerna

Page 85

MULTI-SOUND

AUDIO MIX

LCD/VF SET

Du kan välja hur ljudet fr ån ett band ska spelas upp i st ereoläget.

GSTEREO Välj det här alternativet om du vill spela upp ett stereoband eller ett

band med dubbla ljudspår med huvu dljud och sekundärt ljud.

1 Välj det här alternativet om du vill spela upp ett stereoband med

vänster ljudkanal eller huvud ljudet på ett band med dubbelt ljudspå r.

2 Välj det här alternativet om du vill spela upp ett stereoband med höger

ljudkanal eller det sekundära ljude t på ett ba nd me d dubbelt ljudspår.

b Obs!

• Du kan spe la upp kassetter med dubbla ljudspår på vi de oka me r an . Du kan dä remot inte spela in dubbla ljudspår med de n här videokameran.

• Inställningen återställs till [STEREO] när strömmen till videokameran varit bortkopplad under mer än 5 minuter.

Använda meny erna

Du kan justera bala nsen mellan det ursprungliga ljudet (ST1) och det ljud på bandet som spelats in i efterhand (ST2) (sid. 108).

b Obs!

• Du kan inte justera ljud som spelats in i 16-b ita r släge.

• Om du kopplar bort strömkällan från videokameran under mer än 5 minuter hörs bara det ljud som spelades in från början.

LCD BRIGHT

LCD BL LEVEL

Inställningar du gör här påverkar inte den inspelade filmen.

För mer info rmation, se sid. 21.

Du kan ställa in styrkan på LCD-skärmens bak grundsbelysning.

GNORMAL Normal ljusstyrka. BRIGHT Välj det här alternativet om du vill göra LCD-skärmen ljusare.

b Obs!

• Nä r du ansluter videokameran till externa strömkällor väljs [BRIGHT ] a utomatiskt som ljusstyrkeinställning.

• Om du väljer [BRIGHT] minskas batteritiden ungefär 10 procent under inspelning.

,forts.

Använda menyerna

Page 86

LCD COLOR

Du kan justera färgerna på LCD-skärmen genom att peka på / .

VF B.LIGHT

A/V c DV OUT

USB-CAMERA

Låg intensitet

Hög intensitet

Du kan ställa in sö karens ljusst yrka.

GNORMAL Normal ljusstyrka. BRIGHT Välj det här alternativet för att göra sökarskärmen ljusare.

b Obs!

• Nä r d u ansluter videokam e r an till externa ström k ä llor väljs [BRIGHT] automatiskt som

ljusstyrkeinställning.

• Om du vä lje r [BRIGHT] minskas batteritiden ungefär 10 proc ent unde r inspe lning.

Du kan ansluta en dig ital och en analog enhet t i ll vi deokameran och kon vertera signalen från de anslutna enheterna till lämplig signal på videokameran.

GOFF Välj det här alternativet när du inte vill använda funktionen för digital

ON ( ) Välj det här alternativet när du vill sända analoga bilder och analogt

konvertering.

ljud i digitalt format med hjälp av videokameran. Den analoga insignalen till A/V-anslut ningen på videokameran konverteras och sänds ut via videokamerans DV-gränssnitt. Mer information finns i ” Programvaruguide”.

USB-PLY/EDT

Använda menyerna

Du kan ansluta en USB-kabel (medföljer) till videokameran och visa bilderna på videokamerans skärm på datorns bildskärm (USB Streaming). Mer information finns i ”Programvaruguide”.

GOFF Välj det här alternativet om du vill stänga av USB Strea mi ng. USB STREAM Välj det här alternativet om du vill aktivera USB Streaming.

Du kan anslu ta en USB- kabel (med följer) till vide okameran och visa bilderna f rån bandet, eller ”Me mory Stick Duo” som s itt er i videokameran, på datorns bildskärm. Mer information finns i ”Programvaruguide”.

GSTD-USB Välj det här alterna tivet om du vill visa filmen på ”Memor y Sti ck

Duo”.

Page 87

DATA CODE

PictBridge Välj det här alternativet om du vill ansluta en PictBridge-kompatibe l

skrivare (sid. 111).

