Sony DCR-PC108E User Manual [fi]

Download

Page 1

3-089-182-72(1)

Betjeningsvejledning til kamera [DK]/Kameran käyttöohjeet [FI]

Betjeningsvejledning til kamera

Læs dette først

Kameran käyttöohjeet

Lue tämä ensin

Digital Video Camera Recorder

DCR-PC108E/PC109E

Page 2

Læs dette først

Inden du tager enheden i brug, skal du læse denne bruger vejledni ng grundi gt og gemme d en til fremtidig brug.

ADVARSEL

For at undgå brand eller el ek tr i sk st ød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Luk ikke kabinettet op, da der i så fald kan opstå fare for elektrisk stød.

Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Bemærkninger om brug

Bemærkning om Cassette Memory

Camcorderen er baseret på DV-formatet. Du kan kun bruge DV-minikassetter med camcor de r e n. Bru g af DV-minikassetter med Cassette Memory anbefales, da du kan bruge Titelsøgning (s. 60), Datosøgning (s. 61), [ TITLE] (s. 80), [ TAPE TITLE] (s. 82).

Kassetter med Cassette Memory er mærk et med

Bemærkning om typen af "Memory Stick", du kan bruge sammen med camcorderen

Du kan kun bruge en "Memory Stick Duo", som er ca. halvt så stor som en almindelig "Memory Stick", sammen med camcorderen (s. 128).

-mærket er angivet på "Memory

Stick Duo".

Til brugerne i Europa

OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke dette digitale videokameras lyd og billede.

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse me d de græn ser, som er afs tukke t i EMC-direktivet for anve nde lse af kabler, som er kortere end 3 meter.

Bemærk!

Genstart programmet elle r afb ry d fo rb inde lsen, og tilslut USB-kablet igen, hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker, at dataoverførslen afbrydes m idt på båndet (fejl).

Bemærkninger om optagelse

• Inden du begynder at optage, skal du kontro lle re optagefunktionen for at sikre dig , at bil le de og lyd optages uden problemer.

• Der kan ikke kompenseres for indholdet af en optagelse, selv hvis der ikke kan foretages optagelse eller afspilning på grund af en fejl i camc or de r e n, lagringsmediet osv.

• TV-farvesystemerne afhænger af land/område. Hvis du vil vise dine optagelser på et TV, skal du benytte et TV, der er baseret på PAL-systemet.

Læs dette først

Page 3

• Fjernsynsprogrammer, film, videobånd og andet materiale kan være ophavsretligt beskyttet. Uautoriseret optagelse af sådant materiale kan være i strid med den gældende ophavsr etlige lovgivning.

Bemærkninger om LCD-panelet, søgeren og objektivet

• LCD-skærmen og søgeren er fremstillet ved hjælp af en teknologi, der er kendete gne t ve d ek str e m høj præcision, således at andele n a f ef fektive pixler udgør 99,99%. Der kan dog forekomme små sorte og/eller lyse prikker (hvide, røde, blå eller grønne), som konstant vises på LCD-skærmen og i søgeren. Disse prikker er almindeli gt fo rekommende under fremstillingsproce sse n og på virker ikke optagelsen på nogen måde.

• Hvis LCD-skærmen, søgeren eller objektivet udsættes for direkte soll ys i længere perioder, kan det resultere i, at camcordere n ikke fungerer korrek t. Vær opmærksom, hvis du anbringer kameraet i nærheden af et vindue eller udenfor.

• Ret ikke camcorderen mod sole n. Dette kan medføre, at camcorderen ikke fungerer korrekt. Tag i stedet billeder af solen under svage lysforhold, f.eks. ved skumringstid.

• Fastspænd håndremmen som vist i den følgende illustration for at sikre et godt greb . Hvis håndremmen hænger for langt ud, skal du putte den ind i håndpuden.

• Håndremmen kan også bruges som en håndledsrem (s. 142).

Bemærkning vedrørende tilslutning af andet udstyr

Inden du slutter camcorden til andet udstyr som f.eks. en videobåndoptager eller en computer med et USB eller i.LINK-kabel, skal du kontrol ler e, at stikket vender rigtigt. Hvis du tvinger stikket ind i den forkerte retning, kan det beskadige bøsningen, eller det kan medføre en fejlfunktio n af ca m co rd eren.

Bemærkning om brugen af denne vejledning

• Billederne på LCD-skærmen og i søgeren i denne vejledning er indfanget med et digit alt stillbilledkamera, og kan således være forskelligt fra det, du ser.

• Illustrationerne i den ne vej le dning er baseret på modellen DCR-PC109E.

Bemærkninger om brug af camcorderen

• Hold camcorderen med håndleddet gennem remmen og fingrene hvilende let på fi nge rs tøt te n.

Fingerstøtte

• Når du bruger berøringspanelet, skal du placere hånden på bagsiden af LCD-panelet for at støtte det. Tryk derefter på knapperne, som vises på skærmen.

Tryk på knappen på LCD-skærmen.

• Du kan ændre sproget for skærmvisning på camcorderen (s. 25).

• Pas på ikke ved et uheld at trykke på knapperne på LCD-rammen, når du åbner eller lukker LCD-panelet, eller når du justere r vinkle n a f LCD-panelet.

• Undgå at holde camcorderen i følgende dele.

,fortsat

Læs dette først

Page 4

Søger

Batteri

LCD-panel

Bemærkning om håndtering af Handycam Station

• Når du monterer camcorderen på Handycam Station, skal du indsætte camcordere n i pilens retning som vist i følgende illustration. Sæt de n h el t ind .

• Camcorderen er muligvis ikke monteret korrekt på Handycam Station, hvis camcord erens DC IN-stikdæksel er åbent eller hvis håndremmen er i klemme mellem camcorderen og Handycam Station.

• Tilslut ikke A/V-tilslutningskablerne el le r vekselstrømsadapterne til både camcorderen og Handycam Station samtidigt, me ns c am c or de ren anvends. Dette kan medføre, at camco rd ere n ikke fungerer korrekt.

• Når du fjerner camcorderen fra Handycam Station, skal du holde både camcorderen og Handycam Station som vist i følgende illustration, og fjerne den fra Handycam Station.

Bemærkninger

• Når du tager vekselstrømsadapteren ud af Handycam Station, skal du holde både DC- sti kke t og Handycam Station. Tag vekselstrømsadapteren ud.

• Husk at slukke camcorderen, inden den indsættes i eller fjernes fra Handycam Station.

Læs dette først

Page 5

Læs dette først

Page 6

Indholdsfortegnelse

: Features available for tape only. : Features available for "Memory Stick Duo"

only.

Læs dette først........................................................................................... 2

Kom hurtigt i gang

Optagelse af film ...................................................................................... 10

Optagelse af stillbilleder........................................................................... 12

Nem optagelse/afspilning.......... ....................................... ...... ....... ...... ..... 14

Introduktion

Trin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehør.............................................. 15

Trin 2: Opladning af batteriet.................................................................... 16

Brug af en ekstern strømkilde ....................................................................................19

Trin 3: Tænd camcorderen....................................................................... 20

Trin 4: Justering af LCD-panelet og søgeren........................................... 21

Justering af LCD-panelet ........................................................................................... 21

Justering af søgeren ..................................................................................................21

Trin 5: Indstilling af dato og klokkeslæt.................................................... 22

Trin 6: Indsætning af optagemediet ......................................................... 23

Indsætning af et kassettebånd ......................................................... .... .. .... ....... .... ....23

Indsætning af en "Memory Stick Duo" ................................... ............................ ........24

Trin 7: Indstilling af skærmsprog.............................................................. 25

Optagelse

Optagelse af film ...................................................................................... 27

Optagelse i længere tid ...................................... ....... .... .. .... .. ....... .... .. .... .. .... ....... .. ....29

Brug af zoom .............................................. ........................... ....................................29

Optagelse i spejltilstand .................................................................. .... .. .. .... .. ....... .. .. ..30

Brug af selvudløseren ............................. ........................... ........................................30

Optagelse af stillbilleder – Hukommelsesfotooptagelse .................... 31

Valg af billedkvalitet eller billedstørrelse ....................................................................32

Brug af selvudløseren ............................. ........................... ........................................33

Optagelse af stillbilleder på en "Memory Stick Duo" under optagelse af film

på et bånd ........................................................................................................... 34

Nem optagelse – Easy Handycam.......................................................... 35

Optagelse af en film ........................................................... ....... .... .... .. .... ....... .... ..35

Optagelse af et stillbillede .................................. .. .. .... .. .. .... ..... .. .... .. .. .. .... ..... .... .. ..36

Sådan får du det fulde udbytte af funktionen Easy Handycam ..................................36

Page 7

Justering af eksponeringen...................................................................... 37

Justering af eksponeringen til motiver i modlys ........................................................ 37

Fastsættelse af eksponeringen for det valgte motiv – Fleksibel lyspletmåler ... ........ 37

Manuel justering af eksponeringen ...........................................................................38

Optagelse i mørke – NightShot plus, osv................................................. 39

Justering af fokusering............................................................................. 40

Justering af fokusering for et motiv, der ikke står midt i billedet – SPOT FOCUS .... 40

Manuel justering af fokusering .................................................................................. 41

Optagelse af et billede med forskellige effekter ....................................... 42

Ind- og udtoning af en scene – FADER .............................................................42

Brug af specialeffekter – Digital effekt ................................................................ 43

Indlejring af stillbilleder i film på et bånd – MEMORY MIX ................................. ....... 45

Søgning efter startpunktet ................................................................. 47

Søgning efter den sidste scene i den seneste optagelse

– END SEARCH ........................ ............... ........................... ............... ................ 47

Manuel søgning – EDIT SEARCH ............................................................................ 47

Visning af de senest optagne scener – Gennemsyn af optagelser ........................... 48

Afspilning

Visning af film, der er optaget på et bånd .......................................... 49

Afspilning i forskellige funktioner ...............................................................................50

Visning af optagelse med tilføjede effekter – Digital effekt .......................................51

Visning af optagelser på en "Memory Stick Duo" .............................. 52

Afspilning i forskellige funktioner fra en "Memory Stick Duo" .................................... 53

Nem afspilning – Easy Handycam .......................................................... 54

Sådan får du det fulde udbytte af funktionen Easy Handycam ................................. 55

Forskellige afspilningsfunktioner.............................................................. 56

Forstørrelse af billeder – Afspilningszoom (bånd)/

afspilningszoom (hukommelse) ..........................................................................56

Visning af skærmindikatorerne .................................................................................57

Visning af dato/klokkeslæt og kameraindstillinger – Datakode ................................. 57

Afspilning af billedet på et TV................................................................... 59

Lokalisering af en scene på et bånd til afspilning .............................. 60

Hurtigsøgning efter en bestemt scene – Nulstilling af tæller ..................................... 60

Søgning efter en scene ved hjælp af Cassette Memory – Titelsøgning .................... 60

Søgning efter en dato via optagedato – Datosøgning .............................................. 61

,fortsat

Page 8

Avancerede funktioner

Kopiering/redigering

Brug af menuen

Valg af menupunkter .........................62

Brug af menuen (CAMERA SET)

– PROGRAM AE/WHITE BAL./16:9

WIDE, osv. ...................................64

Brug af menuen (MEMORY SET)

– BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ ALL ERASE/NEW FOLDER,

osv. ..............................................70

Brug af menuen (PICT. APPLI.)

– PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/ FRAME REC/INTERVAL REC/INT.

REC–STL, osv. ............................74

Brug af menuen (EDIT/PLAY)

– TITLE/ TAPE TITLE, osv.

......................................................79

Brug af menuen (STANDARD SET)

– REC MODE/MULTI-SOUND/ AUDIO MIX/USB-CAMERA,

osv. ..............................................83

Brug af menuen (TIME/LANGU.)

– CLOCK SET/WORLD TIME,

osv. ..............................................88

Tilpasning af den personlige menu ....89

Tilslutning til en videobåndoptager eller

et TV .............................................92

Kopiering til et andet bånd ............93

Optagelse af billeder fra en

videobåndoptager eller et TV .......94

Kopiering af billeder fra et bånd til en

"Memory Stick Duo" .....................96

Kopiering af stillbilleder fra e n "Memory

Stick Duo" til et bånd ....................97

Kopiering af valgte scener fra et bånd

– Digital programredigering ..........98

Kopiering af lyd til et optaget bånd

...............................................105

Sletning af optagne billeder ........107

Mærkning af optagne billeder med

specifikke oplysninger – Billedbeskyttelse/

udskrivningsmærke ....................108

Udskrivning af optagne billeder

(PictBridge-kompatibel printer)

....................................................110

Fejlfinding

Fejlfinding ........................................113

Advarselsindikatorer

og -meddelelser .........................121

Page 9

Yderligere oplysninger

Brug af camcorderen i udlandet .......126

Anvendelige kassettebånd ............... 126

Om "Memory Stick" ..........................128

Om "InfoLITHIUM"-batteriet .............130

Om i.LINK ........................................132

Vedligeholdelse og

sikkerhedsforskrifter ...................133

Specifikationer .................................136

Hurtig oversigt

Dele og knapper ..............................139

Indeks ..............................................147

Refer also to other operating instruc ti ons supplied with your camcorder:

• Editing images with your com pute r cVejledni ng til computerprogrammer

Page 10

Kom hurtigt i gang

Optagelse af film

1 Indsæt det opladte batteri i camcorderen.

Hvis du vil oplade batteriet, se side 16.

a Skub BATT -frigøringsknappen,

og fjern dækslet til batteriterminalerne.

BATT -frigøringsknap

b Monter batteriet med terminalsiden

mod camcorderen som vist i illustrationen, og tryk det nedad , indtil det klikker på plads.

2 Indsæt en kassette i camcorderen.

a Skub OPEN/

ZEJECT -knappen i pilens retning, og åbn dækslet.

Kassetterummet kommer ud automatisk.

Knappen OPEN/ZEJECT

b Indsæt kassetten med

dens vindue opad, og tryk på midten af kassetten.

Vindue opad

c Tryk på .

Luk kassettedækslet, når kassetterummet er lukket.

Kom hurtigt i gang

Page 11

3 Begynd at optage, mens du kontrollerer motivet på LCD-

skærmen.

Datoen og klokkeslættet er ikke indstillet s om standard. Hvis du vil inds tille dato og klokkesl æt, se side 22.

a Sæt LENS COVER-

kontakten på OPEN.

b Åbn LCD-panelet. c Skub POWER-

kontakten ned for at tænde indikatoren CAMERA-TAPE, mens du trykker på den grønn e knap.

Camcorderen tændes.

d Tryk på REC START/

STOP.

Optagelsen starter. Try k på REC START/STOP igen for at gå til standbytilstand. Du kan også bruge REC START/STOP på LCDpanelet.

Kom hurtigt i gang

4 Se det optagne billede på LCD-skærmen.

a Skub POWER-

kontakten, indtil indikatoren PLAY/ EDIT lyser.

b Tryk på

(tilbagespoling).

c Tryk på (afspil)

for at starte afspilning.

Tryk på for at stoppe afspilning.

Skub POWER-kontakten op til OFF (CHG) for at slukke camcorderen. Sæt LENS COVER-kontak t en på CLOSE.

Kom hurtigt i gang

Page 12

Optagelse af stillbilleder

1 Indsæt det opladte batteri i camcorderen.

Hvis du vil oplade batteriet, se side 16.

a Skub BATT -frigøringsknappe n,

og fjern dækslet til batteriterminalerne.

BATT -frigøringsknap

b Monter batteriet med terminalsiden

mod camcorderen som vist i illustrationen, og tryk det nedad , indtil det klikker på plads.

2 Sæt en "Memory Stick Duo" i camcorderen.

Indsæt den, så mærket B er i øverste højr e hjørne. Skub den ind, indtil den klikker på plads.

Kom hurtigt i gang

B-mærke

Page 13

3 Begynd at optage, mens du kontrollerer motivet på LCD-

skærmen.

Datoen og klokkeslættet er ikke indsti llet s om standar d. Hvis du vil in dstille dato o g klokkeslæt, se side 22.

a Sæt LENS COVER-

kontakten på OPEN.

b Åbn LCD-panelet. c Skub POWER-

kontakten for at tænde indikatoren CAMERA-MEM, mens du trykker på den grønne knap.

Camcorderen tændes.

d Tryk let på PHOTO.

Du hører en kort bi plyd, når fokusering justeres.

e Tryk hårdt på PHOTO.

Du hører en lukk er lyd, og stillbilledet optages.

4 Se det optagne billede på LCD-skærmen.

Kom hurtigt i gang

a Skub POWER-

kontakten, indtil indikatoren PLAY/ EDIT lyser.

b Tryk på .

Det senest op t agne billede vises.

c Tryk på (næste)

eller (forrige) for at se billederne i rækkefølge.

Skub POWER-kontakten op til OFF (CHG) for at slukke camcorderen. Sæt LENS COVER-kontak t en på CLOSE.

Kom hurtigt i gang

Page 14

Nem optagelse/afspilning

Optagelse/afspilning blive r endnu nemmere, hvis du skifter til funkt ionen Easy Handycam. Funktionen Easy Ha ndycam sikrer nem optagelse/afspilning sel v for nybegyndere ved kun at tilbyd e de gru ndl æg ge nd e funk tio ne r.

Tryk på EASY under optagelse/afspilning.

EASY lyser blåt (1), og skærmens skrifttype bliver større (2) under funktionen Easy Handycam.

Easy Handycam

operation

Hvis du vil have yderligere oplysninger, se instruktionerne for hver funktion. Se side 35 for optagelse, side 54 for afspilning.

Kom hurtigt i gang

Page 15

Introduktion

Trin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehør

Handycam Station (1)

Kontroller, at følgende tilbehør leveres sammen med camcorderen.

Tallet i parenteser indikerer antallet for det medfølgende tilbehør.

"Memory Stick Duo" 8 MB (1)

Du kan kun bruge en "Memory Stick Duo", som er ca. halvt så stor som en almindeli g "Memory Stick", sammen med camcorderen. Se side 128, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Memory Stick Duo-adapter (1)

Hvis du bruger en Memory Stick Duo-ada pte r sammen med en "Memory Stick Duo", ka n du bruge en "Memory Stick Duo" med alle enheder, der er kompatible med en almindelig "Memory Stick".

Vekselstrømsadapter (1)

Trådløs fjernbetjening (1)

Et lithiumbatteri af knaptypen er allerede indsat.

Introduktion

A/V-tilslutningskabel (1)

USB-kabel (1)

Genopladeligt batteri NP-FF51 (1)

Den sølvfarvede model af batteriet NP-FF51 sælges kun med camcorderen.

Dæksel til batteriterminal er (1 )

Fastgjort til camcorderen

CD-ROM "SPVD-012 USB Driver" (1)

Rengøringsklud (1)

Netledning (1)

21-bens adapter (1)

De modeller, hvor -mærket kun er trykt i bunden.

Betjeningsvejledning til kamera (denne vejledning) (1)

Vejledning til computerprogrammer (1)

Introduktion

Page 16

Trin 2: Opladning af batteriet

Du kan oplade ba tteriet ved at indsætte "InfoLITHIUM"-batteriet (F-serien) i camcorderen.

b Bemærkninger

• Du kan ikke bruge andre batterier end "InfoLITHIUM"-batteriet (F-serien) (s. 130).

• Sørg for, at metalgenstand e ikke kommer i kontakt med vekselstrømsada pterens jævnstrømsstik eller batteriterminalerne for at undgå kortslutning. Dette kan medføre, at camcorderen ikke fungerer korrekt.

• Brug en stikkontakt i nærheden , når du brug er vekselstrømsadapter en. Tag øjeblikkeligt vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten, hvis der opstår en fejlfunktion.

1 Skub BATT -frigø ring skna ppe n,

og fjern dækslet til batteriterminalerne.

BATT -frigøringsknap

2 Monter batteriet med terminalsiden

mod camcorderen som vist i følgende illustration, og tryk det nedad, indtil det klikker på plads.

Handycam Station

Netledning

Til stikkontakten i væggen

Introduktion

DC IN-stik

Vekselstrømsadapter

DC-stik

3 Slut vekselstrømsadapteren til DC IN-

stikket på Handycam Station, mens v- mærket på DC-stikket vender opad.

v -mærke

DC IN-stik

4 Slut netledningen til

vekselstrømsadapteren.

5 Slut netledningen til stikkontakten i

væggen.

Page 17

6 Indsæt camcorde ren i Handycam

Station.

7 Sæt POWER-kontakten på OFF

(CHG).

CHARGE-indikatoren (opladning) lyser, og opladning begynder.

Sådan oplader du batteriet kun med vekselstrømsadapteren

Efter opladning af batteriet

CHARGE-indikatoren (opladning) slukkes, når batteriet er fuldt opladet. Tag vekselstrømsadapteren ud af DC I N -s tikket.

Sådan fjerner du batteriet

Batteri

POWERkontakt

BATT -frigøringsknap

Sæt POWER-kontakt en på O FF (CHG).

2 Skub BATT -frigøringsknappen i

pilens retning som vist i illustrationen , og fjern batteriet.

b Bemærk!

• Påsæt altid terminaldækslet for a t beskytte batteriterminalen. Hvis du ikke skal bruge batteriet i en længere periode, skal du aflade det helt, inden det skal opbevares. Se side 131 om opbevaring af batteriet.

Sådan kontrollerer du den resterende batteritid – Batterioplysninger

Introduktion

DC-stik

DC IN-stik

Netledning

Til stikkontakten i væggen

Du kan oplade batteriet på en rejse, se lv hvis du ikke har taget Handycam Station med. Sl ut vekselstrømsadapteren til DC IN-stikket på camcorderen, mens vender opad, so m vist i illustrationen.

Vekselstrømsadapter

v-mærket på DC-stikket

DISPLAY/BATT INFO

Du kan kontrolle re batteriets aktuell e opladningstilstand og dets aktuel le resterende optagetid under op l adning, eller når camcorderen er slukket.

