Sony DCR-IP5E, DCR-IP7E User Manual [nl]

3-071-133-31 (1)

Digital
Video Camera
Recorder

Gebruiksaanwijzing

Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing
aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag.

DCR-IP5E/IP7E

©2001 Sony Corporation

Gefeliciteerd met de aankoop van deze Sony Digital Handycam camcorder. Met de

Welkom

superieure beeld- en geluidskwaliteit van de Digital Handycam kunt u de dierbare momenten
in uw leven vastleggen.
Deze camcorder biedt u een scala aan geavanceerde functies en is toch zeer eenvoudig te
bedienen, zodat u al gauw in staat zult zijn home-video’s te maken waar u nog jaren plezier
aan beleeft.

Om het gevaar van brand of elektrische
schokken te voorkomen, mag het apparaat
niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te voorkomen,
mag de behuizing niet worden geopend.
Laat reparaties uitsluitend door vakkundig
personeel uitvoeren.

Dit apparaat bevat voor memory back-up een
batterij die niet vervangen hoeft te worden
tijdens de levensduur van het apparaat.

Raadpleeg uw leverancier indien na zeer
intensief of langdurig gebruik de batterij
vervangen moet worden.
Om gevaar of schade door kortsluiting te
voorkomen mag de batterij alleen vervangen
worden door vakbekwaam servicepersoneel.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als
klein chemisch afval (KCA).

Voor de klanten in Europa
ATTENTIE

Elektromagnetische velden met bepaalde
frequenties kunnen het beeld en geluid van
deze digitale camcorder beïnvloeden.

WAARSCHUWING

Dit product heeft in tests gebleken te voldoen
aan de eisen gesteld in de Europese EMC
Bepalingen voor het gebruik van
aansluitsnoeren van minder dan 3 meter lang.

2

Alleen voor de DCR-IP7E

Hierbij verklaart Sony Corpoation dat het
toestel Handycam in overeenstemming is met
de esseniële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Slechts in een beperkt aantal landen en
gebieden kunt u gebruik maken van de
netwerk-communicatie. Zie voor nadere
bijzonderheden de afzonderlijke bij uw
camcorder geleverde netwerk­gebruiksaanwijzing.

3

Belangrijke kenmerken

Bewegende of stilstaande beelden opnemen en afspelen

•Een beeld opnemen op een cassette (p. 29)

•Een stilstaand beeld opnemen op een cassette (p. 47)

•Een cassette afspelen (p. 39)

•Een stilstaand beeld opnemen op een “Memory Stick” (p. 118) (alleen DCR-IP7E)

•Bewegende beelden opnemen op een “Memory Stick” (p. 126) (alleen DCR-IP7E)

•Een stilstaand beeld op een “Memory Stick” bekijken (p. 137) (alleen DCR-IP7E)

•Bewegende beelden op een “Memory Stick” bekijken (p. 140) (alleen DCR-IP7E)

Beelden vastleggen op uw computer

•Een beeldopname op cassette bekijken met uw computer via de i.LINK kabel (p. 155)

•Een beeldopname op een “Memory Stick” bekijken met uw computer via de USB
kabel (p. 156) (alleen DCR-IP7E)

Internet-communicatie via Bluetooth-apparatuur (niet
meegeleverd) (alleen DCR-IP7E)

•Op het Internet gaan en e-mail versturen/ontvangen. Meer details vindt u in de
netwerkgebruiksaanwijzing van uw camcorder.

Andere toepassingen

Functies voor betere belichting tijdens het opnemen

•Back light (p. 36)

•PROGRAM AE (p. 59)

•Witbalans (p. 62)

•De belichting handmatig regelen (p. 64)

4

Belangrijke kenmerken

Functies om effecten toe te voegen aan een opname

•Digital zoom (p. 102)

De standaard instelling is OFF. (Voor meer dan 10× zoom, moet u D ZOOM in het
menu instellen.)

•Fader (p. 51)

•Beeldeffect (p. 54)

•Digitaal effect (p. 56)

•Titel (p. 89, 95)

•MEMORY MIX (p. 132) (alleen DCR-IP7E)

Functies die de kwaliteit van uw opnamen verhogen

•Handmatig scherpstellen (p. 65)

•Liggend formaat (p. 59)

Functies na opname

•END SEARCH (p. 38)

•DATA CODE (p. 41)

•Multi-beeldzoekfunctie (p. 71)

•Titelzoekfunctie (p. 75)

•Datumzoekfunctie (p. 77)

•Fotozoekfunctie (p. 79)

Aan de slag

5

Inleiding – Basishandelingen

Dit hoofdstuk beschrijft de basishandelingen die moeten worden verricht om de
camcorder te bedienen.

Aanschakelen en werkingsstand kiezen

Zie “Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening” op pagina 18.

1,2

CAMERA

MEMORY/
NETWORK

VCR

(1) Schuif de POWER schakelaar omlaag terwijl u de kleine groene knop

ingedrukt houdt en laat dan uw vinger los.
De camcorder schakelt aan en vervolgens over naar de CAMERA stand zodat
het CAMERA lampje oplicht.

(2) Schuif de POWER schakelaar omlaag. Telkens wanneer u deze schakelaar

omlaag schuift, verandert de werkingsstand als volgt en licht ook telkens het
corresponderende lampje op.

CAMERA Gebruik deze stand om op te nemen op een cassette.
MEMORY/NETWORK (alleen DCR-IP7E)

MEMORY: gebruik deze stand om op te nemen op een “Memory Stick” of

om een beeld op een “Memory Stick” af te spelen of te
monteren.

NETWORK: gebruik deze stand voor de netwerkfunctie. Meer details vindt

u in de netwerkgebruiksaanwijzing.

VCR Gebruik deze stand om een beeld dat is opgenomen op een cassette of

“Memory Stick” af te spelen of te monteren (een “Memory Stick” kan
alleen worden gebruikt met de DCR-IP7E).

POWER

(CHG)

MODE

OFF
ON

6

Inleiding – Basishandelingen

Gebruik van de regelknop

De meeste handelingen worden verricht met behulp van de regelknop. Kies een knop
die op het scherm verschijnt met behulp van de regelknop en druk dan op z in het
midden van de regelknop.

(1) Druk herhaaldelijk op v/V/b/B op de regelknop om de gewenste knop op

het scherm te kiezen.
De gekozen knop wordt oranje.

Aan de slag

12

PAGE1 PAGE2 PAGE3

LCD

VOL

BRT

END
SCH

EXIT

TITLE

(2) Druk op z in het midden van de regelknop om de instelling te bevestigen.

Herhaal stap 1 en 2 om de functie uit te voeren.

OK

LCD BRT

–+

De bovenstaande procedure staat beschreven als “Kies [XXXX] en druk vervolgens
op z in het midden van de regelknop” in deze gebruiksaanwijzing.

Wanneer een item wordt gekozen

Boven het item verschijnt een groen balkje.

Indien sommige items niet beschikbaar zijn

Deze items worden dan grijs.

7

Inleiding – Basishandelingen

Gebruik van het FN-scherm

Wanneer FN niet op het scherm verschijnt, druk dan op DISPLAY of op z in het
midden van de regelknop.

DISPLAY

(1) Kies FN met v/V/b/B op de regelknop en druk vervolgens op z in het

midden. Het FN scherm verschijnt.

1–3

PAGE1 PAGE2 PAGE3

MENU FOCUS

FN

FADER SELF

TIMER

MEM

MIX

EXIT

EXPO–

SURE

In CAMERA mode

(2) Om van pagina te veranderen, kiest u PAGE1, PAGE2 of PAGE3 met v/V/b/

B op de regelknop en drukt u vervolgens op z in het midden. Het PAGE1/

PAGE2/PAGE3 scherm verschijnt.

(3) Kies het gewenste item met v/V/b/B op de regelknop en druk vervolgens op

z in het midden. Het scherm dat bij die knop past verschijnt of de functie

wordt uitgevoerd.

Terugkeren naar het FN scherm

Kies OK en vervolgens RETURN of END met v/V/b/B op de regelknop,
en druk vervolgens op z in het midden. Kies dan EXIT met v/V/b/B op de
regelknop en druk vervolgens op z in het midden.

Instellingen uitvoeren

Kies OK met v/V/b/B op de regelknop en druk vervolgens op z in het midden.
PAGE1/PAGE2/PAGE3 verschijnt weer op het scherm.

Instellingen annuleren

Kies OFF of AUTO met v/V/b/B op de regelknop en druk vervolgens op z in het
midden. PAGE1/PAGE2/PAGE3 verschijnt weer op het scherm.

8

Inleiding – Basishandelingen

De schermknoppen op het PAGE1/PAGE2/PAGE3 scherm

In CAMERA mode

PAGE1 MENU, FADER, SELFTIMER, MEM MIX*, EXPOSURE, FOCUS
PAGE2 LCD BRT, VOL, END SCH, TITLE
PAGE3 DIG EFFT, COUNT RESET

In VCR mode

PAGE1 MENU, VOL, TITLE, MULTI SRCH, x/ PB*, m *, BX *, M *
PAGE2 LCD BRT, DIG EFFT, END SCH, x/ PB*, m *, BX *, M *
PAGE3

* (alleen DCR-IP7E)

Zie pagina 112 voor de MEMORY/NETWORK mode (alleen DCR-IP7E).

De schermknoppen aan-/uitschakelen

Druk op DISPLAY. De zoeker werkt alleen in de spiegelstand.

Een scherm met de FN knop wordt in deze gebruiksaanwijzing FN scherm
genoemd.

DATA CODE, COUNT RESET, qREC CTRL, x/ PB*, m *, BX *, M *

Aan de slag

9

Inhoudsopgave

Belangrijke kenmerken........................... 4

Inleiding – Basishandelingen ................ 6

Snelle startgids ...................................... 12

Aan de slag

Omtrent deze handleiding .................. 14

Controleren van het bijgeleverd

toebehoren ....................................... 16

Stap 1 Voorbereiden van de

stroomvoorziening ......................... 18

Aanbrengen van het batterijpak... 18

Opladen van het batterijpak ......... 19

Gebruik op het lichtnet.................. 21

Stap 2 Datum en tijd instellen ............ 23

Stap 3 Inleggen van een cassette........ 27

Opnemen – basisbediening

Video-opnamen maken........................ 29

Opnemen bij tegenlicht

– BACK LIGHT ........................ 36

Opnemen met de

zelfontspanner.......................... 37

De opname controleren

– END SEARCH ............................. 38

Afspelen – basisbediening

Afspelen van een cassette .................... 39

De opname bekijken op een

TV-scherm ....................................... 45

Uitgebreide opnamefuncties

Een stilstaand beeld opnemen – Tape

foto-opname .................................... 47

Breedbeeld-opnamefunctie ................. 49

Beelden in- en uitfaden ........................ 51

Speciale effecten – Beeldeffect............. 54

Speciale effecten

– Digitale opname-effecten ........... 56

Gebruik van de PROGRAM AE

functie .............................................. 59

Handmatig instellen van de

kleurbalans ...................................... 62

Handmatig instellen van de

belichting ......................................... 64

Handmatig scherpstellen ..................... 65

Uitgebreide weergavefuncties

Videoweergave met beeldeffecten ..... 67

Videoweergave met digitale

beeldeffecten ................................... 69

Een scène zoeken

– Multi-beeldzoekfunctie ............. 71

Opzoeken van een gewenste opname op

titel – Title search............................ 75

Opzoeken van een gewenste opname

volgens datum

– datum-zoekfunctie ...................... 77

Opzoeken van een foto-opname – Photo

search ............................................... 79

Videomontage

Video-opnamen overkopiëren ............ 81

Een programma opnemen ................... 84

Een titel in beeld opnemen .................. 89

Uw eigen titelbeelden samenstellen... 95

Het Micro Cassette Memory ............... 98

Uw camcorder naar eigen
inzicht aanpassen

Wijzigen van de oorspronkelijke menu-

instellingen .................................... 102

“Memory Stick” functies
— alleen DCR-IP7E

Gebruik van de “Memory Stick”

– inleiding..................................... 108

Opnemen van stilstaande beelden op

een “Memory Stick”
– Memory foto-opnamefunctie... 118

Een beeld van een cassette opnemen als

stilstaand beeld ............................. 123

Opnemen van bewegende beelden op

een “Memory Stick”

– MPEG film-opnamefunctie ...... 126

Een beeld vanaf cassette opnemen als

bewegend beeld............................ 128

Dubbelbeeld van een stilstaand beeld

van een “Memory Stick” samen met
bewegende beelden

– MEMORY MIX .......................... 132

Kopiëren van stilstaande beelden vanaf

een cassette – Photo save............. 135

Bekijken van een stilstaand beeld

– Memory foto-weergavefunctie 137

Bewegende beelden bekijken

– MPEG movie-weergave ........... 140

Beelden opgenomen op de “Memory

Stick” kopiëren naar de

cassette ........................................... 143

10

Inhoudsopgave

Vergroten van stilstaande beelden op

een “Memory Stick”

– Memory PB ZOOM ................... 145

Weergeven van een doorlopende serie

beelden – SLIDE SHOW .............. 147

Ongewenst wissen voorkomen

– Beeldbeveiliging ........................ 149

Wissen van beelden ............................ 150

Een afdrukmarkering aanbrengen

– PRINT MARK ............................ 154

Aansluiting op een computer

Opgenomen beelden bekijken met uw

computer........................................ 155

Opgenomen beelden op een “Memory

Stick” bekijken met uw
computer

– alleen DCR-IP7E ........................ 156

Netwerkbediening
– alleen DCR-IP7E

Toegang tot het netwerk .................... 162

Verhelpen van storingen

Soorten storingen en hun

oplossingen ................................... 164

Zelfdiagnose-aanduidingen .............. 170

Waarschuwingsaanduidingen en

meldingen...................................... 171

Aan de slag

Aanvullende Informatie

Compatibele cassettes ........................ 173

Betreffende het “InfoLITHIUM”

batterijpak...................................... 174

Betreffende i.LINK.............................. 176

Gebruik van uw camcorder in het

buitenland ..................................... 178

Onderhoud en

voorzorgsmaatregelen ................. 179

Technische gegevens .......................... 185

Compleet overzicht

Plaats en functie van de

bedieningsorganen ....................... 187

Index ..................................................... 194

11

Snelle startgids

In deze gids vindt u de eerste stappen voor opname/
weergave met de camcorder kort beschreven. Zie voor
nadere bijzonderheden de pagina’s waarnaar tussen haakjes
“( )” wordt verwezen.

Netspanningsadapter
(meegeleverd)

Snelle startgids

1Schuif de OPEN/

Voorbereiden van de stroomvoorziening cord

Voor gebruik buitenshuis dient u een batterijpak aan te brengen (p. 18).

Open het
aansluitingsklepje.

Sluit de stekker aan met het v
teken naar de lens gericht.

Inleggen van een videocassette (p. 27)

ZEJECT knop in de
richting van de pijl
en open het deksel
van de
cassettehouder.

2Druk midden tegen

de rugzijde van de
videocassette om
deze in te schuiven.
Schuif de
videocassette met de
vensterzijde naar
boven recht in de
cassettehouder.

3Sluit de

cassettehouder door
het deksel half
omlaag te drukken.
Wanneer de
cassettehouder
geheel omlaag is
geschoven, sluit u
het deksel totdat dit
vastklikt.

(p. 21)

12

Opnemen (p. 29)

1Verwijder de lensdop.

Druk op

2

OPEN om het
LCD-scherm
te openen.

Beeldzoeker

Trek met gesloten
LCD-scherm de
beeldzoeker uit tot hij
klikt en gebruik hem
om de opname te
controleren.

Bij aankoop is de klok van uw camcorder nog
niet ingesteld. Stel de klok in alvorens u begint
op te nemen (p. 23).

Controleren van de gemaakte opnamen op het
LCD-scherm (p. 39)

1Zet de POWER schakelaar in de

VCR stand.
Het VCR lampje licht op.

CAMERA

MEMORY/
NETWORK

VCR

POWER

(CHG)

MODE

OFF
ON

3Zet de POWER schakelaar in

de CAMERA stand.
Het CAMERA lampje licht
op.

CAMERA

MEMORY/
NETWORK

VCR

POWER

(CHG)

MODE

OFF
ON

4Druk op START/STOP. De

camcorder begint dan met
opnemen. Om te stoppen met
opnemen drukt u nogmaals
op START/STOP.

START/STOP

2Kies en druk vervolgens

op z in het midden van de
regelknop om de cassette terug
te spoelen.