USB STREAM Välj det här alternativet om du vill visa filmen på bandet.

REMAINING

REMOTE CTRL

GOFF Välj det här alternativet om du in te vill att datum, tid och

kamerainställningar ska visa s under uppspelning.

DATE/TIME Välj det här alternativet om du vill att datum och tid ska visas under

uppspelning (sid. 57).

CAMERA DATA Välj det här alternativet om du vill att kamerainställningarna ska visas

under uppspelning (sid. 57).

G AUTO Välj det här alternativet om du vill att indikatorn för återstående

bandtid ska visas under ungefär 8 sekunder när:

• D u har valt läget CAMERA-TAPE med en kass et t i vide okameran och videokameran beräknat den återstående bandtiden.

• D u pekar på (uppspelning/paus).

ON Välj det här alternativet om du vill att den återståen d e band t iden ska

visas hela tiden.

GON Välj det här alternativet om du tänker använda fjärrkontrollen som

medföljer videokameran.

OFF Välj det här alternativet om du vill stänga av fjärrkontrollfunktionen

så att du inte riskerar att kameran reagerar på signaler från fjärrkontroller som tillhör annan videoutrustning.

b Obs!

• Inst ällningen återställs till [ON] när strömm e n till v ideoka meran varit bortkopplad under mer än 5 minuter .

Använda meny erna

REC LED

GON Välj det här alternativet när du vill ha inspelningslampan på kamerans

framsida tänd under inspelning.

OFF Välj det här alternativet i följande situationer. Inspelningslampan

tänds inte under inspelnin g.

• Om du inte vill att den du filmar ska se att du filmar och bli nervös.

• N är du filmar nära motivet.

• N ä r motivet reflekterar ljuset från inspelningsla mpan.

,forts.

Använda menyerna

Page 88

BEEP

DISPLAY

MENU ROTATE

GMELODY Välj det här alternativet om du vill att en melodislinga ska spelas upp

när du startar/avbryter en inspel ning, när du använder pekskärmen eller när videokameran hamnar i ett oväntat läge.

NORMAL Välj det här al te r na tivet om du vill höra en ljudsignal i stället för en

melodi.

OFF Välj det här alternativet om du vill stänga av me lodi , lj udsignal,

slutarljud och de ljudsignaler som anna rs hör s nä r du anv änd er pekskärmen.

GLCD PANEL Välj det här al te r na tivet för att visa informatio n, t.ex. tidkoden, på

LCD-skärmen och i sökaren.

V-OUT/PANEL Välj det här alternativet för att visa information, t.ex. tidkoden, på TV-

skärmen, på LCD-skärmen och i sökaren.

b Obs!

• Videokameran kan inte ta emot insignaler när du trycker på DISPLAY/BATT INFO och

du har valt [V-OUT/PANEL].

Du kan välja riktning (uppåt eller nedåt) för rullning av menyalternativen på LCD-skärmen nä r du pekar på eller .

GNORMAL Välj det här alternativet om du vill att menyalte rn at ive n ska ru lla s

nedåt när du pekar på .

OPPOSITE Välj det här alte rn a tivet om du vill att menyalternative n ska ru lla s

uppåt när du pekar på .

A.SHUT OFF

Använda menyerna

G5 min Välj det här alternativet du om du vill aktivera den automatiska

avstängningen. När ungefär 5 minuter har gått, och du inte har använt videokameran under tiden, slås videokameran automatiskt av, så att den inte i onödan drar ström f rån ba tteriet.

NEVER Välj det här alternativet om du vil l stä nga av d en automatiska

avstängningen.

b Obs!

• När du ans luter videokameran till ett vägg utt ag st äl ls [ A . SHUT OFF ] automatiskt på

[NEVER].

Page 89

Använda menyn (TIME/LANGU.)

SET/WORLD TIME osv.

På menyn TIME/LANGU kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur du gör för att välja alternativ, se ” Välja menyalternativ” (sid. 62).

CLOCK SET

För inställning av datum och tid (sid. 22).

– CLOCK

Vilka inställningar som är tillgängliga beror på i vilket läge vide okamerans strömomkopplare står.

alternativ du kan använda. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtona de .