POWER-kontakt

,fortsat

Introduktion

Page 18

1 Sæt POWER- kontakten på OFF (CHG). 2 Åbn LCD-panelet. 3 Tryk på DISPLAY/BATT INFO.

Batterioplysningerne vis es i ca. 7 seku nder. Hold knappen nede for at se oplysningerne i ca. 20 sekunder.

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN VIEWFINDER::

50%0% 100%

94 min 99 min

A Batteriets opladningstilstand: Viser den

omtrentlige mængde resteren de s trøm, der er tilbage i batt eriet.

B Den omtre ntlige mulige opta getid ved

hjælp af LCD-panelet.

C Den omtre ntlige mulige opta getid ved

hjælp af søgeren.

Opladningstid

Det omtrentlige antal krævede minutter, når du oplader et fuldt afladet batteri helt ved 25°C. (10 - 30°C anbefalet.)

Batteri

NP-FF50 120 NP-FF51 (medfølger) 130 NP-FF70 150 NP-FF71 170

Optagetid ved optagelse med LCDskærmen

Den omtrentlige driftstid i minutter, når du bruger et fuldt opladet batteri ved 25°C.

Når LCD BACKLIGHT er indstillet til ON

DCR-PC109E:

Batteri Løbende

optagetid

NP-FF50 90 50 NP-FF51

(medfølger) NP-FF70 190 105 NP-FF71 210 115

105 55

Typisk* optagetid

DCR-PC108E:

Batteri Løbende

optagetid

NP-FF50 110 60 NP-FF51

(medfølger) NP-FF70 225 120 NP-FF71 250 135

125 65

Typisk* optagetid

Når LCD BACKLIGHT er indstillet til OFF

DCR-PC109E:

Batteri Løbende

optagetid

NP-FF50 100 55 NP-FF51

(medfølger) NP-FF70 210 115 NP-FF71 230 125

110 60

Typisk* optagetid

DCR-PC108E:

Batteri Løbende

optagetid

NP-FF50 125 65 NP-FF51

(medfølger) NP-FF70 260 140 NP-FF71 285 155

140 75

Typisk* optagetid

Introduktion

Page 19

Optagetid ved optagelse med søgeren

Den omtrentlige driftstid i minutter, når du bruger et fuldt opladet batteri ved 25°C. DCR-PC109E:

Batteri Løbende

NP-FF50 100 55 NP-FF51

(medfølger) NP-FF70 210 115 NP-FF71 230 125

optagetid

110 60

DCR-PC108E:

Batteri Løbende

NP-FF50 125 65 NP-FF51

(medfølger) NP-FF70 260 140 NP-FF71 285 155

* Omtrentlige antal minutter under optagelse, mens du

starter/stopper, skubber POWER-kontakten for at skifte strømtilstan d og an vender zoom. Batteriets faktiske levetid kan være ko rt ere .

optagetid

140 75

Typisk* optagetid

DCR-PC108E:

Batteri LCD-panel

NP-FF50 125 145 NP-FF51

(medfølger) NP-FF70 260 295 NP-FF71 285 325

* Når LCD BACKLIGHT er in dstillet til ON.

b Bemærkninger

• Strømmen leveres ikke fra batteriet, selv hvis netledningen er taget ud af stikkontakten, i følgende tilfælde: – Når vekselstrømsadapteren er tilslutt et til

camcorderens DC IN-stik.

– Når vekselstrømsadap teren er tilsluttet til DC IN-

stikket på Handycam Station, og camco rd eren er tilsluttet til Handycam Station.

• Optage- og afspilningstid en bliver kortere, når du bruger camcorderen i lave temper at ur er.

• CHARGE-indikatoren (opladning) blinker under opladning, eller batterioplysningerne vises ikke korrekt under følgende forhold . – Batter ie t e r ikke indsat korrekt. – Batteriet er beskadiget. – Batteriet er helt afladet. Kun batterioplysninger.

• Når et batteri med stor kapacitet (NP-FF70/FF71) er indsat, vil camcorderen være ustabil – understøt den, når du placerer den på et bord osv.

åbent*

140 160

LCD-panel lukket

Introduktion

Afspilningstid

Den omtrentlige driftstid i minutter, når du bruger et fuldt opladet batteri ved 25°C. DCR-PC109E:

Batteri LCD-panel

NP-FF50 110 125 NP-FF51

(medfølger) NP-FF70 225 260 NP-FF71 250 285

åbent*

125 140

LCD-panel lukket

Brug af en ekstern strømkilde

Du kan bruge vekselstrømsadapteren som strømkilde, hvis du ikke vil aflade batteriet. Batteriet mister ikke sin ladning, selv hvis det indsættes i camcord eren, mens du bruger vekselstrømsadapteren.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Selv om den er slukket, tilføres der stadig strøm til camcorderen, så længe den er sluttet til stikkontakten i væg gen via vekselstrømsadapteren.

Tilslut camcorderen s om vist i "Opladning af batteriet" (s. 16).

Introduktion

Page 20

Trin 3: Tænd camcorderen

Du skal skubbe POWE R-kontakten frem og tilbage gentagne gange for at vælge den ønskede strømtilstand til optagelse eller afspilning. Skærmbilledet [CLOCK SET] vises, når du bruger camcorderen første gang (s. 22).

LENS COVER-kontakt

POWER-kontakt

• Tilstanden CAMERA-MEM: Optagelse på en

"Memory Stick Du o" .

• Tilstanden PLAY/EDIT: Afspilning eller

redigering af billeder på et bånd eller en "Memory Stick Du o" .

Sluk camcorderen

Sæt POWER-kontakten på OFF (CHG). Sæt LENS COVER-kontakten på CLOSE.

1 Sæt LENS COV ER-kontakten på

OPEN.

2 Skub POWER-kontakten ne dad, mens

du trykker på den grønne knap.

Camcorderen tændes. Hvis du vil optage eller afspille, skal du skubbe POWER-kontakten, indtil indikatoren for den ønskede strømtilstand lyser.

• Tilstanden CAMERA-TAPE: Optagelse på et bånd.

Introduktion

Page 21

Trin 4: Justering af LCD-panelet og søgeren

Justering af LCD-panelet

Du kan justere LCD-panelets vinkel og lysstyrke til forskellige optageforhold.

Selv hvis der er forhindringer mellem dig selv og motivet, kan du kontrollere motivet på LCD-skærmen ved at justere LCD- panelets vinkel.

Maks. 180 grader

Maks. 90 grader

3 Juster punkt et med / , og tryk

på .

z Tip!

• Hvis du drejer LCD-panelet 180 grader til objektivsiden, kan du lukke LCD-panelet med LCDskærmen udad.

• Hvis du bruger batteriet som strømkilde, kan du justere lysstyrken ved at vælge [LCD BL LEVEL] i [LCD/VF SET] i menuen (STANDARD SET) (s. 84).

• Når du bruger camcorderen under lyse forhold, skal du trykke på LCD BACKLIGHT for at slukke LCDskærmens baggrundsbelysni ng ( vises på skærmen). Denne indstilling sparer på batteriet.

• Det optagne billede påvirkes ikke, selvom du justerer LCD-skærmens baggrundslys.

• Du kan deaktivere biplyden til bekræftelse ved drift via berøringspanelet, når du angive r [B EEP ] til [OFF] i menuen (STANDARD SET) (s. 87).

Justering af søgeren

Du kan få vist billeder via søgeren, når du lukker LCD-panelet. Brug søgeren, når batteriet er ved at være afladet, eller hvis det er svært at se skærmen.

Introduktion

Åbn LCD-panelet.

LCD BACKLIGHT

Åbn LCD-panelet 90 grader i forhold til camcorderen, og drej det til den ønskede stilling.

Justering af LCD-skærmens lysstyrke

Tryk på .

1 2 Tryk på [LCD BRIGHT].

Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på menuen [MENU],

(STANDARD SET) og derefter på

[LCD/VF SET] (s. 84).

Knap til justering af søgerokular

1 Forlæng søgeren, indtil den klikker. 2 Drej på knappen til justering af

søgerokularet, indtil billede t står klart.

,fortsat

Introduktion

Page 22

Sådan bruger du søgeren under brug

Når du optager på et bånd eller en "Memory Stick Duo", kan du ju stere eksponeringen (s. 37) og fader-funktionen (s. 42), mens du kontrollerer billedet i søgeren. Drej LCD-panelet 18 0 gr ader, og luk det med skærmen udad.

1 Sæt strømtilsta nden til CAMERA-TAPE

eller CAMERA-MEM (s. 20).

2 Forlæng søgeren, og luk LC D -p anelet

med skærmen udad.

vises på skærmen.

3 Tryk på .

[Set LCD off? ] vises på skær m en.

4 Tryk på [YES].

LCD-skærmen slukkes.

5 Tryk på LCD-skærmen, mens du

kontrollerer visningen i søgeren.

[EXPOSURE] osv. vises.

6 Tryk på den knap, du vil indstille.

• [EXPOSURE]: Juster med / ,

og tryk på .

• [FADER]: Tryk gentagne gange på

knappen for at vælge den ønskede effek t (kun i tilstanden CAMERA-TAPE).

• : LCD-skærmen lyser. Hvis du vil skjule kn apperne på LCDskærmen, skal du trykke på .

z Tip!

• Hvis du vil justere lysstyrken for baggrundsbelysningen i søgeren, ska l du væ lge menuen (STANDARD SET), [LCD/VF SET] og [VF B.LIGHT] (hvis du bruger batteriet, s. 85).

Trin 5: Indstilling af dato og klokkeslæt

Angiv dato og kl okkeslæt, når du anvender camcorderen første gang. Hvis du ikke angiver dato og klokkeslæt, vises skærmen [CLOCK SET], hv er gang du tænder camcorderen.

b Bemærk!

• Hvis du ikke bruger camcorderen i ca. 3 måne der ,

aflades det indbyggede genopladelige knapbatteri, og datoen og klokkeslættet kan blive slettet fra hukommelsen. Hvis det er tilfæ lde t, skal du oplade det genopladelige knapbat te ri (s . 135), og derefter indstille dato og klokkeslæt igen.

POWER-kontakt

1 Tænd camcorderen (s. 20).

Introduktion

2 Åbn LCD-panelet.

Gå videre til trin 7, når du indstiller uret første gang.

3 Tryk på .

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

–:––:––

1/3

60min

FADER

SPOT FOCUS

Page 23

4 Tryk på [MENU].

60min

–:––:––

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

Trin 6: Indsætning af optagemediet

Indsætning af et kassettebånd

5 Vælg (TIME/LANGU.) med

/ , og tryk på .

DISPLAY

MENU ROT ATE

LANGUAGE

PROGRAM AE

–:––:––

––:––:––

60min

A. SHUT OFF

CLOCK SET

WORLD

6 Vælg [CLOCK SET] med / , og

tryk derefter på .

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2004

–:––:––

7 Angiv [Y] (år) med / , og tryk

derefter på .

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2004

–:––:––

Du kan kun bruge DV -minikassetter. Se side 126, hvis du vil have yderligere oplysninger om disse kassetter (f.eks. skrivebeskyttelse).

b Bemærk!

• Tving ikke kassetten ind i rumme t. Dett e kan resultere i, at camcorderen ikk e funge r e r korre kt.

1 Skub OPEN/ZEJECT -knappen i

pilens retning, og åbn dækslet.

Knappen OPEN/ZEJECT

Kassetterummet løftes og åbnes automatisk.

Dæksel

Introduktion

Du kan angive alle å r op til 2079.

8 Angiv [M] (måned), [D] (dag), timer og

minutter på samme måde som i trin 7, og tryk på .

,fortsat

Introduktion

Page 24

2 Indsæt en kassette med dens vindue

opad.

Vindue opad

Tryk let på midten af kassetten.

3 Tryk på .

Kassetterummet glider automatisk tilbage.

Indsætning af en "Memory Stick Duo"

Hvis du vil have yderligere oplysninger om "Memory Stick Duo" (f.eks. skrivebeskyttelse), se side 128.

b Bemærk!

• Du kan kun bruge en "Memory Stick Duo", som er

ca. halvt så stor som en almindelig "Memory Stick", sammen med camcorderen (s. 128). Indsæt ikke andre typer af "Memory Stick" i "Memory Stick Duo"-åbningen.

Adgangsindikator

B-mærke

4 Luk dækslet.

Sådan tager du kassetten ud

Skub OPEN/ZEJECT -knappen i pilens retning, og åbn dæk sl et .

Kassetterummet kommer ud automatisk.

2 Tag kassetten ud, og tryk på .

Kassetterummet glider automatisk tilbage.

3 Luk dækslet.

Introduktion

Indsæt "Memory Stick Duo" med B-mærket i øverste højre hjørne, indtil den klikker på plads.

Sådan tager du en "Memory Stick Duo" ud

Tryk "Memory Stick Du o" let ind en enkelt gang.

Tryk den let ind én gang til.

Page 25

b Bemærkninger

• Hvis du tvinger "Memory Stick Duo" ind i "Memory Stick Duo"-åbningen i den forke r te ret ning, kan "Memory Stick Duo"-åbningen blive beskadiget.

• Indsæt ikke andet en d en "M e mor y S tic k Duo" i "Memory Stick Duo"-åbningen. Dette kan resultere i, at camcorderen ikke fungerer korre kt.

• Camcorderen læser/skriver data fra/til "Memory Stick Duo", når adgangsindika tor e n er tændt eller blinker. Undgå at støde til camcorderen, afbryde strømmen, skubbe "Memory S tic k Duo" ud, eller fjerne batteriet. Ellers er der risiko for beskadigelse af billeddata.

Trin 7: Indstilling af skærmsprog

Du kan vælge det ønskede sprog på LCDskærmen.

Introduktion

POWER-kontakt

1 Tænd camcorderen. 2 Åbn LCD-panelet. 3 Tryk på .

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

4 Tryk på [LANGUAGE].

Hvis punktet ikke vise s på skærmen, skal d u trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MEN U] og vælge de t i menuen (TIME/LANGU.) (s. 88).

0:00:0060min

DEU

TSCH

ENG LISH

STBY

[

ENG SIMP

]

LANGUAGE: ENGLISH

1/4

,fortsat

Introduktion

Page 26

5 Vælg det ønskede sprog med / ,

og tryk på .

z Tip!

• Camcorderen tilbyder [EN G [SI MP ] ] (for e nkle t

engelsk), hvis du ikke kan finde dit sprog blandt indstillingerne.

Introduktion

Page 27

Optagelse

Optagelse af film

Du kan optage film på et bånd eller en "Memory Stick Duo". Du skal følge trin 1-7 i "Introduktion" (s. 15 til s. 25), inden du begynde r at op ta ge . Når du optager på et bånd, optages film sammen med ste reolyd. Når du optage r på en "Memory Stick Duo", optages film sammen med monolyd.

Kameraoptagelampe

REC START/STOP

z Tip!

• Med funktionen Easy Ha ndyc am er det n emt for s el v nybegyndere at opta ge. Hvis du vil have y de r ligere oplysninger, se side 35.

1 Sæt LENS COVER-kontakten på

OPEN.

2 Åbn LCD-panelet.

LENS COVERkontakt

POWER-kontakt

3 Vælg optagetilstanden.

Optagelse på et bånd

Skub POWER-ko ntakten, indt il indikatoren CAMERA-TAPE lyser. Camcorderen er indstillet til standby-tilstand.

Skub POWERkontakten, mens du trykker på den grønne knap.

Optagelse på en "Memory Stick

Duo" – MPEG MOVIE EX

Skub POWER-ko ntakten, indt il indikatoren CAMERA-MEM lyser. Den aktuelt valgte optagemappe vises på s kærmen.

Skub POWE R kontakten, mens du trykker på den grønne knap.

4 Tryk på REC START/STOP.

Optagelsen starter. [REC] vises på LCDskærmen, og kamer aoptageindikatoren lyser. Tryk på REC START/STOP igen for at stoppe optagelsen.

Sådan kontrollerer du den senest optagne MPEG-film – Gennemsyn

Tryk på . Afspilning starter automatisk. Tryk på igen for at vende tilbage til standby. Hvis du vil slette filmen, skal du trykke på

, når afspilningen er afsluttet. Tryk derefter på [YE S]. Tryk på [NO] for a t an nullere sletningen.

Optagelse

Sluk camcorderen

Sæt POWER-kontakt en på O FF (CHG).

Optagelse

,fortsat

Page 28

2 Sæt LENS C O VE R-k ont akte n på

CLOSE.

Viste indikatorer under optagelse på et bånd

Indikatorerne optages ikke på bå ndet. Data for dato, kl okkeslæt og kameraindst il l in g er (s. 57) vises ikke under optagelse.

Viste indikatorer und er op tagelse på e n "Memory Stick Duo"

Indikatorerne optages ikke på "Memory Sti ck Duo". Datoen og klok keslætte t (s. 57) vises ikke under optagelse.

60min REC

101

0:00:00

320

2min

60min

0:00:00REC

60min

P-MENU

A Indikatorer for Cassette Memory-

kassetter

B Resterende batteri

Den viste tid er muligvis ikke korrekt afhængigt af de forhol d, som camcorderen anvendes under. N år du åbner eller lukker LCD-panelet, tager det ca. 1 minut at vise den resterende batteritid korrekt.

C Optagetilstand (SP eller LP) D Optagestatus ([STBY] (stan dby) eller

[REC] (optagelse))

E Tidskode eller bå n dt æl le r (time: minut:

sekund)

F Båndets optagekapacit et (s. 86) G Knappen til personlig menu (s. 62) H END SEARCH/EDIT SEARCH/Rec

review – knap til skift af visning (s.47)

P-MENU

A Optagemappe B Resterende batteri

Den viste tid er muligvis ikke korrekt afhængigt af de forho ld, som camcorderen anvendes unde r. Når du åbner eller lu kker LCD-panelet, tager det ca. 1 minut at vise den resterende batt er i tid korrekt.

C Optagestatus ([STBY] (stan dby) eller

[REC] (optagelse))

D Filmstørrelse E Optaget tid (time: minut: sekund) F Optagekapacitet f or "Memory Stick

Duo"

G "Memory Stick Duo" – indika to r for

optagelsessta rt (vises i ca. 5 sekunder)

H Knappen til personlig menu (s. 62) I Knappen til gennemsyn (s. 27)

b Bemærkninger

• Skub POWER-kontakten op til OFF (CHG), inden du udskifter batteriet.

• Hvis camcorderen ikke betjenes i ca. 5 minutter i standardindstillingen, slukkes den automatisk for at forhindre afladning af batteriet ([A.SHUT OFF], s. 87). Hvis du vil optage igen, skal du skubbe POWER-kontakten nedad for at vælg e CAM E R A TAPE eller CAMERA-MEM og, derefter trykke på REC START/STOP.

• Under optagelse af film på en "Memory Stick Duo" er der kun adgang til menupunkter med genveje i den personlige menu. Hvis du vil bruge a ndr e

Optagelse

Page 29

menupunkter, skal du tilføje dem i den personlige menu.

• Hvis du optager på en "Memory Stick Duo" med en ekstern blitz (medfølger ikke) tilsluttet til tilbehørsskoen, skal du slukke den eksterne blitz for at undgå optagelse af dens lyde.

z Tip!

• Hvis du ikke skal bruge camcorderen i længere tid, skal du tage kassetten ud og opbevare den.

• Du kan også bruge REC START/STOP på LCDpanelet til at optage bevægelse sbilleder. Det er praktisk, når du optager fra en lav vinke l eller optager dig selv i spejltilstanden.

• Du skal understøtte LCD-panelet med hånden, når du trykker på REC START/STOP på LCD-rammen.

• Bemærk følgende for at sikre glidende overgan ge fra den sidst op tagne scene til den næste på et bånd. – Tag ikke kasse tte n ud. Bi lle de t optages løbende

uden afbrydelse, selv hvis du slukker camcorderen.

– Optag ikke bi lle de r i SP- tilstanden og LP-

tilstanden på det samme bånd.

– Undgå at stoppe, nå r der opta ge s en film i LP -

tilstanden.

• Se "Sådan optager du i længere tid på en "Memory Stick Duo"" (s. 29) for at få oplyst den omtrentlige tid, det er muligt at optage på en "Memory Sti ck Duo" med forskellig e ka pa ci te te r .

• Data for optagetid, dato og kameraindstillinger (kun bånd) optages automatisk på optagemediet uden at blive vist på skærmen. Du kan få vis t diss e oplysninger under afspiln ing ve d a t væl ge [DATA CODE] i menuindstillin ge n (s. 57).

Optagelse i længere tid

Sådan optager du i længere tid på en "Memory Stick Duo"

I menuen (MEMORY SET) skal du vælge [MOVIE SE T], [ IMAGE SIZE] og [1 60 × 112] (s. 71). Den tid, hvori du kan optage på en "Memory Stick Duo", varierer afhængigt af billedstørrels en og optageforhol dene. Se følgende liste for den omtrentlige tid, du kan optage film på en "Memory Stick Duo", som er formateret på camcorderen.

Billedstørrelse og tid (time: minut: sekund)

320 × 240 160 × 112

8 MB (medfølger)

16 MB 00:02:40 00:10:40 32 MB 00:05:20 00:21:20 64 MB 00:10:40 00:42:40 128 MB 00:21:20 01:25:20 256 MB

(MSX-M256) 512 MB

(MSX-M512)

00:01:20 00:05:20

00:42:40 02:50:40

01:25:20 05:41:20

Brug af zoom

Optagelse

Sådan optager du i længere tid på et bånd

I menuen (STANDARD SET) skal du først vælge [ REC MODE] og derefter [LP] (s. 83). Du kan optage 1, 5 gange så lang tid i LP tilstanden i forhold til SP-tilstanden. Et bånd optaget i LP-tilstanden bør kun afspilles på denne camcorder.