Snelle startgids

OPMERKING

Til de camcorder nooit
op aan de beeldzoeker,
het LCD-scherm, het
batterijpak of het
aansluitingsdekseltje.

3Kies en druk vervolgens op

z in het midden van de
regelknop om de weergave te
starten.

13

— Aan de slag —

Omtrent deze handleiding

De instructies in deze handleiding zijn van toepassing op de twee modellen in de
onderstaande tabel. Controleer vóór het doorlezen van deze handleiding en het in
gebruik nemen van uw camcorder eerst het modelnummer, dat aan de onderkant van
de camcorder vermeld staat. De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen het
model DCR-IP7E, tenzij er bij de afbeelding een ander modelnummer staat aangegeven.
Verschillen in bediening tussen de modellen worden in de tekst duidelijk aangegeven,
als bijvoorbeeld “alleen DCR-IP7E”.
De namen van toetsen of regelaars en instellingen op de camcorder worden in deze
handleiding in hoofdletters vermeld.
Bijvoorbeeld: Zet de POWER schakelaar in de CAMERA stand.
Bij bepaalde bedieningsfuncties kunnen er één of meer pieptonen of een melodie
klinken, om u op het overschakelen te attenderen en vergissingen te voorkomen.

Verschillen tussen de uitvoeringen

DCR- IP5E IP7E
MEMORY/NETWORK markering

(op de POWER schakelaar)
USB aansluiting — z

z Voorzien
— Niet voorzien

1)

Het model voorzien van een MEMORY/NETWORK markering op de POWER
schakelaar beschikt over een aantal geheugen- en netwerkfuncties. Zie p. 162 voor
nadere bijzonderheden hieromtrent.

1)

— z

14

Opmerking bij het MICROMV formaat

Deze camcorder werkt volgens het MICROMV-formaat en is uitsluitend geschikt voor
MICROMV videocassettes.

•Geschikt voor ong. 60 minuten opname en weergave met dezelfde kwaliteit als DV
(digital video).

•Alle MICROMV cassettes zijn uitgerust met de Micro Cassette Memory functie. De
camcorder krijgt vlot toegang tot elke scène via het geheugen (multi­beeldzoekfunctie).

•Werkt met MPEG2 voor gegevenscompressie. Dit is hetzelfde als voor DVD (digital
video disc).

Opmerking betreffende TV-kleursystemen

TV-kleursystemen verschillen van land tot land. Om uw opnamen te bekijken op een
TV, moet deze werken volgens het PAL-systeem.

Auteursrechten

Televisieprogramma’s, films, videocassettes en ander materiaal kan auteursrechtelijk
zijn beschermd. Ongeoorloofde opname van dergelijk materiaal kan een inbreuk
betekenen op de wetgeving inzake auteursrechten.

Omtrent deze handleiding

Voorzorgsmaatregelen i.v.m. het onderhoud van de camcorder

Lens en LCD-scherm/beeldzoeker (alleen voor modellen die
ermee zijn uitgerust)

•Het LCD-scherm en de beeldzoeker zijn vervaardigd met behulp van ultra­precisietechnologie zodat meer dan 99,99% van de pixels effectief worden
benut. Toch kunnen er kleine zwarte en/of heldere puntjes (wit, rood, blauw of
groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm en in de beeldzoeker. Dit is
normaal en heeft geen enkele invloed op het opgenomen beeld.

•Laat de camcorder niet nat worden. Zorg ervoor dat er geen regen of zeewater op
terechtkomt. Regen- of zeewater kan de werking van de camcorder verstoren. Soms
kan de camcorder zelfs onherstelbaar worden beschadigd [a].

•Stel de camcorder nooit bloot aan temperaturen van meer dan 60°C, bijvoorbeeld in
een auto die in de zon geparkeerd staat of in de volle zon [b].

•Let op wanneer u de camcorder in de buurt van een venster of buiten legt. Wanneer
het LCD-scherm, de beeldzoeker of de lens langdurig bloot worden gesteld aan
directe zonnestraling, kunnen ze defect raken [c].

•Film niet direct in de zon. Hierdoor kan de camcorder defect raken. Film de zon bij
zwak licht, bijvoorbeeld bij zonsopgang [d].

[a][b]

Aan de slag

[c][d]

15

Controler en van het bijgeleverd
toebehoren

Controleer of de volgende accessoires alle in de verpakking van de camcorder aanwezig
zijn.

1

RMT-817

of

RMT-818

4

89q;

qs qd

2

5

6

3

7

qa

16

Controleren van het bijgeleverd toebehoren

1 Draadloze afstandsbediening (1)

(p. 192)
RMT-817: DCR-IP7E
RMT-818: DCR-IP5E

2 AC-L20A AC netspanningsadapter (1),

netsnoer (1) (p. 19)

3 NP-FF50 batterijpak (1) (p. 18, 19)
4 R6 (AA-formaat) batterijen voor de

afstandsbediening (2) (p. 192)

5 USB-aansluitkabel* (1) (p. 157)
6 “Memory Stick”* (1) (p. 108)

* alleen DCR-IP7E.

De opname kan niet worden hersteld wanneer die is mislukt door een defect aan de camcorder,
opslagmedia, enz.

7 A/V-aansluitkabel (1) (p. 45)
8 i.LINK-aansluitkabel (1) (p. 82)
9 Lensdop (1) (p. 29)
0 CD-ROM (SPVD-004 USB Driver)* (1)

(p. 157)

qa CD-ROM (Movie Shaker Ver. 3.1. for

MICROMV) (1) (p. 155)

qs Batterij-aansluitkap (1) (p. 18)
qd 21-polige verloopstekker (1) (p. 46)

Alleen Europese modellen

Aan de slag

17

Stap 1 Voorbereiden van de

stroomvoorziening

Aanbrengen van het batterijpak

Wij raden u aan het batterijpak te gebruiken wanneer u met uw camcorder buitenshuis
filmt.

(1) Duw de VBATT (batterij) grendel in de richting van pijltje 1 en verwijder de

batterijklep in de richting van pijltje 2.

(2) Plaats het batterijpak in de richting van het pijltje tot het vastklikt.

1 2

2

1

Losmaken van het batterijpak

Het batterijpak wordt op dezelfde manier losgemaakt als de batterijklep.

18

Opmerking bij de batterijklep

Om de batterijklemmen te beschermen, moet u altijd de batterijklep terugplaatsen nadat
het batterijpak is verwijderd.

Opmerking bij het aanbrengen van het batterijpak

Zorg ervoor dat het batterijpak correct is aangebracht. Controleer ook of het batterijpak
niet scheef op de camcorder zit.

Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening

Opladen van het batterijpak

Voordat u de camcorder kunt gebruiken, dient u eerst het batterijpak op te laden.
Deze camcorder werkt alleen met “InfoLITHIUM” batterijen (van de F-serie).
Meer details over het “InfoLITHIUM” batterijpak vindt u op pagina 174.

(1) Open het aansluitklepje en sluit de meegeleverde netspanningsadapter aan op

DC IN met v op de stekker aan de kant van de lens.

(2) Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter.
(3) Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
(4) Zet de POWER schakelaar in de OFF (CHG) stand.

Het CHG lampje licht op wanneer het laden begint. Het CHG lampje dooft
nadat de batterij is opgeladen (volledige lading).

POWER

CAMERA

4

MEMORY/
NETWORK

VCR

2

(CHG)

MODE

Aan de slag

OFF
ON

1

CHG lampje

Na het opladen van het batterijpak

Trek de stekker van de netspanningsadapter uit de DC IN gelijkstroomingang op uw
camcorder.

Opmerking

Zorg dat er geen metalen voorwerpen tegen de metalen contactvlakken van de
gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter komen. Dit kan kortsluiting
veroorzaken en de netspanningsadapter beschadigen.

19

Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening

Terwijl het batterijpak wordt geladen, knippert het CHG lampje in de volgende
gevallen:

– Als het batterijpak niet juist is geïnstalleerd.
– Als er iets mis is met het batterijpak.

Wanneer u de netspanningsadapter gebruikt

Plaats de netspanningsadapter in de buurt van een stopcontact. Wanneer er iets mis is
met het toestel, moet u de stekker zo snel mogelijk uit het stopcontact trekken om de
voeding uit te schakelen.

Laadduur

Batterijpak Voor volledige lading

NP-FF50 (meegeleverd) 120
NP-FF70 150

De laadduur kan langer zijn bij extreem hoge of lage omgevingstemperaturen.

Aantal minuten bij benadering om een leeg batterijpak op te laden bij een temperatuur
van 25°C

Opnameduur

Batterijpak de beeldzoeker het LCD-scherm

NP-FF50 80 45 65 35 80 45
(meegeleverd)

NP-FF70 170 100 140 80 170 100

Opnameduur in minuten (bij benadering) met een volledig opgeladen batterijpak.

Opname met Opname met

Backlight aan Backlight uit

Continu* Gemiddeld** Continu* Gemiddeld** Continu* Gemiddeld**

20

* Gebruiksduur bij benadering, bij ononderbroken opnemen bij een temperatuur van

25°C. Het batterijpak zal minder lang meegaan bij gebruik van de camcorder in een
koude omgeving.

** Gebruiksduur in minuten bij benadering, bij filmen met herhaaldelijk starten/

stoppen van het opnemen, in-/uitzoomen en aan-/uitschakelen van de stroom. De
gebruiksduur van het batterijpak kan in werkelijkheid korter uitvallen.

Speelduur

Batterijpak

NP-FF50 (meegeleverd) 65 80
NP-FF70 135 165

Speelduur in minuten (bij benadering) met een volledig opgeladen batterijpak.

Continu speelduur (bij benadering) bij een temperatuur van 25°C. Het batterijpak zal
minder lang meegaan bij gebruik van de camcorder in een koude omgeving.

Speelduur op Speelduur met het

het LCD-schermn LCD-scherm gesloten

Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening

Indien het batterijpak snel leeg is terwijl er nog voldoende tijd is aangegeven

Laad het batterijpak volledig op zodat de juiste resterende tijd wordt aangegeven.

Aanbevolen laadtemperatuur

Wij raden u aan het batterijpak op te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 en
30°C.

Wat is “InfoLITHIUM”?

Het “InfoLITHIUM” batterijpak is een lithium-ionenbatterijpak dat geschikt is voor het
doorgeven van batterijverbruiksgegevens aan de hiervoor geschikte video-apparatuur.
Deze camcorder is geschikt voor elk “InfoLITHIUM” batterijpak van de F-serie. Uw
camcorder zal alleen goed werken met dit type “InfoLITHIUM” batterijen.

“InfoLITHIUM” F-batterijen zijn te herkennen aan het merkteken.
“InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony Corporation.

Gebruik op het lichtnet

Als u de camcorder geruime tijd achtereen wilt gebruiken, is het aanbevolen het
apparaat op het lichtnet aan te sluiten via de bijgeleverde netspanningsadapter.

(1) Open het aansluitklepje en sluit de meegeleverde netspanningsadapter aan op

DC IN op uw camcorder met v op de stekker aan de kant van de lens.

(2) Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter.
(3) Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

1

Aan de slag

2,3

VOORZICHTIG

Zolang de stekker in het stopcontact zit, blijft de stroomtoevoer naar het apparaat intact,
ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld.

21

Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening

Opmerkingen

•De camcorder kan niet op stroom van de netspanningsadapter werken wanneer er een
batterijpak op de camcorder is aangesloten.

•De DC IN gelijkstroomingang heeft voorrang bij de stroomvoorziening. Dat wil
zeggen dat het batterijpak géén stroom kan leveren zolang het snoer van de
netspanningsadapter is aangesloten op de DC IN aansluiting, ook al zit de stekker van
de netspanningsadapter niet in het stopcontact.

Autobatterij

De camcorder kan niet werken op een autobatterij.

22

Stap 2 Datum en tijd instellen

Zorg ervoor dat datum en tijd zijn ingesteld wanneer u de camcorder voor het eerst
gebruikt. “CLOCK SET” verschijnt telkens wanneer u de POWER schakelaar op
CAMERA of MEMORY (alleen DCR-IP7E) zet terwijl datum en tijd niet zijn ingesteld.
Als u de camcorder ongeveer 3 maanden lang niet hebt gebruikt, kan de tijd- en
datuminstelling zijn vervallen (zodat er slechts streepjes verschijnen) omdat de
oplaadbare batterij in de camcorder is uitgeput (p. 181).
Stel eerst uw streek en dan de zomertijd, het jaar, de maand, de dag, het uur en ten
slotte de minuten in.

(1) Zet de POWER schakelaar in de CAMERA of MEMORY stand (alleen DCR-

IP7E). Het CAMERA of MEMORY lampje (alleen DCR-IP7E) licht op.

(2) Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

PAGE1 scherm verschijnt.

(3) Kies MENU en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

menu verschijnt.

(4) Kies

en druk vervolgens op z of B in het midden van de regelknop.

(5) Kies CLOCK SET en druk vervolgens op z of B in het midden van de

regelknop.

23

FN

MENU

Aan de slag

4

SETUP MENU

CLOCK SET
LTR SIZE
DEMO MODE

5

SETUP MENU

––:––:––

CLOCK SET
LTR SIZE
DEMO MODE
RETURN

Geïllustreerd: In CAMERA mode

CLOCK SET
AREA 1

DST OFF
DATE

–––– ––– –– –– : ––

[EXEC] : NEXT ITEM

Lisbon, London

Y M D

GMT +0.0

23

Stap 2 Datum en tijd instellen

(6) Kies uw streek en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.
(7) Bepaal eerst of de zomertijd in uw streek geldt en druk vervolgens op z in het

midden van de regelknop.
Wanneer de zomertijd geldt, kiest u ON en indien dat niet zo is, kiest u OFF.

(8) Kies het jaar en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.
(9) Stel maand, dag en uur in zoals beschreven in stap 8.
(10) Stel de minuten in en bevestig de instelling met behulp van een tijdsignaal. De

klok begint dan te lopen.

(11) Druk op DISPLAY om het menu af te zetten. De klokinstelling is voltooid.

11

24

6,7

CLOCK SET
AREA 26

New York, Bogota
SUMMERTIME
DATE

Y M D

–––– ––– –– –– : ––

[EXEC] : NEXT ITEM

CLOCK SET

GTM –5.0

OFF
ON

AREA 26

New York, Bogota

SUMMERTIME

OFF

DATE

Y M D

2002 1 1 12 : 00AM

[EXEC] : NEXT ITEM

GMT –5.0

8,10

CLOCK SET
AREA 26

New York, Bogota
SUMMERTIME
DATE

Y M D

2002 1 1 12 : 00AM

[EXEC] : NEXT ITEM

GMT –5.0

OFF

SETUP MENU

CLOCK SET
LTR SIZE
DEMO MODE
RETURN

4 7 2002
17:30:00

Geïllustreerd: In CAMERA mode

De jaaraanduiding verspringt als volgt:

2000 y 2001 T · · · · t 2079

Terugkeren naar het FN scherm

Kies , en druk vervolgens na stap 10 op z in het midden van de regelknop. Het
PAGE1 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

Stap 2 Datum en tijd instellen

Als u de datum en tijd niet instelt

“– – – – – – – – –” en “– –:– –:– –” zijn als datacode opgenomen op de cassette of
“Memory Stick” (alleen DCR-IP7E).

Betreffende de tijdsaanduiding

De ingebouwde klok van deze camcorder geeft de tijd aan volgens de 24-uurs cyclus.

Eenvoudig overschakelen op een andere tijdzone

Via het instelmenu kunt u de tijdinstelling eenvoudig omschakelen naar de plaatselijke
tijd in een andere tijdzone. Stel AREA en SUMMERTIME in het instelmenu in.