TIME/LANGU.

CLOCK SET WORLD TIME LANGUAGE

Skärmen visar vilka

0:00:0060min STBY

WORLD TIME

LANGUAGE

Använda meny erna

För att ange tidsskillnaden när du an vänder videokameran utomlands. Du anger tidsskillnaden ge nom att peka på / , klockan stä l ls om efter den tidsskillnad du angav. Om du anger 0 som tidss killnad återg år klockan til l den tid som den var inställd på från börja n.

För att välja eller ändra språk för skärmmenyerna (sid. 25). Du kan välja mellan engelska, fö renkl ad en gelska , t radit ionel l ki nesisk a, fö renkl ad ki nesi ska, fransk a, spanska, portugisiska, tyska, holländska, italienska, grekiska, ryska, arabiska och persiska.

Använda menyerna

Page 90

Anpassa den personliga menyn

På den personliga menyn kan du plac er a de menyalternativ som du ofta använder och sortera dem i önskad ordning (anpassning). Du kan anpassa den personliga me nyn för vart och ett av lägena på videokamerans strömomkopplare.

Lägga till en meny – Tillägg

För att göra de alt er n ativ som du använder ofta lätta att komma åt kan du placera dem i den personliga menyn.

b Obs!

• Du kan läg ga in upp till 28 menyalternativ för vart och ett av lägena CAMERA-TAPE, CAMERAMEM och PLAY / E DIT. Om du vill lägga till fler menyalternativ måste du radera mindre viktiga alternativ innan du lägger till nya (sid. 91).

1 Peka på .

STBY

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

2 Peka på [P-MENU SET UP].

Om den önskade menyn inte visas på skärmen pekar du på / tills menyn visas.

3 Peka på [ADD].

0:00:0060min

Select the category.

STBY

CAMERA SET PICT. APPLI. EDIT/PLAY STANDARD SET TIME/LANGU.

END

4 Välj en menykategori genom att peka

på / , peka sedan på .

Vilka alternativ som är til lgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står. Bara de tillgängliga alternativen visas.

0:00:0060min

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE WHITE BAL. AUTO SHUTTER

STBY

END

Select the item.

5 Välj ett menyalternativ genom att

peka på / , peka sedan på .

0:00:0060min

ADD

STBY

Add this item to

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU?

NOYES

6 Peka på [YES].

Menyn läggs till i slutet av listan.

7 Peka på .

60min

P–MENU SET UP

Använda menyerna

ADD

SORT

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

Page 91

Ta bort en meny – Radering

6 Peka på .

1 Peka på .

STBY

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

2 Peka på [P-MENU SET UP].

Om den önskade menyn inte visas på skärmen pekar du på / tills m enyn visas.

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

3 Peka på [DELETE].

STBY

EXPO– SURE

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

END

60min

Select button to delete.

FADER

1/3

SPOT FOCUS

b Obs!

• Du kan int e ta bort [ MENU] e ller [P- MENU SET UP].

Bestäm i vilken ordning menye rna ska visas i den personliga menyn – Sortering

Du kan själv bestämma ordninge n på de me nyer som läggs in i den personliga menyn.

1 Peka på .

STBY

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

2 Peka på [P-MENU SET UP].

Om menyn inte vis as på skärmen pekar du på / tills m enyn visas.

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

Använda meny erna

4 Peka på den meny du vill radera.

0:00:0060min

DELETE

STBY

Delete this from

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU?

YES NO

5 Peka på [YES].

Den valda menyn tas bort från den personliga menyn.

3 Peka på [SORT].

STBY

EXPO– SURE

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

60min

Select button to move.

FADER

1/3

SPOT FOCUS

END

Använda menyerna

,forts.

Page 92

4 Peka på det menyalternativ som du vill

flytta.

60min

Select new location.

1/3

FADER

SPOT FOCUS

STBY

EXPO– SURE

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

END

5 Flytta menyalternativet till önsk ad

position genom att peka på / .

60min

Select new location.

1/3

FOCUS

EXPO– SURE

STBY

FADER

SPOT FOCUS

SPOT METER

0:00:00

END

6 Peka på .

Om du vill sortera fler alternativ upprepar du steg 4 till 6.