Når tilstanden CAMERA-TAPE er valgt, kan du vælge zoomforhold, der er større end 10 gange, og aktivere den digitale zoomfunktion ([DIGITAL ZOOM] fra det punkt, s. 68). Det er effektivt at bruge zoomfunktionen nu og da, men de bedste resultater opnås ved begrænset brug.

,fortsat

Optagelse

Page 30

1 cm*

80 cm*

* Den krævede minimumsafstand mellem

camcorderen og motivet med henblik på at sikre skarp fokusering i den pågældende grebposition.

Flyt motorzoomgrebet en smule for at opnå langsommere zoom. Fly t det mere, hvis du vil opnå hurtigere zoo m.

Sådan optager du en bredere vinkel

Flyt motorzoomgrebet mod W. Motivet virker, som om d et e r længer e væk (Vidvinkel).

Sådan optager du en tættere vinkel

Flyt motorzoomgrebet mod T. Motivet virker, som om det er tættere på (Telefoto).

Forlæng søgeren.

Åbn LCD-panelet 90 grader i forhold til camcorderen, og drej det 180 grade r mod motivet.

Der vises et spejlbillede af motivet på LCDskærmen, men billedet er normalt, når det optages.

Brug af selvudløseren

Med selvudløseren kan du starte optagels en efter en forsinkelse på ca. 10 sekunder.

REC START/STOP

Optagelse i spejltilstand

Du kan dreje LCD-panel e t mod motivet, så både du og motivet kan se det billede, som optages. Du kan også an vende denne funktion for at fastholde små børns interesse på camcorderen, mens du optager dem.

Optagelse

REC START/STOP

1 Tryk på .

Page 31

2 Tryk på [SELF-TIMER].

Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MENU] og vælge det i menuen (CAMERA SET).

SELF–TIMER: OFF

0:00:0060 min STBY

ONOFF

3 Tryk på [ON], og derefter på .

vises.

60min

0:00:00STBY

P-MENU

4 Tryk på REC START/STOP.

Du hører en biplyd, som tæller ned i ca. 10 sekunder (indikeringen for nedtælling begynder fra 8) . Optagelsen starter. Tryk på REC START/ STOP for at stoppe optagelse.

Sådan annullerer du nedtællingen

Tryk på [RESET] eller REC START/STOP.

Sådan annulleres selvudløserfunktionen

Følg trin 1 og 2, og vælg [OFF] i trin 3.

Optagelse af stillbilleder

– Hukommel sesfotooptagelse

Du kan optage stillbilleder på en "Memory Stick Duo". Du skal følge trin 1-7 i "Introduktion" (s. 15 til s. 25), inden du begynder at optage.

PHOTO

POWER-kontakt

z Tip!

• Med funktionen Easy Hand yca m er d et ne mt fo r selv nybegyndere at optage. Hvis du vil h a ve yderligere oplysninger, se s i de35.

1 Sæt LENS COVER-kontakten på

OPEN.

2 Åbn LCD-panelet.

LENS COVERkontakt

Optagelse

3 Skub POWER-kontakten, indtil

indikatoren CAMERA-MEM lyser.

Følgende optag em appe vises.

Skub POWERkontakten, mens du trykker på den grønne knap.

,fortsat

Optagelse

Page 32

4 Tryk på og hold let på PHOTO.

Du hører en svag biplyd, når indstillingerne for fokusering og lysstyrke justeres. Optagelsen starter ikke endnu.

Indikatoren holder op med at blinke.

Antallet af billeder, der kan optages.*

60min

101

FINE

1152

Visning af indikatorer under optagelse

60min

101

FINE

1152

P-MENU

* Antalle t af bil le de r, der kan optages, varierer

afhængigt af den valgte billedkvalitet og optageforholdene.

5 Tryk hårdt på PHOTO.

Du hører en lukk er lyd. Billedet optag es på "Memory Stick Duo", når indikatorerne for

forsvinder.

Sådan kontrollerer du det senest optagne billede – Gennemsyn

Tryk på . Tryk på for a t ve nde tilbage til standby. Hvis du vil slette billedet, skal du først tryk ke på

og derefter på [ YES].

Tryk på [NO] for at annullere sletningen.

Sluk camcorderen

Sæt POWER-kontakten på OFF (CHG).

2 Sæt LENS COVER-kontakten på

CLOSE.

Sådan optager du stillbilleder kontinuerligt – Burst

DCR-PC109E: Vælg menuen (MEMORY SET), [STILL SET], og [ BURST] (s. 70). Du kan optage 3 til 13 billeder kontin uerligt i e t tidsinterval på ca. 0, 5 sekund.

A Optagemappe B Billedstørrelse

DCR-PC109E:

(1152 × 864) eller (640 × 480)

C Kvalitet

([FINE]) eller ([STANDARD])

D Knappen til personlig menu (s. 62) E Knappen til gennemsyn (s. 32)

z Tip!

• Når du trykker på PHOTO på fjernbetjeningen,

optages billedet, so m a ktuelt vises på skærmen.

• Data for optagetid, dato og kame r a indstillinger

optages automatisk på opt agemediet uden at blive vist på skærmen. Du kan få vist disse oplysninger under afspilning ved at vælge [DATA CODE] på skærmbilledet (s. 57).

• Optagevinklen er bredere end i tils tan d en

CAMERA-TAPE.

Valg af billedkvalitet eller billedstørrelse

DCR-PC109E: Vælg menuen (MEMORY SET), [STILL SET], og [ QUALITY] eller [ IMAGE SIZE] (s. 71). DCR-PC108E: Vælg menuen (MEMORY SET), [STILL SET] og [ QUALITY] (s. 71). Billedstørrelsen indstilles automatisk til [640 × 480].

Optagelse

Page 33

Antallet af billeder, du kan optage på en "Memory Stick Duo", varierer afhængigt af billedkvaliteten/billedstørrelsen og optageforholdene.

Se følgende liste for det omtrentlige antal billeder, du kan optage på en "Memory Sti ck Duo", som er for m at er et på camcorderen.

Når billedkvaliteten er [FINE] (antal billeder)

Billedstørrelsen på 1.152 × 864 for DCRPC109E er 500 kB, stør r el se n på 640 × 480 er 150 kB.

1152 × 864* 640 × 480

8 MB (medfølger) 15 50 16 MB 30 96 32 MB 61 190 64 MB 120 390 128 MB 245 780 256 MB

(MSX-M256) 512 MB

(MSX-M512)

445 1400

900 2850

Brug af selvudløseren

Med selvudløseren kan du optage et stillbillede efter en forsinkelse på ca. 10 sekunder.

PHOTO

1 Tryk på .

Optagelse

* Billedstørrelsen på 1.152 × 864 er kun tilgængelig

for DCR- PC109E.

Når billedkvaliteten er [STANDARD] (antal billeder)

Billedstørrelsen på 1.152 × 864 for DCRPC109E er 200 kB, stør r el se n på 640 × 480 er 60 kB.

1152 × 864* 640 × 480

8 MB (medfølger) 37 120 16 MB 74 240 32 MB 150 485 64 MB 300 980 128 MB 600 1970 256 MB

(MSX-M256) 512 MB

(MSX-M512)

* Billedstørrelsen på 1.152 × 864 er kun tilgængelig

for DCR- PC109E.

1000 3550

2050 7200

2 Tryk på [SELF-TIMER].

Hvis punktet ikke vise s på skærmen, skal d u trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MEN U] og vælge de t i menuen (CAMERA S ET) .

60min

SELF–TIMER: OFF

FINE

1152

ONOFF

Optagelse

,fortsat

Page 34

3 Tryk på [ON], og derefter på .

vises.

101

60min

FINE

1152

P-MENU

4 Tryk på PHOTO.

Du hører en biplyd, som tæl l er ned i ca. 10 sekunder (indike ri ngen for nedtælling begynder fra 8). Billedet optages. Billedet optages på "Memory Stick Duo", når indikatorerne for

forsvinder.

Sådan annullerer du nedtællingen

Tryk på [RESET].

Sådan annulleres selvudløserfunktionen

Følg trin 1 og 2, og vælg [OFF] i trin 3.

Optagelse af stillbilleder på en "Memory Stick Duo" under optagelse af film på et bånd

PHOTO

Tryk hårdt på PHOTO under optagelse på bånd.

60min 0:00:10REC

P-MENU

Optagelsen er afsluttet, når statusindikatoren stopper.

Sådan optager du stillbilleder i standby

-tilstand

Tryk på og hold let på PHOTO. Kontroller billedet, og tryk hårdt på knappen.

b Bemærkninger

• Du kan ikke optage et stillbillede på en "Memory

Stick Duo" under følgende funktioner: – [16:9 WIDE]-tilstanden – Hukommelsesoverlapning – MEM ORY M IX-funktionen

• Der optages ikke titler p å en "Memory Stick Duo".

z Tip!

• DCR-PC109E:

Billedstørrelsen er indstillet til [640 × 480]. Hvis du vil optage stillbilleder i en anden størrelse, skal du bruge optagefunktionen Hukommelsesfoto (s. 31).

Optagelse

Page 35

Nem optagelse

– Easy Handycam

3 Skub POWER-kontakten, indtil

indikatoren CAMERA-TAPE lyser.

Med Easy Handycam-funktionen aktiveret er de fleste af kameraets indstillinger sat til automatisk tilst and – kun de grundlæg gende funktioner er tilgængelige, og skri f tt ypen på skærmen bliver større, så den er lettere at læse. Selv nybegyndere kan nyde fordel af nem optagelse. Inden du optager, skal du følge trin 1-7 i "Introduktion " (s. 15 til s. 25).

Kameraoptageindikator

EASY

REC START/STOP

PHOTO

POWER-kontakt

Optagelse af en film

Skub POWERkontakten, mens du trykker på den grønne knap.

4 Tryk på EASY.

EASY lyser blåt.

Easy Handycam

operation

5 Tryk på REC START/STOP.

Optagelsen starter. [REC] vises på LCDskærmen, og kamer aoptageindikatoren lyser. Tryk på REC START/S TOP i gen fo r at stoppe optagel sen.

Sluk camcorderen

Sæt POWER-kontakten på OFF (CHG).

2 Sæt LENS COVER-kontakten på

CLOSE.

Optagelse

Du kan kun optage film på et bå nd und er funktionen Ea sy Handycam. Hvis du vil optage film på en "Memory Stick Duo ", skal du se side 27 (MPEG MOVIE EX).

1 Sæt LENS COVER-kontakten på

OPEN.

2 Åbn LCD-panelet.

Sådan annullerer du Easy Handycamfunktionen

Tryk på EASY igen.

b Bemærkninger

• Du kan ikke slå Easy Handycam-funktionen til eller fra under: – Optagelse –USB-streaming

• Under funktionen Easy Handycam er følgend e knapper ikke tilgængelige : – LCD BACKLIGHT (s. 21) – BACK LIGHT (s. 37)

• Indstillingerne for de funktione r , som ikke vises på skærmen, vender tilbage til standa r dværdien under Easy Handycam-funktionen. Tid ligere angivne indstillinger gendannes, når du annullerer Easy Handycam-funktionen.

,fortsat

Optagelse

Page 36

Optagelse af et stillbillede

1 Sæt LENS COVER-kontakten på

OPEN.

• Under funktionen Easy Handycam er følgende

knapper ikke tilgængelige: – LCD BACKLIGH T (s. 2 1) – BACK LIGH T (s. 37)

• Indstillingerne for de funkt ioner, som ikke vises på

skærmen, vender tilbage ti l sta ndardværdien under Easy Handycam-funktionen. Tidligere angivne indstillinger gendannes, når du a nnul le rer Eas y Handycam-funktionen.

2 Åbn LCD-panelet. 3 Skub POWER-kontakten, indtil

indikatoren CAMERA-MEM lyser.

Skub POWERkontakten, mens du trykker på den grønne knap.

4 Tryk på EASY.

EASY lyser blåt.

5 Tryk på og hold let på PHOTO.

Du hører en svag biplyd, når indstillingerne for fokusering og lysstyrke justeres. Optagelsen starter ikke endnu.

6 Tryk hårdt på PHOTO.

Du hører en lukk er lyd. Billedet optag es på "Memory Stick Duo", når indikatorerne for

forsvinder.

Sluk camcorderen

Sæt POWER-k ont akte n på OFF ( CHG) .

2 Sæt LENS COVER-kontakten på

CLOSE.

Sådan annullerer du Easy Handycamfunktionen

Tryk på EASY igen.

b Bemærkninger

• Du kan ikke slå Easy Handycam-funktionen til eller fra under optagelse.

Sådan får du det fulde udbytte af funktionen Easy Handycam

1 Tryk på [MENU].

De tilgængelige menupunkter vises på skærmen.

Eksempel: I tilstanden CAMERA-MEM

60min

SELF-

TIMER

BEEP

CLOCK

SET

LAN-

GUAGE

2 Tryk på det ønskede punkt. 3 Vælg den ønskede indstilling.

[CLOCK SET]

1 A ngiv [Y] (år) med / , og tryk

derefter på .

2 Angiv [M] (må n ed), [D] (dag), t im er og

minutter på samme måde som [Y] (år), og tryk på .

[LANGUAGE]

Vælg det ønskede sprog med / , og tryk på .

[BEEP]

Se side 87.

[SELF-TIMER] (kun i tilstanden CAMERA-MEM)

Tryk på [ON], og dereft er på . Tryk hårdt på PHOTO. Du hører en biplyd, som tæller ned i ca. 10 sekunder. Billedet optages på "Memory Stick Duo", når indi katorerne for forsvinder.

Optagelse

Page 37

Justering af eksponeringen

Fastsættelse af eksponeringen for det valgte motiv – Fleksibel lyspletmåler

Eksponeringen justeres automatisk i standardindstillingen.

Justering af eksponeringen til motiver i modlys

Når motivet har rygge n mod solen eller en anden lyskilde, kan du justere eksponeringen for at undgå, at motivet går tabt i skygger.

BACK LIGHT

Tryk på BACK LIGHT under optagelse eller i standby-tilstand.

. vises.

Tryk på BACK LIGHT igen, hvis du vil annullere modlysfunktion en.

Du kan justere og fastsætte eksponeringen for motivet, så det optages med passende lysstyrke, selv når der er stor kontrast mellem motivet og baggrunden (som f.eks. motiver badet i projektørlys på en scene).

1 Tryk på under optagelse eller i

standby-tilstand.

2 Tryk på [SPOT METER].

Hvis punktet ikke vise s på skærmen, skal d u trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MEN U] og vælge de t i menuen (CAMERA S ET) .

SPOT METER STBY

0:00:00

ENDAUTO

3 Tryk på det punkt, du vil justere, og

fastsæt eksponeringen på skærmen.

[SPOT METER] blin ker, mens kameraet justerer eksponeringen for det valgte punkt.

SPOT METER STBY

0:00:00

Optagelse

b Bemærk!

• Modlysfunktionen annulleres, når du angiver [EXPOSURE] til [MANUAL] (s. 38) eller vælger [SPOT METER] (s. 37).

ENDAUTO

4 Tryk på [END].

Sådan vender du tilbage til automatisk eksponering

Følg trin 1 og 2, og vælg [AUTO] i trin 3. Eller angiv [EXPOSURE] til [AUTO] (s. 38).

,fortsat

Optagelse

Page 38

b Bemærkninger

• Du kan ikke bruge den fleksible lyspletmåler

sammen med: – NightShot plus-funktionen – Super NightShot plus-funktionen – Color Slow Shutter-funktionen

• Hvis du indstiller [PROGRAM AE], angives [SPOT

METER] automatisk til [AUTO].

z Tip!

• Hvis du indstiller [SPOT METER], angives

[EXPOSURE] automatisk til [MANUAL].

4 Juster ekspo nering en ved at tryk ke på

(mørk)/ (lys), og tryk på .

60min

0:00:00STBY

P-MENU

Manuel justering af eksponeringen

Du kan fastsætte l ysstyrke n for et bille de ved den bedste eksponering. Hvis du f.eks. optager indendørs på en klar dag, kan du undgå skygger fra modlys på personer, som står ved siden af vinduet, ved manuelt at fastsætte eksponeringen efter den indvendige mur.

1 Tryk på under optagelse eller i

standby-tilstand.

2 Tryk på [EXPOSURE].

Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [ME NU] og vælge de t i menuen (CAMERA SET).

EXPOSURE: AUTO

0:00:006 0min STBY

MANUALAUTO

Sådan vender du tilbage til automatisk eksponering

Følg trin 1 og 2, og vælg [AUTO] i trin 3.

b Bemærk!

• Du kan ikke bruge manuel eksponer ing sa m me n med: – N ightShot plus-funktionen – Super NightShot plus-funktionen – Color Slow Shutter-funktionen

3 Tryk på [MANUAL].

EXPOSURE: MANUAL

MANUALAUTO

Optagelse

0:00:006 0min STBY

Page 39

Optagelse i mørke

– NightShot plus, osv.

Du kan optage motiver i mørk e omg ive ls e r (f.eks. når et spædbarn sover) med NightShot plus, Super NightShot plus eller Color Slow Shutter. Funktionerne NightShot plus og Super NightShot plus gør det muligt at optage et lysere billede. Color Slow Shutter-funk tionen gør det muligt at optage et billede med mere naturlige farver.

Sæt NIGHTSHOT PLUS-kontakten til ON.

og ["NIGHTSHOT PLUS"] vises. Hvis du vil annuller e N i ghtShot plus, skal du sætte NIGHTSHOT PLUS-kontakten til OFF.

Sådan optager du billeder med højere følsomhed på båndet – Super NightShot plus

Super NightShot plus-funktionen gør det muligt at bruge NightShot plus-funktionen mere effektivt. Billedet optages ved maksimalt 16 gange følsomheden i forhold til NightShot plusoptagelse.

1 S kub POWER-kontakten til tilstanden

CAMERA-TAPE.

2 Sæt NIGHTSHOT PLUS-kontakten til

ON.

og ["NIGHTSHOT PLUS"] vises.

3 Tr yk på . 4 Tr yk på [SUPER NSPLUS].

Hvis punktet ikke vise s på skærmen, skal d u trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MEN U] og vælge de t i menuen (CAMERA S ET) .

5 Tryk på [ON], og derefter på .

og ["SUPER NIGHTSHOT PLUS"] vises. Hvis du vil annullere Super NightShot plus, skal du følge trin 3 og 4 og derefter vælg e [OFF] i trin 5. Eller du kan sætte NIGHTSHOT PLUS-kontakten til OFF.

Sådan optager du et klarere billede i farve på båndet – Color Slow Shutter

Skub POWER-kontakten til tilstanden CAMERA-TAPE.

2 Kontroller, at NIGHTSHOT PLUS-

kontakten er sat på OFF.

3 Tr yk på . 4 Tryk på [COLOR SLOW S].

Hvis punktet ikke vise s på skærmen, skal d u trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MEN U] og vælge de t i menuen (CAMERA S ET) .

5 Tryk på [ON], og derefter på .

og [COLOR SLOW SHUTTER] vises. Hvis du vil annullere Color Slow Shutterfunktionen, ska l du følge trin 3 og 4 og vælge [OFF] i trin 5.

b Bemærkninger

• Undlad at bruge NightShot plus/Su pe r Nig htS hot plus-funktionen i lyse omgivelse r . Dette ka n medføre, at camcorderen ikke fung ere r korre kt.

• Color Slow Shutter-funktionen virker muligvis ikke korrekt i totalt mørke. Når du opt ag er i omgivelser helt uden lys, skal du bruge funktionen NightShot plus eller Super NightShot plus.

• Du kan ikke bruge Super NightShot plus/Color Slow Shutter-funktionen sammen med: – FADER-funktionen – Digitaleffekt – [PROGRAM AE]

• Du kan ikke bruge Color Slow Shutter- fu nktionen sammen med: – Manue l ek spone r in g – Fleks ibe l lyspletmåler

,fortsat

Optagelse

Page 40

• Når du bruger Super NightShot plus- elle r Color Slow Shutter-funktionen, ændres camco rde r en s lukkerhastighed afhængig t af lysstyrken. I den forbindelse kan billedets hastighed nedsættes.

• Juster fokuseringen manuelt, når det er svært at opnå automatisk fokusering.

• Undgå at dække over den infrarøde port med dine fingre el.lign. Fjern forsatslinsen (medfølger ikke), hvis den er monteret.

• Afhængigt af optageforhold eller andre omstændigheder kan farver muligvi s ikke ge ngives korrekt.

z Tip!

• Hvis du optager motiver i totalt mørke, anbefales det at angive [NS LIGHT] til [ON] i menuen. Den maksimale optageafstand ved brug a f NightS hot Light-funktionen er ca. 3 m. Standardindstillingen er [ON]. Hvis du optager motiver i mørke omgivelser (f.eks. i månelys), skal du angive [NS LIGHT] til [O FF ] i menuen. Du kan gøre billedfarver dybere (s. 67).

Justering af fokusering

Fokuseringen justeres automatisk i standardindstillingen.

Justering af fokusering for et motiv, der ikke står midt i bille det – SPOT FOCUS

Du kan vælge og justere fokuspunktet for at rette det mod et motiv, der ikke står midt i billedet.

1 Tryk på under optagelse eller i

standby-tilstand.

2 Tryk på [SPOT FOCUS].

Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MENU] og vælge det i menuen (CAMERA SET).

Optagelse

SPOT FOCUS STBY

0:00:00

ENDAUTO

3 Tryk på motivet, for hvilket du vil

justere fokusering på skærmen.

[SPOT FOCUS] blinker, mens kameraet justerer fokusering.

SPOT FOCUS STBY

9 vises.

0:00:00

ENDAUTO

4 Tryk på [END].

Page 41

Sådan justeres fokusering automatisk

Følg trin 1 og 2, og tryk på [AUTO] i trin 3. Eller angiv [FOCUS] til [AUTO] (s. 41).

b Bemærk!

• Du kan ikke bruge SPOT FOCUS-funktionen sammen med [PROGRAM AE].

z Tip!

• Hvis du indstiller [SP OT FOCUS], angives [FOCUS] automatisk til [MANUAL].

Manuel justering af fokusering

Du kan justere fokusering manuelt afhængigt af optageforholdene. Brug denne funktion i følgende tilfælde.

– Hvis du vil opt age et motiv bag et vind ue med

regndråber. – Hvis du vil opt age vandrette st ri ber. – Hvis du vil opta ge et motiv med sv ag kontrast

til baggrunden. – Hvis du vil fokusere på et motiv i baggrunden.

3 Tryk på [MANUAL].

9 vises.

4 Tryk på eller for at stille

skarpere ind.

: Fokusering på motiver på kort

afstand.

: Fokusering på motiver på lang

afstand.

9 ændres til , når fokuseringen ikke

længere kan justeres. fokuseringen ikke længere kan justeres.

60min

FOCUS: MANUAL

Tip til manuel fokusering

• Det er nemmere at fokusere på motive t, nå r du bruger zoomfunktionen. Flyt motorzoomgrebet mod T (telefoto) for at justere fokusering, og derefter mod W (vidvinkel) for at justere zo om ti l optagelse.

• Når du vil optage et nærbillede af et mot iv, ska l du flytte motorzoomgrebet mod W (vidvinkel) for at forstørre billedet helt, og derefter justere fokusering.

STBY

MANUALAUTO

9 ændres til , når

Optagelse

– Hvis du vil optage et stille stående motiv med

et kamerastativ.

1 Tryk på under optagelse eller i

standby-tilstand.

2 Tryk på [FOCUS].

Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MENU] og vælge det i menuen (CAMERA SET).

60min

FOCUS: AUTO

STBY

MANUALAUTO

5 Tryk på .

Sådan justeres fokusering automatisk

Følg trin 1 og 2, og vælg [AUTO] i trin 3.

Optagelse

Page 42

Optagelse af et billede med forskellige effekter

POWER-kontakt

Ind- og udtoning af en scene – FADER

[MONOTONE]

Når du foretager indtoning, ændres billedet gradvist fra sor t/ hvid til farve. Ved udtoning ændres billedet gradvist fra farve til sort/hvid.

[OVERLAP] (kun indt oning)

[WIPE] (kun indtoning)

[DOT FADER] (kun indtoning)

1 Skub POWER-kontakten til tilstanden

CAMERA-TAPE.

Du kan føje følgende effekter til billeder, som optages.

[BLACK FADER]

[WHITE FADER]

[MOSAIC FADER]

Optagelse

2 Tryk på i standby-tilstanden

(indtoning) eller under optagelse (udtoning).

3 Tryk på [FADER].

Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MENU] og vælge det i menuen (PICT. APPLI.).

BLACK FADER

MOSAIC

FADER

0:00:00

60 min STBY

FADER: OFF

OFF

1/2

WHITE FADER

Page 43

4 Tryk på den ønskede effekt, og tryk på

Når du trykker på [OVERLAP], [WIPE] eller [DOT FADER], lagres billedet på båndet i camcorderen som et stillbillede. Skærmen bliver blå, mens billedet lagres.

60min

0:00:00STBY

MOSAIC

FADE R

P-MENU

5 Tryk på REC START/STOP.

Fader-indi katoren holder op me d at blinke og forsvinder , når ind-/udtoninge n er fuldført.

5 Vælg (PICT. APPLI.) og derefter

[ OVERLAP] ved at trykke på

/ og .

Det optagne billede vis es på miniatureskærmen.

6 Tryk på (forrige) / (næste) for

at vælge det stillbillede, som skal indkopieres.

7 Tryk på [ON], og derefter på . 8 Tr yk på . 9 Tryk på REC START/STOP for at starte

optagelse.

[M. OVRLAP] holder op med at blinke og forsvinder, når ind-/udtoninge n er fuldført.

Brug af specialeffekter – Digital effekt

Optagelse

Sådan annullerer du funktionen

Følg trin 2 og 3, og vælg [OFF] i trin 4.

b Bemærk!

• Du kan ikke bruge FADER-funktionen sammen med: – Selvudløser – Super NightS hot plus-funktionen – Color Slow Shutte r - fu nktionen – Digitaleffekt – [FRAME REC] (billedoptagelse) – [INTERVAL REC] (intervaloptagelse)

Indtoning fra stillbilledet på "Memory Stick Duo" – Hukommelsesoverlapning

Du kan tone ind fra stillb illed et på e n "Memory Stick Duo" til den film, der aktuelt optages på båndet.

Stillbillede

Film

1 Kontroller, at du har en "Memory Stick

Duo" med det stillbillede, som skal indkopieres, og et bånd i camcorderen.

2 S kub POWER-kontakten til tilstanden

CAMERA-TAPE.

3 Tryk på . 4 Tryk på [MENU].

Du kan føje digitale effekter til optagelserne.

[STILL]

Du kan optage en film , m ens den indkopiere s i et tidligere optaget stillbillede.

[FLASH] (billedsk i ft)

Du kan optage en film m ed en serie af stillbilleder (strobeeffekt).

[LUMI. KE Y ] (lumina n s -tast)

Du kan udskifte et ly sere område i et tid ligere optaget stillbillede (f.eks. en baggrund eller en titel skrevet på hvidt papir) med en film.

[TRAIL]

Du kan optage et bill ede, så der vises et "efterslæb" på billedet.

,fortsat

Optagelse

Page 44

[SLOW SHUTTR] (langsom lukker)

Du kan reducere lukkerhastigheden. Denne tilstand er egnet til at optage et motiv i mørke omgivelser med større klarhed.

[OLD MOVIE]

Du kan få billederne til at li gne en gammeldags filmoptagelse. Camcorderen optager automatisk billeder i letterbox-tilstanden for alle skærmstørrelser, med bruntonede farver (sepia) og ved lan gsom lukkerhastighed.

1 Skub POWER-kontakten til tilstanden

CAMERA-TAPE.

2 Tryk på . 3 Tryk på [D. EFFECT].

Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [ME NU] og vælge de t i menuen (PICT. APPLI.).

LUMI.

KEY

0:00:00

60 min STBY

D. EFFECT: OFF

OFF STILL

1/2

FLASH

Effekt Punkter, som du kan

justere

[STILL] Graden af

[FLASH] Interval for afspilning

[LUMI. KEY] Farveskala for det område

[TRAIL] Tidsangivelse af, hvor

[SLOW SHUTTR]*

[OLD MOVIE] Justering er ikke

* Det er svært at justere fokusering automatisk,

når du vælger denne effekt. Juster fokuse ri ng manuelt med et kamerasta ti v for at gøre camcorderen stabil.

gennemsigtighed for det stillbillede, som skal indkopieres i en film.

billede for billede.

på stillbilledet, som skal udskiftes med en film.

længe billedet bliver stående.

Lukkerhastighed (1 er 1/25, 2 er 1/12, 3 er 1/6, 4 er 1/3).

nødvendig.

5 Tryk på .

vises.

4 Tryk på den øn skede effekt, juster den

pågældende ef fekt ved at trykke på

(reducer) / (forøg), og tryk

på .

Eksempel på justeringsskærm:

60 min STBY

D. EFFECT: STILL

Når du trykker på [STILL] eller [LUMI. KEY], lagres det aktuelt viste billede som et stillbillede.

Optagelse

0:00:00

Sådan annullerer du den digitale effekt

Følg trin 2 og 3, og vælg [OFF] i trin 4.

b Bemærkninger

• Du kan ikke bruge digitale effe kte r sam men med: – Super NightShot plus-funktionen – Color Slow Shutter-funktionen – FADER-funktionen – Hukommelsesoverlapning – MEM ORY M IX-funktionen

• Du kan ikke bruge [SLOW SHUTTR]/[OLD MOVIE] sammen med [PROGRAM AE] (undtagen [AUTO]).

• Du kan ikke bruge [OLD MOVIE] sammen med: – [16:9 WIDE]-tilstanden – Billedeffekt ([PICT. EFFECT])

z Tip!

• Du kan oprette et billede med farve og lysstyr ke spejlvendt eller et billede, der ser ud som en pasteltegning, mens du optager på et bånd. Hvis du vil have yderligere oplysninger, sk al du se Billedeffekt ([PICT. EFFECT], s. 74).

Page 45

Indlejring af stillbill eder i film på et bånd – MEMORY MIX

Du kan indkopiere et stillbillede, som du har optaget på en "Memory Stic k D uo ", i de n film, du aktuelt optager på et bånd. Du kan derefter optage de indko pierede billeder på et bånd eller en "Memory Stick Duo". Du kan ikke indkopiere et stillbil lede på et bånd, so m du har optaget tidligere.

[MTCAM CHROMA] (Memory Chromatast)

Du kan skifte filmen ind i et stillbilledes blå område som f.eks. en illustration eller til et billede med et blåt område, der er omgivet af billedet.

Stillbillede

Blå

Film

[MTCAM LUMI.] (Mem ory Luminancetast)

Du kan flytte de t l ysere (hvide) område af et stillbillede ind i en film. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du have et stillbillede af en illustration eller en titel håndskrevet på hvidt papir, der er optaget på en "Memory Stick Duo".

Stillbillede

Film

[CAMTM CHROMA] (Camera Chromatast)

Du kan indkopiere en film over et stillbillede som f.eks. et billede, der kan bruges som baggrund. Optag filmen med motivet mod en blå baggrund. De t er kun det blå område af filmen, der udskiftes med stillbilledet.

Stillbillede

Film

Blå

1 Kontroller, at du har en "M emory

Stick Duo" med det stillbillede, som skal indkopieres, og et bånd (kun hvis du optager på bånd) i camcorderen.

2 Skub POWER-kontakten til tilstanden

CAMERA-TAPE (når du optager på et bånd) eller tilstanden CAMERAMEM (når du optager på en "Memo ry Stick Duo").

3 Tryk på . 4 Tryk på [MEMORY MIX].

Hvis punktet ikke vise s på skærmen, skal d u trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MEN U] og vælge de t i menuen (PICT. APPLI.). Det lagrede stillbillede på "Memory Stick Duo" vises på miniatureskærmen.

Miniatureskærm

OFF

CAM M

CHROMA

0:00:00

M CAM LUMI.

M CAM

CHROMA

60 min STBY

MEMORY MIX: OFF

101

101–0001

Optagelse

5 Tryk på (forrige) / (næste)

for at vælge det stillbillede, som skal overlappe.

,fortsat

Optagelse

Page 46

6 Tryk på den ønskede effekt.

Stillbilledet indkopieres på filmen, som aktuelt vises på LCD-skærmen.

60 min STBY

MEMORY MIX: CAM M CHR OMA

101

101–0001

0:00:00

7 Tryk på (reducer)/ (forøg)

for at justere følgende.

[MTCAM LUMI.]

Farveskala for det lyse område i stillbilledet, som skal udskiftes med en film. Når du kun vil optage det lagrede stillbillede på "Memory Stick Duo" til et bånd, skal d u tr ykke på på skærmen i [MTCAM LUMI.], indtil bjælkeindikatore n er nået helt ud til højre.

[CAMTM CHROMA]

Farveskalaen for det blå område i filmen.

TCAM CHROMA]

Farveskala for det bl å område i stillb illedet, som skal udskiftes med en film.

• Du kan muligvis ikke afspille billeder, som er ændret på computeren eller optaget på andre cam c or de re.

z Tip!

• Den medfølgende CD-ROM med SPVD-0 12 USBdriver indeholder prøvebilleder til brug i MEMORY MIX-funktioner. Se den medfølgende "Vejledning til computerprogramm e r", hvi s du vil have yderligere oplysninger.

8 Tryk på to ga nge.

vises.

9 Start optagels e.

Når du optager på et bånd

Tryk på REC START/STOP.

Når du optager på en "Memory Stick Duo"

Tryk hårdt på PHOTO.

Sådan annullerer du MEMORY MIX

Følg trin 3 og 4, og tryk på [OFF] i trin 5.

b Bemærkninger

• Hvis der er meget hvidt på det overlap pe nde stillbillede, er billede t på mini at ur e skærmen muligvis uklart.

• Når du bruger funktionen MEMORY MIX i spejltilstanden (s. 30), vises billedet på LCDskærmen normalt uden at blive spejl ve ndt.

Optagelse

Page 47

Søgning efter startpunktet

Søgning efter den sidste scene i den seneste optagelse – END SEARCH

Denne funktion er praktisk, når du har afspillet båndet, men vil starte en optagelse lige efter den senest optagne sc ene . Hvis du optager på en kassette uden Cassette Memory, virker END SEARCH ikke, når du har taget b ånd et ud efter endt optagelse. H vis d u br ug er e n kassette med Cassette Memo ry, vir ke r den, selv hvis du har taget kass ette n ud .

1 Skub POWER-kontak ten til tilstanden

CAMERA-TAPE.

POWER-kontakt

3 Tryk på .

CANCEL

0:00:00160min

Vises kun ved en kassette med Cassette Memory

END SEARCH

EXECUTING

Den sidste scene af den seneste optagelse afspilles i ca. 5 sekunder, hvorefter camcorderen går i sta ndby-tilstand det sted, hvor den sidste optagelse sl uttede.

Sådan annullerer du funktionen

Tryk på [CANCEL].

b Bemærk!

• Funktionen END SEARCH virker ikke korrekt, når der er en tom sektion mellem opta gne sektioner på båndet.

z Tip!

• Du kan også udføre denne funktion ved at vælge [END SEARCH ] i denne menuindstillin g. Når tilstanden PLAY/EDIT er valgt, kan du udføre denne funktion ved at vælge genvejen [END SEARCH] på (s. 62).

Manuel søgning – EDIT SEARCH

Du kan søge efter startpunktet, mens du ser billederne på skærmen. Lyden afspilles ikke under søgningen.

Optagelse

2 Tryk på .

EDIT

1 Skub POWER-kontakten til tilstanden

CAMERA-TAPE.

0:00:00STBY60min

2 Tryk på .

0:00:00STBY60min

EDIT

,fortsat

Optagelse

Page 48

3 Bliv ved med at trykke på

(baglæns)/ (fremad), og slip den på det sted, hvor optagelsen skal starte.

Visning af de senest optagne scener – Gennemsyn af optagelser

Du kan få vist nogle sekunder af scenen, som blev optaget, lige inden du stoppede båndet.

1 Skub POWER-kontakten til tilstanden

CAMERA-TAPE.

2 Tryk på .

0:00:00STBY60min

EDIT

3 Tryk på .

De sidste få seku nder af den seneste optagelse afspilles. Derefter indstilles camcorderen til standby-tilstand.

Optagelse

Page 49

Afspilning

Visning af film, der er optaget på et bånd

Kontroller, at du har indsat en optaget kassette i camcorderen. Nogle af funktionerne er tilgængelig e ved hjælp af fjernbetje nin ge n elle r berøringspanelet. Når du vil afspille optagelser på et TV, se side 59.

3 Tryk på (tilbagespoling) for at gå

til det punkt, du vil have vist.

0:00:00:0060min

60min

P-MENU

4 Tryk på (afspilning) for at starte

afspilning.

POWER-kontakt

z Tip!

• Med funktionen Easy Ha ndyc am er det n emt for s el v nybegyndere at afspille. Hvis du vil have y derligere oplysninger, se side 54.

1 Åbn LCD-panelet. 2 Skub POWER-kontak ten til tilstanden

PLAY/EDIT.

Skub POWERkontakten, mens du trykker på den grønne knap.

Sådan justerer du lydstyrken

Tryk på .

2 Tr yk på [VOL UM E].

Hvis punktet ikke vise s på skærmen, skal d u trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MEN U] og vælge de t i menuen (STANDARD SET).

3 Juster lydstyrken ved at trykke på

(reducer) / (forøg), og tryk på .

Sådan stopp er du afspilning

Tryk på (stop).

Sådan stopper du afspilning midlertidigt

Tryk på (pause) unde r afspilning . Tryk på den igen for at genoptage afspilningen. Afspilningen stopper automatisk, hvis pausetilstanden fortsætter i mere end 5 minutter.

Sådan spoler du frem og tilbage

Tryk på (hurtig fremspolin g) eller (tilbagespoling) i stoptilstand.

Sådan får du vist film i søgeren

Luk LCD-panelet. Forlæng derefter søgeren.

Afspilning

,fortsat

Afspilning

Page 50

Viste indikatorer under afspilning af bånd

0:00:00:1560min

60min

P-MENU

A Resterende batteri B Optagetilstand (SP eller LP) C Indikator for båndtrans port D Tidskode (time: minut: sekund: billede)

eller båndtæller (time: minut: sekund)

E Knappen til personlig menu (s. 62) F Videobetjeningsknapper

Når en "Memory Stick Duo" er indsat, ændres (stop) til ("Memory Stick"-afspilning), når du stoppe r afspilning.

b Bemærk!

• Hvis du trykker på REC START/STOP (s. 139)

under afspilning af bånd, optages en fi lm på bå nde t på "Memory Stick Duo" (MPEG MOVIE EX).

Afspilning i forskellige funktioner

Sådan spoler du frem eller tilbage under afspilning – Billedsøgning

Hold (hurtig fremspoling) eller (tilbagespoli ng) nede under afspilning. Slip knappen, nå r du vil genoptage no rm al afspilning.

Sådan får du vist billedet, m ens bånde t spoles frem eller tilbage – Visning under spoling

Tryk på og hold (hurtig fremspoling) eller

(tilbagespoling) nede, mens båndet spoles frem eller tilbage. Slip knappen, når du vil genoptag e hurtig fremspoling ell er ti l bagespoling.

Afspilning i forskellige funktioner

Du kan ikke høre den optagne lyd. Du kan også se mosaiklignede skygger af det tidligere afspillede billede på skærmen.

1 Tryk på under afspilning eller

afspilningspause.

2 Tryk på [ VAR. SPD PB].

Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MENU] og vælge det i menuen (EDIT/PLAY).

3 Væ lg en afspilningst i ls t and.

Når du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du t ry kke på ( af spil/ pause) to gang e (én gang ved afspilning billede for billede).

Hvis du vil Tryk på

ændre afspilningsretning*

afspille langsomt** (langs om) unde r

afspille 2 gange hurtigere (dobbelt hastighed)

(billede) under

afspilning.

afspilning. Hvis du vil ændre afspilningsretning 1 Tryk på

(billede).

2 (langsom).

(dobbelt hastighed) under afspilning. Hvis du vil ændre afspilningsretning 1 Tryk på

(billede).

2 (dobbelt

hastighed).

Afspilning

Page 51

Hvis du vil Tryk på

afspille billede for billede

(billede) under afspilningspause. Hvis du vil ændre afspilningsretning, ska l du trykke på (billede) igen under afspilning billede for billede.

4 Vælg (PICT. APPLI.) og

[D.EFFECT] ved at trykke på / og .

5 Vælg en effekt, og juster den

pågældende effekt ved at trykke på

(reducer)/ (forø g).

* D e r kan fore komme vandrette linjer på

skærmens midterste, øverste eller nederste del. Dette er ikke en fejl.

**Billeder udsendt fra DV-interfacet kan ikke

afspilles jæv nt i langsom tilstand.

4 Tryk på og dere ft er .

Visning af optagelse med t ilføjede effekter – Digital effekt

Du kan anvende effe kterne [STILL], [FLASH], [LUMI. KEY] og [TRAIL], når du får vist optagne billeder. Hvis du vil have yderligere oplysninger om hver effekt, skal du se side 43.

6 Tryk på to gange og derefter på

vises.

Sådan annullerer du den digitale effekt

Følg trin 2-4, og vælg [OFF] i trin 5.

b Bemærk!

• Du kan ikke føje effekter til ekste r ne billeder. Ligeledes kan du heller ikke udsen de bill eder me d digitale effekter via DV-interfacet.

z Tip!

• Du kan ikke optage billeder, som er redigeret med specialeffekter, på bånde t i cam cord eren, men du kan kopiere dem til en "Memory Stic k Duo" (s. 96) eller et andet bånd (s. 93).

Afspilning

POWER-kontakt

1 Skub POWER-kontak ten til tilstanden

PLAY/EDIT.

2 Tryk på under visningen af det

billede, som effekten skal føjes til.

3 Tryk på [MENU].

Afspilning

Page 52

Visning af optagelser på en "Memory Stick Duo"

Du kan få vist billeder ét ad gang en på skærmen. Når du har mange billeder, kan du få dem vist i en liste til nemt gennemsyn. Kontrolle r, at du har indsat en optaget "Memory Stick Duo" i camcorderen. Hvis du vil afspille et optaget billede på et TV, skal du se side 59.

POWER-kontakt

1 Åbn LCD-panelet. 2 Skub POWER-kontakten til tilstanden

PLAY/EDIT.

Skub POWERkontakten, mens du trykker på den grønne knap.

3 Tryk på .

Det senest optagne billede vises på skærmen.

101

1152

1/10

MEMORY PLAY

P-MENU

60min

101–0001

4 Tryk på (forrige)/ (næste)

for at vælge et bi l lede.

Skærmeksempel (film):

101

60min

MOV00002

MPEG

Når du ser en film, skal du trykke på

skærmen.

Sådan justerer du lydstyrken for film

Tryk på .

1 2 Tryk på [VOLUME].

Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MENU] og vælge det i menuen (STANDARD SET).

3 Juster lydstyrken ved at trykke på

(reducer) / (forøg), og tryk på .

Sådan stopper du en film eller sætter den på pausetilstand

Tryk på . Tryk på den igen for at genoptage afspil ningen.

2/10

320

MEMORY PLAY

P-MENU

, når den valgte film vis es på

Sådan sletter du billeder

Se "Sletning af optagne billeder" (s. 107).

Afspilning

Page 53

Viste indikatorer under afspilning af en "Memory Stick Duo"

101

60min

101–0010

10/10

1152

0:00:00

P-MENU

b Bemærkninger

• Mapper, som du har oprettet på en computer, omdøbte mapper og redigerede bille de r vise s muligvis ikke på skærmen.

• Under afspilning af film på en "Memory Stick Duo" er der kun adgang til menupunkter med genveje i den personlige menu. Hvis du vil bruge and re menupunkter, skal du tilføje de m i de n personlige menu.

z Tip!

• Når du har optaget et billede i en mappe, anvendes den samme mappe som standard ma ppe ve d afspilning. Du kan vælge en afspil ningsmappe i menuen (s. 73).

A Resterende batteri B Billedstørrelse C Billednummer/ samlet antal optagne

billeder i den aktuelle afspilningsmappe

D Afspilningsmappe E Afspilningstid (kun film) F Ikon for forrige/næste mappe

Følgende indikatorer vises, når det første eller sidste billede i den aktuelle mappe vises, og når der er flere mapper på den samme "Memory Stick Duo".

: Tryk på for at gå til den for rig e

mappe.

: Tryk på for at gå til den næ st e

mappe.

: Tryk på / for at gå til enten

den forrige elle r den næste mappe.

G Knappen til sletning af billede H Udskrivningsmærke (kun stillbilleder)

(s. 109)

I Billedbeskyttelsesmæ rke (s. 108) J Datafilnavn K Knappen til personlig menu L Knappen til visning af indeksskærm M Knappen til valg af båndafspilning N Knappen til billedvalg

Afspilning i fors kellige funkti oner fra en "Memory Stick Duo"

Følgende funktione r er til gængelige via skærmen i trin 4 i "Visni ng af optagelser på en "Memory Stick Duo"" (s. 52).

Sådan søger du efter en scene i en film

Du kan opdele en film i maksimalt 60 scene r med henblik på at starte afspilning fra en bestemt scene. Antallet af scener, som filmen kan opdeles i, afhænger af filmens længde.

1 Tryk på (forrige) / (næste) for

at vælge en scene, hvorfra afspilningen skal starte.

101

60min

MOV00002

MPEG

2 Tr yk på .

2/10

320

0:00:00

P-MENU

Afspilning

,fortsat

Afspilning

Page 54

Sådan viser du 6 billeder ad gangen, herunder film – Indeksskærm

Tryk på .

Forrige seks billeder

Næste 6 billeder

* Det viste billede, inden der skiftes til

indeksskærmen.

N-mærke*

101–0002

2/10

Filmikon

END

101

SET

Hvis du vil vende tilbage til enkeltvisningen, skal du trykke på det bill ede, du vil have vist.

Sådan får du vist billeder i andre mapper på indeksskærmen

Tryk på .

2 Tryk på . 3 Tryk på [PB FOL DER] . 4 Vælg en mappe med / , og tryk på

Nem afspilning

– Easy Handycam

Funktionen Easy Handycam sikrer nem afspilning selv for nybegyndere ved kun at tilbyde de grundlæggende funktioner. Skærmens skrifttype bliver større, så den er lettere at læse. Kontroll er, at du h ar indsat en optaget kassette eller en optaget "Memory Stick Duo" i camcorderen.

EASY

1 Åbn LCD-panelet.

POWER-kontakt

Afspilning

2 Skub POWER-kontakten til tilstanden

PLAY/EDIT.

Skub POWERkontakten, mens du trykker på den grønne knap.

Page 55

3 Tryk på EASY.

EASY lyser blåt.

4 Afspilning af billeder.

Ved afspilning på et bånd

Følgende knapper kan betjenes.

(afspil/pause)/ (hurtig

fremspoling)/ (stop)/

(tilbagespoling) Du kan anvende disse funktioner og SLOWy med fjernbetjeningen.

Ved afspilning på en "Memory Stick Duo"

Tryk på . Følgende knapper kan betjenes.

(forrige)/ (næste)/ (afspil/ pause film)/ (slet) Du kan styre afspilningen med fjernbetjeningen.

Sådan annullerer du Easy Handycamfunktionen

Tryk på EASY igen.

b Bemærk!

• Du kan ikke aktivere eller deaktivere Easy Handycam-funktionen und er kom munikation med en anden enhed via USB-kablet.

3 Vælg den ønskede indstilling.

[CLOCK SET]

1 A n giv [Y] (år) med / , og tryk

derefter på .

2 Angiv [M] (måned), [D] (dag), timer og

minutter på samme måde som [Y] (år), og tryk på .

[LANGUAGE]

Vælg det ønskede sprog med / , og tryk på .

[BEEP]

Se side 87.

[VOLUME]

Juster lydstyrken ved at trykke på (reducer) / (forøg), og tryk på .

[DATA CODE]

Du kan se dato/klokkeslæt under af spilning. Tryk på [DATE/TIME], og tryk på .

[ A LL ERASE] Vælg denne indstilling for at slette alle billeder på en "Memory Stick Duo".

Tryk på [YES].

z Tip!

• Du kan også gøre følgende under Easy Handycamfunktionen: – "Afspilning af billedet på et TV" (s. 59) – "Kopiering til et andet bånd" (s. 93)

Afspilning

Sådan får du det fulde udbytte af funktionen Easy Handycam

1 Tryk på [MENU].

De tilgængelige menupunkter vises på skærmen.

60min

BEEP

VOLUME

0:00:00:00

CLOCK

SET

DATA CODE

LAN-

GUAGE ALL

ERASE

2 Tryk på det ønskede punkt.

Afspilning

Page 56

Forskellige afspilningsfunktioner

Du kan forstørre et lille motiv i en optagelse og få det vist på sk ærmen. Du kan ogs å få vist optagedatoen og navnet på den mappe, hvori billedet er optaget.

POWER-kontakt

4 Vælg (PICT.APPLI.), og derefter

[PB ZOOM] ved at trykke på / , og tryk på .

Skærmen for afspilningszoom (bånd)

PB ZOOM

Skærmen for afspilningszoom (hukommelse)

Play back

the image.

MEMORY PLAY

0:00:00:00

END

1/10PB ZOOM

Knappen til valg af "Memory Stick Duo"-afspilning

101

DISPLAY/BATT INFO

Forstørrelse af billeder – Afspilningszoom (bånd)/ afspilningszoom (hukommelse)

Du kan forstørre film, der er optaget på bånd, eller stillbilleder, der er lagret på en "Memory Stick Duo".

1 Skub POWER-kontakten til tilstanden

PLAY/EDIT.

2 Tryk på . 3 Tryk på [MENU].

101–0001

VIDEO

Knappen til valg af båndafspilning

END

5 Afspil et stillbillede eller en film, og

tryk på det punkt på skærmen, som skal forstørres.

Billedet forstørres til ca. to gange den oprindelige størrelse og cent reres ved det punkt, hvor du har trykket på skærmen. Når du trykker et andet st ed, bliver det nye punkt til centrum.

6 Juster zoomforholdet ved hjælp af

motorzoomgrebet.

Du kan vælge et zoom forhold fra ca. 1, 1 gange til 5 gange den oprindelige størrelse. Tryk på W for at reducere elle r på T for at forøge forhol det.

Sådan annullerer du funktionen

Tryk på [END].

b Bemærkninger

• Billeder, der er redigeret me d Af spilningszoom

(bånd), kan ikke optages på en "Memory Stick Duo" i camcorderen.

• Du kan ikke forstørre eksterne billeder. Ligeledes

kan du heller ikke udsende de forstørr e de billede r via DV-interfacet.

Afspilning

Page 57

z Tip!

• Billedet forsvinder, hvis du trykker på DISPLAY/ BATT INFO under afspilningszoom.

Visning af skærmindikatorerne

3 Tryk på [DATA CODE].

Hvis punktet ikke vise s på skærmen, skal d u trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MEN U] og vælge de t i menuen (STANDARD SET).

Du kan vælge at få vist tidskoden, båndtælleren og andre oplysni nger på skærmen.

Tryk på DISPLAY/BATT INFO.

Indikatoren t æ ndes og slukkes, når du tr ykker på knappen.

z Tip!

• Du kan få vist skærmindikatorerne under afspilning på et TV. Vælg menuen (STANDARD SET), [DISPLAY], og derefter [V-OUT/PANEL] (s. 87).

Visning af dato/klokkeslæt og kameraindstillinger – Datakode

Under afspilning kan du få vist data for dato/ klokkeslæt og kameraindstillinger ([CAMERA DATA]), som optages automatisk, når der optages billeder på et bånd eller en "Memory Stick Duo".

OFF

DAT A

0:00:00:00

DATE/

TIME

60min

DATA CODE: OFF

CAMERA

4 Vælg [CAMERA DATA] eller [DATE/

TIME], og tryk på .

60min

Sådan skjule r du dato/klo kkeslæt og kameraindstillinger

Følg trin 2 og 3, og vælg [OFF] i trin 4.

Visning af kameraindstillinger

Datoen og klokkeslættet vises i samme sektion af dataskærmen for dato/klokkeslæt. Hvis du optager billedet uden at indstille uret, vises [-- -- ----] og [--:--:--].

0:00:00:00

AUTO

AWB100

0dBF3. 4

P-MENU

Afspilning

1 Skub POWER-kontak ten til tilstanden

PLAY/EDIT.

2 Tryk på under afspilning eller

afspilningspause.

0:00:00:0060min

AUTO

A SteadyShot deaktiveret* B Eksponering* C Hvidbalance* D Forstærkning*

AWB100

9dBF1. 8

,fortsat

Afspilning

Page 58

E Lukkerhastighed F Aperturværdi

* Vises kun unde r af spilning af bånd

b Bemærk!

• Data for kameraindstilling er vis es ikke , når film på

en "Memory Stick Duo" afspilles.

z Tip!

• Værdien for eksponeringsjustering (0EV) vises, når

en "Memory Stick Duo" afspilles.

• vises for billeder, der er optaget med ekstern blitz

(medfølger ikke).

Afspilning

Page 59

Afspilning af billedet på et TV

Tilslut camcorderen via Handycam Stationeller A/V-stikket på camcorderen til et TV med det medfølgende A/V-tilslutn ing s ka bel. Sæt den medfølgende vekselstrømsadapt e r i stikkontakten i væggen (s. 16). Se også betjeningsvejledning ern e til de enheder, som skal tilsluttes. Hvis du vil kopiere til et andet bånd, skal du se side 93.

A/V-stik

S VIDEO-stik

A/V-tilslutningskabel (medfølger)

Signalretning

* H vis du br uger et S video-kabel (medfølger ikke ),

forbedres kvaliteten af billeder i DV-format. Når der er et S video-stik på enheden, der skal tilsluttes, anbefa les det, at du tilslutter S videokablet (medfølger ikke) til S video-stikkene på både camcorderen og enheden i stedet for at bruge det gule stik. Lyden medtages ikke, når du kun opretter forbindelse via S video-stikke t.

Når dit TV er sluttet til en videobåndoptager

Slut camcorderen til LINE IN-i ndgangen på videobåndoptageren med A/Vtilslutningskabl et. Sæt videobåndop ta ge rens indgangsvælger på LINE.

Hvis dit TV er af monotypen (når dit TV kun har én lydindgang)

Tilslut A/V-tilslutningskablets gule stik til videoindgangen, og det hvide eller røde stik til videobåndoptagerens eller TV'ets lydindgang.

Gul

Hvid

Rød

Videobåndoptager eller TV

Hvis du vil afspille lyden i mono, skal du bruge et tilslutningskabel til det formål (medfølger ikke).

Hvis TV'et/videobåndoptageren har et 21-bens stik (EUROCONNECTOR)

Brug 21-bens adapteren, som følger med camcorderen (kun modeller med på bundens overflade). Denne adapter er kun tilsigtet output.

b Bemærk!

• Tilslut ikke A/V-tilslutn ingskabler til både camcorderen og Handycam Station. Billedet kan blive forvrænget.

-mærket

TV/ videobåndoptager

Afspilning

Page 60

Lokalisering af en scene på et bånd til

4 Tryk på PLAY.

Afspilningen starter fra punktet "0:00:00" på båndtælleren.

afspilning

Hurtigsøgning efter en beste mt scene – Nulstilling af tæller

m REW

PLAY STOP

DISPLAY

ZERO SET MEMORY

1 Tryk under afspilning på ZERO SET

MEMORY på fjernbetjeningen det sted, som du vil finde senere.

Båndtælleren nulstilles til "0:00:00", og

vises på skærmen.

0:00:0060min

Sådan annullerer du funktionen

Tryk på ZERO SET MEMORY på fjernbetjeningen igen.

b Bemærkninger

• Der kan forekomme en afvigelse på flere sekunder

mellem tidskoden og båndtælleren.

• Funktionen Nulstilling af tæller virker ikke korrekt,

når der er en tom sektion mellem optagne sektioner på båndet.

Søgning efter en scene ved hjælp af Cassette Memory – Titelsøgning

Du kan søge efter en scene, hvis du har tilføjet en titel (s. 80).

SEARCH M. . / >

STOP

P-MENU

Hvis båndtælleren ikke vises, skal du trykke på DISPLAY på fjernbetjeningen.

2 Tryk på (stop), hvis du vil stoppe

afspilningen.

3 Tryk på m REW.

Båndet stopper automatisk, når båndtælleren når til "0:00:00".

Afspilning

1 Skub POWER-kontakten til tilstanden

PLAY/EDIT.

2 Tryk på SEARCH M. på

fjernbetjeningen gentag ne gange for at vælge [TITLE SEARCH].

Page 61

3 Tryk på .(forrige)/> (næste) på

fjernbetjeningen for at vælge en titel, som skal afspilles.

Afspilning starter automatisk fra den valgte titel.

TITLE SEARCH 0:00:00:00

1 HELLO !

HAPPY BIRTHDA Y

2 3

HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS !4 OUR SWEET BABY5 WEDDING6

Sådan annullerer du funktionen

Tryk på STOP på fj ernbetjeningen.

b Bemærkninger

• Du kan ikke bruge Titelsøgning, når [ SEARCH] er angivet til [OFF] i menuen (EDIT/PLAY) (den er indstillet til [ON] som standa rd ) ( s. 80).

• Titelsøgning virke r ikke kor r ek t, når der e r en tom sektion mellem optagne sektioner på båndet.

Søgning efter en dato via optagedato – Datosøgning

Når du bruger en kassette med Cassette Memory, kan du søge efter en scen e via optagedatoen ([ SEARCH] er indstillet til [ON] som standard). Når du bruger en kassette uden C assette M emory, ka n du f inde det sted, hvor optagedatoen skifter.

Aktuelt sted på båndet

Sted, hvor afspilningen starter

SEARCH M.

. / >

2 Tryk på SEARC H M. på

fjernbetjeningen gen tagne gange for at vælge [DATE SEARCH].

3 Tryk på . (forrige)/> (næste) på

fjernbetjeningen for at vælge en optagedato.

Når kassetten har Cassette Memory, kan du vælge optagedatoen. Når kassetten ik ke har Cassette Memory, kan du vælge den forrige eller næste dato fra det aktuelle sted på båndet. Afspilningen sta rter automatisk fra det punkt, hvor datoen skifter.

Skærmeksempel (kassette med Cassette Memory):

DATE SEARCH 0:00:00:00

14/1/04 2

4/ 1/ 04

5/ 1/ 04

Sådan annullerer du funktionen

Tryk på STOP på fjernbetjeningen.

b Bemærkninger

• Hvis én dags optagelse varer korte r e tid end 2 minutter, er det muligt, at camcorderen ikke kan finde det nøjagtige sted, hvor opta gedatoen skifter.

• Funktionen til datosøgning virke r ikke kor rekt , når der er en tom sektion mellem opta gne sektioner på båndet.

• Du kan optage dato/klokkeslæt for op til 6 dage. Når du har optaget mere end 7 dage på båndet, kan du søge efter datoen uden at bruge Casse tte Memory. Hvis du vil deaktivere Cassette Me mory, skal du vælge menuen (EDIT/PLAY), [ SEARCH], og derefter [OFF] (s. 80).

Aktuelt sted på båndet

Sted, hvor afspilningen starter

Afspilning

STOP

1 Skub POWER-kontak ten til tilstanden

PLAY/EDIT.

Afspilning

Page 62

Avancerede funktioner

Brug af menuen

Valg af menupunkter

Du kan ændre forskellige indstillinger eller foretage detaljer e de justeringer ved hjæ lp af menupunkterne, som vises på skærmen.

POWER-kontakt

1 Tænd camcorderen (s. 20). 2 Tryk på .

Den personlige menu vises. Punkter, der ofte anvend es, vises som genveje.

4 Vælg ikonet for den ønskede menu

/ , og tryk på .

CAMERA SET (s. 64)

MEMORY SET (s. 70)

PICT. APPLI. (s. 74)

EDIT/PLAY (s. 79) STANDARD SET (s. 83) TIME/LANGU. (s. 88)

0:00:00:0060min

TITLE ERASE

T APE TITLE

ALL ERASE

REC MODE

AUDIO MODE

VOLUME

MULTI SOUND

5 Vælg det ønskede punkt med / ,

og tryk på .

Du kan også vælge pun ktet direkte ve d at trykke på det. Du kan rulle og se alle punkter. De tilgængelige menupunkter varierer afhængigt af camcorderens strømtilstand. Utilgængelige p unkter vises nedtonet .

REMOTE CTRL: ON

0:00:00:0060min

OFFON

Eksempel: Den personlige menu for PLAY/EDIT-tilstanden

0:00:00:00

END SEARCH

VAR. SPD PB

DATA CODE

60min

1/3

VOLUME

REC CTRL

3 Tryk på [MENU] for at få vist

menuindeksskærmen.

Brug af menuen

60min

0:00:00:00

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

6 Vælg den ønskede indstilling.

ændres til . Hvis du ikke vil ændre indstillingen, skal du trykke på for at vende tilbage til den forrige skærm.

60min

REMOTE CTRL: OFF

0:00:00:00

OFFON

Page 63

7 Tryk på og derefter på for at

skjule menuskærmen.

Du kan også trykke på (vend tilb age) for at gå et skærmbillede tilbage , hver gang du trykker på knappen.

Sådan bruger d u den personlige menu s genveje

De tilgængelige m enupunkter varie re r afhængigt af camcorderens strømtilstand. Utilgængel i ge punkter vises nedtonet. Du kan tilpasse genvejene (s. 89).

1 Tryk på . 2 Tryk på det ønskede pu nkt. 3 Vælg den ønskede indstilling, og tryk på

z Tip!

• Når tilstanden PLAY/EDIT er valgt, skal du trykke på på den skærm, der vises efter trin 2 (s. 62), for at få vist skærmen til videobetj en ing. Tr yk på

for at vende tilbage til den forrige sk ærm.

• Det er praktisk, hvis de ofte benyttede punkter vises som genveje i den personlige menu. Hvis du vi l tilpasse den personlig e menu, skal du se side 89.

Brug af menuen

Page 64

Brug af menuen (CAMERA SET)

– PROGRAM AE/WHITE BAL./16:9 WIDE, osv.

Du kan vælge de punk t er , s om er angivet herunder, i menuen CAMERA SET. Se "Valg af menupunkter" (s . 62) for at vælge punkter.

PROGRAM AE

Du kan nemt optage billeder i en situation, der kræver forskel li ge teknikker, ved at vælge følgende indstillinger.

G AUTO Vælg denne indstilling, når PROGRAM AE ikke anvende s. SPOTLIGHT*

(projektørlys) ( )

Denne indstilling forhind rer , at per sone r s ansigter vises overdrevent hvi de , hvis de er stærkt belyste, f.eks. i et teater eller ved et bryllup.

Standardindst il l in gerne er markeret m ed G. Indikatorerne i parentes vises, når indstillingen vælges. De indstillinger, du kan justere, varierer afhængigt af cam corderens strømtilstand. Skærmbilledet viser de menupunkter, der aktuelt kan betjenes. Utilgængelige punkter vises nedtonet.

0:00:0060min STBY

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

Brug af menuen

PORTRAIT (blødt portræt) ( )

SPORTS* (sport) ( )

BEACH&SKI* (strand og ski) ( )

SUNSET&MOON ** (solnedgang og måneskær) ( )

LANDSCAPE** (landskab) ( )

Denne indstilling fremhæ ver motiver, f.eks. en person eller en blom st, samtidigt med, at der dannes en blød baggrund.

Denne indstilling minim e rer ry ste n unde r optagelse af motiv er i hur tig bevægelse, f.eks. i forbindelse med tennis eller golf.

Denne indstilling forhindrer, at en persons ansigt virker mørkt, hv is lyset er skarpt eller reflekterende, f.eks. på en strand om sommeren eller på en skibakke.

Vælg denne indstilling for at in df an ge stemningen ved optagelse af solnedga nge, almindelige natbillede r , fyr værkeri og neonskilte.

Vælg denne indstilling, når du skal optage fjerne motiver som f.eks. bjerge. Denne indstilling forhindrer også, at camcorderen fokuserer på vinduesglas eller -metal, hvis du optager et motiv bag en rude eller en skærm.

Page 65

SPOT METER

EXPOSURE

WHITE BAL.

* Camcord ere n er indstillet til kun at fokusere på motiver, der er tæt på. **Camcorderen er indstillet til kun at fokusere på motiver, der er langt væk.

Bemærk!

• [SPORTS] (sport) virker ikke, når POWER-kontakten er sat på CAMERA-MEM.

Hvis du vil have yderli gere oplysninger, skal du se side 37.

Hvis du vil have yderli gere oplysninger, skal du se side 38.

Du kan justere farvebalancen til optagemiljøets lysstyrke.

G AUTO Vælg denne indstilling, når du vil optage med automatisk justering af

OUTDOOR ( ) • Vælg denne indstilling, når du optager en solopga ng/solnedgang,

INDOOR (n) • Vælg denn e in dstilling, når du optager under en fest elle r i studi e r,

ONE PUSH ( ) Vælg denne indstilling, når du vil optage med justering af hvidbalance

hvidbalance.

almindelige natbillede r , neonskilte eller fyrværkeri.

• Vælg denne indstilling, når du optager under fluorescerende lamper ved dagslys.

hvor lysforholdene skifter hurtigt.

• Vælg denne indstilling, når du optager under videolamper som f.eks. i et studie, under natriumlamper, kviksølvlamper eller varme, hvide fluorescerende lamper.

afhængigt af omgivende lysfo rh old.

1 Vælg [ONE PUSH]. 2 Ret camcorderen mod et hvidt objekt, som f.eks. et

ark papir under de sam m e lysforhold, hvorunder motivet skal optages.

3 Tryk på [ ].

blinker hurtigt. Indikatoren holder op med at blinke, når hvidbalancen er justeret og lagret i hukommelsen.

b Bemærkninger

• Undgå at ryste camcorderen, når blinker hurtigt.

• Når blinker langsomt, er hvidbalancen ikke angivet elle r den kunne ikke indstilles.

• Hvis bliver ved med at blinke, selv når du trykker på , skal du angive [WHITE BAL.] til [AUTO].

Brug af menuen

,fortsat

Brug af menuen

Page 66

AUTO SHUTTER

b Bemærkninger

• Du kan ikke bruge hvidbalancen sammen med NightShot plus- eller Super NightShot plusfunktionen.

• Indstillingen vender tilba ge til [AUTO], når du frakobler strømkilden til camcorderen i mere end 5 minutt e r .

Tip!

• Hvis du vil have bedre justerin g af farve balancen, når [WHITE BAL.] er angivet ti l [AUTO], skal du rette camcorderen mod et hvidt objekt i nærheden i ca. 10 sekunder efter at have skubbet POWER-kontakten til CAMERA-TAPE, når: – Du tager ba tteriet ud for at udskifte det. – Du bringe r camco rd e ren udendørs med fast eksponering fra et hus elle r bringer

camcorderen indendørs fra det fri.

• Udfør [ONE PUSH]-fremgangsmåden igen, når: – Du ændrede [PROGRAM AE ] - indstillingerne, når [ W H ITE BAL.] er angivet til [ON E

PUSH].

– Du bragte camcorderen med ud indefra eller omvendt.

• Angiv [WHITE BAL.] til [AUTO] eller [ONE PUSH] und er hvide eller køligt hvide fluorescerende lamper.

SPOT FOCUS

FOCUS

FLASH SET

GON Vælg denne indsti lling for automatisk a t aktivere den elekt roniske

lukker ved optagelse i lyse omgive lser.

OFF Vælg denne indstilling ti l opta ge lse uden den elektroniske lukker.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 40.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 41.

Bemærk, at disse indstillinger ikke vil virke med en ekstern blitz, der ikke understøtter følgende indstillinger.

Brug af menuen

Page 67

FLASH MODE

FLASH LEVEL

GON Vælg denne indstilling, hvis du vi l anvende blitzen (medfølger ikke)

uanset lysforholdene.

ON DCR-PC109E:

Vælg denne indstilling, hv is du vi l anvende blitzen (medfølger ikke) uanset lysforholdene. Blitzen går af på forhå nd fo r at redu cer e problemet med røde øjne.

AUTO Vælg denne indstilling, hvis du vil udløse blitz e n ( me df ølger ikke)

automatisk.

AUTO DCR-PC109E:

Vælg denne indstilling, hvis du vi l udløse blitzen (medfølger ikk e) automatisk. Blitzen går af på forh ånd for at red u cere problemet med røde øjne.

b Bemærk!

• DCR-PC109E: Hvis blitzen ikke kan forhindre røde øjne-effekten, kan du kun vælge [ON] eller [AUTO].

Brug af menuen

Du kan vælge en pass ende blitzindstilling til optagelse med en e ks te rn blitz (medfølger ikke).

HIGH ( ) Vælg denne indstilling for at gøre blitznive auet højere end normalt.

GNORMAL ( ) Standardindstilling. LOW ( ) Vælg denne indstilling for at gøre blitznivea uet lavere end normalt.

b Bemærk!

• Indstillingen vender tilbage til [NORMAL], når du frakobler strømkilden til camcorderen i mere end 5 minutter.

SUPER NSPLUS

NS LIGHT

COLOR SLOW S

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 39.

Når du bruger NightShot plus-funktionen til at optage, kan du opt age klarere billeder via NightShot Light-funktionens infrarøde stråler (usynlige).

GON Vælg denne indstilling for at bruge NightSh ot Light (s. 39). OFF Vælg denne indsti lli ng fo r at de ak tivere NightShot Light (s. 39).

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 39.

,fortsat

Brug af menuen

Page 68

SELF-TIMER

DIGITAL ZOOM

Hvis du vil have yderligere oplysnin ger, skal du se side 30 og 33 .

Du kan vælge det maksimale zoomforhold, hvis du vil zoome til et forhold større end 10 gange, når der optages på et bånd. Be mærk, at billedkval it et en forringes, når du anvender de n digitale zoom. De nne funktion er prakt is k, når du optager forstørrede billeder af et fjernt motiv, som f.eks. en fugl.

Indikatorens højre side viser det digitale zoomområde. Zoomområdet vises, når du vælger zoomforholdet.

16:9 WIDE

GOFF Vælg denne indstilling, hvis du vil deaktivere den digitale

zoomfunktion. Der udføres op ti l 10 ga nge optisk zoom.

20 × V æ lg denne indstilling, hvis du vil ak tivere den digitale

zoomfunktion. 10 til 20 gange zoo m udfør e s digitalt.

120 × Vælg denne indstilling, hvis du vil aktivere den digitale

zoomfunktion. 10 til 120 gange zo om udf ør e s digitalt.

Du kan optage billeder i 16:9-bredformat og vise dem på et widescreen-TV i 16:9-format ([16:9WIDE]). Camcorderen kan optage i endnu bredere vinkler, hvis du flytter motorzoomgrebet til "W", når denne funktion er aktiveret [ON], end når den er deaktiveret [OFF]. Se også vejledningen, der fulgte med TV'et.

Ved visning på LCD-skærmen/i søgeren

Ved visning på et widescreen-TV (16:9)*

Ved visning på et almindeligt TV**

Brug af menuen

* Billedet vises i fuldskærm, når widescreen-TV'et skifter til fuldskærmstilstand. **Afspillet i 4:3- tilstand. Når du afspiller et billede i br edtilstand, vises d et so m på L CD -

skærmen eller i søgeren.

Page 69

STEADYSHOT

GOFF Standardindstilling (ti l op ta ge lse af billeder, som skal afs pilles på et

) Vælg denne indstilling for at optage et billede, der skal afspilles på et

ON (

4:3-TV). Det optagne billede bliv er ikke i bredformat.

widescreen-TV (16:9).

Du kan vælge denne funktion for at kompensere for kamerarysten .

GON Standardindstilling (aktiv ere r Stea dyS hot-funktionen). OFF ( ) Vælg denne indstilling for at deak tivere SteadyShot-funktionen.

Vælg denne indstilling for at optage e t sta ti onært motiv ved hjælp af et kamerastativ, eller når du bruger en forsa tslinse (medfølger ikke). Du opnår natu r lige billeder .

Brug af menuen

Page 70

Brug af menuen (MEMORY SET)

– BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER, osv.

Du kan vælge de punk t er , s om er angivet herunder, i menuen MEMORY SET. Se "Valg af menupunkter" (s. 62) for at vælge punkter.

STILL SET

BURST

DCR-PC109E: Du kan optage flere stillbilleder i rækkefølge. Antallet af billeder, du kan optage, afhænger af billedstørrelsen og den ledige plads på den "Memory Stick Duo", du bruger.

1 Vælg [NORMAL] eller [EXP. BRKTG], og tryk på .

GOFF Vælg den ne indstilling, når der ikke optages kontinuerligt. NORMAL ( ) Vælg denne indstilling for at optage fra 4 (billedstørrelse 1.152 ×

EXP. BRKTG ()

2 Tryk på . 3 Tryk hårdt på PHOTO.

I indstillingen [NORMAL] optages det maksimale antal bill eder, så længe du trykker hårdt på PHO TO.

864) til 13 (billedstørrelse 640 × 480) billeder kontinuerligt ved intervaller på ca. 0,5 sekund.

Vælg denne indstilling for kontinuerligt at optage 3 billeder med forskellige eksponeringer ved intervaller på ca. 0,5 sekund. Du kan sammenligne de 3 billeder og vælge det billede, der er optaget med den bedste ekspo nering.

60min

FINE

1152

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET FORMAT

Brug af menuen

b Bemærkninger

• Blitzen (medfølger ikke) vir ke r ikk e, nå r du opt a ger billeder kontinuerligt.

• Det maksimale antal bille de r opta ge s med selvudløseren, eller når du br uge r

fjernbetjeningen.

• [EXP. BRKTG] virker ikke, når du kun har plads til færre end 3 billeder på "Memory Stick

Duo".

• Hvis det er svært at se fo r ske llen mellem de billeder, der er optaget med [EX P. BRKTG]

på LCD-skærmen, skal du slutte camcord eren til et TV eller en computer.

Page 71

QUALITY

IMAGE SIZE

MOVIE SET

IMAGE SIZE

REMAINING

GFINE ( ) Vælg denne indstilling for at optage stillbilleder med fin billedkvalitet

STANDARD ()

(komprimeret til ca. 1/4). Vælg denne indstilling fo r a t opt age stillbilleder med

standardbilledkvalite t ( komprimeret til ca. 1/10).

DCR-PC109E:

G1152 × 864 ()

640 × 480 ( ) Vælg denne indstilling for at optage mange stillbil le de r, eller hvis

G320 × 240 ()

160 × 112 ( ) Vælg denne indstilling for at optage i længere tid.

G AUTO Vælg denne indstilling, hvis du vil have vist den ledige kapacitet på

Vælg denne indstilling for at optage stillbilleder, der skal afspilles på en stor skærm. Denne indstilling kan kun vælges i tilstanden CAMERA-MEM.

stillbillederne skal afspilles på en lille skærm.

Vælg denne indstillin g for a t o pta ge fi lm, som skal afspilles i et stort skærmbillede , e ller for at optage klar er e billeder.

"Memory Stick Duo" i følgende tilfælde:

• Når du har indsat en "Memory Stick Duo" med POWER-kontakten i tilstanden CAMERA-MEM (i ca. 5 sekunder).

• Når den resterende kapacitet for "Memory Stick Duo" er på mindre end 2 minutter, efter at tilstanden CA MER A - MEM er va lgt.

• Ved filmens start- og sl utpunkt (i ca. 5 sekunder).

Vælg denne indstilling, hvis den ledige kapacitet på "Memory Stick Duo" skal vises hele tiden.

Brug af menuen

ALL ERASE

Du kan slette alle billederne på en "Memory Stick Duo", som ikke er skrivebeskyt t et. Hvis du vil slett e bi lleder et for et, skal du se side 107.

1 Vælg [ALL FILES] eller [CURRNT FOLDER].

ALL FILES Vælg denne indstilling for at slette alle billeder p å en "Me mory

CURRNT FOLDER

Stick Duo". Vælg denne indstilling for at slette alle billeder i den valgte

afspilningsmappe.

Brug af menuen

,fortsat

Page 72

FORMAT

2 Tryk på [YES] to gange.

Tryk på [NO], hvis du vil annullere sletning a f all e bi l le derne.

3 Tryk på .

b Bemærkninger

• Mappen slettes ikke, selvom du sletter alle billeder i mappen.

• Undlad at gøre følgende, mens [ Erasing all data...] vises: – Flytt e P OWER-kontakten for at vælge andr e str ømtilstande. – Betjene knappe r . – Tage "Me mor y S ti ck Duo " ud.

Den medfølgende eller nyindkøbte "M emory Stick Duo" er b l evet formateret af producenten og ska l derfor ikke forma te res. Hvis du vil have yderligere oplysnin ger om "Memory Sti ck D uo", skal du se side 128.

1 Tryk på [YES] to gange.

Tryk på [NO] for at annullere formatering.

2 Tryk på .

b Bemærkninger

• Un dlad at gøre følgende, mens [ Formatting...] vises: – Flytt e P OWER-kontakten for at vælge andr e str ømtilstande. – Betjene knappe r . – Tage "Me mor y S ti ck Duo " ud.

• Formateringen sletter alt på "Memory Stick Duo", herunder beskytt ede bil le dda ta og nyoprettede mapper.

FILE NO.

NEW FOLDER

Brug af menuen

GSERIES Vælg at tildele filnumre i rækkefølge, selv hvis en "Memory Stick

Duo" udskiftes med en anden. Rækkefølgen på filnumrene nulstilles dog, når en ny mappe oprettes, eller optagemappen udskiftes med en anden.

RESET Vælg at nulstille filnummeret til 0001, hver gang "Memory Stic k

Duo" ændres.

Du kan oprette en ny ma ppe (102MSDCF til 999 M S D CF) på en "Memory Stick Duo". Når en mappe er fuld (med maks. 9999 billeder lagret), oprett es der automatisk en ny mappe.

1 Tryk på [YES].

En nyoprettet mapp e vi l blive nummereret i rækkefølge efter det si dste mappenummer. Tryk på [NO] for at annullere oprettels e.

2 Tryk på .

Page 73

REC FOLDER

PB FOLDER

b Bemærkninger

• Du kan ikke slette de oprettede mappe r me d ca m co rd ere n. Du skal formatere "Memory Stick Duo" (s. 72) , ell e r slet te dem me d co mputeren.

• Antallet af billeder, som kan o pta ge s på en "M e mor y S tic k Duo", reduceres, efterhånden som antallet af mapper øges på "Memory Stick Duo".

Billeder gemmes i mappen 101MSDCF som standard. Du kan vælge en mappe, som billederne skal gemmes i. Opret nye mapper i menuen [NEW FOLDER]. Vælg den mappe, som s kal bruges til optagelse , med / , og tryk på . Hvis du har mange billeder, kan du nem t sø ge efter det ønsked e billede, når de sorteres i mapper.

Vælg en afspilningsmappe med / , og tryk på .

Brug af menuen

Page 74

Brug af menuen (PICT. APPLI.)

EFFECT/SLIDE SHOW/FRAME REC/ INTERVAL REC/INT. REC–STL, osv.

– PICT.

Du kan vælge de punk t er , s om er angivet herunder, i menuen PICT. A PPLI. Hvis du vil have oplysnin ger om at vælge punkter, skal du se "Valg af menupunkter" (s. 62).

FADER

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 42.

OVERLAP

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 43.

D. EFFECT

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 43 og 51.

PICT. EFFECT

Du kan føje specialeffekter (som f.eks. f ilm) til et billede fø r eller efter opta gelse på et bånd. vises, når effekten er valgt.

GOFF Vælg denne indstilling, når billedeffektfunktionen ikke anve nde s. NEG.ART Vælg denne indsti lling for at optage/afsp ille

billedet med farve og lysstyrke spejlvendt.

PICT . APPLI.

FADE R OVERLAP D. EFFECT

0:00:0060min STBY

Brug af menuen

SEPIA Vælg denne indstilling for at optage/afspille billedet i brune toner

(sepia).

B&W Vælg denne indstilling for at optage/afspille billedet i monokrom

(sort/hvid).

SOLARIZE Vælg denne indstilling f o r at opt a g e/afspille et

billede, der ser ud som en ill ustration med stor kontrast.

Page 75

PASTEL Vælg denne indstilling for at optage et billede,

der ser ud som en bleg pasteltegning. Denne indstilling er ikke tilgængelig under afspilning.

MEMORY MIX

PB ZOOM

SLIDE SHOW

MOSAIC Vælg denne indstilling for at optage et billede

b Bemærk!

• Du kan ikke føje effekter til eksterne billeder. Du kan heller ikke udsende billeder redigeret med billedeffekter via DV-interfacet.

Tip!

• Du kan kopiere billeder, som er redigeret med billedeffekter, til en "M em or y S tic k Duo" (s. 96) eller til et ande t bå nd ( s. 93).

med mosaikmønster . De nne indstilling er ikke tilgængelig under afspilni ng.

Hvis du vil have yderli gere oplysninger, skal du se side 45.

Hvis du vil have yderli gere oplysninger, skal du se side 56.

Du kan afspille lagrede billeder på en "Memory Stick Duo" (eller i en valgt afspilningsm appe) i rækkefølge (diasshow).

1 Tr yk på . 2 Tr yk på [PB FO LDER]. 3 Vælg [ALL FILES] eller [CURRNT FOLDER], og tryk på .

GALL FILES ( ) Vælg at udføre et diasshow ved at afspille alle billeder på en

CURRNT FOLDER ( )

"Memory Stick Duo". Vælg denne indstilling for at udføre et diasshow ved at afspille

alle billeder i den aktuelle afspilningsmappe, der er valgt i [PB FOLDER] (s. 73).

Brug af menuen

4 Tr yk på [REPEAT]. 5 Tryk på [ON] eller [O FF] , og de refter på .

GON ( ) Vælg denne indstilli ng f or at genta ge dia sshowet. OFF Vælg denne indstilling for kun at udføre diasshowet en enkelt

gang.

6 Tryk på [END].

Brug af menuen

,fortsat

Page 76

FRAME REC

7 Tryk på [START].

Camcorderen a fspil ler de bil lede r, der e r opta get p å en "Memo ry Sti ck Duo" , i rækkefølge. Tryk på [END], hvis du vil annullere diasshowet. Tryk på [PAUSE], hvis du vil stoppe det mid le r ti di gt .

z Tip!

• Du kan vælge det første billed e til dia sshowet ved at trykke på / , inde n du

trykker på [START].

• Hvis film afspilles i diasshowet, kan du justere lydstyrken ved at trykke på (reducer)/

(forøg).

Du kan optage billeder med en animeret stopmotion-effekt ved skiftevis at foretage billedoptagelse og flytte motivet en smule. Betjen camcorderen med fjernbetjeningen for at undgå kamerarys ten.

GOFF Vælg denne indstilling fo r at opt a ge i st an dardtilstanden. ON ( ) Vælg denne indstilling for at optage billeder med funktionen FRAME

REC.

1 V ælg [ON], og tryk på . 2 Tryk på . 3 T ryk på REC START /STOP.

Et billede (ca. 5 bille der) optag es, og camcord eren g år t il standby-tilstand.

4 Flyt motivet, og gentag trin 3.

Brug af menuen

b Bemærkninger

• Når du løbende anvender billedo pta ge lse, angives den resterende båndtid ikke korrekt.

• Den sidste s cene bliver l ængere end andre scener.

Page 77

INTERVAL REC.

Du kan optage billeder på et bånd med et an givet interval, når du f.eks. optager blomster, der springer ud. Tilslut camcorderen til stikkontakten med den medfølgend e vekselstrøms adapter under bet j ening.

[a] [a]

[b]

a: [REC TIME] b: [INTERVAL]

[b]

1 Tr yk på . 2 Tr yk på [INTERVAL]. 3 Væ lg en ønsket intervaltid (30 sekunde r, 1, 5 ell e r 10 minutter), og tryk

på .

4 Tryk på [REC TIME]. 5 Væ l g en ønsket intervalt id (0, 5, 1, 1,5 eller 2 sekunde r) , og tryk på . 6 Tryk på [END]. 7 Tryk på [ON], og derefter på .

GOFF Såda n de aktive r e r du in te r val opt agelse. ON ( ) Optager bevægelses billeder på et bånd i de t ønske de interval.

8 Tr yk på .

blinker på skærmen.

9 Tr yk på R EC START/STOP.

holder op med at blinke, og intervaloptagelse starter.

Hvis du vil annullere intervaloptagelse, skal du vælge [OFF] i trin 7.

b Bemærkninger

• Du kan ikke bruge intervaloptage lse sa mmen med hukommelsesoverla pni ng.

• Der kan være en unøjagtighed i opta ge tiden på op til ± 5 billeder fra den valgte tid.

Brug af menuen

Tip!

• Hvis du justerer fokuseringen manuelt, kan du være i stand til at optage klare billeder, selv hvis lyset skifter (s. 41).

• Du kan annullere biplydene under opta ge lse ( s. 87).

,fortsat

Brug af menuen

Page 78

INT. REC-STL

Denne funktion er nyttig til observering af skye r i bevægelse eller skift i dagslyset. Camcorderen optager et stillbillede via et angivet inter val og optag er det på en "Memory Stick Duo".

[a] [a] [a]

DEMO MOD E

[b]

a: Optagetid b: Interval

1 Tryk på . 2 Vælg en ønsket intervaltid (1, 5 eller 10 minutter), og tryk på . 3 Tr yk på [ON], og tryk på .

GOFF Sådan deaktiverer du intervaloptagelse.

( ) Sådan optager du stillb ill eder på en "Memory Stick Duo" i det

angivne interval.

4 Tryk på .

blinker.

5 Tryk hårdt på PHOTO.

holder op med at blin ke, og intervalfotooptagelse starter.

Hvis du vil annullere intervalfotooptagelse, skal du vælge [OFF] i trin 3.

Når du fjerner både kassette og "Memory Stick Duo" fra camcorderen og vælger tilstanden CAMERA-TAPE, får du vist demo nstrationen efter ca. 10 mi n utter.

GON

OFF Vælg denne indstilling, når du ikke vil bruge funktionen DEMO

Vælg denne indstilling for at se en oversigt over de tilgængelige funktioner, f.eks. når du bruger cam corde r e n fø rste gang.

MODE.

Brug af menuen

b Bemærk!

• Du kan ikke få vist demonstrationen , når NIGHTSHOT PLUS-kontakten er indstill et på ON.

Tip!

• Demonstrationen afbryde s i situationer som beskrevet herund er.

– Når du trykker på skærmen under demonstrationen. Dem onstrationen starter igen efter

ca. 10 minutter. – Når en kas se tte el le r en "M em or y S tick Duo" indsættes. – Når der vælges en anden tilstand end CAMERA- TAPE.

• Hvis [A.SHUT OFF] indstilles ti l [5 min] , når c am c or dere n kør e r på batte r iet, bliver der slukket for strømmen efte r ca. 5 minutter (s. 87).

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 110.

Page 79

Brug af menuen (EDIT/PLAY)

TAPE TITLE, osv.

Du kan vælge de pun kter, som er angivet herunder, i menuen EDIT/PLAY. Se "Valg af menupunkter" (s. 62) for at vælge punkter. Standardindstillingerne e r ma rk er et med G. De indstillinger, du kan justere, varierer afhængigt

VAR. SPD PB

– TITLE/

Hvis du vil have yderli gere oplysninger, skal du se side 50.

af camcorderens strømtilstand. Skærmbilledet viser de menupunkter, der aktuelt kan betjenes. Utilgængelige punkt er vises nedtonet.

0:00:00:0060min

EDIT/PLA Y

VAR. SPD PB REC CTRL AUD DUB CTRL

REC CTRL

AUD DUB CTRL

PROG. EDIT

REC CTRL

BURN DVD

Brug af menuen

Optagelse på et bånd . Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 94 og 97.

Hvis du vil have yderli gere oplysninger, skal du se side 106.

OTHER DEVICE Vælg denne indstilling for at oprette programmer og kopiere de valgte

scener til et bånd i en videobåndopta ge r (s. 98).

MEMORY STICK Vælg denne indstilling for at oprette programmer og kopiere de valgte

scener til en "Memory Stick Duo" (s. 102).

Optagelse på en "Memory Stick Duo". Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 94 og 96.

Når camcorderen er sluttet til en Sony VAIO-pc, kan du nemt brænde det optagne billede på båndet over på en DVD (Direkte adga ng til "Click to DVD") med denne kommando. Se den medf øl gende "Vejledning til com puterprogrammer " , hvi s du vil have yderligere oplysninger.

,fortsat

Brug af menuen

Page 80

BURN VCD

END SEARCH

Når camcorderen er sluttet til en pc, kan du nemt brænde det optagne billede på båndet over på en C D -R (Direkte adgang ti l brænding af Video CD) med denne kommando. Se den medfølgende "Vejled ni ng t il com puterprogramm er " , hv is du vil have yderligere oplysninger.

TITLE

EXEC Vælg denne indstilling for at aktivere funktionen END SEARCH. Det

senest optagne billede afspi ll es i ca. 5 sekunde r og stopper derefter automatisk.

CANCEL Vælg denne indstilling for at annuller e funktionen END SEARCH.

GON Vælg denne indstilling, hvis du vil søge efter en scene, en titel osv.

med Cassette Memor y (s .60, 61).

OFF Vælg denne indstilling for at sø ge ude n C as se tte Me mory.

Titler, der er indkopieret med denne camcorder, kan kun vises på en videokassette enhed med funktio nen til indeksering af ti t le r. H vis du indkopiere r en titel, kan du søge e fter den v ed hjælp a f Ti telsøgnin g. Du k an ind kopiere op ti l ca. 20 titler (ca. 5 bogstaver pr. titel) på en kassette med Cassette Memory. Bemærk dog, at der ku n kan optages 11 titl er, når andre data (6 data for dato/ klokkeslæt/1 kassetteetiket).

1 Vælg den ønskede titel mellem de viste titler (2 originale titler, som du

har oprettet ti dligere, og de forudindstillede ti tler, som er lag ret i computeren). Du kan o p rette originale titler (o p til 2 titeltyp er af maks. 20 tegn hver) med følgende fr emg an gsmåde.

1 Vælg [CUSTOM 1 " "] eller [CUSTOM 2 " "] med / , og tryk

på .

2 Tryk på knappen gentagne gange for at vælge det ønskede tegn på

knappen.

Brug af menuen

TITLE

&?!

GHI

PQRSWXYZ' . ,

STBY 0:00:00

E___________________

ABC

DEF

12345678

JKL

MNO

TUV

/ –

END

Sådan sletter du et te gn: Tr yk på . Sådan indtaster d u et mellemrum: Tryk på .

Page 81

3 Tryk på for at flytte s til valg af det næste tegn, og indtast

tegnet på samme måde.

4 Når du er færdig med at indtaste tegn, skal du trykke på .

2 Tr yk på . 3 Tryk på (farve), / (placering), [SIZE] for om nødvendigt at

vælge den ønskede farve, placering eller størrelse.

Farve

hvid t gul t violet t rød t cyan t grøn t blå

Placering

Du kan vælge mellem 8 eller 9 positioner.

Størrelse

lille y stor Du kan kun vælge lille størrelse, når du indtaster mere end 13 tegn.

4 Tr yk på . 5 Tryk på [SAVE].

Under afspilning, afspilningspause eller optagelse

[TITLE SAVE]-indikatoren vises på skærmen i ca. 5 sekunder, og titlen indstilles.

Under optagestandby

[TITLE] vises. [TITLE SAVE]-indikatoren vises på skærmen i ca. 5 sekunder, når du trykker på REC START/STOP for at starte en optagelse, og titlen indstilles.

b Bemærkninger

• Det punkt, hvor du har indkopieret titlen, registreres måske som e t indekssignal, når der søges i en optagelse med en anden videoenhed.

• Der slukkes som standard automatisk for strømmen, når camcorderen kører på batteriet og ikke betjenes i 5 minutter. Hvis det varer 5 minutter eller længere at indtaste tegn, skal du angive [A.SHUT OFF] i menuen (STANDARD SET) til [NEVER] (s. 87). Der slukkes ikke for strømmen. Selvom der slukkes for strømmen, forbliver de indtastede tegn lagret i hukommelsen. Tænd for cam corderen, og start igen fra trin 1 for at fortsæ tte me d at indkopiere titlen.

Brug af menuen

TITL ERASE

TITLE DISP

Tip!

• Hvis du vil ændre en oprettet titel, skal du vælge titlen i trin 1 og derefter trykke på . Indtast derefter tegnene ige n.

1 Marker den titel, du vil slette, med / , og tryk derefter på . 2 Bekræft, at du vil slette titlen, og tryk på [YES].

Tryk på [NO] for at annullere denne ha ndling.

3 Tr yk på .

Du kan få vist titlen, når du afspiller billedet.

,fortsat

Brug af menuen

Page 82

TAPE TITLE

GON Vælg denne indsti lling for at få vist titlen, når e n s cen e me d en

indkopieret titel vises.

OFF Vælg denne indsti lling, når du ikke vil se titlen.

Du kan mærke en kassette med Cassette Memory (op til 10 bogstaver). Mærket bliver vist i ca. 5 sekunder, når du vælger tilstanden CAMERA-TAPE og indsætter en kassette, el ler n år du v ælger t ilsta nden PLAY/EDI T. Der vi ses o p til 4 titler samtidigt, hvis der er indkopieret titler på kassetten.

1 Tr yk på knappen genta g ne gange for at vælge det ønskede tegn på

knappen.

ALL ERASE

ABC

JKL

TUV

STBY 0:0 0 :0 0

DEF

12345678

MNO

/ –

END

T APE TITLE

&?!

GHI

PQRSWXYZ' . ,

Sådan sletter du et te gn: Tryk på . Sådan indtaster du et me llemrum: Tryk på .

2 Tr yk på for at flytte s til valg af det næste tegn, og indtast tegnet

på samme måde.

3 Når du er færdig med at in dtaste tegn, skal du trykke på . 4 Tryk på .

z Tip!

• Hvis du vil slette det mærke, du har opr ette t, skal du tr ykke på gentagne gange for

at slette tegnene og derefter trykke på .

• Hvis du vil redigere det oprettede mærke, skal du indsætte kassetten i camcorderen og følge

fremgangsmåden fra tr in 1.

Du kan slette alle data som f.eks. dato, klokkeslæt og kassettemærke lagret i Cassette Memory på én gang.

1 Tryk på [YES] to gange.

Tryk på [NO], hvis du vil annullere sletning a f all e data.

2 Tryk på .

Brug af menuen

Page 83

Brug af menuen (STANDARD SET)

MODE/MULTI-SOUND/AUDIO MIX/USBCAMERA, osv.

Du kan vælge de punkter , so m er angivet herunder, i menuen STANDARD SET. Se "Valg af menupunkt er " (s. 62) for at vælge disse punkte r.

REC MODE

– REC

Standardindstillingerne er markeret med

Indikatorerne i parentes vises, når indstillingen vælges. De indstillinger, du kan justere,

varierer afhængigt af camcorderens strømtilstand.

menupunkter, der aktuelt kan betjenes. Utilgængelige punkt er vises nedtonet.

Skærmbilledet viser de

0:00:0060min STBY

ST AND ARD SET

REC MODE AUDI O MODE LCD/VF SET

AUDIO MODE

VOLUME

GSP ( SP ) Vælg denne indstilling for at optage i tilstanden SP (Standard Play) på

en kassette.

LP ( LP ) Vælg denne indstilling (Long Play) for at øge optagetiden til 1,5 gange

optagetiden for SP. Det anbefales , at du br uge r Sony Excellence/ Master DV-minikassetter, hvis du vil have det optimale ud af camcorderen.

b Bemærkninger

• Du kan ikke føje lyd til bånd, der er optage t i LP - tilstanden.

• Hvis du optager i LP-tilstanden, kan der vise s mosaiklignende billedstøj, elle r ly den kan falde ud, når du afspiller båndet på andre camcordere eller videobåndoptagere.

• Når du blander optagelser i SP-tilstanden og LP-tilstanden på de t sa mm e bå nd, ka n det afspillede billede være forvrænget eller tidskoden er muligvis ikke skrevet korrekt mellem scenerne.

G12BIT Vælg denne indstilling, hvis du vil opta g e i 12- bit tilstand (2

stereolyde).

16BIT ( ) Vælg denne indstilling, hvis du vil opta ge i 16- bit tilstand (den 1

stereolyd i høj kvalitet).

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 49 og 52.

Brug af menuen

MULTI-SOUND

Du kan vælge, hvordan lyden skal afspilles på et bånd, der er optaget i stereotilstand.

Brug af menuen

,fortsat

Page 84

AUDIO MIX

LCD/VF SET

GSTEREO Vælg denne indstilling for at afspille et stereobånd eller et bånd med

to lydspor med primær- og underlyd.

1 Vælg denne indstilling, hvis du vil afspille et stereobånd med venstre

lyd eller et bånd med to lydspor med primær lyd.

2 Vælg denne indstilling, hvis du vil afspille et stereobånd med højre lyd

eller et bånd med to lydspor med und erlyd.

b Bemærkninger

• Du kan afspille en kassette med to lyds por på cam c orde ren. Du kan d og ikke opta ge et

program med to lydspor på denne camcor de r.

• Indstillingen vender tilbage til [STEREO], når du frakobler strømkilden til camcorderen i

mere end 5 minutter.

Du kan justere bala ncen mellem den opri ndeligt optagne lyd (ST1) og den tilføjede lyd (ST2 ) på båndet (s. 107).

b Bemærkninger

• Du kan ikke justere lyd, som er optaget i 16-bit.

• Kun den oprindeligt optag ne ly d hør es , hvi s du fra kobler strømkilden til camcorderen i

mere end 5 minutter.

Det optagne billede påvirkes ikke af denne indstilling.

LCD BRIGHT

LCD BL LEVEL

LCD COLOR

Brug af menuen

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 21.

Du kan justere lyss tyrken for LCD-s kær m ens baggrundsbelysning.

GNORMAL Standardlysstyrke. BRIGHT Vælg denne indstilling for at gøre LCD-skærm en lyse re.

b Bemærkninger

• Når du slutter camcorderen til eksterne strømkilder, vælges [BRIGHT] automatisk som

indstilling.

• Hvis du vælger [BRIGHT], reducer e s bat te r ie ts le ve tid med ca. 10% under optagelse.

Tryk på / for at justere farven på LCD-skærmen.

Lav intensi tet

Høj intensitet

Page 85

VF B.LIGHT

A/V c DV OUT

USB-CAMERA

Du kan justere søgerens lysstyrke.

GNORMAL Standardlysstyrke. BRIGHT Hvis du vil gøre søgerskærmen lysere.

b Bemærkninger

• Når du slutter camcorderen til eksterne strømkilder, vælge s [BRIGHT] automatisk som indstilling.

• Hvis du vælger [BRIGHT], reduceres batte ri ets le ve tid med ca. 10% under optagelse.

Du kan slutt e en digital enhed og en ana l og enhed til camcorderen o g konvertere det sendte signal fra de tilsluttede enheder til det korrekte signal på camcorderen.

GOFF Vælg denne indstilling, når du ikke anve nde r funk tionen til digital

konvertering.

ON ( ) Sådan udsender du analoge billeder og lyd i digitalt format ved hjælp

af camcorderen. Det analoge signal, som sendes til camcorderens analoge A/V-stik, konverteres og udsendes fra camcorderens DV-interface. Yderligere oplysninger finder du i "Ve jledning til computerprogrammer".

Du kan slutte et USB-kabel (medfølger) til camcorderen og få camcorderens billede vist på computeren (USB-streaming). Yderligere oplysninger finder du i "Vejledning til computerprogrammer".

GOFF Vælg denne indstilling for at deaktivere USB-str e a ming. USB STREAM Vælg denne indstilling for at aktiv er e U SB - str e aming.

Brug af menuen

USB-PLY/EDT

Du kan slutte et USB-kabel (medfølger) til camcordere n og få vist billedet på et bånd eller en "Memory Stick Duo" på computeren. Yderligere oplysninger finder du i "Vejledning til computerprogrammer".

GSTD-USB Vælg denne indstilling for at få vist billedet på en "Memory Stic k

Duo".

PictBridge Væ lg denne indstilling for at tilslu tte de n Pi ct Br idge-kompatible

printer (s. 110).

USB STREAM Vælg denne indstilling for at få vist billedet på båndet .

,fortsat

Brug af menuen

Page 86

DATA CODE

REMAINING

REMOTE CTRL

GOFF Vælg denne indstilling for ikke at få vist dato, klokkeslæt og

kameraindstillinger unde r afspi lning.

DATE/TIME Vælg denne indstilling, hvis du vil have vist dato og klokkeslæt under

afspilning (s. 57) .

CAMERA DATA Vælg denne indstilling, hvis du vil have vist kameraindstillinger under

afspilning (s. 57) .

G AUTO Vælg denne indstilling for at få vist indikatoren for resterende båndtid

i ca. 8 sekunder:

• Når du har valgt tilstanden CAMERA-TAPE med kassetten indsat – camcorderen udregner den resterende båndt id.

• Når du trykker på (afspil/pause).

ON Vælg denne indstilling, hvis du vil have vist indikatoren for resterende

båndtid hele tiden.

GON Vælg denne indstilling, hvis du vil bruge den fjernbetjening, der følger

med camcorderen.

OFF Vælg denne indstilling for at deaktivere fjernbetjeningen med henblik

på at forhindre camcorderen i at reag ere på en kommando, som stammer fra en anden fjernbetjening.

b Bemærk!

• Indstillingen vender ti lba ge til [ON], når du frakobler str ø mkilden til camcordere n i me r e end 5 minutter.

REC LED

Brug af menuen

GON Vælg denne indstilling for at tænde optageindikatoren foran på

camcorderen under optagelse.

OFF Vælg denne indsti lling i følgende optagesituationer.

Kameraoptageindikatoren lyser ikke under optagelse.

• Når du vil undgå, at motivet bliver ne rv øst ove r at blive optaget.

• Når du optager tæt på et motiv.

• Når motivet reflekterer optageindikatoren.

Page 87

BEEP

DISPLAY

MENU ROTATE

GMELODY Vælg denne ind sti lling, hvis du vil høre en melodi, når du star te r /

stopper en optagelse, anvender be rø ri ngspanelet, eller hvis der forekommer en usædvanlig vi deo ka me r at il sta nd.

NORMAL Vælg denne ind sti lling for at høre en biplyd i stedet for melo die n. OFF Vælg denne indsti lling for at annullere melodien, biplyden,

lukkerlyden eller bekræfte lsesbiplyden fra betjening af berøringspanelet.

GLCD PANEL Vælg denne indstilling for at få vist f.eks. tidskoden på LCD-skærmen

og i søgeren.

V-OUT/PANEL Vælg denne indstilling for at få vist f.eks. tidskoden på TV-skærmen,

på LCD-skærmen og i søgeren.

Brug af menuen

b Bemærk!

• Du kan ikke sende et signal til camcordere n, hvis du trykker på DISPLAY/BATT INFO, mens [V-OUT/PANEL] er valgt .

Du kan vælge rulleretningen for menupunkterne (op eller ned) på LCD-skærmen, når du trykker på eller .

GNORMAL Vælg denne indstilling for at rulle ne da d i me nupunkterne ved at

trykke på .

OPPOSITE Vælg denne indstilling for at rulle opad i menupunkterne ved at trykke

på .

A.SHUT OFF

G5 min Vælg denne indstilling for at aktiv er e funktionen til automati sk

slukning. Når der er gået ca. 5 minutter, uden at camcorderen er blevet betjent, slukkes camcorderen automatisk for at forhindre batteriet i at blive afladet.

NEVER Væ lg denne indstilling for at deaktivere funktionen til automatisk

slukning.

b Bemærk!

• Når du slutter camcorderen til stikkontakten i væggen, indstill es [A. S HUT OFF ] automatisk til [NEV ER].

Brug af menuen

Page 88

Brug af menuen (TIME/LANGU.)

SET/WORLD TIME, osv.

Du kan vælge de punk t er , s om er angivet herunder, i menuen TIME/LANGU. Hvis du vil have oplysnin ger om at vælge punkter, skal du se side "Valg af menup unkter" (s. 62).

CLOCK SET

Du kan angive dato og kl okkeslæt (s. 22).

WORLD TIME

Du kan justere tid sf orskellen, når du br uger camcorderen i ud la ndet. Angiv tidsforskellen ved at trykke på / – klokkeslættet just er es i henhold til tidsforskellen. Hvis du indstiller tidsforskellen til 0, vender uret tilbage til den oprindeligt indstillede tid.

LANGUAGE

– CLOCK

De indstillinger, du kan justere, varierer afhængigt af camcorderens strømtilstand.

Skærmbilledet viser de menupunkter, der aktuelt kan betjenes. Utilgængelige punkter vises nedtonet.

0:00:0060min STBY

TIME/LANGU.

CLOCK SET WORLD TIME LANGUAGE

Brug af menuen

Du kan vælge eller ændre sproget, der anvendes til skærmvisning (s. 25). Du kan vælge mellem engelsk, forenklet engelsk, kinesisk (traditionelt), kinesisk (forenklet), fransk, spansk, portugisisk, tysk, hollandsk, italiensk, græsk, russisk, arabisk og persisk.

Page 89

Tilpasning af den personlige menu

Du kan føje ofte anvendte menupunk te r t il den personlige menu eller sor tere dem i den øn skede rækkefølge (tilp asning). Du kan tilpasse den personlige menu for hver af camcorderens strømtilstande.

Sådan tilføjer du en menu

Du kan føje ofte anvendte menupunk te r t il den personlige menu – d u får nemmer e og hurti gere adgang.

b Bemærk!

• Du kan tilføje op til 28 menupunkter for hver af tilstandene CAMERA-TAPE, CAMERA-MEM og PLAY/EDIT. Hvis du vil tilføje flere, skal du sl ette et mindre vigtigt menupunkt, inden du kan tilføje et nyt (s.90).

1 Tryk på .

STBY

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

2 Tryk på [P-MENU SET UP].

Hvis den ønskede menu ikke vise s på skærmen, skal du trykke på / , indtil menuen vises.

3 Tryk på [ADD].

0:00:0060min

Select the category.

STBY

CAMERA SET PICT. APPLI. EDIT/PLAY STANDARD SET TIME/LANGU.

END

4 Tryk på / for at vælge en

menukategori, og tryk på .

De tilgængelige menupunkter varier er afhængigt af cam cor d erens strømtils tand. Kun de tilgængelige punkter vises.

0:00:0060min

Select the item.

STBY

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE WHITE BAL. AUTO SHUTTER

END

5 Tryk på / for at v æ lg e et

menupunkt, og tryk på .

0:00:0060min

ADD

STBY

Add this item to

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU?

NOYES

6 Tryk på [YES].

Menupunktet føjes til bunden af listen.

7 Tryk på .

Brug af menuen

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

,fortsat

Brug af menuen

Page 90

Sådan sletter du en menu

6 Tryk på .

1 Tryk på .

STBY

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

2 Tryk på [P-MENU SET UP].

Hvis den ønskede menu ikke vises på skærmen, skal du trykke på / , indtil menuen vises.

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

3 Tryk på [DELETE].

STBY

EXPO– SURE

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

END

60min

Select button to delete.

FADER

1/3

SPOT FOCUS

b Bemærk!

• Du kan ikke slette [MENU] og [P-MENU SET UP].

Sådan arrangerer du menurækkefølgen i den personlige menu – Sorter

Du kan sortere de menuer, som føjes til den personlige menu, i den ønskede rækkefølge.

1 Tryk på .

STBY

EXPO– SURE

FOCUS

SPOT METER

0:00:00

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT FOCUS

2 Tryk på [P-MENU SET UP].

Hvis menuen ikke vises på skærmen, skal du trykke på / , indtil menuen vises.

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

4 Tryk på den menu, du vil slette.

0:00:0060min

DELETE

STBY

Delete this from

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU?

YES NO

5 Tryk på [YES].

Den valgte menu slettes fra den personlige menu.

Brug af menuen

3 Tryk på [SORT].

STBY

EXPO– SURE

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

60min

Select button to move.

FADER

1/3

SPOT FOCUS

END

Page 91

4 Tryk på det menupunkt, du vil flytte.

60min

Select new location.

1/3

FADER

SPOT FOCUS

STBY

EXPO– SURE

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

END

1 Tryk på .

STBY

FADER

FOCUS

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

SPOT METER

1/3

0:00:0060min STBY

5 Tryk på / for at flytte

menupunktet til den ønskede placering.

60min

Select new location.

1/3

FOCUS

EXPO– SURE

STBY

FADER SPOT

FOCUS SPOT

METER

0:00:00

END

6 Tryk på .

Gentag trin 4-6, hvis du vil sortere fler e menupunkter.

7 Tryk på [END]. 8 Tryk på .

b Bemærk!

• Du kan ikke flytte [P-MENU SET UP].

Sådan nulstiller du ind stillingerne

2 Tryk på [P-MENU SET UP].

Hvis den ønsked e menu ikke vises på skærmen, skal du trykke på / , indtil menuen vises.

STBY

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

3 Tryk på [RESET].

0:00:0060min

RESET

STBY

Initialize

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU setting?

YES NO

4 Tryk på [YES].

0:00:0060min

RESET

STBY

Are you sure?

YESNO

Brug af menuen

Du kan nulstille den personlige menu til standardindstillingen, når du har tilføjet eller slettet m enuer.

5 Tryk på [YES].

Den personlige menu vender tilbage til standardindstillingen. Tryk på [NO] for at annullere nulstillingen.

6 Tryk på .

Brug af menuen

Page 92

Kopiering/redigering

Tilslutning til en videobåndoptager eller et TV

Tilslutning med et i.LINK-kabel

i.LINK-kabel (medfølger ikke)

Du kan optage billedet fra en videobåndoptager eller et TV til e t bånd eller en "Memory Stick Duo", som er indsa t i camcorderen (s. 94). Du kan også oprette en kopi af billedet, som er optaget på camcorderen, på en anden op tageenhed (s. 93). Tilslut camcorderen via Handycam Stationeller A/V-stikket på camcorderen til et TV eller en videobåndoptager med det medfølgende A/V-tilslutningskabel. Slut camcorderen til stikkontakten i væggen med den medfølgende vekselstrømsadapter under handlingen.

DV-interface

S VIDEOstik

Signalretning

* Hvis du bruger et S video-kabel (medfølg e r ikke),

forbedres kvaliteten af billede r i DV -format. Når der er et S video-stik på enheden, der skal tilsluttes, anbefales det at du tilslutter S video-kablet (medfølger ikke) til S video-stikkene på både camcorderen og enheden i stedet for at bruge det gule stik. Lyden medtages ikke, når du kun opretter forbindelse via S video-stikket.

b Bemærkninger

• Brug A/V-tilslutningskablet (medfølger) til at slutte

camcorderen til andre enheder. Inden tilslutningen

A/V-stik

A/V-tilslutningskabel (medfølger)

i.LINK-stik

Gul

Hvid

Rød

udføres skal du kontrollere, at [DISPLAY] i menuen

(STANDARD SET) er angivet til [LCD

PANEL] (standardindstilling) ( s. 87).

• Tilslut A/V-tilslutningskablet til udgangsstikket på en enhed, som du kopierer et billede fra , ell er ti l indgangsstikket på en anden enhed for at kopie r e et billede fra camcorderen.

• Når du slutter camcorderen til en monoe nhed , skal du slutte A/V-tilslutningskablets gule stik til videostikket, og det røde (højre) eller hvide (venstre) stik til lydstikket på videobåndoptageren eller TV'et.

Videobåndoptager ell er TV

Kopiering/redigering

Page 93

• Tilslut ikke A/V-tilslutningskabler til både camcorderen og Handycam Station. Billedet kan blive forvrænget.

Kopiering til et andet

Sådan bruger du et i.LINK-kabel til tilslutning

Brug et i.LINK-kabel (medfølger ikke) til at slutte camcorde ren til en anden enhed vi a DV-interface t . Vi deo- og lydsignaler ne sendes digitalt – du får billeder i høj kvalite t. Bemærk, at du ikke kan optage ly d og billede separat. Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se side 132.

bånd

Du kan kopiere og redigere det afspillede billede på camcorderen til andre optageenheder (f.eks. videobåndoptagere).

1 Slut videobåndoptageren til

camcorderen som en optageen hed (s. 92).

2 Klargør videobåndoptageren til

optagelse.

• Indsæt en kassette til optagelse.

• Hvis vi deobåndoptagere n har en indgangsvælger, skal du indstille den på indgang.

3 Klargør camcorderen til afspilning.

• Indsæt de n optagede kassette.

• Skub POWER-kontakten til tilstanden PLAY/EDIT.

4 Start afspilningen på camcorderen, og

optag signalet på vide obånd op tage ren.

Se betjeningsvejledningen, so m fulgte med videobåndoptageren.

Kopiering/redigering

5 Når kopieringen er afsluttet, stopper

camcorderen og videob åndoptageren.

b Bemærkninger

• Når camcorderen er sluttet til videobåndoptageren via DV-interfacet, kan du ikke optage titlen, indikatorer, information til Cassette Memory og ord, som er blevet indtastet på ind eks skæ r me n på "Memory Stick Duo".

• Når du kopierer via A/V-tilslutningskablet, skal du trykke på DISPLAY/BATT INFO for at skjule indikatorer som f.eks. tidskode (s. 57). Elle rs optages de på båndet.

• Hvis du vil optage dato/klokkeslæt og kameraindstillinger , ska l du få dem fre m på skærmen (s. 57).

,fortsat

Kopiering/redigering

Page 94

• Billeder, som er redigeret med billedeffekt ([PICT. EFFECT] s. 74 ), digital effekt (s. 43, 51) eller afspilningszoom (s. 56), kan ikke udsendes via DV-interfacet.

• Hvis tilslutningen er foretaget med i.LINK-kablet, bliver det optagne billede groft, hv is de t st oppes midlertidigt (pause) på camcorderen under optagelse til en videobåndoptager.

Optagelse af billeder fra en videobåndoptager eller et TV

Du kan optage og redigere billeder eller TVprogrammer fra en videobåndoptager eller et TV på et bånd eller en "Memory Stick Duo", der er indsat i camcorderen. Du kan også optage en scene som et stillbillede på en "Memory Stick Duo". Indsæt en kassette eller en "Memory Stick Duo" til optagelse i camcorderen.

b Bemærkninger

• Camcorderen kan kun optage fra en PAL-kilde. F.eks. kan franske video- eller TV-programmer (SECAM) ikke optages korrekt. Se side 126, hvis du vil have yderligere oplysninger om TVfarvesystemer.

• Hvis du bruger en 2 1-bens ad apt er ti l en PAL-k ilde, skal du bruge en 21-bens adapter med dobbelt retning (medfølger ikke).

Kopiering/redigering

Optagelse af film

1 Slut TV'et eller videobåndoptageren

til camcor deren (s. 92).

2 Indsæt en kassette, hvis du opta ger fra

en videobåndoptager.

3 Skub POWER-kontakten til tilstanden

PLAY/EDIT.

4 Betjen camcorderen for at optage film.

Optagelse på et bånd

1 Tryk på .

Page 95

2 Tr yk på [ REC CTR L] me d i konet

. Hvis punktet i kke vise s på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MENU] og vælge det i menuen (EDIT/PLAY) (s. 79).

3 Tr yk på [REC PAUSE].

Optagelse på en "Memory Stick Duo"

1 Tryk på . 2 Tr yk på [MENU]. 3 Vælg menuen (EDIT/PLAY) og

derefter [ REC CTRL] med ikonet

Optagelse af stillbilleder

1 Udfør trin 1-3 i "Optagelse af film"

(s. 94).

2 Afspil videoen, eller vælg det TV-

program, du vil optage.

Billedet f ra TV' et el ler videobån doptag eren vises på camcorderens skærm.

5 Start afspilningen af kassetten i

videobåndoptageren, e ller vælg et TVprogram.

Det afspillede billede på den tilsluttede enhed vises på camc or derens LCD-skærm.

6 Tryk på [REC START] det sted, hvor

du vil starte optagelse.

7 Stop optagelsen .

Optagelse på et bånd

Tryk på (stop) eller [REC PAUSE].

Optagelse på en "Memory Stick Duo"

Tryk på [REC ST O P].

8 Tryk på , og dereft er på .

z Tip!

• Indikatoren vises, når du tilslutter camcorderen eller andre enheder via et i.LINKkabel. Denne indikator vises muligvis også på TV'et.

• Når du optager film på en "Memory Stick Duo" kan du springe trin 2 og 4 over. Tryk på REC START/ STOP i trin 6.

3 Tryk let på PHOTO ved den s cene, du

vil optage. Kontroller bille det, og try k hårdt på knappen.

Billedet optages ikke , me dm indre du trykker hårdt på PHOTO. Slip knappen, hvis du ikke vil optag e scenen, og vælg en anden scene som beskrevet i det ovenstående.

Kopiering/redigering

Page 96

Kopiering af billeder fra et bånd til en "Memory Stick Duo"

Du kan optage film (med lyden optaget i mono) eller stillbilleder på en "M emory Stick Duo". Kontroller, a t du har indsat e t optaget bånd og en "Memory Stick Duo" i camcorderen.

1 Skub POWER-kontakten til tilstanden

PLAY/EDIT.

2 Søg efter og optag den ønskede scene.

Optagelse af et stillbillede

1 Tryk på (afspil ) for at starte

afspilning af båndet.

2 Tryk let på PHOTO ved den sce ne, du vil

optage. Kontroller billedet, og tryk hårdt på knappen.

101

60min

FINE

1152

7 Tryk på (stop) for at stop pe

afspilning af bånde t.

8 Tryk på og derefter .

b Bemærkninger

• DCR-PC109E: Du kan optage stillbilleder med en fast størr e lse [640 × 480].

• De datakoder og titler, som er optaget på båndet, kan ikke optages på en "Memory Stick Duo". Det klokkeslæt og den dato, som er optaget på "Memory Stick Duo" , bliver opta get.

• Lyden optages i 32 kHz mono.

z Tip!

• Du kan også optage en film ved at trykke på REC START/STOP under afspilning af bånd.

• Hvis du vil have yderligere oplysninger om optagetid for film, skal du se side 29.

P-MENU

Optagelse af en film

1 Tryk på . 2 Tryk på [MENU]. 3 Vælg menuen (EDIT/PLAY) og

derefter [ REC CTRL] med ikonet

4 Tryk på (afspil ) for at starte

afspilning af båndet.

REC CTRL

REC

START

2min

0:00:00:00

5 Tryk på [REC START] det sted, hvor du

vil starte optagelse.

6 Tryk på [REC STOP] det sted, hvor du

vil stoppe optagelse.

Kopiering/redigering

Page 97

Kopiering af stillbilleder fra en "Memory Stick Duo"

Hvis du vil kopiere andre stil l billeder, ska l du vælge dem ved at trykke på / , og derefter gentage trin 7-9.

10Tryk på og derefter .

til et bånd

Du kan optage stillbilleder på et bånd. Kontroller, at du har en "Memory Stick Duo" med billeder og et bånd indsat i camcorde ren.

1 Skub POWER-kontak ten til tilstanden

PLAY/EDIT.

2 Søg efter det sted, hvor du vil starte

kopieringen, ved at trykke på (tilbagespoling) eller (hurtig fremspoling), og tryk på (stop).

3 Tryk på . 4 Tryk på (forrige)/ (næste)

for at vælge det billede, du vil kopiere.

5 Tryk på . 6 Tryk på [ REC CTRL] med ikonet

Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / . Hvis du ikke kan finde det, skal du trykke på [MENU] og vælge det i menuen (EDIT/PLAY).

b Bemærkninger

• Du kan ikke kopiere indeksskærme n.

• Du kan muligvis ikke kopiere bil le de r , som er ændret på computeren eller optaget på andre camcordere.

• Du kan ikke kopiere MPEG-film på båndet .

Kopiering/redigering

7 Tryk på [REC PAUSE]. 8 Tryk på [REC START].

Det valgte billede kopieres til båndet.

9 Tryk på (stop) eller [REC

PAUSE], når du vil stoppe optagelsen.

Kopiering/redigering

Page 98

Kopiering af valgte scener fra et bånd

– Digital programredigering

Du kan vælge op til 20 scener (progra mme r) og optage dem i den ønskede rækkefølge til en anden optageenhed som f.eks. en videobåndoptager eller til en "Memory Stick Duo", som er indsat i camcorderen. Når du optager på en "M em o ry S tic k Duo", skal du springe trin 1 og 2 over . Start fra "Optage lse af de valgte sc e ner som programmer" (s. 102).

Slet en uønsket scene

Du kan bruge enten A/V-tilsl utningskablet eller i.LINK-kablet til at foretage tilslutningen. Kopieringsproceduren er nemmere med i.LINK-tilslutningen.

2 Klargør videobåndoptageren.

• Indsæt en kassette til optagelse.

• Indstil indgangsvælgeren til indgang, hvis videobåndoptageren har en sådan.

3 Klargør camcorderen

(afspilningsenhed).

• Indsæt en kassette til redigering.

• Skub PO W E R-kontakten til tilsta nden PLAY/EDIT.

4 Tryk på .

Skift rækkefølgen

Resultat af redigeringen

Trin 1 : Klargøring af camcorderen og videobåndoptageren

Følg trinnene herunder, når du udfører en digital prog ramredigerin g for første gang på et bånd i en videobåndoptager. Du kan springe denne indstilling over, hvis du har indstillet videobåndopta ge re n via følg ende fremgangsmåde før.

b Bemærkninger

• Du kan ikke udføre den digitale programr e digering på en videobåndoptager, som ikke understøtter [IR SETUP]-koder.

• Betjeningssignalet for digital programredigering kan ikke overføres via LANC-stikket.

1 Slut videobåndoptageren til

camcorderen som en optag eenhed (s. 92).

5 Tryk på [MENU].

60min

0:00:00:00

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

6 Tryk på / for at vælge

(EDIT/PLAY), og tryk på .

0:00:00:0060min

D. EFFECT

PICT. EFFECT

VAR. SPD PB

REC CTRL

AUD DUR CTRL

PROG. EDIT

7 Tryk på / for at vælge [PROG.

EDIT], og tryk på .

PROG. EDIT

OTHER DEVICE

Select the media.

MEMORY

0:00:00:00

STICK

END

Kopiering/redigering

Page 99

8 Tryk på [OTHER DEVICE].

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

TOTAL SCENE

EDI T

START UNDO

SET

0:00:00:00 0

END

9 Tryk på [EDIT SET].

Sådan indstiller du [IR SETUP]-koden

Når du foretager tilslutning med et A/Vtilslutningskabel, skal du kontr ol ler e [IR SETUP]-kodesignalet for at se, om videobåndoptageren kan betjenes via camcorderen (infrarød stråleudsender).

Fjernbetjeningssensor

Udsender af infrarøde stråler

Videobåndoptager

CON– TROL

CUT–

ADJ

TEST

CUT–

OUT

0:00:00:00

END

PROG. EDIT

EDIT SET

1/2

10Tryk på [CONTROL].

PROG. EDIT

CONTROL:

0:00:00:00

i. LINKIR

11Vælg [IR] eller [i.LINK].

Tilslutning med et A/Vtilslutningskabel

Tryk på [IR], og derefter på . Følg fremgangsmåden, som er besk revet i "Sådan indstiller du [IR SETUP]-koden" (s. 99).

Tilslutning med et i.LINK-kabel

Tryk på [i.LINK] og derefter . Gå videre til "Trin 2: Justering af synkroniseringen af videobåndop ta geren" (s. 101).

1 Tr yk på , og derefter på [IR

SETUP].

2 Vælg videobåndoptag er ens [ IR SE TUP ]-

kode med

Se "[IR SETUP]-kodeliste" (s. 100) for at finde videobån doptagerens [IR SET U P]kode. Hvis de r er an give t mere e nd én kode for videobåndoptagerens producent, skal du prøve hver kode for at finde den bedst egnede.

/, og tryk derefter på

3 Tr yk på [PAUSEMODE]. 4 Vælg den funktion, der skal anvendes til

at annullere videobåndoptagerens optagepause , og tryk på .

Se betjeningsvejledningen, so m fulgte med videobåndoptageren.

5 Peg camcorderens udsender af infrarøde

stråler mod videobåndoptagerens fjernbetjeningssensor i en afstand på ca. 30 cm uden forhindr in ger.

6 Indsæt en kassette i videobåndoptageren,

og sæt videobåndoptageren på optagepause.

7 Tr yk på [IR TEST]. 8 Tryk på [EXEC].

Optagelsen starter på videobåndoptageren, når indstillingen er korrekt. [Complete d. ] vises, når testen af [I R SETUP]-koden er afsluttet.

Kopiering/redigering

,fortsat

Kopiering/redigering

Page 100

Gå videre til "Tri n 2: Justering af synkronisering en af videobåndoptageren" (s. 101). Hvis optagelsen ikke starter, skal du vælge en anden [IR SETUP]-ko de og prøve igen.

[IR SETUP]-kodeliste

Følgende [IR SETUP]-koder er optaget på camcorderen som standard. Den e r indstillet på 3 som standard.

Producent [IR SETUP]-kode

Sony 1, 2, 3, 4, 5, 6 Aiwa 47, 53, 54 Akai 50, 62, 74 Alba 73 Amstrad 73 Baird 30, 36 Blaupunkt 11, 83 Bush 74 CGM 36, 47, 83 Clatronic 73 Daewoo 26 Ferguson 76, 83 Fisher 73 Funai 80 Goldstar 47 Goodmans 26, 84 Grundig 9, 83 Hitachi 42, 56 ITT/Nokia Instant 36 JVC 11, 12, 15, 21 Kendo 47 Loewe 16, 47, 84 Luxor 89 Mark 26* Matsui 47, 58*, 60 Mitsubishi 28, 29 Nokia 36, 89 Nokia Oceanic 89 Nordmende 76 Okano 60, 62, 63

Producent [IR SETUP]-kode

Orion 58*, 70 Panasonic 16, 78 Philips 83, 84, 86 Phonola 83, 84 Roadstar 47 SABA 21, 76, 91 Salora 89 Samsung 22, 32, 52, 93, 94 Sanyo 36 Schneider 10, 83, 84 SEG 73 Seleco 47, 74 Sharp 8 9 Siemens 10, 36 Tandberg 26 Telefunken 91, 92 Thomson 76, 100 Thorn 36, 47 Toshiba 40, 93 Universum 47, 70, 84, 92 W.W. House 47 Watoson 58, 83

* TV/videobåndoptager-komponent

Kopiering/redigering

100

Sony DCR-PC108E User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Læs dette først

Kom hurtigt i gang

Introduktion

Optagelse

Afspilning

Avancerede funktioner

Kom hurtigt i gang

Optagelse af film

Optagelse af stillbilleder

Nem optagelse/afspilning

Introduktion

Trin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehør

Trin 2: Opladning af batteriet

Brug af en ekstern strømkilde

Trin 3: Tænd camcorderen

Trin 4: Justering af LCD-panelet og søgeren

Justering af LCD-panelet

Justering af søgeren

Trin 5: Indstilling af dato og klokkeslæt

Trin 6: Indsætning af optagemediet

Indsætning af et kassettebånd

Indsætning af en "Memory Stick Duo"

Trin 7: Indstilling af skærmsprog

Optagelse

Optagelse af film

Optagelse i længere tid

Brug af zoom

Brug af selvudløseren

Optagelse i spejltilstand

Valg af billedkvalitet eller billedstørrelse

Brug af selvudløseren

Optagelse af stillbilleder på en "Memory Stick Duo" under optagelse af film på et bånd

Optagelse af en film

Optagelse af et stillbillede

Sådan får du det fulde udbytte af funktionen Easy Handycam

Justering af eksponeringen

Fastsættelse af eksponeringen for det valgte motiv – Fleksibel lyspletmåler

Justering af eksponeringen til motiver i modlys

Manuel justering af eksponeringen

Justering af fokusering

Justering af fokusering for et motiv, der ikke står midt i bille det – SPOT FOCUS

Manuel justering af fokusering

Optagelse af et billede med forskellige effekter

Ind- og udtoning af en scene – FADER

Brug af specialeffekter – Digital effekt

Indlejring af stillbill eder i film på et bånd – MEMORY MIX

Søgning efter startpunktet

Søgning efter den sidste scene i den seneste optagelse – END SEARCH

Manuel søgning – EDIT SEARCH

Visning af de senest optagne scener – Gennemsyn af optagelser

Afspilning

Visning af film, der er optaget på et bånd

Afspilning i forskellige funktioner

Visning af optagelse med t ilføjede effekter – Digital effekt

Visning af optagelser på en "Memory Stick Duo"

Afspilning i fors kellige funkti oner fra en "Memory Stick Duo"

Sådan får du det fulde udbytte af funktionen Easy Handycam

Forskellige afspilningsfunktioner

Forstørrelse af billeder – Afspilningszoom (bånd)/ afspilningszoom (hukommelse)

Visning af skærmindikatorerne

Visning af dato/klokkeslæt og kameraindstillinger – Datakode

Afspilning af billedet på et TV

Hurtigsøgning efter en beste mt scene – Nulstilling af tæller

Søgning efter en scene ved hjælp af Cassette Memory – Titelsøgning

Søgning efter en dato via optagedato – Datosøgning

Brug af menuen

Valg af menupunkter

Tilpasning af den personlige menu

Kopiering/redigering

Tilslutning til en videobåndoptager eller et TV

Optagelse af billeder fra en videobåndoptager eller et TV

Kopiering af billeder fra et bånd til en "Memory Stick Duo"