Aan de slag

192021 2223 2425 26 272930 31 1 2346810121314161718

25

Stap 2 Datum en tijd instellen

Gebied Tijdzone Gebiedsinstelling
code verschillen

1 GMT Lissabon, Londen
2 GMT+01:00 Berlijn, Parijs
3 GMT+02:00 Helsinki, Caïro
4 GMT+03:00 Moskou, Nairobi
5 GMT+03:30 Teheran
6 GMT+04:00 Abu Dhabi, Baku
7 GMT+04:30 Kaboel
8 GMT+05:00 Karachi, Islamabad
9 GMT+05:30 Calcutta, New Delhi
10 GMT+06:00 Almaty, Dhaka
11 GMT+06:30 Rangoon
12 GMT+07:00 Bangkok, Jakarta
13 GMT+08:00 Hong Kong, Singapore
14 GMT+09:00 Seoul, Tokio
15 GMT+09:30 Adelaide, Darwin
16 GMT+10:00 Melbourne, Sydney
17 GMT+11:00 Solomon Is
18 GMT+12:00 Fiji, Wellington
19 GMT–12:00 Eniwetok, Kwajalein
20 GMT–11:00 Midway Is., Samoa
21 GMT–10:00 Hawaii
22 GMT–09:00 Alaska
23 GMT–08:00 Los Angels, Tijuana
24 GMT–07:00 Denver, Arizona
25 GMT–06:00 Chicago, Mexico City
26 GMT–05:00 New York, Bogota
27 GMT–04:00 Santiago
28 GMT–03:30 St. John’s
29 GMT–03:00 Brazilia, Montevideo
30 GMT–02:00 Fernando de Noronha
31 GMT–01:00 Azoren

Lokale tijd instellen

Kies AREA in het menu en druk vervolgens op
z of B in het midden van de regelknop. Kies
vervolgens het land of het gebied waar u zich
bevindt aan de hand van de bovenstaande
tabel en druk op z in het midden van de
regelknop.

26

Stap 3 Inleggen van een cassette

(1) Plaats het batterijpak of sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact

(p. 18 tot 22).

(2) Schuif de OPEN/ZEJECT knop in de richting van de pijl en open het deksel

van de cassettehouder. De cassettehouder komt dan automatisch omhoog en
gaat open.

(3) Druk midden tegen de rugzijde van de cassette om deze in te schuiven. Schuif

de cassette met de vensterzijde naar boven recht in de cassettehouder.

(4) Sluit de cassettehouder door het deksel half omlaag te drukken. De

cassettehouder gaat dan verder vanzelf omlaag.

(5) Wanneer de cassettehouder geheel omlaag is geschoven, sluit u het deksel tot

dit vastklikt.

OPEN/ZEJECT

2 3, 4

De cassette uitwerpen

Volg weer de bovenstaande aanwijzingen, maar neem in stap 3 de cassette uit de
houder.

5

Aan de slag

Opmerking

•Probeer niet de cassettehouder met de hand stevig omlaag te drukken. Hierdoor kan
de werking worden verstoord.

•Alvorens de cassetteklep te openen, moet u eerst de A/V-kabel, i.LINK-kabel en USB­kabel loskoppelen (alleen DCR-IP7E). Wanneer u de cassetteklep opent zonder eerst
de kabels los te koppelen, kunnen de kabels of kabelstekkers beschadigd worden.

Voorkomen van per ongeluk wissen

Schuif het wispreventienokje van de videocassette opzij, zodat het rode vlakje zichtbaar
wordt.

27

Stap 3 Inleggen van een cassette

Opmerking betreffende labels

Labels kunnen de werking van de camcorder verstoren. Daarom mag u nooit:

•andere labels aanbrengen dan de meegeleverde;

•het label op een andere plaats op de cassette aanbrengen dan in de labelpositie [a].

[a]

28

— Opnemen – basisbediening —

Video-opnamen maken

Uw camcorder zal vanzelf op uw onderwerp scherpstellen.

(1) Verwijder de lensdop en trek aan het touwtje om hem te bevestigen.
(2) Sluit een stroombron aan. Zie “Stap 1 Voorbereiden van de

stroomvoorziening” voor meer informatie (p. 18).

(3) Breng een cassette in. Zie “Stap 3 Inleggen van een cassette” voor meer

informatie (p. 27).

(4) Druk op OPEN en open het LCD-scherm.
(5) Zet de POWER schakelaar in de CAMERA stand. Het CAMERA lampje licht

op en uw camcorder schakelt over naar de opnamepauzestand.

(6) Druk op START/STOP. De STBY indicator knippert. Vervolgens gaat de REC

indicator knipperen en begint de camcorder op te nemen. Het camera­opnamelampje voor op de camcorder gaat branden. Om te stoppen met
opnemen drukt u nogmaals op START/STOP.

Opnemen

– basisbediening

5

CAMERA

MEMORY/
NETWORK

VCR

POWER

(CHG)

MODE

OFF
ON

Microfoon

4

1

2

3

6

START/STOP

Na het opnemen

(1) Zet de POWER schakelaar in de OFF (CHG) stand.
(2) Sluit het LCD-scherm.
(3) Werp de cassette uit.
(4) Koppel de stroombron los.

40min

REC

0:00:01

Camera­opnamelampje

29

Video-opnamen maken

Opmerking

Let op dat u tijdens het opnemen de ingebouwde microfoon niet aanraakt.

Voor een vlotte overgang

Het begin van een nieuwe opname zal altijd direct aansluiten op het eind van de
voorgaande opnamen, ook al schakelt u de camcorder uit, mits u de cassette niet uit de
camcorder verwijdert.
Controleer evenwel het volgende:
– Als u tijdens het opnemen het batterijpak moet verwisselen, zet u dan eerst de

POWER schakelaar in de OFF (CHG) stand.

Als u de camcorder, met een cassette erin, langer dan 5 minuten in de
opnamepauzestand laat staan

De camcorder wordt dan automatisch uitgeschakeld. Zo voorkomt u onnodig uitputten
van het batterijpak en slijtage aan de cassetteband. Om in de opnamepauzestand daarna
weer in te schakelen zet u de POWER schakelaar eerst op OFF (CHG) en daarna weer
terug in de CAMERA stand. Als er geen cassette is ingebracht, schakelt uw camcorder
niet automatisch uit.

Opnamegegevens

De opnamegegevens (datum/tijd of andere instellingen) verschijnen niet tijdens het
opnemen. Deze worden wel automatisch op de videocassette opgenomen. Om de
opnamegegevens te tonen, drukt u tijdens de weergave op DATA CODE op de
afstandsbediening. Hiervoor kunt u ook DATA CODE op het PAGE3 scherm
gebruiken. (p. 41).

Bruikbare batterijduur bij opname met het LCD-scherm

De batterijduur is iets korter dan bij opname met de beeldzoeker.

30

Terwijl de STBY indicator knippert

Wanneer u op START/STOP drukt, keert de camcorder terug naar de wachtstand. (De
opname werd niet verricht.)

Terwijl de REC indicator knippert

De START/STOP knop werkt niet. Wacht tot de camcorder terugkeert naar de
wachtstand. (De opname wordt verricht terwijl de REC indicator knippert.)

Bijregelen van de hoek van het LCD-scherm

Het LCD-scherm kan worden gedraaid zoals hieronder afgebeeld.

180°

90°

OPEN

Om het LCD-scherm te sluiten, plaatst u het horizontaal en klapt u het vervolgens in het
camcorderhuis.

Video-opnamen maken

Opmerking

Bij gebruik van het LCD-scherm in gewone stand, dus niet in de spiegelstand, wordt de
beeldzoeker automatisch uitgeschakeld.

Het LCD-scherm instellen

Zorg ervoor dat het LCD-scherm 90 graden is uitgeklapt.

Filmen in de spiegelstand

Opnemen

Dankzij deze functie kan het onderwerp zichzelf tijdens het filmen op het LCD-scherm
zien.
Terwijl u naar het onderwerp kijkt in de beeldzoeker, kan hij of zij zo het opnamebeeld
controleren op het LCD-scherm.

In de CAMERA of MEMORY (alleen DCR-IP7E) stand.

Schuif de beeldzoeker uit, open het LCD-scherm en draai het zoals hieronder
afgebeeld.

De indicator verschijnt in het zoekerbeeld en op het LCD-scherm.
Met de POWER schakelaar in de CAMERA stand, verschijnt Xz in de
opnamepauzestand en z in de opnamestand. Sommige aanduidingen verschijnen in
spiegelbeeld en sommige aanduidingen zullen in de spiegelstand niet zichtbaar zijn.

Beelden in de spiegelstand

Het beeld op het LCD-scherm verschijnt werkelijk in spiegelbeeld, met links en rechts
verwisseld. De opgenomen beelden zijn echter wel normaal, dus niet in spiegelbeeld.

– basisbediening

Bij opnemen in de spiegelstand

FN verschijnt in spiegelbeeld in de beeldzoeker.

Wanneer u op z in het midden van de regelknop drukt terwijl FN zichtbaar is op
het scherm

Het PAGE scherm verschijnt en de indicator is niet zichtbaar.

31

Video-opnamen maken

Bijregelen van de helderheid van het LCD-scherm

Om te filmen bij fel licht, zet u de LCD BACKLIGHT schakelaar op OFF.

(1) In de CAMERA, MEMORY (alleen DCR-IP7E), weergave- of

weergavepauzestand, kiest u FN en drukt u vervolgens op z in het midden
van de regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies PAGE2 en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

PAGE2 scherm verschijnt.

(3) Kies LCD BRT en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

scherm om de helderheid van het LCD-scherm te regelen verschijnt.

(4) Kies –/+ en druk vervolgens herhaaldelijk op z in het midden van de

regelknop om de helderheid te regelen.
–: donkerder
+: lichter
U kunt de helderheid ook regelen door na het kiezen van –/+ herhaaldelijk op
b/B te drukken.

(5) Druk op DISPLAY om de schermknoppen te laten verdwijnen.

1

FN

2

PAGE2

3,4

LCD

OK

BRT

LCD BRT

– +

LCD BRT balkje

OPEN

5

Terugkeren naar het FN scherm

Kies OK en druk vervolgens na stap 4 op z in het midden van de regelknop. Het
PAGE2 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

Wanneer FN niet op het scherm verschijnt

Druk op DISPLAY of z zodat FN verschijnt. U kunt ook DISPLAY op de
afstandsbediening gebruiken.

32

Video-opnamen maken

De kleur van het LCD-scherm

Dit kan worden geregeld met LCD COLOUR in de menu-instellingen (p. 102).

Bij scherminstelling met LCD BRT, LCD COLOUR of de LCD-schermverlichting

Dit heeft geen enkele invloed op de opgenomen beelden.

Instelling van de LCD BACKLIGHT schakelaar

Zet deze normaal op ON. Wanneer u de camcorder gebruikt met het batterijpak in fel
licht, zet u de schakelaar op OFF. Zo spaart u de batterij.

Scherpstellen van het zoekerbeeld

Bij opnemen met het LCD-scherm gesloten zult u het opgenomen beeld in de zoeker
kunnen volgen. Stel het zoekerlensje scherp zodat u de aanduidingen in het
zoekerbeeld optimaal scherp kunt zien.

Schuif de beeldzoeker uit en draai het zoekerscherpstelknopje in de beste stand.

Achtergrondverlichting beeldzoeker

U kunt de verlichting regelen wanneer u gebruik maakt van het batterijpak. Regel het
VF B.L. item in de menu-instellingen (p. 102).

Opnemen

– basisbediening

Zelfs als u de verlichting van de beeldzoeker bijregelt

Dit heeft geen enkele invloed op de opgenomen beelden.

33

Video-opnamen maken

W

T

T

W

T

W

T

W

In- en uitzoomen

Druk ZOOM iets omhoog of omlaag voor trage zoom. Druk harder snelle zoom.
Gebruik het in- en uitzoomen met mate, voor een beter resultaat dat niet te onrustig
oogt.

“T” kant: voor tele-opnamen (met het onderwerp “dichter bij” of groter in beeld)
“W” kant:voor groothoekopnamen (met het onderwer “verder af”)

Zoombewegingen van meer dan 10×

Een zoombeweging van meer dan 10× gebeurt digitaal. Om digitale zoom te activeren,
zet u D ZOOM op 20× of 120× in de menu-instellingen. De digitale zoomfunctie staat
normaal op OFF (p. 102).

34

De rechterkant van de zoombalk toont het
digitale zoombereik.
Het digitale zoombereik verschijnt wanneer
u D ZOOM op 20× of 120× zet in het
instelmenu (p. 102)

Opmerking

Tijdens optische zoom of met de zoom-schakelaar aan de “W”-kant werkt de
SteadyShot functie niet.

Scherpstellen op een onderwerp dat erg dichtbij is

Wanneer u niet scherp kunt stellen, drukt u ZOOM naar de “W”-kant tot het
onderwerp scherp is. Voor scherpstelling op dichtbijzijnde onderwerpen is in de
telestand een minimale afstand van 80 cm vereist, terwijl u in de groothoekstand kunt
scherpstellen op voorwerpen die niet meer dan 1 cm van het lensoppervlak verwijderd
zijn.

Video-opnamen maken

Opmerkingen over de digitale zoomfunctie

•Digital zoom kan worden ingesteld tot 20× of 120×.

•De beeldkwaliteit neemt af wanneer u ZOOM omlaag naar de “T”-kant drukt.

Wanneer de POWER schakelaar in de MEMORY stand staat (alleen DCR-IP7E).

U kunt digital zoom niet gebruiken.

Aanduidingen in de opnamestand

Opnemen

Deze aanduidingen worden niet mee op band opgenomen.

Resterende batterijspanningsaanduiding

Micro Cassette Memory indicator

STBY/REC indicator

0:00:01

40

min

REC

Bandtelleraanduiding

45min

Restbandindicator

Verschijnt na het inbrengen van een cassette.

4 7 2002 12 : 05 : 56

FN

FN knop

Kies deze knop om de bedieningsknoppen op het scherm te
laten verschijnen.

Tijdaanduiding

De tijd verschijnt circa 5 seconden na het inschakelen van de
voeding.

Datumaanduiding

De datum verschijnt circa 5 seconden na het inschakelen van
de voeding.

Resterende batterijladingsindicator

De resterende batterijladingsindicator geeft de opnameduur bij benadering aan.
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden is de indicatie niet altijd even
nauwkeurig. Als u het LCD-scherm sluit en weer opent, wordt de resterende
batterijlading pas na ongeveer een minuut correct aangegeven in minuten.

– basisbediening

Bandteller

De bandteller kan worden teruggesteld met COUNT RESET op het PAGE3 scherm via
het FN scherm.

Restbandindicator

Deze aanduiding kan niet altijd juist worden aangegeven, afhankelijk van de gebruikte
videocassette.

35

Video-opnamen maken

Opnamegegevens

De opnamegegevens (datum/tijd of andere instellingen) verschijnen niet tijdens het
opnemen. Deze worden wel automatisch op de videocassette opgenomen. Om de
opnamegegevens te tonen, drukt u tijdens de weergave op DATA CODE op de
afstandsbediening. Hiervoor kunt u ook DATA CODE op het PAGE3 scherm gebruiken
via het FN scherm (p. 41).

Opnemen bij tegenlicht – BACK LIGHT

Voor het maken van tegenlichtopnamen, met achter het onderwerp een lichtbron of een
erg lichte achtergrond, kunt u ter correctie de BACK LIGHT tegenlichtcompensatie
inschakelen.

Druk op BACK LIGHT in CAMERA of MEMORY (alleen DCR-IP7E) mode.
De . aanduiding verschijnt op het scherm.
Om de tegenlichtcompensatie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de BACK LIGHT
toets.

BACK LIGHT

36

Wanneer de backlight-functie is geactiveerd

De backlight-functie wordt geannuleerd wanneer u EXPOSURE op het PAGE1 scherm
via het FN scherm op MANUAL zet.

Terwijl het FN scherm zichtbaar is

De backlight-functie is uitgeschakeld.

Video-opnamen maken

Opnemen met de zelfontspanner

Opname met de zelfontspanner start automatisch na 10 seconden. Hiervoor kunt u ook
de afstandsbediening gebruiken.

(1) Kies FN in de wachtstand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies SELF TIMER en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

De

(zelfontspanner) indicator verschijnt.

(3) Druk op DISPLAY om de schermknoppen af te zetten.
(4) Druk op START/STOP.

De zelfontspanner gaat nu terugtellen vanaf 10, met telkens een pieptoon. In
de laatste 2 seconden van het aftellen klinken de pieptonen korter achtereen en
dan begint automatisch het opnemen.

START/STOP

1

FN

4
3

PAGE1 PAGE2 PAGE3

2

MENU FOCUS

FADER SELF

TIMER

Het aftellen stoppen

Druk op START/STOP. Om het aftellen te hervatten, drukt u nogmaals op START/
STOP.

MEM

MIX

EXIT

EXPO–

SURE

Opnemen

– basisbediening

Opnemen van stilstaande beelden met de zelfontspanner

Druk in stap 4 op PHOTO (p. 48).

Uitschakelen van de zelfontspanner-opname

Kies SELF TIMER en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop in de
wachtstand. De (zelfontspanner) indicator verdwijnt van het scherm.

Opmerking

De zelfontspanner-opnamefunctie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer:

– de zelfontspanner-opname beëindigd is.
– de POWER schakelaar in de OFF (CHG) of VCR stand wordt gebracht.

Wanneer de POWER schakelaar in de MEMORY stand staat (alleen DCR-IP7E).

Met de zelfontspanner kunt u ook een stilstaand beeld opnemen op de “Memory Stick”
(p. 121).

37

De opname controleren – END SEARCH

U kunt naar het einde van de laatste opname gaan.

(1) Kies FN in de wachtstand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies PAGE2 en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

PAGE2 scherm verschijnt.

(3) Kies END SCH en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

De laatste 5 seconden van de opname worden afgespeeld en de camcorder
keert terug naar de wachtstand. Het geluid is hoorbaar via de luidspreker.

1
2
3

FN

PAGE2

END
SCH

Terugkeren naar het FN scherm

Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Stoppen met zoeken

Kies END SCH en druk vervolgens nogmaals op z in het midden van de regelknop.

Zelfs indien u de cassette verwijdert

Werkt de eindezoekfunctie.

38

— Afspelen – basisbediening —

Afspelen van een cassette

U kunt de gemaakte video-opnamen terugzien op het LCD-scherm of, als u het LCD­scherm sluit, in de beeldzoeker. Voor de bediening bij het afspelen kunt u ook de bij uw
camcorder geleverde afstandsbediening gebruiken.

(1) Sluit een stroombron aan en plaats een cassette met video-opnamen in de

camcorder.

(2) Druk op OPEN om het LCD-scherm te openen.
(3) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand. De camcorder schakelt aan en het

VCR lampje licht op.

(4) Kies

cassette terug te spoelen.

(5) Kies

weergave te starten.

(6) Regel het volume zoals hieronder beschreven staat.

1 Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

2 Kies VOL en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

3 Kies –/+ en druk vervolgens herhaaldelijk op z in het midden van de

(7) Kies

PAGE1 scherm verschijnt.

en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop om de

en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop om de

PAGE1 scherm verschijnt.

volumeregelscherm verschijnt.

regelknop om het volume te regelen.
– : om het volume te verlagen
+: om het volume te verhogen
U kunt het volume regelen door na het kiezen van –/+ herhaaldelijk op b/B
te drukken.

OK en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

Afspelen

– basisbediening

2

1

4

5

6

3

FN

CAMERA

MEMORY/
NETWORK

VCR

VOL

– +

VOL balkje

POWER

(CHG)

OFF
ON

MODE

OK

39

Afspelen van een cassette

Terugkeren naar het FN scherm

Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Stoppen met afspelen

Kies en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Video-opnamen weergeven op het LCD-scherm

Voor afspelen van video-opnamen kunt u het LCD-scherm helemaal omkeren en dan
terugklappen tegen de camcorder aan, zodat het LCD-scherm naar buiten gericht staat.

Indien u het toestel enige tijd aan laat staan

Uw camcorder wordt warm. Dat is normaal en duidt niet op storing.

Als u het LCD-scherm opent of sluit

Breng het LCD-scherm in de hieronder afgebeelde stand alvorens het te openen of te
sluiten.

40

Opmerking

Let op dat u de VBATT schakelaar niet aanraakt tijdens het afspelen van een cassette.
Hierdoor kan het batterijpak loskomen van de camcorder.

Afspelen van een cassette

Opname-aanduidingen op het LCD-scherm
– Beeldschermaanduidingen

Druk op DISPLAY op de camcorder of de afstandsbediening. De aanduidingen
verdwijnen van het scherm. Druk nogmaals op DISPLAY om de aanduidingen te laten
verschijnen.

Afspelen

DISPLAY

Automatische opnamegegevens (Data Code)

Bij het opnemen legt uw camcorder tegelijk met de beelden automatisch ook de datum
en tijdsaanduiding (en diverse opname-instellingen) op de band vast (Data Code).
Ga tewerk zoals hieronder beschreven om de opnamegegevens te laten verschijnen met
de camcorder of de afstandsbediening.

Met de camcorder

Opnamegegevens tonen

(1) Kies FN in de wachtstand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies PAGE3 en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

PAGE3 scherm verschijnt.

(3) Kies DATA CODE en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Het DATA CODE scherm verschijnt.

DATACODE

OFF OK

CAM

DATE

DATA

DATA

– basisbediening

(4) Kies CAM DATA of DATE DATA en druk vervolgens op z in het midden van

de regelknop. Bovenaan de gekozen knop verschijnt een groen balkje.

(5) Kies

OK en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

(6) Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

41

Afspelen van een cassette

Opnamegegevens wissen

(1) Kies OFF en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop in stap

4.

(2) Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. De

opnamegegevens verdwijnen van het scherm.

Met de afstandsbediening

Druk in de weergave- of weergavepauzestand op DATA CODE op de
afstandsbediening. De aanduiding verandert als volgt:
datum/tijd t diverse instellingen (SteadyShot OFF, belichting, kleurbalans,
versterking, sluitertijd, diafragma) t geen aanduiding

Geen scherminstellingen laten verschijnen tijdens het gebruik van de
afstandsbediening

Zet DATA CODE via op DATE in de menu-instellingen (p. 102).
Het scherm verandert telkens wanneer u op DATA CODE op de afstandsbediening
drukt: datum/tijd y geen aanduiding

Datum/tijd Diverse instellingen

40min

4 7 2002
12:05:56

[a] SteadyShot OFF aanduiding
[b] Aanduiding belichtingsregeling
[c] Kleurbalansaanduiding
[d] Versterkingsaanduiding
[e] Sluitersnelheidsaanduiding
[f] Diafragma-aanduiding

0:00:23

40min

AUTO
50 AWB
F1.8 9dB

0:00:23

[a]
[b]
[c]

[d]
[e]
[f]

42

Diverse instellingen

Tijdens de opname baseert uw camcorder zich op diverse instellingen. De instellingen
verschijnen niet in de opnamestand.

Bij het controleren van de Data Code opnamegegevens kunnen er wel eens enkel
streepjes (-- -- --) verschijnen als:

– Er een blanco (onbespeeld) gedeelte van de band wordt afgespeeld.
– De opnamegegevens op de band niet leesbaar zijn, door storing of beschadiging van

de band.

– Vóór het opnemen de datum en/of de tijd van de camcorder niet was ingesteld.
– De camcorder bevindt zich in diverse weergavestanden.

Opnamegegevens op TV

Wanneer u de camcorder aansluit op een TV, verschijnen de opnamegegevens ook op
het TV-scherm.

Afspelen van een cassette

Aanduiding van de resterende batterijspanning tijdens de weergave

De indicator geeft bij benadering de continu weergaveduur aan. Afhankelijk van de
gebruiksomstandigheden is de indicatie niet altijd even nauwkeurig. Als u het LCD­scherm sluit en weer opent, wordt de resterende batterijlading pas na ongeveer een
minuut correct aangegeven.

Diverse afspeelfuncties

Zet de POWER schakelaar op VCR om de videobedieningstoetsen te kunnen gebruiken.

Afspelen

Stilzetten van het beeld (weergavepauzestand)

•Kies en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop tijdens de
weergave. Kies en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop om de
normale weergave te hervatten.

•Druk tijdens de weergave op PAUSE op de afstandsbediening. Druk nogmaals op
PAUSE om de normale weergave te hervatten.

Vooruitspoelen van de band

•Kies en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop terwijl de band
niet wordt afgespeeld. Kies en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop om de normale weergave te hervatten.

•Druk op FF op de afstandsbediening terwijl de band niet wordt afgespeeld. Druk op
PLAY om de normale weergave te hervatten.

Terugspoelen van de band

•Kies en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop terwijl de band
niet wordt afgespeeld. Kies en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop om de normale weergave te hervatten.

•Druk op REW op de afstandsbediening terwijl de band niet wordt afgespeeld. Druk
op PLAY om de normale weergave te hervatten.

Een bepaalde scène snel zoeken met beeld (beeldzoekfunctie)

•Kies of en hou vervolgens z in het midden van de regelknop ingedrukt
tijdens de weergave. Om de normale weergave te hervatten, laat u de toets op het
gewenste punt los.

•Hou REW of FF op de afstandsbediening ingedrukt tijdens de weergave. Om de
normale weergave te hervatten, laat u de toets op het gewenste punt los.

Beeldweergave tijdens snelspoelen (snelzoekfunctie)

•Kies en hou vervolgens z in het midden van de regelknop ingedrukt tijdens het
terugspoelen van de band, of kies en hou dan z ingedrukt tijdens het
vooruitspoelen van de band. Laat de toets los om het normale terug- of
vooruitspoelen te hervatten.

•Hou REW op de afstandsbediening ingedrukt tijdens het terugspoelen van de band of
hou FF op de afstandsbediening ingedrukt terwijl u de band vooruitspoelt. Laat de
toets los om het normale terug- of vooruitspoelen te hervatten.

– basisbediening

Opgenomen beelden langzamer weergeven (vertraagde
weergave)

Druk tijdens weergave op SLOW op de afstandsbediening. Druk tijdens de weergave
op PAUSE op de afstandsbediening. Druk op PLAY op de afstandsbediening om de
normale weergave te hervatten.

43

Afspelen van een cassette

Opzoeken van de laatst opgenomen beelden (END SEARCH
eindzoekfunctie)

Kies END SCH op het PAGE2 scherm tot het FN scherm en druk vervolgens op z in
het midden van de regelknop terwijl de band niet wordt afgespeeld. De camcorder
speelt de laatste 5 seconden van elke opname af en stopt dan de weergave.

Videoregelknoppen van de camcorder

Een band afspelen of pauzeren
Een band stoppen
Een band terugspoelen
Een band snel vooruitspoele

Na meer dan 5 minuten in de weergavepauzestand

De weergavepauzestand wordt automatisch verlaten en de camcorder stopt de
weergave. Om de weergave te hervatten, kiest u en drukt u vervolgens op z in het
midden van de regelknop of op PLAY op de afstandsbediening.

44

De opname bekijken op een TV-scherm

Sluit de camcorder met het daarbij geleverde audio/video-aansluitsnoer aan op uw TV­toestel wanneer u video-opnamen wilt weergeven op het TV-scherm. U kunt hierbij het
afspelen regelen met de videobedieningstoetsen, net als bij weergave op het LCD­scherm. Bij het afspelen van video-opnamen op de camcorder, voor weergave op het
TV-scherm, is het aanbevolen het apparaat op stroom van het lichtnet te gebruiken met
behulp van de netspanningsadapter (p. 21). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van
uw TV.

Open het aansluitklepje. Sluit de camcorder aan op uw TV-toestel met het audio/video­aansluitsnoer. Stel uw TV-toestel met de TV/videoschakelaar in op videoweergave.
De meegeleverde A/V-aansluitkabel is voorzien van een S video-stekker en een
videostekker. Gebruik de S video-stekker of de videostekker afhankelijk van het TV­toestel. Sluit nooit beide stekkers aan op de TV.

Geel

S VIDEO of VIDEO

IN

S VIDEO
VIDEO
AUDIO

A/V

: Signaalverloop

Zwart

Wit

Rood

Als uw TV-toestel al is aangesloten op een videorecorder

Sluit uw camcorder aan op de lijningangen van de videorecorder (LINE IN) met behulp
van het bij uw camcorder geleverde audio/video-aansluitsnoer. Zet de
ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder in de LINE stand.

Afspelen

– basisbediening

Als uw TV-toestel of videorecorder slechts geschikt is voor mono
geluid

Sluit de gele of zwarte stekker van de audio/video-aansluitkabel aan op de video- of S
video-ingang en de witte of rode stekker op de audio-ingang van uw TV-toestel of
videorecorder. Als u de witte stekker aansluit, zal het geluid van het linker (L) kanaal
klinken. Als u de rode stekker aansluit, klinkt het geluid van het rechter (R) kanaal.

45

De opname bekijken op een TV-scherm

Als uw TV/videorecorder een 21-polige (EUROCONNECTOR)
aansluiting heeft

– Alleen Europese modellen

TV

Gebruik voor het aansluiten de bij uw camcorder geleverde 21-polige verloopstekker.

Als uw TV-toestel beschikt over een S video-ingang

Gebruik de S videostekker voor een natuurgetrouwe weergave. Bij deze wijze van
aansluiten hoeft u de gele (video) stekker van de audio/video-kabel niet aan te sluiten.
Sluit de S videostekker aan op de S video-ingang van de TV of videorecorder. Door
deze wijze van aansluiten zult u videobeelden met betere MICROMV-kwaliteit kunnen
weergeven.

Schermaanduidingen tonen op het TV-scherm

Zet in het instelmenu via het onderdeel DISPLAY in de V-OUT/LCD stand (p. 102).
U kunt de schermaanduidingen aan-/uitschakelen met de DISPLAY knop.

46

— Uitgebreide opnamefuncties —

Een stilstaand beeld opnemen
foto-opname

U kunt een stilstaand beeld opnemen op een cassette. Dat is handig als u de kijker een
goede blik wilt gunnen op een niet-bewegend onderwerp, zoals een schilderij e.d. of als
u een afdruk wilt maken met behulp van een videoprinter (optie). Op een cassette van
60 minuten kunnen ongeveer 510 beelden worden opgenomen.
Uw camcorder kan ook stilstaande beelden opslaan op een “Memory Stick” (alleen
DCR-IP7E) (p. 118).

(1) Houd in de wachtstand de PHOTO toets licht ingedrukt tot er een stilstaand

beeld verschijnt. De aanduiding CAPTURE licht op. Het opnemen begint nog
niet.
Desgewenst kunt u nu een ander stilstaand beeld kiezen door de PHOTO toets
los te laten, een ander beeld te kiezen en dan de PHOTO toets opnieuw licht
ingedrukt te houden.

(2) Druk nu de PHOTO toets steviger in.

Het stilstaand beeld op het scherm wordt opgenomen gedurende ongeveer 7
seconden. Gedurende deze 7 seconden loopt de geluidsopname gewoon door.
Het stilstaand beeld wordt op het scherm getoond tot de opname is voltooid.

PHOTO

–

Tape

1

Uitgebreide opnamefuncties

CAPTURE

PHOTO

Opmerkingen

•Foto-opname kan niet tijdens normale CAMERA opname.

•Tijdens de foto-opname kunt u geen menu-instellingen maken of veranderen.

•Tijdens het opnemen van een stilstaand beeld moet u oppassen dat de camcorder niet

trilt. De trilling kan fluctuaties in het beeld veroorzaken.

•Foto-opname werkt niet in combinatie met de volgende functies:
– In- en uitfaden
– Digitale opname-effecten

Bij opnemen van een bewegend onderwerp met de foto-opnamefunctie

Wanneer u het resulterende stilstaande beeld weergeeft met andere apparatuur, kan het
beeld fluctueren.

Maken van een foto-opname met de afstandsbediening

Druk op de PHOTO toets van de afstandsbediening. Uw camcorder neemt meteen het
beeld op dat zichtbaar is op het scherm.

Scherpere stilstaande beelden opnemen (alleen DCR-IP7E)

Wij raden u aan op te nemen op een “Memory Stick”.

2

•••••••

47

Een stilstaand beeld opnemen – Tape foto-opname

Opnemen met de zelfontspanner

U kunt foto-opnamen maken met de zelfontspanner. Hiervoor kunt u ook de
afstandsbediening gebruiken.

(1) Kies FN in de wachtstand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies SELF TIMER en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

(zelfontspanner) indicator verschijnt op het scherm.

De

(3) Druk op DISPLAY om de schermknoppen af te zetten.
(4) Druk nu de PHOTO toets stevig in.

De zelfontspanner gaat nu terugtellen vanaf 10, met telkens een pieptoon. In
de laatste 2 seconden van het aftellen klinken de pieptonen korter achtereen en
dan begint automatisch het opnemen.

PHOTO

1

PAGE1 PAGE2 PAGE3

2

MENU FOCUS

FADER SELF

FN

TIMER

MEM

MIX

EXIT

EXPO–

SURE

3

4

PHOTO

Uitschakelen van de zelfontspanner-opname

Kies opnieuw SELF TIMER op het PAGE1 scherm en druk vervolgens op z in het
midden van de regelknop in de wachtstand. De (zelfontspanner) indicator verdwijnt
van het scherm. U kunt de zelfontspanner-opname niet uitschakelen met behulp van de
afstandsbediening.

Opmerking

De zelfontspanner-opnamefunctie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer:

– de zelfontspanner-opname beëindigd is.
– de POWER schakelaar in de OFF (CHG) of VCR stand wordt gebracht.