2 Peka på [P-MENU SET UP].

Om den önskade m enyn inte visas på skärmen pekar du på / tills menyn visas.

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

3 Peka på [RESET].

0:00:0060min

RESET

STBY

Initialize

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU setting?

YES NO

4 Peka på [YES].

7 Peka på [END]. 8 Peka på .

b Obs!

• Du kan inte flytt a [P-MENU S ET UP].

Återställa inställningarna

– Återställning

Du kan återställa den personliga menyn till hur den såg ut in nan du lagt t ill och raderat menyer.

1 Peka på .

0:00:0060min STBY

STBY

FADER

FOCUS

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

SPOT METER

1/3

0:00:0060min

RESET

STBY

Are you sure?

YESNO

5 Peka på [YES].

Den personliga m enyn återställs till sitt ursprungliga utseende. Om du vill avbryta återställningen pekar du på [NO].

6 Peka på .

Använda menyerna

Page 93

Kopiering/redigering

Ansluta till en videobandspelare eller TV

Anslutning med en i.LINK-kabel

Du kan kopiera bilder f rån en videobandspelare eller en TV till ett band eller ett ”Memory Stick Duo” som sitter i videokameran (sid. 95). Du kan också kopiera de bilder som du spelat in på videokameran till andr a inspelningsenheter (sid. 94). Anslut videokameran via Handycam Station eller A/V-anslutningen på videokameran till en TV eller videobandspelare med den medföljande A/V-kabeln. Arbeta med kameran ansluten till ett vägguttag via den medföljande nätadaptern.

DV-gränssnitt

S VIDEOkontakt

Signalflöde

* Med en S-videokabel (tillval) kan bilder med högre

kvalitet av formatet DV återges. Om det finns en S-videokontakt på den enhet du ansluter, rekommendera s du att ansluta S-videokabeln (tillva l) till S-videokontakterna på både videokameran och enhete n, istället för att använda den gula kontakten. Du får inget ljud om du bara ansluter S-videokonta kte n.

b Obs!

• Använd A/V-kabeln (medföljer) när du ansluter videokameran till andra enhe te r . Inna n du a nsluter kontrollerar du att inställningen [DIS PL A Y] i

A/V-kontakt

i.LINK-kabel (tillval)

A/V-kabel (medföljer)

i.LINK-kontakt

Gul

Vit

Röd

menyn (STANDARD SET) är ställd på [LCD PANEL] (ursprunglig inställning) ( sid. 88).

• Anslut A/V-kabeln till utgången på den enhet du kopierar en film från, eller till ingången på en annan enhet om du kopierar en film från videokameran.

• När du ansluter videokameran till en enhet som har ljudet i mono, ansluter du den g ula konta k t en på A/V-kabeln till videokontakten och den röda (höger kanal) eller vita (vänster kanal) kontakten till ljudingången på videobandspe la ren e lle r TV :n.

• Ans lut inteA/V-kablar till både videokame r a n och Handycam Station. Det kan uppstå störningar i bilden.

Videobandspelare eller TV-apparater

Kopiering/redigering

,forts.

Page 94

Ansluta med i.LINK-kabel

Använd en i.LINK-kabel (tillval) när du ansluter videokameran till en annan enhet via

DV-gränssnittet. Video och ljudsignalerna överförs digi t alt, vilket ger bi lder med hög kvalitet. Tänk på att du inte kan spela in ljud och bild separat. För mer information, se sid. 133.

Kopiera till ett annat band

Du kan kopiera och redigera de bilder som spelas upp på videokameran till andr a inspelningse nh eter (t.ex. video ba nd s pe la re ) .

1 Anslut videobandspelaren som

inspelningsenhet till videokameran (sid. 93).

2 Förbered videobandspelaren för

inspelning.

• Sätt i den kassett som du tänker spela in på.

• Om videobandspelaren har en ingångsväljare ställer du in ingångsläget på den.

3 Förbered videokameran för

uppspelning.

• Sätt i den inspelade kassetten.

• Välj läget PLAY/EDIT genom att skjuta POWER-omkopplaren.

Kopiering/redigering

4 Starta uppspelningen på

videokameran och inspelningen på videobandspelaren.

Mer informat io n finns i bruksanvisningen som följer med vi deobandspelaren .

5 Stoppa både videokamera och

videobandspelare när inspelningen är klar.

b Obs!

• När vide oka meran är ansluten till videobandspelaren via DV-gränssnittet kan du inte spela in titlar , ind ikatorer, Cassette Memory informationen eller ord som ma ta ts in på indexskärmen för ”Memory Stick Duo” .

• När du utför kopiering med A/V-kabeln ställer du in så att indikatorerna, t.ex. tidkoden, inte visas genom att trycka på DISPLAY/BATT INFO (sid. 57). De kommer annars med på det inspela de b an de t.

Page 95

• Vill du spela in datum/tid och kamerainställningar ställer du in så att de visas på skärmen (si d. 57).

• Bilder som behandlats med bil deffekter ([PICT. EFFECT] sid. 74), digitala effekter (sid. 44, 51) eller bandzoomning (sid. 56 ) kan inte sändas ut via DV-gränssnittet.

• Vid anslutning med i. LI N K -k abeln blir den inspelade bildens kvali te t då lig om du gör paus på videokameran samtidi gt som inspelningen på videobandspelaren fortsätter.

Spela in bilder från en videobandspelare eller en TV

Du kan kopiera och redigera bilder eller TVprogram från en videobandspelare eller en TV till ett band eller ett ”Memo ry Stick Duo” som sitter i videokameran. Du kan också spela in ett avsnitt som en stillbild på ett ”Memory Stick Duo”. Sätt i en kassett elle r ett ”Memory S tick Duo” för inspelning i videokameran.

b Obs!

• Den hä r video ka me ran kan bar a sp el a in från PALkällor. Du kan t.ex. inte spela in franska vide o oc h TV-program (SECAM) korrekt. För mer information om färgsystem för TV, se sid. 127.

• Om du använder en 21-stiftsadapter för att ta emot signalerna från en PAL-källa, behöver du en dubbelriktad 21-stiftsadapter (tillval).

Spela in filmer

Kopiering/redigering

1 Anslut TV:n eller videobandspelare n

till videoka meran (sid. 93).

2 Om du spelar in från en

videobandspelare sätter du i en kassett.

3 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

4 Använda videokameran för

filminspelning.

Vid inspelning på band

1 Peka p å . 2 Peka på [ REC CTRL] med en -

ikon. Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan

,forts.

Kopiering/redigering

Page 96

hitta det, pekar du på [MENU] och väljer det från menyn (EDIT/PLAY) (sid. 80).

3 Peka på [REC PAUSE].

Vid inspelning på ett ”Memory Stick Duo”

1 Pek a på . 2 Peka på [MENU]. 3 Väl j menyn (EDIT/PLAY), sedan

[ REC CTRL] med en -ikon.

5 Starta uppspelningen av bandet i

videobandspelaren, eller ställ in ett TV-program.

Det som spelas upp på den anslutna enheten visas på videokam erans LCD-skärm.

6 Peka på [REC START] vid den punkt

där du vill starta inspelningen.

7 Stoppa inspelningen.

Vid inspelning på band

Peka på (stopp) eller [REC PAUSE].

Vid inspelning på ett ”Memory Stick Duo”

Peka på [REC STOP].

Spela in stillbilder

1 Utför steg 1 till 3 under ”Spela in

filmer” (sid. 95).

2 Spela upp videon el le r st äll in de t TV-

program som du tänker spela in.

Bilderna från videobandspelaren eller TV:n visas på videokamerans skärm.

3 Tryck in PHOTO halvvägs vid det

avsnitt som du vill spela in. Kontrollera bilden och tryck sedan in knappen helt.

Bilden spelas inte in om du inte trycker in PHOTO helt. Om du inte vill spela in avsnittet släp per du upp knap pen och vä lje r ett annat avsnitt på det sätt som beskrivs ovan.

8 Peka på , sedan på .

z Tips!