48

1

FN

2

3,4

5

MENU

CAMERA SET

D ZOOM
16:9 WIDE
STEADY SHOT
RETURN

ON

Breedbeeld-opnamefunctie

U kunt video-opnamen maken in een extrabreed 16:9 formaat speciaal voor weergave
op een 16:9 breedbeeld-TV (16:9WIDE).
Tijdens het opnemen zullen er boven en onder in het beeld zwarte balken verschijnen in
de 16:9WIDE stand [a]. Bij weergave op een gewoon TV-scherm [b] of een breedbeeld­televisie [c] ziet u een versmald en in elkaar gedrukt beeld. Wanneer u het breedbeeld­televisietoestel instelt op schermvullende weergave, verdwijnen de zwarte balken en
zal het beeld precies op het scherm passen [d].

[a]

16:9

WIDE

(1) Kies FN in de wachtstand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies MENU en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

menu verschijnt.

(3) Kies 16:9WIDE via

regelknop.

(4) Kies ON en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.
(5) Druk op DISPLAY om het menu af te zetten.

[b]

[c]

en druk vervolgens op z of B in het midden van de

[d]

Uitgebreide opnamefuncties

Uitschakelen van de breedbeeld-opnamefunctie

Zet het onderdeel 16:9WIDE in het instelmenu op OFF.

49

Breedbeeld-opnamefunctie

Terugkeren naar het FN scherm

Kies RETURN, en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het
PAGE1 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

Tijdens breedbeeld-opname zult u de volgende functies niet kunnen gebruiken:

– Old movie
– Bounce

Tijdens opnemen

U kunt de breedbeeld-opnamefunctie niet tussentijds in- of uitschakelen. Om de
breedbeeld-opnamefunctie uit te schakelen, dient u eerst het opnemen te pauzeren en
dan de 16:9WIDE breedbeeld-opnamefunctie in het instelmenu op OFF te zetten.

50

[a]

RECSTBY

RECSTBY

[b]

Beelden in- en uitfaden

Met in- en uitfaden kunt u uw video-opnamen een professionele aanblik geven.

NORM. FADER
(normaal in/
uitfaden)

MOSC. FADER
(mozaïekbeeld)

BOUNCE

MONOTONE zwart-wit in/uitfaden

Bij het infaden neemt het oorspronkelijke zwart-witbeeld geleidelijk steeds meer kleur
aan.
Bij uitfaden vervagen de kleuren geleidelijk, om te eindigen met zwart-witbeeld.

1)

2)

1) 2)

U kunt de bounce-functie alleen gebruiken wanneer de D ZOOM functie voor digitaal
zoomen in het instelmenu op OFF is gezet.
Alleen infaden.

Uitgebreide opnamefuncties

51

Beelden in- en uitfaden

(1) Voor infaden [a]

Kies FN in de wachtstand en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

Voor uitfaden [b]

Kies FN tijdens de opname en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies FADER en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

FADER scherm voor het kiezen van de faderstand verschijnt.

(3) Kies de gewenste faderstand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Bovenaan de gekozen knop verschijnt een groen balkje.

(4) Druk op DISPLAY om de schermknoppen af te zetten.
(5) Druk op START/STOP. De fader aanduiding knippert en licht dan op. Na het

in-/uitfaden keert de camcorder automatisch terug naar de normale stand.

1

5

FN

2,3

FADER

Terugkeren naar het FN scherm

Kies OK en druk vervolgens na stap 3 op z in het midden van de regelknop. Het
PAGE1 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

Uitschakelen van de fader-functie

Kies OFF voor u op START/STOP drukt en druk vervolgens op z in het midden
van de regelknop.

Opmerking

Tijdens het in- en uitfaden kunt u de volgende functies niet gebruiken, en omgekeerd.

– Digitale opname-effecten
– Foto-opnamefunctie

FADER

OFF OK

MOSC.
FADER

BOUN–

CE

NORM.
FADER

MONO–

TONE

4

52

Beelden in- en uitfaden

Bij het gebruik van de bounce-functie zult u de volgende functies niet kunnen
gebruiken:

– Belichting
– Scherpstelling
– In- en uitzoomen
– Beeldeffect

Betreffende de bounce-stand

U kunt de bounce-stand niet kiezen in de volgende stand of tijdens het gebruik van
deze functies:

– D ZOOM ingesteld op 20× or 120× in de menu-instellingen
– Breedbeeld
– Beeldeffect
– PROGRAM AE

Wanneer de POWER schakelaar in de MEMORY stand staat (alleen DCR-IP7E)

U kunt de fader-functie dan niet gebruiken.

Uitgebreide opnamefuncties

53

Speciale effecten – Beeldeffect

Op digitale wijze kunt u uw video-opnamen zo treffend maken als een speelfilm of TV­productie met speciale effecten.

NEG. ART [a] : De kleur en helderheid van het beeld worden omgekeerd.
SEPIA : Het beeld verschijnt in sepia, de kleur van oude foto’s.
B&W : Het beeld is in zwart, wit en grijstinten.
SOLARIZE [b] : De lichtintensiteit wordt aangescherpt en uw beelden verkrijgen een

SLIM [c] : Het beeld wordt smaller, in de hoogte uitgerekt.
STRETCH [d] : Het beeld wordt in de breedte uitgerekt.
PASTEL [e] : Versterkt het beeldcontrast en geeft tekenfilmachtige kleuren.
MOSAIC [f] : Uw onderwerp komt als een mozaïek van kleine blokjes in beeld.

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

(1) Kies FN in de CAMERA stand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies MENU en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

menu verschijnt.

(3) Kies P EFFECT via

regelknop.

(4) Kies het gewenste beeldeffect en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop.

(5) Druk op DISPLAY om het menu af te zetten.

abstract effect, zoals van een illustratie.

en druk vervolgens op z of B in het midden van de

54

1
2

3,4

FN

MENU

MANUAL SET

PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN

OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
SLIM
STRETCH
PASTEL
MOSAIC

MANUAL SET

PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN

5

NEG. ART

Speciale effecten – Beeldeffect

Terugkeren naar het FN scherm

Kies RETURN, en druk vervolgens na stap 4 op z in het midden van de
regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het
midden van de regelknop.

Uitschakelen van de beeldeffectfunctie

Zet in het instelmenu het onderdeel P EFFECT in de OFF stand.

Tijdens gebruik van de beeldeffectfunctie

U kunt nu niet de oude-speelfilmsfeer inschakelen met de digitaal effect-functie.

Wanneer u de POWER schakelaar op OFF (CHG) zet

Het beeldeffect wordt dan automatisch uitgeschakeld.

Uitgebreide opnamefuncties

55

Speciale effecten – Digitale opname­effecten

Met de volgende digitale functies kunt u allerlei interessante effecten aan uw video­opnamen toevoegen. Hierbij wordt het geluid wel normaal opgenomen.

STILL

U kunt een stilstaand “achtergrondbeeld” tegelijk met het gewone doorlopende
videobeeld opnemen.

FLASH (FLASH MOTION)

U kunt met vaste intervallen stilstaande beelden opnemen.

LUMI. (LUMINANCEKEY)

U kunt de bewegende beelden invoegen in een helder gedeelte van een groter stilstaand
beeld.

TRAIL

U kunt zorgen dat de beelden die u opneemt, een spoor van nabeelden achterlaten.

SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)

U kunt de sluitertijd vertragen, om bijvoorbeeld donkere beelden een helderder aanblik
te geven.

OLD MOVIE

U kunt uw opgenomen beelden de sfeer van een oude speelfilm verlenen. Hierbij
schakelt uw camcorder automatisch de breedbeeldfunctie en het SEPIA kleureffect in en
kiest er de geschikte sluitertijd bij.

56

Stilstaand beeld Bewegend beeld

STILL

Stilstaand beeld Bewegend beeld

LUMI.

Speciale effecten – Digitale opname-effecten

(1) Kies FN in de CAMERA stand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies PAGE3 en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

PAGE3 scherm verschijnt.

(3) Kies DIG EFFT en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

DIG EFFT scherm voor het kiezen van het gewenste digitale effect verschijnt.

(4) Kies het gewenste digitale effect en druk vervolgens op z in het midden van

de regelknop. Bij de STILL en LUMI. effecten wordt er een stilstaand beeld in
het geheugen vastgelegd.

(5) Kies –/+ en druk vervolgens herhaaldelijk op z in het midden van de

regelknop om het effect te regelen. U kunt het effect ook regelen door na het
kiezen van –/+ herhaaldelijk op b/B te drukken.

Instelmogelijkheden

STILL U kunt de intensiteit van het toegevoegde stilstaande achtergrondbeeld

instellen.
FLASH U kunt de lengte van het interval tussen de stilstaande beelden kiezen.
LUMI. U kunt het kleurschema kiezen van het gebied in het stilstaande beeld

waar de bewegende beelden in verschijnen.
TRAIL U kunt de tijdsduur voor het vervagen van de nabeelden instellen
SLOW SHTR U kunt de sluitertijd kiezen. Hoe hoger het nummer dat u kiest, des te

langzamer zal de sluiter werken.
OLD MOVIE Hierbij verlopen alle instellingen automatisch.

(6) Druk op DISPLAY om de schermknoppen af te zetten.

Uitgebreide opnamefuncties

1

FN

2

PAGE3

6

3–5

DIG
EFFT

DIG EFFT DIG EFFT

OFF OK

SLOW

OLD

SHTR

MOVIE

STILL

LUMI.FLASH TRAIL

Dit balkje verschijnt wanneer de STILL,
FLASH, LUMI. of TRAIL mode is
gekozen.

OFF

– +

OK

LUMI.

57

Speciale effecten – Digitale opname-effecten

Terugkeren naar het FN scherm

Kies OK en druk vervolgens na stap 5 op z in het midden van de regelknop. Het
PAGE3 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

Uitschakelen van de digitale beeldeffecten

Kies OFF en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop in stap 3.

Opmerkingen

•De volgende functies werken niet in combinatie met digitaal effect:
– In- en uitfaden
– Low lux of PROGRAM AE (aanduiding knippert)
– Foto-opnamefunctie

•De PROGRAM AE functie werkt niet tijdens het gebruik van de langzame sluitertijd:

•De volgende functies zijn niet te gebruiken tijdens het opnemen met de oude-

speelfilmfunctie:

– Breedbeeld
– Beeldeffect
– PROGRAM AE

•De SteadyShot functie werkt niet in de slow shutter of old movie stand.

Wanneer u de POWER schakelaar op OFF (CHG) zet

De digitale opname-effecten worden automatisch uitgeschakeld.

Bij opnemen met een langzame sluitertijd

De automatische scherpstelling kan niet goed werken. Zet de camcorder zo mogelijk op
een statief en stel handmatig scherp.

58

Sluitertijden

Sluitertijdnummer Sluitertijd

SLOW SHTR 1 1/25
SLOW SHTR 2 1/12
SLOW SHTR 3 1/6
SLOW SHTR 4 1/3

Gebruik van de PROGRAM AE functie

Voor een optimale aanpassing aan de lichtomstandigheden kunt u kiezen uit de
volgende PROGRAM AE belichtingsfuncties voor uw video-opnamen.

Spotlight

Om te zorgen dat de gezichten van personen er niet te bleek uitzien onder felle lampen,
zoals bij officiële gelegenheden, op het toneel, bij een persconferentie e.d.

Soft portrait

Deze stand geeft een zachte, diffuse achtergrond voor onderwerpen zoals bloemen of
personen in portretopnamen, met in het laatste geval ook de beste huidtinten.

Beach & ski

Om te voorkomen dat de gezichten van personen er te donker uitzien in taferelen met
fel licht of met sterke reflectie en schittering, zoals ‘s zomers aan het strand of bij de
wintersport, in de sneeuw.

Sunset & moon

Voor het maken van sfeervolle opnamen van een zonsondergang, straten met
neonverlichting en andere buitenopnamen ‘s nachts.

Landscape

Voor veraf gelegen onderwerpen, zoals vergezichten, berglandschappen of ook deels
belemmerde onderwerpen achter vensterglas, vitrage of een hek, om te voorkomen dat
de camcorder op de voorgrond scherpstelt.

Low lux

Voor het helder en duidelijk opnemen van een onderwerp in het donker.

Uitgebreide opnamefuncties

59

Gebruik van de PROGRAM AE functie

(1) Kies FN in de wachtstand of de MEMORY (alleen DCR-IP7E) stand en druk

vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1 scherm
verschijnt.

(2) Kies MENU en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

menu verschijnt.

(3) Kies PROGRAM AE via

de regelknop.

(4) Kies de gewenste PROGRAM AE stand en druk vervolgens op z in het

midden van de regelknop.

(5) Druk op DISPLAY om het menu af te zetten. De PROGRAM AE mode

aanduiding verschijnt in de linker benedenhoek van het scherm.

en druk vervolgens op z of B in het midden van

1
2

3,4

FN

MENU

MANUAL SET

PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN

AUTO
SPOTLIGHT
PORTRAIT
BEACH&SKI
SUNSETMOON
LANDSCAPE
LOW LUX

MANUAL SET

PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN

5

SPOTLIGHT

Terugkeren naar het FN scherm

Kies RETURN, en druk vervolgens na stap 4 op z in het midden van de
regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het
midden van de regelknop.

Uitschakelen van de PROGRAM AE functie

Zet in het instelmenu in stap 4 het onderdeel PROGRAM AE op AUTO.

Opmerkingen

•Doordat de camcorder zo is ingesteld om alleen scherp te stellen op onderwerpen op
middelgrote tot grote afstand, kunt u in de volgende standen geen close-ups maken:

– Spotlight
– Beach & ski

•Uw camcorder is in de volgende standen ingesteld om alleen scherp te stellen op

verafgelegen onderwerpen:

– Sunset & moon
– Landscape

60

Gebruik van de PROGRAM AE functie

•De volgende functies zijn niet te gebruiken tijdens het opnemen met de PROGRAM
AE belichtingsprogramma’s:

– Langzame sluitertijden
– Old movie
– Bounce

•De digitaal effect-functie is niet te gebruiken tijdens het opnemen in Low lux mode:

•Bij het filmen in de MEMORY stand, werkt de low lux stand niet. (De aanduiding

knippert.) (alleen DCR-IP7E)

•De Steady Shot-functie is niet te gebruiken tijdens het opnemen in Low lux mode:

Wanneer het onderdeel WHT BAL in het instelmenu in de AUTO stand is gezet

De kleurbalans zal dan nog steeds automatisch worden ingesteld, ook wanneer u het
PROGRAM AE belichtingsprogramma inschakelt.

Bij opnemen onder het licht van een fluorescentielamp, een natriumlamp of een
kwiklamp

Er kan een flikkerend effect en een zekere kleurverschuiving optreden in de soft portrait
mode. In dit geval kunt u de PROGRAM AE belichtingsprogramma’s beter
uitschakelen.

Uitgebreide opnamefuncties

61

Handmatig instellen van de kleurbalans

U kunt de kleurbalans handmatig bijregelen en vaststellen. Deze instelling dient om
witte onderwerpen ook zuiver wit op te nemen en om zo natuurlijk mogelijke
huidtinten te verkrijgen. Gewoonlijk wordt de kleurbalans automatisch ingesteld.

(1) Kies FN in de CAMERA of MEMORY (alleen DCR-IP7E) stand en druk

vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1 scherm
verschijnt.

(2) Kies MENU en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

menu verschijnt.

(3) Kies WHT BAL via

regelknop.

(4) Kies de gewenste kleurbalans en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop.

HOLD (HOLD) : Voor het opnemen van een onderwerp of achtergrond in één

OUTDOOR ( ) :

•Zonsopgang/zonondergang, juist na zonsondergang, juist vóór zonsopgang,
nachtopnamen met neonverlichting of vuurwerk

•Opnamen onder een fluorescerende daglichtlamp

INDOOR (n) :

•Wanneer de lichtomstandigheden snel veranderen

•Op fel verlichte plaatsen zoals fotostudio’s

•Onderwerpen onder een natrium- of kwiklamp

(5) Druk op DISPLAY om het menu af te zetten.

en druk vervolgens op z of B in het midden van de

kleur

62

1
2

3,4

FN

MENU

MANUAL SET

PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN

AUTO
HOLD
OUTDOOR
INDOOR

MANUAL SET

PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN

5

HOLD

Terugkeren naar het FN scherm

Kies RETURN, en druk vervolgens na stap 4 op z in het midden van de
regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het
midden van de regelknop.

Handmatig instellen van de kleurbalans

Terugkeren naar de automatische kleurbalansinstelling

Kies AUTO en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop in stap 4.

Bij opnemen onder felle studiolampen

Hierbij is het aanbevolen de binnenshuis-kleurbalansinstelling n (INDOOR) in te
schakelen.

Bij opnemen onder fluorescerende lampen

Gebruik de automatische kleurbalansinstelling of de HOLD vasthoud-stand.
De camcorder zal met de binnenshuis-kleurbalansinstelling n (INDOOR) niet de juiste
kleurbalans kunnen bereiken.

Opnemen met automatische kleurbalansinstelling

Richt uw camcorder ongeveer 10 seconden lang op een wit onderwerp nadat u de
POWER schakelaar op CAMERA hebt gezet om een betere instelling te verkrijgen
wanneer:

– u het batterijpak verwisselt.
– u met de camcorder van binnen naar buiten gaat met behoud van de belichtingstijd, of

andersom.

Opnemen met vaste kleurbalansinstelling

Zet de kleurbalans op AUTO en enkele seconden later weer op HOLD wanneer:

– u een ander PROGRAM AE belichtingsprogramma kiest.
– u met de camcorder van binnen naar buiten gaat, of andersom.

Uitgebreide opnamefuncties

63

Handmatig instellen van de belichting

U kunt de belichting met de hand instellen. Normaal wordt de belichting automatisch
geregeld. Onder de volgende omstandigheden kunt u betere opnamen verkrijgen door
de belichting met de hand bij te stellen:

– om de belichting nauwkeuriger te regelen;
– om een helder onderwerp te filmen op een donkere achtergrond;
– om een donkere sfeer (bijv. nachtscène) natuurgetrouw vast te leggen.

(1) Kies FN in de CAMERA of MEMORY (alleen DCR-IP7E) stand en druk

vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1 scherm
verschijnt.

(2) Kies EXPOSURE en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Het EXPOSURE scherm voor belichtingsregeling verschijnt.

(3) Kies MANUAL en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.
(4) Kies –/+ en druk vervolgens herhaaldelijk op z in het midden van de

regelknop om de belichting te regelen.
– : donkerder
+ : lichter
U kunt de belichting ook regelen door na het kiezen van –/+ herhaaldelijk op
b/B te drukken.

(5) Druk op DISPLAY om de schermknoppen af te zetten.

64

1

FN

2–4

EXPO–

SURE

AUTO AUTO

MANU–

AL

EXPOSURE

OK

MANU–

AL

EXPOSURE

– +

– +

5

Terugkeren naar het FN scherm

Kies OK en druk vervolgens na stap 4 op z in het midden van de regelknop. Het
PAGE1 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

Terugkeren naar de automatische belichtingsregeling

Kies AUTO en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop in stap 4.

Opmerking

Bij het handmatig instellen van de belichting zal de BACK LIGHT
tegenlichtcompensatie niet werken.

Uw camcorder keert dan automatisch terug naar de automatische
belichtingsregeling.

– Wanneer u een ander PROGRAM AE belichtingsprogramma kiest.

OK

Handmatig scherpstellen

In de volgende gevallen kunt u betere opnameresultaten bereiken door handmatig
scherp te stellen: Normaal wordt de scherpstelling automatisch geregeld.

•Wanneer de autofocus niet goed werkt, bij het opnemen van:
– onderwerpen achter mat glas of beslagen vensterglas
– onderwerpen met horizontale strepen
– onderwerpen met weinig tekening of contrast, zoals een wand, de lucht enz.

•Wanneer u de scherpstelling wilt veranderen, van een onderwerp op de voorgrond

naar een onderwerp op de achtergrond

•Voor het opnemen van een stilstaand onderwerp, met de camcorder op een statief

(1) Kies FN in de CAMERA of MEMORY (alleen DCR-IP7E) stand en druk

vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1 scherm
verschijnt.

(2) Kies FOCUS en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

FOCUS regelscherm verschijnt.

(3) Kies MANUAL en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Bovenaan de gekozen knop verschijnt een groen balkje en ook de 9
aanduiding verschijnt.

(4) Kies

(5) Druk op DISPLAY om de schermknoppen af te zetten.

C of c en druk vervolgens herhaaldelijk op z in het midden van de

regelknop om de scherpstelling te regelen.

C : om het scherpstelpunt dichter te brengen

: om het scherpstelpunt verder te brengen

c

U kunt de scherpstelling ook regelen door na het kiezen van –/+ herhaaldelijk
op b/B te drukken.

C of c .

Uitgebreide opnamefuncties

1

FN

2–4

FOCUS

5

FOCUS

AUTO AUTO

MANU–

AL

INFI–

OK

NITY

FOCUS

MANU–

AL

INFI–

OK

NITY

65

Handmatig scherpstellen

Terugkeren naar het FN scherm

Kies OK en druk vervolgens na stap 4 op z in het midden van de regelknop. Het
PAGE1 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

Terugkeren naar de automatische scherpstelling

Kies AUTO en druk op z in het midden van de regelknop in stap 4. De 9, of
aanduiding verdwijnt en de camcorder keert terug naar de automatische
scherpstelstand.

Opnemen van een erg ver verwijderd onderwerp

Kies INFINITY in stap 4 en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Er
wordt op oneindig scherp gesteld en de aanduiding verschijnt. Gebruik deze functie
bijvoorbeeld als uw camcorder ten onrechte scherpstelt op een obstakel op de
voorgrond, terwijl u juist een vergezicht e.d. wilt filmen.

Behouden van de scherpstelling tijdens het in- en uitzoomen

Stel eerst in de “T” telestand scherp op uw onderwerp en maak dan uw opnamen in de
“W” groothoekstand.

Scherpstellen op een onderwerp dat erg dichtbij is

Stel scherp op uw onderwerp in de uiterste “W” groothoekstand.

9 verandert als volgt:

bij opnemen van een ver verwijderd onderwerp.
wanneer het onderwerp te dichtbij is om op te kunnen scherpstellen.

66

3,4

MANUAL SET STBY

P EFFECT
RETURN

OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE

1

FN

2

MENU

MANUAL SET STBY

P EFFECT
RETURN

SEPIA

5

— Uitgebreide weergavefuncties —

Videoweergave met beeldeffecten

Tijdens het afspelen kunt u de weergegeven videobeelden verwerken met de volgende
beeldeffectfuncties: NEG.ART (kleurnegatief), SEPIA, B&W (zwart-wit) en SOLARIZE
(solarisatie).

(1) Kies FN in de wachtstand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies MENU en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

menu verschijnt.

(3) Kies P EFFECT via

regelknop.

(4) Kies het gewenste beeldeffect en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop.
Zie pagina 54 voor meer details over beeldeffecten.

(5) Druk op DISPLAY om het menu af te zetten. Door nogmaals op DISPLAY te

drukken, verschijnen de videoregelknoppen.

en druk vervolgens op z of B in het midden van de

Uitgebreide weergavefuncties

Terugkeren naar het FN scherm

Kies RETURN, en druk vervolgens na stap 4 op z in het midden van de
regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het
midden van de regelknop.

Uitschakelen van de beeldeffectfunctie

Zet in het instelmenu in stap 4 het onderdeel P EFFECT op OFF.

Opmerkingen

•U kunt de beeld/kleureffecten niet toepassen op inkomende beelden van andere

•U kunt niet opnemen op een cassette die in uw camcorder is ingebracht wanneer u het

video-apparatuur.

beeld hebt bewerkt met de beeldeffectfunctie. U kunt echter wel opnemen op een
“Memory Stick” (alleen DCR-IP7E) (p. 123, 128) of op een videorecorder door de
camcorder te gebruiken als speler.

67

Videoweergave met beeldeffecten

Weergave van beelden met speciale beeldeffecten

Beelden verwerkt met de beeldeffectfunctie worden niet uitgevoerd via i.LINK
(MICROMV) jack.

Wanneer u de POWER schakelaar op OFF (CHG) zet of stopt met afspelen

De beeld/kleureffectfuncties worden dan automatisch uitgeschakeld.

68

Videoweergave met digitale
beeldeffecten

Tijdens het afspelen kunt u de weergegeven videobeelden verwerken met de volgende
digitale beeldeffectfuncties: STILL voor dubbelbeeld-weergave, FLASH voor interval­weergave, LUMI. voor helderheidssleutel-weergave en TRAIL voor nabeeld-weergave.

(1) Kies FN in de wachtstand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies PAGE2 en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

PAGE2 scherm verschijnt.

(3) Kies DIG EFFT en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

DIG EFFT scherm voor het kiezen van het gewenste digitale effect verschijnt.

(4) Kies het gewenste digitale effect en druk vervolgens op z in het midden van

de regelknop.
Wanneer de stand is gekozen in de STILL of LUMI. stand, wordt het beeld op
het scherm als stilstaand beeld opgeslagen in het geheugen.

(5) Kies –/+ en druk vervolgens herhaaldelijk op z in het midden van de

regelknop om het effect te regelen. Zie pagina 56 voor meer details over
digitale beeldeffecten.

(6) Druk op DISPLAY om de schermknoppen af te zetten. Door nogmaals op

DISPLAY te drukken, verschijnen de videoregelknoppen.

Uitgebreide weergavefuncties

1

FN

2

PAGE2

3–5

DIG

DIG EFFT

EFFT

STILL FLASH

6

Terugkeren naar het FN scherm

Kies OK en druk vervolgens na stap 5 op z in het midden van de regelknop. Het
PAGE2 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

Uitschakelen van de digitale beeldeffecten

Kies OFF en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop in stap 4 of 5.

OKOFF

LUMI. TRAIL

69

Videoweergave met digitale beeldeffecten

Opmerkingen

•U kunt de digitale beeldeffecten niet toepassen op inkomende beelden van andere
video-apparatuur.

•U kunt niet opnemen op een cassette die in uw camcorder is ingebracht wanneer u het
beeld hebt bewerkt met de digitaal effect-functie. U kunt echter wel opnemen op een
“Memory Stick” (alleen DCR-IP7E) (p. 123, 128) of op een videorecorder door de
camcorder te gebruiken als speler.

Weergave van beelden met digitale beeldeffecten

Beelden verwerkt met de digitaal effect-functie worden niet uitgevoerd via i.LINK
(MICROMV) jack.

Wanneer u de POWER schakelaar op OFF (CHG) zet of stopt met afspelen

De digitale beeldeffectfuncties worden dan automatisch uitgeschakeld.

70

Een scène zoeken – Multi­beeldzoekfunctie

Met de multi-beeldzoekfunctie kunt u via het indexscherm miniatuurbeelden tonen van
alle beginscènes van bewegende en stilstaande beelden die op een cassette zijn
opgenomen. De opnamedatum en de titel van elk beeld of elke scène worden ook
aangegeven. Kies het miniatuurbeeld dat u wilt afspelen en druk op z in het midden
van de regelknop; de camcorder begint dan het beeld of de scène te zoeken en speelt die
automatisch af. Deze functie kan niet worden bediend met de afstandsbediening.

(1) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand..
(2) Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1

scherm verschijnt.

(3) Kies MULTI SRCH en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Het MULTI SCH scherm verschijnt.

(4) Kies </, in het midden van de regelknop. De camcorder begint in de

gekozen richting te zoeken. Wanneer u ,, kiest, verschijnen de miniaturen
links bovenaan en wanneer u <, kiest, verschijnen ze rechts onderaan. Na het
zoeken wordt het scherm links bovenaan zwart en verschijnen de miniaturen
op het indexscherm.

Uitgebreide weergavefuncties

X/x/C/c/EXECUTE knoppen

Deze knoppen werken op
dezelfde manier als de
regelknop op de camcorder.

MULTI SRCH

De regelknop

2

FN

1

CAMERA

MEMORY/
NETWORK

VCR

3,4

MULTI SCH END

SELECT

DIRECTION

[a] Het beeld wordt snel vooruit of achteruit gespoeld.
[b] Het blauwe gedeelte geeft het huidige zoekbereik aan voor het weergeven van

miniaturen.

MULTI SCH END

[a]

[b]

POWER

(CHG)

MODE

OFF
ON

71

Een scène zoeken – Multi-beeldzoekfunctie

(5) Kies de miniatuur die u wilt afspelen en druk vervolgens op z in het midden

van de regelknop. De camcorder begint het beeld of de scène te zoeken en
speelt die automatisch af. Het blauwe gedeelte van het balkje duidt op het
zoekbereik en het witte gedeelte op de opname.

X/x/C/c/EXECUTE knoppen

Deze knoppen werken op
dezelfde manier als de
regelknop op de camcorder.

De regelknop

72

5

MULTI SCH END MULTI SCH

4 7 2002 12:05:56

[c] [d] [e]

[c] Het punt dat u probeert te zoeken (geel v teken)
[d] Het huidige punt op de cassette (geel balkje)
[e] Titel/datum (de titel verandert na 5 seconden in de datum)

END

Terugkeren naar het MULTI SCH scherm vanuit de
weergavestand

Kies RETURN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Stoppen met zoeken

Druk op STOP op de afstandsbediening.

De multi-beeldzoekfunctie stoppen

Kiest END en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

De multi-beeldzoekfunctie stoppen vanuit het
weergavescherm

Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Een scène zoeken – Multi-beeldzoekfunctie

Wanneer de camcorder wordt bediend met de
afstandsbediening

U kunt de MULTI SRCH en X/x/C/c/EXECUTE knoppen gebruiken.

X/x/C/c/EXECUTE knoppen

Deze knoppen werken op
dezelfde manier als de
regelknop op de camcorder.

MULTI SRCH

De regelknop

Als er tussen de opnamen een onbespeeld bandgedeelte is

Dan kan de multi-beeldzoekfunctie niet altijd goed werken.

Aantal miniaturen op een cassette

Er kunnen ongeveer 400 miniaturen worden opgeslagen.

Aantal miniaturen die ineens kunnen worden gezocht

Maximum 11 miniaturen kunnen ineens worden gezocht.

Bij indrukken van MULTI SRCH op de afstandsbediening

Het MULTI SCH scherm verschijnt.

Tijdens het zoeken

De andere functies van de camcorder werken niet.

De miniaturen die op het MULTI SCH scherm worden getoond

Deze miniaturen kunnen niet worden gewijzigd.

Wanneer u de multi-beeldzoekfunctie gebruikt met de digitaal effect-functie
ingeschakeld

De digitale opname-effecten worden uitgeschakeld.

Uitgebreide weergavefuncties

Sommige van de 11 miniaturen kunnen mogelijk niet worden getoond in de
volgende gevallen:

•Het zoekbereik op de cassette bevat minder dan 11 opgenomen beelden en scènes.

•Bij het zoeken op een cassette waarop meermaals werd opgenomen over vorige

opnamen.

•Wanneer het Micro Cassette Memory van de cassette volledig werd gewist (p. 101).

73

Een scène zoeken – Multi-beeldzoekfunctie

Opmerkingen

•Miniaturen kunnen mogelijk niet worden getoond afhankelijk van de staat waarin de
cassette zich bevindt. Dat is normaal en duidt niet op storing.

•Het miniatuurbeeld kan gestoord zijn. Dit heeft geen effect op de opnamebeelden.

Wanneer u < of ,, kiest en vervolgens op z in het midden van de regelknop
drukt tijdens het zoeken.

De volgende 11 miniaturen worden gezocht.

Ook al verschijnt de eerste miniatuur niet voor het zoeken is beëindigd

U kunt het beeld of de scène afspelen.

74

Opzoeken van een gewenste opname op
titel – Title search

U kunt opnamen zoeken aan de hand van de titel. Deze functie werkt enkel met de
afstandsbediening.

(1) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(2) Druk enkele malen op de SEARCH MODE toets van de afstandsbediening, tot

de titel-zoekaanduiding verschijnt.
De aanduiding verandert als volgt:

TITLE SEARCH t DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
(geen aanduiding)

(3) Druk op de X of x op de afstandsbediening om de titel voor weergave te

kiezen. De camcorder begint dan automatisch met afspelen vanaf de opname
met door u gekozen titel.

X/x/C/c/EXECUTE knoppen

STOP

Deze knoppen werken op dezelfde manier als de
regelknop op de camcorder.

Uitgebreide weergavefuncties

SEARCH

MODE

TITLE SEARCH

2

3

SEARCH

MODE

1 HELLO!
2 CONGRATULATIONS!
3 HAPPY NEW YEAR!
4 PRESENT
5 GOOD MORNING
6 WEDDING

TITLE SEARCH

3 HAPPY NEW YEAR!
4 PRESENT
5 GOOD MORNING
6 WEDDING
7 NIGHT
8 BASEBALL

[a]
[b]

[a] Het punt dat u probeert te zoeken
[b] Het huidige punt op de cassette

Stoppen met zoeken

Druk op STOP op de afstandsbediening.

De regelknop

1

CAMERA

MEMORY/
NETWORK

VCR

POWER

(CHG)

MODE

OFF
ON

75

Opzoeken van een gewenste opname op titel – Title search

Als er tussen de opnamen een onbespeeld bandgedeelte is

Dan kan de titel-zoekfunctie niet altijd goed werken.

Vastleggen van een titel

Zie pagina 89.

76

Opzoeken van een gewenste opname
volgens datum – datum-zoekfunctie

U kunt automatisch het punt zoeken waar de opnamedatum verandert om de band
vanaf dat punt weer te geven. Deze functie werkt enkel met de afstandsbediening.
Deze functie is handig om overgangspunten tussen de opnamedatums op te zoeken of
om aanpassingen te maken bij elke opnamedatum.

(1) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(2) Druk enkele malen op de SEARCH MODE toets van de afstandsbediening, tot

de datum-zoekaanduiding verschijnt.
De aanduiding verandert als volgt:

TITLE SEARCH t DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
(geen aanduiding)

(3) Druk op de X of x op de afstandsbediening om de datum voor weergave te

kiezen. De camcorder begint dan automatisch met afspelen vanaf de eerste
opname van de door u gekozen opnamedatum.

X/x/C/c/EXECUTE knoppen

STOP

Deze knoppen werken op dezelfde manier als de
regelknop op de camcorder.

Uitgebreide weergavefuncties

SEARCH

MODE

DATE SEARCH

2

3

SEARCH

MODE

1 5 / 9 / 02
2 6 / 9 / 02
3 24 / 12 / 02
4 1 / 1 / 03
5 11 / 2 / 03
6 29 / 4 / 03

[a]
[b]

DATE SEARCH
1 5 / 9 / 02

2 6 / 9 / 02
3 24 / 12 / 02
4 1 / 1 / 03
5 11 / 2 / 03
6 29 / 4 / 03

[a] Het punt dat u probeert te zoeken
[b] Het huidige punt op de cassette

Stoppen met zoeken

Druk op STOP op de afstandsbediening.

De regelknop

1

CAMERA

MEMORY/

NETWORK

VCR

POWER

(CHG)

MODE

OFF
ON

77

Opzoeken van een gewenste opname volgens datum – datum­zoekfunctie

Als er tussen de opnamen een onbespeeld bandgedeelte is

Dan kan de datum-zoekfunctie niet altijd goed werken.

Micro Cassette Memory

Het Micro Cassette Memory kan 20 opnamedata bevatten.

78

Opzoeken van een foto-opname – Photo
search

U kunt een stilstaand beeld zoeken dat is opgenomen op cassette.
Deze functie werkt enkel met de afstandsbediening. Deze functie is handig om
stilstaande foto-opnamen te controleren of met een montagefunctie te bewerken.

(1) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(2) Druk enkele malen op de SEARCH MODE toets van de afstandsbediening, tot

de foto-zoekaanduiding verschijnt.
De aanduiding verandert als volgt:

TITLE SEARCH t DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
(geen aanduiding)

(3) Druk op de X of x op de afstandsbediening om de datum voor weergave te

kiezen. De camcorder geeft dan automatisch de foto-opname weer met de door
u gekozen opnamedatum.

X/x/C/c/EXECUTE knoppen

STOP

Deze knoppen werken op dezelfde manier als de
regelknop op de camcorder.

SEARCH

:

50
30

:

25
11
45

De regelknop

7 :

30

1

8

:

50

1

0 :

30

23

:

25

1

6 :

11

1

3 :

45

1

MODE

2

3

SEARCH

MODE

PHOTO SEARCH

1 5 / 9 / 02
2 6 / 9 / 02
3 24 / 12 / 02
4 1 / 1 / 03
5 11 / 2 / 03
6 29 / 4 / 03

[a]
[b]

1 7 : 30

8

1

0 :

23

1

6 :

1

3 :

PHOTO SEARCH

1 5 / 9 / 02
2 6 / 9 / 02
3 24 / 12 / 02
4 1 / 1 / 03
5 11 / 2 / 03
6 29 / 4 / 03

CAMERA

MEMORY/

NETWORK

VCR

POWER

(CHG)

MODE

Uitgebreide weergavefuncties

OFF
ON

[a] Het punt dat u probeert te zoeken
[b] Het huidige punt op de cassette

Stoppen met zoeken

Druk op STOP op de afstandsbediening.

79

Opzoeken van een foto-opname – Photo search

Als er tussen de opnamen een onbespeeld bandgedeelte is

Dan kan de foto-zoekfunctie niet altijd goed werken.

Aantal opzoekbare foto-opnamen

Met deze functie kunt u ongeveer 400 foto-opnamen opzoeken. Wanneer bewegende
beelden zijn opgenomen, ligt dat cijfer lager.

80

— Videomontage —

Video-opnamen overkopiëren

– Aansluiten met het audio/video-aansluitsnoer

U kunt overkopiëren of monteren op een videorecorder die op uw camcorder is
aangesloten en de camcorder daarbij gebruiken als speler. Sluit uw camcorder aan op
de videorecorder met behulp van het bij de camcorder geleverde audio/video­aansluitsnoer. De meegeleverde A/V-aansluitkabel is voorzien van een S video-stekker
en een videostekker. Gebruik de S video-stekker of de videostekker afhankelijk van de
recorder. Sluit nooit beide stekkers aan op de recorder.

Alvorens de camcorder te bedienen

•Zet in het instelmenu onderdeel DISPLAY op LCD. (De standaardinstelling is LCD).

•Druk op de volgende toetsen om de aanduidingen te laten verdwijnen zodat ze niet

mee worden gemonteerd:
Op uw camcorder: DISPLAY
Op de afstandsbediening: DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE

•Zet DATA CODE op het PAGE3 scherm op OFF.

(1) Plaats een blanco (of een voor opnemen geschikte) videocassette in de

videorecorder en plaats de cassette met de te kopiëren opnamen in uw
camcorder.

(2) Maak de videorecorder klaar voor opname: sluit het A/V-aansluitsnoer aan en

zet de ingangskeuzeschakelaar op LINE.
Zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder.

(3) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(4) Start het afspelen van de cassette met opnamen op uw camcorder.
(5) Start de opname op de videorecorder.

Zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder.

Videomontage

S VIDEO of VIDEO

A/V

: Signaalverloop

IN

S VIDEO
VIDEO

AUDIO

Na afloop van het kopiëren van de video-opnamen

Stop de opname met de videorecorder en stop de weergave met de camcorder.

81

Video-opnamen overkopiëren

U kunt video-opnamen kopiëren met de volgende typen videorecorders:

8 mm, Hi8, Digital8, VHS, S-VHS, VHSC, S-VHSC,

Betamax, ED Betamax, mini DV, DV, of MICROMV

Als uw videorecorder slechts geschikt is voor mono geluid

Sluit de gele of zwarte stekker van de audio/video-aansluitkabel aan op de video- of S
video-ingang van de videorecorder en de witte of rode stekker op de audio-ingang van
de videorecorder. Als u de witte stekker aansluit, zal het geluid van het linkerkanaal
klinken; sluit u de rode stekker aan, dan klinkt het geluid van het rechterkanaal.

Als uw videorecorder beschikt over een S video-ingang

Gebruik de S videostekker voor een natuurgetrouwe weergave. Bij deze wijze van
aansluiten hoeft u de gele (video) stekker van de audio/video-kabel niet aan te sluiten.
Sluit de S videostekker aan op de S video-ingang van de videorecorder. Door deze wijze
van aansluiten zult u videobeelden met betere MICROMV-kwaliteit kunnen weergeven.

– Gebruik van de i.LINK-kabel

Sluit de meegeleverde i.LINK-kabel gewoon aan op de i.LINK (MICROMV)
aansluiting van uw camcorder en op de i.LINK (MICROMV) aansluiting van het
MICROMV product. Via deze volledig digitale aansluiting worden de video- en
audiogegevens in digitale vorm doorgegeven voor de beste montagekwaliteit. Titels,
aanduidingen, de inhoud van het Micro Cassette Memory of letters op het “Memory
Stick” indexscherm kunnen niet worden overgekopieerd (alleen DCR-IP7E). (U kunt de
camcorder niet aansluiten op een DV product.)

(1) Plaats een blanco (of een voor opnemen geschikte) videocassette in de

recorder, en plaats de opgenomen videocassette in uw camcorder.

(2) Maak de videorecorder klaar voor opname.

Zet de ingangskeuzeschakelaar op LINE indien voorzien. Zie de
gebruiksaanwijzing van de videorecorder.

(3) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(4) Start het afspelen van de cassette met opnamen op uw camcorder.
(5) Start de opname op de videorecorder.

82

(MICROMV)

: Signaalverloop

i.LINK

(meegeleverd)

i.LINK

(MICROMV)

Video-opnamen overkopiëren

Na afloop van het kopiëren van de video-opnamen

Stop de opname met de videorecorder en stop de weergave met de camcorder.

Met de i.LINK-kabel kan slechts één recorder worden aangesloten.

Zie pagina 176 voor meer informatie over i.LINK.

De volgende functies zijn niet te gebruiken tijdens digitale videomontage:

– Beeldeffect
– Digitale opname-effecten

Opmerking bij weergavepauzebeelden

Wanneer u een weergavepauzebeeld overkopieert:

•Het opnamebeeld is onscherp bij opname via de i.LINK (MICROMV) aansluiting.

•Wanneer de cassette wordt afgespeeld met andere video-apparatuur, kan het beeld

trillen.

•Wanneer de cassette wordt afgespeeld met andere video-apparatuur, kan er
vertraging optreden.

Videomontage

83

Een programma opnemen

Met behulp van het A/V-aansluitsnoer

U kunt een programma opnemen of monteren vanaf een andere videorecorder met
video/audio-uitgangen. Gebruik uw camcorder als recorder.

1 De video-ingang van het A/V-aansluitsnoer omschakelen

De meegeleverde A/V-aansluitkabel is voorzien van een S video-stekker en een
videostekker. Kies één van de aansluitingen via het instelmenu. De standaard instelling
is VIDEO. Indien de instelling niet nodig is, ga dan naar “2 Opnemen” op pagina 85.

(1) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(2) Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1

scherm verschijnt.

(3) Kies MENU en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

menu verschijnt.

(4) Kies VIDEOINPUT via

regelknop.

(5) Kies VIDEO of S VIDEO en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop.

(6) Druk op DISPLAY om het menu af te zetten. Door nogmaals op DISPLAY te

drukken, verschijnen de videoregelknoppen.

en druk vervolgens op z of B in het midden van de

84

2
3

4,5

VCR SET

VIDEOINPUT
RETURN

FN

MENU

VIDEO

VCR SET

VIDEOINPUT
RETURN

VIDEO
S VIDEO

6

1

CAMERA

MEMORY/
NETWORK

VCR

POWER

(CHG)

MODE

OFF
ON

Een programma opnemen

2 Opnemen

Alvorens de camcorder te bedienen

Zet DISPLAY in het instelmenu op LCD (de standaardinstelling LCD.) (p. 102).

(1) Plaats een blanco (of een voor opnemen geschikte) videocassette in de

camcorder, en plaats de opgenomen videocassette in de videorecorder.

(2) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(3) Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1

scherm verschijnt.

(4) Kies PAGE3 en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

PAGE3 scherm verschijnt.

(5) Kies q REC CTRL, druk op z in het midden van de regelknop, kies

vervolgens REC PAUSE en druk op z in het midden van de regelknop.

(6) Druk op N op de videorecorder om de weergave te starten. Het beeld van de

videorecorder verschijnt op het scherm van uw camcorder.

(7) Kies REC START en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop bij

de scène waar u wilt beginnen opnemen. De opname start.

Videomontage

4,5 3

PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT

DATA
CODE

COUNT

RESET

REC
CTRL

REC CTRL

REC

PAUSE

RET.

REC

START

S VIDEO of VIDEO

OUT

S VIDEO

A/V

VIDEO
AUDIO

: Signaalverloop

FN

85

Een programma opnemen

Na afloop van het kopiëren van de video-opnamen

Kies , druk op z in het midden van de regelknop op uw camcorder en stop de
weergave met uw videorecorder.

Als uw videorecorder slechts geschikt is voor mono geluid

Sluit de gele stekker van het audio/video-aansluitsnoer aan op de video-uitgang en de
witte of rode stekker op de audio-uitgang van uw videorecorder. Als u de witte stekker
aansluit, zal het geluid van het linkerkanaal klinken; sluit u de rode stekker aan, dan
klinkt het geluid van het rechterkanaal.

Als uw videorecorder beschikt over een S video-ingang

Gebruik de S videostekker voor een natuurgetrouwe weergave. Bij deze wijze van
aansluiten hoeft u de gele (video) stekker van de audio/video-kabel niet aan te sluiten.
Sluit de S videostekker aan op de S video-ingang van de videorecorder. Door deze wijze
van aansluiten zult u videobeelden met betere MICROMV-kwaliteit kunnen weergeven.

Opmerking (alleen DCR-IP7E)

Wanneer u in stap 5 op MEMORY PLAY op de afstandsbediening drukt, verschijnt een
beeld dat is opgenomen op de “Memory Stick”. Wanneer u REC START kiest en
vervolgens op z in het midden van de regelknop drukt, wordt het beeld opgenomen
op cassette. Druk op MEMORY PLAY op de afstandsbediening om geheugenweergave
te stoppen.

86

Een programma opnemen

Gebruik van de i.LINK-kabel

Sluit de meegeleverde i.LINK-kabel gewoon aan op de i.LINK (MICROMV)
aansluiting van uw camcorder en op de i.LINK (MICROMV) aansluiting van het
MICROMV product. Via deze volledig digitale aansluiting worden de video- en
audiogegevens in digitale vorm doorgegeven voor de beste montagekwaliteit. (U kunt
de camcorder niet aansluiten op een DV product.)

(1) Plaats een blanco (of een voor opnemen geschikte) videocassette in de

camcorder, en plaats de opgenomen videocassette in de speler.

(2) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(3) Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1

scherm verschijnt.

(4) Kies PAGE3 en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

PAGE3 scherm verschijnt.

(5) Kies q REC CTRL, druk op z in het midden van de regelknop, kies

vervolgens REC PAUSE en druk op z in het midden van de regelknop.

(6) Druk op N op de speler om de weergave te starten. Het beeld van de speler

verschijnt op het scherm van uw camcorder.

(7) Kies REC START en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop bij

de scène waar u wilt beginnen opnemen.

Videomontage

4,5

i.LINK

(MICROMV)

: Signaalverloop

PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT

DATA
CODE

COUNT

RESET

REC
CTRL

(meegeleverd)

REC CTRL

REC

PAUSE

i.LINK

(MICROMV)

RET.

REC

START

3

FN

87

Een programma opnemen

Na afloop van het kopiëren van de video-opnamen

Kies , druk op z in het midden van de regelknop en stop de weergave met de
speler.

Opmerkingen

•Wanneer een incompatibel beeld (bijvoorbeeld opgenomen in DV-formaat) wordt
ingevoerd, verschijnt de melding “INPUT ERROR”.

•Met de i.LINK-kabel kan slechts één recorder worden aangesloten.

Bij het digitaal kopiëren van een beeld

De kleurweergave op het scherm kan vervormd zijn. Dit heeft geen invloed op het
gekopieerde beeld.

Als u het beeld in de weergavepauzestand overneemt via de i.LINK (MICROMV)
aansluiting

Het overgenomen beeld zal dan nogal grofkorrelig doorkomen. Bij weergave van een
dergelijk beeld op uw camcorder kan het beeld bovendien op en neer trillen.

Opmerking

Start eerst de weergave of schakel over naar de weergavepauzestand voor de
camcorder begint op te nemen of overschakelt naar de opnamepauzestand. Wanneer er
geen signaal in de camcorder wordt gevoerd, verschijnt het bericht “NO INPUT” en
begint de camcorder niet op te nemen.

Vóór het opnemen

Controleer of de MPEG IN aanduiding zichtbaar is op het scherm. De MPEG IN
aanduiding kan op beide apparaten verschijnen.

88

Een titel in beeld opnemen

U kunt een titel gedurende 5 seconden in beeld opnemen vanaf het begin van de
opname. Bij het afspelen van de videocassette verschijnt de titel ongeveer 5 seconden
lang in beeld, vanaf het punt waar u deze hebt aangebracht.

U kunt kiezen uit 8 vast ingebouwde titels en 2 zelf te maken titelbeelden (p. 95).
Tevens kunt u via het instelmenu de kleur, het formaat en de plaats in beeld voor uw
titel bepalen.

VACATION

Een titel opnemen bij het begin van een opname

(1) Kies FN in de wachtstand en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. Het PAGE1 scherm verschijnt.

(2) Kies PAGE2 en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

PAGE2 scherm verschijnt.

(3) Kies TITLE en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

titelmenu verschijnt.

(4) Kies
(5) Kies de gewenste titel en druk vervolgens op z in het midden van de

en druk vervolgens op z of B in het midden van de regelknop.

regelknop. Het gekozen titel verschijnt op het scherm.

Videomontage

1

FN

2

PAGE2

3

4

5

TITLE

PRESET TITLE

HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END

PRESET TITLE

HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN

PRESET TITLE

HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END

PRESET TITLE

HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN

TITLE

RET.

OK

VACATION

COLOUR

EXIT

POS rSIZE

POS R

89

Een titel in beeld opnemen

6,7

8

VACATION

COLOUR

RET.

POS r

STBY

SIZE

TITLE
OK

EXIT

POS R

VACATION

RET.

STBY

SAVE
TITLE

EXIT

VACATION

RET.

SAVE
TITLE

EXIT STBY

VACATION

–0:00:30

TITLE

FN

(6) Wijzig eventueel kleur, formaat of positie door COLOUR, SIZE, POS r of POS R

te kiezen en druk dan herhaaldelijk op z in het midden van de regelknop.

(7) Kies TITLE OK en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.
(8) Kies SAVE TITLE en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Eerst verschijnt alleen de aanduiding “TITLE”. Zodra u daarna op de START/
STOP toets drukt om te beginnen met opnemen, verschijnt de aanduiding
“TITLE SAVE” ongeveer 5 seconden lang op het scherm en dan is de titel
vastgelegd.

90

Als de videocassette tegen wissen is beveiligd

Hierop kunt u geen titel vastleggen. Hiervoor zult u eerst het wispreventienokje terug
moeten schuiven om de schrijfbeveiliging af te zetten.

Opnemen van een zelfgemaakte titel

Kies in stap 4 om zelf een titel te maken (p. 95).

Op een blanco (onbespeeld) bandgedeelte

Op een blanco bandgedeelte kunt u geen titelbeeld vastleggen.

Op een band met een blanco (onbespeeld) gedeelte tussen video-opnamen

Het titelbeeld wordt mogelijk niet correct weergegeven.

Geen titel tonen tijdens de weergave

Zet TITLE DSPL in het instelmenu op OFF (p. 102).

Een titel in beeld opnemen

Instelmogelijkheden voor het titelbeeld

•De beschikbare titelkleuren worden als volgt doorlopen:
WHITE t YELLOW t VIOLET t RED t CYAN t GREEN t BLUE

•Het formaat van de titel is als volgt te kiezen:
SMALL y LARGE
In het formaat LARGE kunnen niet meer dan 12 tekens worden ingevoerd. Wanneer u
meer dan 12 tekens invoert, wordt automatisch SMALL gekozen als formaat, ook al
kiest u LARGE.

•Als u voor het titelformaat “SMALL” kiest, hebt u 9 keuzemogelijkheden voor de
plaats van de titel in beeld.
Kiest u voor het titelformaat “LARGE”, dan hebt u 8 keuzemogelijkheden voor de
plaats van de titel.

Aantal titels dat op een cassette kan worden opgenomen

Er kunnen tot 20 titels van elk 12 tekens worden opgenomen.

Wanneer er al 20 titels zijn opgenomen

De melding “ TITLE FULL” verschijnt. Wis overbodige titels.

Videomontage

91

Een titel in beeld opnemen

Een titel opnemen op een voorbespeelde cassette

De titel wordt opgenomen gedurende ongeveer 5 seconden vanaf het begin van de
opname.

(1) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(2) Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1

scherm verschijnt.

(3) Kies TITLE en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

TITEL scherm verschijnt.

(4) Kies INPUT TITLE en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Het INPUT TITLE scherm verschijnt.

(5) Kies </,, en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. De

camcorder begint in de gekozen richting te zoeken. Wanneer u ,, kiest,
verschijnen de miniaturen links bovenaan en wanneer u <, kiest, verschijnen
ze rechts onderaan. Na het zoeken verschijnen de miniaturen op het
indexscherm.

(6) Kies de miniatuur waarover u een titel wilt opnemen en druk vervolgens op z

in het midden van de regelknop. Het titelmenu verschijnt.

(7) Volg stap 4 tot 6 van “Een titel opnemen bij het begin van een opname” op

pagina 89.

(8) Kies SAVE TITLE en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

De aanduiding “TITLE SAVE” verschijnt ongeveer 5 seconden lang op het
scherm en dan is de titel vastgelegd.

92

2

1

CAMERA

MEMORY/

NETWORK

3

TITLE

END

FN

INPUT

TITLE

TITLE

SET

4,5

INPUT TITLE END

SELECT

DIRECTION

PRESET TITLE

POWER

(CHG)

MODE

OFF
ON

VCR

6–8

HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END

INPUT TITLE END

TITLE
SAVE

VACATION

Een titel in beeld opnemen

Opnemen van een zelfgemaakte titel

Kies in stap 6 om zelf een titel te maken (p. 95).

Opmerkingen

•Miniaturen kunnen mogelijk niet worden getoond afhankelijk van de staat waarin de
cassette zich bevindt. Dat is normaal en duidt niet op storing.

•Het miniatuurbeeld kan gestoord zijn. Dit heeft geen effect op de opnamebeelden.

•TITLE SAVE kan pas worden uitgevoerd wanneer het weergavebeeld verschijnt in

stap 8.

Videomontage

93

Een titel in beeld opnemen

Een titel wissen

(1) Zet de POWER schakelaar in de CAMERA of VCR stand.
(2) Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1

scherm verschijnt.

(3) Kies MENU en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

menu verschijnt.

(4) Kies TITLEERASE via

regelknop. Het TITEL ERASE scherm verschijnt.

(5) Kies de titel die u wilt verwijderen en druk vervolgens op z in het midden

van de regelknop.
De melding “ERASE OK ?” verschijnt.

(6) Controleer of u de titel wel degelijk wilt verwijderen, kies OK en druk op z in

het midden van de regelknop. Tijdens het verwijderen knippert “ERASING”.
Na het wissen van de gegevens verschijnt de melding “COMPLETE”.

en druk vervolgens op z of B in het midden van de

2

FN

3

MENU

4,5

CM SET

I

TLEERASE

T
TAPE T
ERASE ALL
INFODSPL

T I TLE ERASE

1 HELLO
2 CONGRATULAT
3 HAPPY NEW YEAR
4 PRESENT
5 GOOD MORN
6 WEDD

I

6

CM SET

I

TLEERASE

T

I

TLE

TAPE T
ERASE ALL
INFODSPL
RETURN

T I TLE ERASE

PRESENT

4

ERASE OK?

OK

COMPLETE

I

I

TLE

EXIT

!

I

ONS !

!

I

NG

NG

Rr

EXEC

END

CM SET

I

TLEERASE

T
TAPE T
ERASE ALL
INFODSPL
RETURN

Illustratie: In CAMERA mode

Terugkeren naar het FN scherm

Kies , en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop na stap 6. Kies
vervolgens EXIT en druk op z in het midden van de regelknop.

TLE

CAN–
CEL

94

Het wissen ongedaan maken

Kies CANCEL en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop in stap 5.

Uw eigen titelbeelden samenstellen

U kunt twee zelfgemaakte titels in het camcordergeheugen vastleggen. Elk van uw titels
kan uit maximaal 20 tekens bestaan.

Een titel samenstellen in CAMERA mode

(1) Zet de POWER schakelaar in de CAMERA stand.
(2) Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1

scherm verschijnt.

(3) Kies PAGE2 en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

PAGE2 scherm verschijnt.

(4) Kies TITLE en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

TITLE SET scherm verschijnt.

(5) Kies en druk vervolgens op z of B in het midden van de regelknop.
(6) Kies CUSTOM1 SET of CUSTOM2 SET en druk vervolgens op z in het

midden van de regelknop.

(7) Kies de gewenste tekentoets en druk herhaaldelijk op z om het gewenste

teken op de toets te kiezen.

(8) Kies een andere tekentoets en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. De cursor gaat naar het volgende teken. Ga tewerk zoals in stap 6
en 7 om uw titel te vervolledigen.

(9) Kies SET en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. De titel is

opgeslagen in het geheugen.

Videomontage

2

FN

3

PAGE2

5

TITLE SET

CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET

6

TITLE SET

CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN

7–9

TITLE SET

[

_________________

PAR

&? !

ABC DEF

TUVPQR

S

WXY
Z

T t

12345MNOJKLGH I

’ . ,

/

–

EXIT

678
90

SET

TITLE SET

CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN

MNOJKLGH I

MNOJKLGH I

WXY
Z

WXY
Z

T t

123
45

’ . ,

/

–

T t

123
45

’ . ,

/

–

EXIT

EXIT

678
90

SET

678
90

SET

]

]

TITLE SET

[

____________________

&? !

ABC DEF

TUVPQR

S

TITLE SET

[

]

_______________

PARTY

&? !

ABC DEF

TUVPQR

S

95

Uw eigen titelbeelden samenstellen

Terugkeren naar het FN scherm

Kies en druk vervolgens na stap 9 op z in het midden van de regelknop. Het
PAGE2 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

Aanpassen van een reeds eerder vastgelegde titel

Kies in stap 5 CUSTOM1 SET of CUSTOM2 SET, afhankelijk van welke titel u wilt
wijzigen en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop waarna u een
nieuwe titel kunt invoeren.

Als het samenstellen van uw eigen titel meer dan 5 minuten duurt, in de
wachtstand met een cassette in de camcorder

Dan zal de stroom automatisch worden uitgeschakeld. De eenmaal ingevoerde
lettertekens blijven we in het geheugen bewaard. Zet nu de POWER schakelaar eenmaal
op OFF (CHG), en dan weer op CAMERA en vervolledig uw titel.
Wij raden u aan de POWER schakelaar op VCR te zetten of de cassette te verwijderen
zodat uw camcorder niet automatisch kan uitschakelen terwijl u titeltekens invoert.

Wissen van een zelfgemaakte titel

Kies C en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het laatste letterteken
wordt dan gewist.

Een spatie invoeren

Kies c en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Eenzelfde teken op eenzelfde toets achtereenvolgens invoeren

Kies c, druk vervolgens op z in het midden van de regelknop om de cursor naar de
volgende positie te brengen en voer dan het teken in.

96

Uw eigen titelbeelden samenstellen

Een titel samenstellen in VCR mode

(1) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(2) Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1

scherm verschijnt.

(3) Kies TITLE en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

TITEL scherm verschijnt.

(4) Kies TITLE SET en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

TITLE SET scherm verschijnt.

(5) Kies CUSTOM1 SET of CUSTOM2 SET en druk vervolgens op z in het

midden van de regelknop.

(6) Ga tewerk zoals in stap 7 en 8 van “Een titel samenstellen in CAMERA mode”

op pagina 95.

(7) Kies SET en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. De titel is

opgeslagen in het geheugen.

Videomontage

2

FN

3

4–6

7

TITLE

TITLE SET

CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN

TITLE END

INPUT

TITLE

TITLE

SET

TITLE SET

[

___________________

&? !

ABC DEF

J

KLGH I

TUVPQR

S

TITLE SET

CUSTOM1”BASEBALL”
CUSTOM2 SET
RETURN

MNO

WXY
Z

Terugkeren naar het FN scherm

Kies RETURN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het TITEL
scherm verschijnt. Kies END en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop. Kies ten slotte EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

EXIT

T t

123
45

’ . ,

/

–

678
90

SET

]

97

Het Micro Cassette Memory

Op een MICROMV cassette worden opname-instellen en datum automatisch
geregistreerd. U kunt een cassette ook benoemen. De cassettenaam kan uit maximaal 16
lettertekens bestaan, die worden opgeslagen in het Micro Cassette Memory. Wanneer u
een cassette met een naam in de camcorder plaatst en de POWER schakelaar op
CAMERA of VCR zet, wordt de naam ongeveer 5 seconden lang weergegeven.

De cassette-informatie

[a]

INFO ID 00001

GRADUATION

4 7 2002 18:29

15 10 2002 14:53

[b]

[c]

RECORDED AREA

[d]

[e]

[a] Het unieke nummer van elke cassette. De camcorder kent dit nummer automatisch

toe.

[b] De cassettetitel ingesteld door TAPE TITLE in het instelmenu (cassettelabel).
[c] Eerst opgenomen datum op deze cassette.
[d] Laatst opgenomen datum op deze cassette.
[e] Het opnamebereik wordt aangegeven door het witte balkje.

98

Het Micro Cassette Memory

Een videocassette benoemen

(1) Plaats de videocassette die u van een naam wilt voorzien.
(2) Zet de POWER schakelaar in de CAMERA of VCR stand.
(3) Kies FN en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het PAGE1

scherm verschijnt.

(4) Kies MENU en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het

menu verschijnt.

(5) Kies TAPE TITLE via

regelknop.

(6) Kies de gewenste tekentoets en druk herhaaldelijk op z in het midden van de

regelknop om het gewenste teken op de toets te kiezen.

(7) Kies een andere tekentoets en druk vervolgens op z in het midden van de

regelknop. De cursor gaat naar het volgende teken. Ga tewerk zoals in stap 6
en 7 om de naam te vervolledigen.

(8) Kies SET en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het label

is opgeslagen in het geheugen.

(9) Druk op DISPLAY om het menu af te zetten.

en druk vervolgens op z of B in het midden van de

Videomontage

3

5

FN

4

CM SET

I

TLEERASE

T
T

I

TLE DSPL

TAPE T

I

TLE
ERASE ALL
INFODSPL

CM SET

T I TLEERASE
T

I

TLE DSPL
TAPE T
ERASE ALL
INFODSPL

TAPE TITLE

[

____________________

&? !

S

MENU

I

TLE

–––––––––

ABC DEF

MNO

J

KLGH I

WXY

TUVPQR

Z

EXIT

T t

123
45

’ . ,

/

–

678
90

SET

]

6–8

TAPE TITLE

[

_______________

GRADU

&? !

ABC DEF

J

KLGH I

TUVPQR

S

MNO

WXY
Z

T t

123
45

’ . ,

/

–

EXIT

678
90

SET

]

SET

TAPE TITLE

[

GRADUATION

&? !

ABC DEF

J

KLGH I

TUVPQR

S

9

__________

T t

123

MNO

45
’ . ,

WXY
Z

/

–

EXIT

678
90

SET

]

99

Het Micro Cassette Memory

Terugkeren naar het FN scherm

Kies , en druk vervolgens na stap 8 op z in het midden van de regelknop. Het
PAGE1 scherm verschijnt. Kies EXIT en druk vervolgens op z in het midden van de
regelknop.

Verwijderen van een al eerder vastgelegde cassettenaam

Kies C en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop in stap 6. Het laatste
teken wordt gewist.

Aanpassen van een al eerder vastgelegde cassettenaam

Plaats de videocassette waarvan u de naam wilt aanpassen, en volg weer de
aanwijzingen voor invoeren van een nieuwe naam.

Als de videocassette tegen wissen is beveiligd

U kunt de cassette geen naam geven. Hiervoor zult u eerst het wispreventienokje terug
moeten schuiven om de schrijfbeveiliging af te zetten.

Betreffende de opnamezones

Een blanco gedeelte tussen opnamezones in wordt aangeuid als opnamezone.

Opmerking bij cassette-informatie

U kunt de cassette-informatie afzetten met het q INFODSPL item in het instelmenu.

Wanneer “ ” knippert

Verwijder de cassette en breng ze opnieuw in. Wanneer de melding niet verdwijnt, kan
het Micro Cassette Memory beschadigd zijn. Vervang de cassette door een andere
cassette.

100

Wissen van een zelfgemaakte titel

Kies C en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop. Het laatste letterteken
wordt dan gewist.

Een spatie invoeren

Kies c en druk vervolgens op z in het midden van de regelknop.

Eenzelfde teken op eenzelfde toets achtereenvolgens invoeren

Kies c, druk vervolgens op z in het midden van de regelknop om de cursor naar de
volgende positie te brengen en voer dan het teken in.