• Indikatorn visas när du ansluter videokameran och andra enheter via en i.LINKkabel. (De är möjligt att den här indikatorn också visas på TV:n.)

• När du spelar in filmer på ett ”Memory Stick Duo” kan du hoppa öve r s te g 4 och try cka på RE C ST ART/ STOP i steg 6.

Kopiering/redigering

Page 97

Kopiera bilder från band till ”Memory Stick Duo”

Du kan spela in filmer (med ljudet inspelat i mono) och stillbilder på ett ”Memory Stick Duo”. Se till att det sitter ett inspelat band och ett ”Memory Stick Duo” i kameran.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POW ER-omkopplaren.

2 Hitta och spela in det avsnitt du vill

spela in.

Inspelning av en stillbild

1 Start a uppspelningen av ban det genom

att peka på (uppspelning).

2 Tryck i n PH OTO halvvägs vid det

avsnitt som du vill spela in. Kontrollera bilden och tryck sed an in knappen helt.

101

60min

FINE

1152

7 Stoppa uppspelningen av bandet genom

att peka på (stopp).

8 Peka p å , sedan på .

b Obs!

• För DCR-PC109E: Du kan spela in stillbilder med de n konstanta bildstorleken [640 × 480].

• Infor ma tionskod och titlar som finns inspela de på bandet kan inte spelas in på ”Memory Stick Duo” . Tid och datum för när bilden spelades in på ”Memory Stick Duo” spelas in.

• Lju de t spe la s in i mono med samplingsfrekv e nse n 32 kHz.

z Tips!

• Du kan också spe la in en film genom att trycka på REC START/STOP under banduppspelningen.

• För inspelningstiden för filmer, se sid. 29.

Kopiering/redigering

P-MENU

Vid inspelning av en film

1 Peka på . 2 Peka på [ MENU]. 3 Välj menyn (EDIT/PLAY), sedan

[ REC CTRL] med en -ikon.

4 Start a uppspelningen av ban det genom

att peka på (uppspelning).

REC CTRL

REC

START

2min

0:00:00:00

5 Peka på [REC START] vid den punkt där

du vill starta inspelningen.

6 Peka på [ R EC STOP] vid den punk t dä r

du vill avbryta inspelningen.

Kopiering/redigering

Page 98

Kopiera stillbilder från ”Memory Stick Duo” till band

Du kan spela in stillbilder på band. Kontrollera att du satt i ett ”Memory Stick Duo” med bilderna och att det sitter et t band i videokameran.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

2 Sök efter den punkt som du vill starta

inspelningen från genom att peka på

(snabbspolning bakåt) eller (snabbspolning framåt), peka

sedan på (stopp).

3 Peka på . 4 Markera den bild du vill kopiera

genom att peka på (föregående)/

(nästa).

9 När du vill avbryta inspelninge n pekar

du på (stopp) eller [REC PAUSE].

Vill du spela in andra stillbilder väljer du bilderna genom att pe ka på / , upprepa sedan steg 7 till 9.

10Peka på , sedan på .

b Obs!

• Indexskärmen går inte att kopiera.

• Det är inte säkert att det går att använda den här

videokameran för att kopiera eller redigera bilder som har modifierats på en dator eller spelats in med andra videokameror.

• Du kan inte kopiera MPEG-filmer på bandet.

5 Peka på . 6 Peka på [ REC CTRL] med en

-ikon.

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det, pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (EDIT/PLAY).

7 Peka på [REC PAUSE]. 8 Peka på [REC START].

Den valda bil den kopieras ti l l bandet.

Kopiering/redigering

Page 99

Kopiera valda avsnitt från band

– Digital programredigering

Du kan välja upp till 20 avsnit t (program) och spela in dem i önskad ordnin g till andra inspelningsenheter, t.ex. en videobandspelare eller ett ”Memory Stick Duo” som sitter i videokameran. När du spelar in på ett ”Memory Stick Duo” hoppar du över ste g 1 och 2 och startar från ”Spela in de valda avsnitten som program” (sid. 103).

Radera oönskade avsnitt

1 Anslut videobandspelaren till

videokameran som inspe lnin gse nhe t (sid. 93).

Du kan ansluta med antingen A/V-kabeln eller i.LINK-kabeln. Kopieringsproceduren är enklare med i.LIN K - anslutningen.

2 Förbered videobandspelaren.

• Sätt i den kassett som du tänker spela in på.

• Om videobandspelaren har ingångsväljare ställer du in den som mottagare.

3 Förbered videokameran

(uppspelningsenhet).

• Sätt i en kass ett för redigering .

• Välj läget PLA Y / ED I T genom att skjuta POWER-omkopplaren.

Ändra ordningen

Resultat av redigeringen

Steg 1 : Förebered videokameran och videobandspelaren för användning

Följ nedanstående steg när du för första gången utför digital programre digering till ett band i en videoba ndspelare. Du kan hoppa över den här inställningen om du tidigare ställt in videobandspelaren genom att utföra följande procedur.

b Obs!

• Du kan inte utföra digital programredigering på videobandspelare som inte kan hantera [IR SETUP]koder.

• S tyrsignalerna som används unde r digital programredigering kan in te överf ör a s via LANCkontakten.

4 Peka på . 5 Peka på [MEN U].

60min

0:00:00:00

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

6 Välj (EDIT/PLAY) genom att

peka på / , peka sedan på .

0:00:00:0060min

D. EFFECT

PICT. EFFECT

VAR. SPD PB

REC CTRL

AUD DUR CTRL

PROG. EDIT

Kopiering/redigering

,forts.

Kopiering/redigering

Page 100

7 Välj [PROG. EDIT] genom att pe ka på

/ , peka sedan på .

PROG. EDIT

OTHER DEVICE

Select the media.

MEMORY

0:00:00:00

STICK

END

8 Peka på [OTHER DEVICE].

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

EDI T

START UNDO

SET

Ställa in [IR SETUP]-koden

När du gör anslutni ngen med en A/V-kabel måste du kontrollera [IR SETUP]-kodsignalen för att se om videokameran (infraröd sändare) kan kontrollera v i deobandspelaren.

Fjärrkontrollsensor

IR-sändare

Videobandspelare

TOTAL

0:00:00:00

SCENE

END

9 Peka på [EDIT SET].

CON– TROL

CUT–

0:00:00:00

ADJ

TEST CUT–

OUT

END

PROG. EDIT

EDIT SET

1/2

10Peka på [CONTROL].

PROG. EDIT

CONTROL:

0:00:00:00

i. LINKIR

11Välj [IR] eller [i.LINK].

Anslutning med en A/V-kabel

Peka på [IR] och sedan på . Följ proceduren som beskrivs under ”Ställa in [IR SETUP]-koden” (sid. 100).

Anslutning med en i.LINK-kabel

Peka på [i.LINK], sedan på . Fortsätt till ”Steg 2 : Synkronisera videobandspelaren” (sid. 102).

1 Peka på och sed an på [IR SETUP]. 2 Välj med / den [IR SETUP]-

kod som gäller för vide obandspelaren, peka sedan på .

För information om [IR SETUP]-koden för den videobandspelare du använder , s e ”Lista över [IR SETUP]-koder” (sid. 101 ). Om det finns flera tillverkarkoder listade för den videoban dspelare du använder, får du prova dig fram för at t hitta den som passar bäst.

3 Peka på [PAUSEMODE]. 4 Välj det läge som används för att avbryta

inspelningspaus på videobandspelare n, peka sedan på .

Mer information om hur du gör finns även i videobandspelarens bruksanvisning.

5 Ri kta den infraröda sändaren på

videokameran mot fjärrsensorn på videobandspelaren på ett avstånd av ungefär 30 cm; se till att inget står i vägen.

6 Sä tt i e n kas sett i videobandspelaren,

ställ den sedan på inspelningspaus.

7 Pe ka på [IR TEST]. 8 Peka på [EXEC].

När inställningen är korrekt börjar inspelningen på videobandspelaren. [Completed.] vi sas när testet av [IR SETUP]-koden är sl ut fört. Fortsätt till ”Steg 2 : Synkronisera videobandspelaren” (sid. 102).

Kopiering/redigering

100

Sony DCR-PC108E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual