Sony DCR-HC21E, DCR-HC22E, DCR-HC17E, DCR-HC19E User Manual [bg]

Digitaalinen videokamera

Käyttöohjeet

DCR-HC17E/HC19E/ HC21E/HC22E

2-586-507-33 (1)

Käyttöönotto

Valikkojen käyttäminen

Kopiointi/editointi

Tietokoneen käyttäminen

Vianmääritys

Lisätietoja

Kuvaus/

toisto

Lue tämä ensin

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.

EUROOPASSA OLEVILLE ASIAKKAILLE

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän videokameran kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen.

Käytöstä poistetun sähköja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta.

Käytettävät varusteet: Kaukosäädin (DCRHC19E/HC21E/HC22E)

Huomautuksia käytöstä

Videokameran mukana toimitetaan kaksi eri käyttöohjetta.

– ”Käyttöohjeet” (tämä opas) – ”Aloitusohje” (First Step Guide) -opas

vakiovarusteisiin kuuluvien ohjelmistojen käyttöön (vakiovarusteisiin sisältyvällä CD-ROM-levyllä).

Tässä videokamerassa käytettävät tallennusvälineet

Mini-DV-kasetti, jossa on merkintä (Cassette Memory -muistilla varustetut mini-DV-kasetit eivät ole yhteensopivia) (s. 77).

Videokameran käyttö

• Älä pitele videokameraa seuraavista osista:

Etsin LCD-paneeli

Akku

• Ennen kuin kytket videokameran muuhun laitteeseen USB- tai i.LINK-kaapelilla, varmista, että kytket liittimen oikein päin. Jos kytket liittimen liitäntään väkisin väärin päin, liitäntä voi vioittua tai videokamera lakata toimimasta oikein.

Valikkotoiminnot, LCD-paneeli, etsin ja objektiivi

• Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole käytettävissä videokamerassa käytössä olevassa tallennus- tai toistotilassa.

• LCD-näyttö ja etsin on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 % kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-näytössä ja etsimessä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät vaikuta tallennukseen millään tavalla.

• LCD-näytön, etsimen tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa niitä.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti. Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, esimerkiksi auringonlaskun aikaan.

Nauhoittaminen

• Kokeile nauhoitustoimintoa ennen varsinaisen nauhoituksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni nauhoittuvat ongelmitta.

• Nauhoitusten sisältöä ei voida korvata, vaikka nauhoitus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran tai tallennusvälineen virheellisen toiminnan takia.

• Käytössä oleva TV-värinormi vaihtelee maittain/alueittain. Jotta voit katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta, television on oltava PAL-normin mukainen.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi olla tekijänoikeuslakien vastaista.

Tämä käyttöohje

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat LCD-näytöstä ja etsimestä on otettu digitaalisella valokuvakameralla, joten ne voivat hieman erota todellisista näyttökuvista.

• Toimintojen käytön ohjeisiin liittyvien kuvaruutunäyttöjen kieli on laitteen myyntialueen mukainen. Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa muuttaa ennen videokameran käytön aloittamista (s. 45).

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat perustuvat malliin DCR-HC22E.

Carl Zeiss -objektiivi

Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss

-objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl

Zeiss -yhtiön ja Sony Corporationin yhteistyönä. Se tuottaa erinomaisen kuvan. Se noudattaa videokameroiden MTF*mittausjärjestelmää ja tarjoaa tyypillisen Carl Zeiss -objektiivin laadun.

* MTF = Modulation Transfer Function.

Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin heijastuvan valon määrän.

Sisällysluettelo

Käyttöönotto

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen .................................................8

Vaihe 2: Akun lataaminen .........................................................................9

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti ......13

Vaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminen .......................................14

Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminen .................................................15

Kielen asetuksen muuttaminen ......................................................................15

Näytön ilmaisinten merkityksen tarkistaminen (näyttöopas) ..........................15

Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ...................................16

Vaihe 7: Kasetin asettaminen .................................................................17

Kuvaus/toisto

Helppo kuvaus ja katselu (Easy Handycam) ...........................................18

Kuvaus ....................................................................................................20

Toisto .......................................................................................................21

Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja .....................................22

Kuvaus

Zoomauksen käyttäminen Kuvaaminen pimeissä paikoissa (NightShot plus) Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen Tarkennuksen säätäminen muun kuin kuvan keskikohdan mukaan (SPOT FOCUS) Valotuksen lukitseminen valittuun kohteeseen (monipuolinen pistemittaus) Kuvaaminen peilikuvatilassa Jalustan käyttäminen

Toisto

Kuvan toisto erikoistehosteita käyttämällä

Kuvaus/toisto

Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen (Battery Info) Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä Alkuasetusten palauttaminen Muiden osien sijainti ja toiminnot

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimet ..........................24

Aloituskohdan etsiminen .........................................................................26

Uusimman nauhoituksen viimeisen kohtauksen etsiminen (END SEARCH) ..... 26

Halutun kohdan etsiminen manuaalisesti (EDIT SEARCH) ............................26

Uusimman nauhoituksen onnistumisen tarkistaminen (nauhoituksen tarkistus) ....

Kaukosäädin (DCR-HC19E/HC21E/HC22E) ..........................................27

jatkuu 

Halutun kohtauksen etsiminen nopeasti (nollakohtamuist) ............................28

Kohtauksen etsiminen nauhoituspäivämäärän avulla (päivämäärähaku) ......28

Still-kuvan etsiminen (Photo search) ..............................................................29

Still-kuvien toistaminen peräkkäin (Photo scan) ............................................29

Kuvan katseleminen TV:ssä ....................................................................30

Valikkojen käyttäminen

Valikkotoimintojen käyttäminen .............................................32

Käyttöpainikkeet ......................................................................................33

Valikkotoiminnot ......................................................................................38

MANUAL SET -valikko .....................................................................40

– Esim. PROGRAM AE / P EFFECT

CAMERA SET -valikko ....................................................................42

– Esim. D ZOOM / WIDE SEL / STEADYSHOT

PLAYER SET- / VCR SET -valikko ..........................................43

– HiFi SOUND / AUDIO MIX

LCD/VF SET -valikko .......................................................................44

– Esim. LCD B.L . / LCD COLOR / VF B.L

TAPE SET -valikko ..........................................................................45

– REC MODE / AUDIO MODE / REMAIN

SETUP MENU -valikko ....................................................................45

– Esim. CLOCK SET / USB STREAM / LANGUAGE

OTHERS -valikko .............................................................................46

– Esim. WORLD TIME / BEEP

Kopiointi/editointi

Kytkeminen kuvanauhuriin tai TV:hen .....................................................47

Kopioiminen toisella tallentavalla laitteella ..............................................48

Kuvan nauhoittaminen kuvanauhurista (DCR-HC21E/HC22E) ...............49

Äänen kopiointi nauhoitetulle kasetille ....................................................50

Liitännät ulkoisia laitteita varten ..............................................................52

Tietokoneen käyttäminen

Ennen Aloitusohje (”First Step Guide”) -oppaan lukemista

tietokoneessa ..........................................................................................53

Ohjelmiston ja Aloitusohje (”First Step Guide”) -oppaan asentaminen

tietokoneeseen ........................................................................................55

Aloitusohje (”First Step Guide”) -oppaan lukeminen ...............................59

DVD-levyn luominen (suora pääsy ohjelmaan ”Click to DVD”) ...............60

Vianmääritys

Vianmääritys ............................................................................................63

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset ............................................................74

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen muissa maissa / muilla alueilla ...................77

Käytettävät kasetit ...................................................................................77

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta ..................................................................78

Tietoja i.LINK-liitännästä .........................................................................80

Kunnossapito ja yleisiä käyttöohjeita .......................................................81

Käsihihnan käyttäminen rannehihnana ...................................................84

Olkahihnan kiinnittäminen (DCR-HC19E/HC21E/HC22E) ......................84

Tekniset tiedot .........................................................................................85

Hakemisto ...............................................................................................87

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana. Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen vakiovarusteen kappalemäärän.

Verkkolaite (1) (s. 9)

Verkkovirtajohto (1) (s. 9)

Handycam Station (1) (s. 9) (DCR-HC22E)

Langaton kaukosäädin (1) (s. 27)

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

Litium-kolikkoparisto on asetettu paikalleen valmiiksi.

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 30, 47)

USB-kaapeli (1) (s. 53) (DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

• DCR-HC17E-mallin mukana ei toimiteta USB-

kaapelia. Osta tarvittaessa USB 2.0 -kaapeli (liitintyypit A ja B-mini.). Sony-tuote on suositeltava.

Olkahihna (1) (s. 84) (DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

Akku NP-FP30 (1) (s. 9, 78)

CD-ROM-levy ”Picture Package Ver.1.5” (1) (s. 53)

21-nastainen sovitin (1) (s. 30) (DCR-HC22E)

Vain mallit, joiden pohjassa on merkki .

Varustekengän suojus (1)

Kiinnitetty videokameraan.

Käyttöohjeet (tämä opas) (1)

Käyttöönotto

Vaihe 2: Akun lataaminen

”InfoLITHIUM”-akun (P-sarja) (s. 78) voi ladata, kun se on asetettu videokameraan.

DCR-HC22E:

POWERkytkin

Tasavirtaliitin

Handycam Station

DC IN (tasavirtatulo)

-liitäntä

Verkkolaite

Pistorasiaan

DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

POWER-kytkin

DC IN (tasavirtatulo)

-liitäntä Tasavirtaliitin

Verkkolaite

Pistorasiaan

1 Kiinnitä akku työntämällä nuolen

suuntaisesti niin, että akku napsahtaa paikalleen.

2 Siirrä POWER-kytkin asentoon

OFF (CHG). (Oletusasetus.)

3 Kytke verkkolaite Handycam

Station -aseman DC IN -liitäntään (DCR-HC22E) tai videokameran DC IN -liitäntään (DCR-HC17E/ HC19E/HC21E).

DCR-HC22E:

Merkki  ylöspäin

DC IN (tasavirtatulo)

-liitäntä

DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

DC IN (tasavirtatulo)

-liitäntä

-merkki alaspäin

jatkuu 

4 DCR-HC22E:

Kytke verkkovirtajohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan. Aseta videokamera Handycam Station -asemaan pitävästi pohjaan saakka.

CHG (lataus) -merkkivalo

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja lataus alkaa.

• Kun asetat videokameran Handycam Station -asemaan, sulje DC IN -liitännän kansi.

DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

Kytke verkkovirtajohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

CHG (lataus) -merkkivalo

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja lataus alkaa.

5 CHG (lataus) -merkkivalo

sammuu, kun akku on täysin latautunut. Irrota verkkolaite DC IN -liitännästä.

DCR-HC22E: Irrota verkkolaite DC IN -liitännästä

tarttumalla sekä Handycam Station

-asemaan että tasavirtaliittimeen.

Akun irrottaminen

Katkaise virta, paina PUSH-painiketta ja irrota akku.

PUSH-painike POWER-kytkin

Akun varastoiminen

Käytä akku täysin tyhjäksi ennen sen pitkäaikaista varastointia (s. 79).

DCR-HC22E: Akun lataaminen vain verkkolaitteen avulla

Katkaise virta ja kytke sitten verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään.

• Videokameraa voi käyttää esimerkiksi kuvan mukaisesti pistorasiaan kytkettynä. Akun varaus ei tällöin kulu.

Käyttöönotto

DC IN (tasavirtatulo)

-liitäntä

-merkki alaspäin

Verkkolaite

Pistorasiaan

DCR-HC22E: Videokameran irrottaminen Handycam Station -asemasta

Katkaise virta ja irrota sitten videokamera Handycam Station -asemasta tarttumalla sekä videokameraan että Handycam Station

-asemaan.

DCR-HC17E/HC19E/HC21E: Ulkoisen virtalähteen käyttäminen

Videokameraa voi käyttää verkkovirralla kytkemällä sen samoin kuin akkua ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.

Latausaika

Täysin tyhjän akun keskimääräinen täyteenlatausaika minuutteina.

Akku Latausaika

NP-FP30 (vakiovaruste)

115

NP-FP50 125 NP-FP70 155 NP-FP90 220

Tallennusaika

Keskimääräinen käyttöaika minuutteina käytettäessä täyteen ladattua akkua.

Akku

Jatkuva nauhoitusaika

Tyypillinen* nauhoitusaika

NP-FP30 (vakiovaruste)

105

40 50

NP-FP50 115

150

55 75

NP-FP70 240

310

120 155

NP-FP90 435

550

215 275

• Kaikki ajat on mitattu seuraavissa olosuhteissa: Ylempi: Kuvaus LCD-näytön avulla. Alempi: Kuvaus etsimen avulla LCD-paneeli suljettuna.

* Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus

käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti, käytetään zoomausta sekä kytketään ja katkaistaan virta.

toistoaika

Keskimääräinen käyttöaika minuutteina käytettäessä täyteen ladattua akkua.

Akku

LCD-paneeli avattuna

LCD-paneeli suljettuna

NP-FP30 (vakiovaruste)

95 120

NP-FP50 135 170 NP-FP70 280 350 NP-FP90 500 620

jatkuu 

Tietoja akusta

• Ennen kuin vaihdat akun, katkaise virta siirtämällä POWER-kytkintä ylöspäin asentoon OFF (CHG).

• CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen aikana tai akun näyttötiedot (s. 23) voivat olla väärät, jos

– akku on kiinnitetty väärin – akku on vioittunut – akun varaus on täysin purkautunut

(koskee vain akun tietojen näyttöä).

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkolaite on kytkettynä videokameran tai mallin DCRHC22E mukana toimitettavan Handycam Station -aseman DC IN -liitäntään. Näin on, vaikkei verkkovirtajohtoa olisi kytketty pistorasiaan.

Tietoja lataus-, nauhoitus- ja toistoajasta

• Nauhoitus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun videokameraa käytetään kylmässä.

• Videokameran käyttöolosuhteiden mukaan nauhoitus- ja toistoajat voivat olla lyhyempiä.

• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa 25 °C:n lämpötilassa. (10 - 30 °C on suositeltava.)

Tietoja verkkolaitteesta

• Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite pistorasiasta heti, jos videokameran käytön aikana ilmenee toimintahäiriö.

• Älä käytä verkkolaitetta, jos se on esimerkiksi seinän ja huonekalun välissä tai muussa ahtaassa paikassa.

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta oikosulkua tasavirtaliittimeen tai akun koskettimiin. Muutoin videokamera voi vioittua.

MUISTUTUS

• Kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen ja verkkolaite pistorasiaan, videokamera on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka virta olisi katkaistu videokameran virtakytkimellä.

Käyttöönotto

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti

Valitse nauhoitusta tai toistoa varten oikea tila siirtämällä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että vastaava merkkivalo syttyy. Kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran, CLOCK SET -näyttö tulee näkyviin (s. 16).

LENS COVER -kytkin

POWER-kytkin

1 Siirrä LENS COVER -kytkin

asentoon OPEN.

2 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti

nuolen suuntaan niin, että haluamasi tilan mukainen merkkivalo syttyy.

Jos POWER-kytkin on asennossa OFF (CHG), pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWER-kytkintä alaspäin.

Syttyvät merkkivalot

CAMERA: Nauhoitus kasetille. PLAY/EDIT: Kuvan toisto tai editointi.

• Kun POWER-kytkin siirretään asentoon, jossa CAMERA-merkkivalo syttyy, nykyinen päivämäärä ja kellonaika tulevat näyttöön noin 5 sekunniksi.

3 Pujota kätesi käsihihnan läpi.

Käsihihnan pituutta voi säätää.

4 Pitele videokameraa kuvan

mukaan.

Virran katkaiseminen

 Siirrä POWER -kytkin asentoon OFF (CHG).

 Aseta LENS COVER -kytkin asentoon CLOSE.

• Tehdasasetus on, että jos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin, siitä katkeaa virta akun säästämiseksi ([A.SHUT OFF], s. 46).

Vaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminen

LCD-paneeli

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan nähden () ja käännä paneeli sitten sopivaan asentoon kuvausta tai toistoa varten ().

180 astetta (enintään)

90 astetta videokameraan

90 astetta (enintään)

• Varo painamasta LCD-paneelin reunassa olevia painikkeita, kun avaat LCD-paneelin tai muutat sen asentoa.

• Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta objektiivin puolelle, voit sulkea LCD-paneelin niin, että LCD-näyttö on ulospäin. Tämä on joskus kätevää kuvauksen aikana. Kun POWER-kytkin on asennossa CAMERA,

tulee näkyviin LCD-näyttöön.

• Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta objektiivin puolelle, voit katsella kuvaa etsimestä.

• Kohdassa [LCD BRT] (s. 35) on tietoja LCDnäytön kirkkauden säätämisestä.

Etsin

Kuvaa voi katsella etsimestä, kun LCDpaneeli suljetaan esimerkiksi akkuvirran säästämiseksi.

Etsin

Etsimen linssin säätövipu

Säädä, kunnes kuva on tarkka.

• Etsimen taustavalon kirkkautta voi säätää valitsemalla [LCD/VF SET] - [LCD B.L] (s. 44).

Käyttöönotto

Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminen

Voit toistaa tallennettua kuvaa (s. 21) tai muuttaa asetuksia (s. 32) kosketuspaneelin avulla.

Tue LCD-näyttöä kädellä näytön takaa. Kosketa sitten näytössä näkyviä painikkeita.

DISP/BATT INFO

Kosketa LCD-näytössä näkyvää painiketta.

• Toimi samoin kuin yllä on kuvattu, kun painat LCD-paneelin reunassa olevia painikkeita.

• Varo painamasta LCD-paneelin reunassa olevia painikkeita, kun käytät kosketuspaneelia.

Näytön ilmaisinten poistaminen näkyvistä

Voit tuoda näytön ilmaisimet (esimerkiksi aikakoodin) näkyviin ja poistaa ne näkyvistä painamalla DISP/BATT INFO

-painiketta.

Kielen asetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa. Näytön kielen voi vaihtaa

(SETUP MENU) -valikon [

LANGUAGE] -asetuksella (s. 32, 45).

Näytön ilmaisinten merkityksen tarkistaminen (näyttöopas)

LCD-näytön ilmaisinten merkityksen voi tarkistaa helposti.

1 Kosketa .

0:0 0:00

SPOT

FOCUS

MENU FADER END

SCH

EXPO–

SURE

SPOT

METER

DISP

GUIDE

PAGE1 PAGE2

60min ST BY

2 Kosketa [DISP GUIDE].

Selec t are a for guide .

DISP GUIDE

END

Ilmaisin määräytyy asetusten mukaan.

3 Kosketa sen ilmaisimen

sisältävää aluetta, jonka merkityksen haluat tarkistaa.

DISP G UIDE ST BY

END

EXPO SURE :

MANUA L

FOCU S:

MANUA L(NEAR

)

BACK LI GHT:

1/3

RET.PAGEPAGE

Kyseisen alueen ilmaisinten merkitykset tulevat näkyviin. Jos haluamaasi ilmaisinta ei näy näytössä, vaihda näkymää koskettamalla [PAGE ]/[PAGE ]. Kun kosketat [ RET.], alueenvalintanäyttö palaa näkyviin.

Toiminnon käytön lopettaminen

Kosketa [END].

Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos päivämäärää ja kellonaikaa ei aseteta, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin aina, kun videokameraan kytketään virta.

• Jos videokameraa ei ole tarkoitus käyttää

noin 3 kuukauteen, sen sisällä olevan akun varaus purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy, lataa akku ja aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (s. 83).

POWER-kytkin

Jos aiot asettaa kellonajan ensimmäisen kerran, siirry vaiheeseen 4.

1 Kosketa



[MENU].

MANUAL SET

PROGRAM AE P EFFECT FLASH MODE FLASH LVL AUTO SHTR

EXEC

RET.

2 Valitse SETUP MENU

painikkeella / ja kosketa sitten [EXEC].

SETUP MENU

CLOCK SET USBSTREAM

LANGUAGE

DEMO MODE

EXEC

RET.

--:--:--

3 Valitse [CLOCK SET] painikkeella

/ ja kosketa sitten [EXEC].

CLOCK SET

Y M D H M

20 0511 0:00

4 Aseta [Y] (vuosi) koskettamalla

/ ja kosketa sitten .

Voit valita vuodeksi enintään vuoden

2079.

CLOCK SET

Y M D H M

20 0511 0:00

5 Aseta [M] (kuukausi), [D] (päivä),

[H] (tunnit) ja [M] (minuutit) ja kosketa sitten .

Kello alkaa käydä.

Käyttöönotto

Vaihe 7: Kasetin asettaminen

Vain mini-DV -kasetteja voi käyttää (s. 77).

•

Nauhoitusaika määräytyy [REC MODE]

-asetuksen mukaan (s. 45).

1 Siirrä OPEN/EJECT -vipua ja

avaa kansi.

OPEN/EJECT

-vipu

Kansi

Kasettipesä liukuu ulos ja avautuu automaattisesti.

2 Aseta kasetti kasettipesään

ikkunapuoli ylöspäin ja paina sitten .

Ikkunapuoli

Paina kasettia kevyesti sen selkämyksen keskeltä. Kasettipesä liukuu automaattisesti takaisin sisään. Älä käytä voimaa asettaessasi kasetin kasettipesään. Muutoin videokamera voi vioittua.

3 Sulje kansi.

Kasetin poistaminen

Toimi samoin kuin asettaessasi kasetin videokameraan.

Helppo kuvaus ja katselu (Easy Handycam)

Videokameran Easy Handycam -tilassa kamera säätää useimpia asetuksia automaattisesti. Siten voit keskittyä kuvaamiseen paremmin. Vain perustoiminnot ovat käytettävissä, ja näytön teksti on tavallista suurempaa. Siksi ensikertalainenkin voi käyttää videokameraa helposti. Noudata ennen aloittamista vaiheita 1–7 (s. 8–17).

Avaa objektiivin suojus.

Helppo kuvaus

1 Siirrä POWER-kytkintä  nuolen suuntaan niin, että CAMERA-merkkivalo

syttyy.

Jos POWER-kytkin  on asennossa OFF (CHG), pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWER-kytkintä alaspäin.

2 Paina EASY



Sininen EASYmerkkivalo syttyy.

Easy Handycam

operation

Näyttöön tulee ilmoitus.

3 Aloita kuvaus.

Paina REC START/STOP  (tai ).

Ilmaisin () vaihtuu ilmaisimesta [STBY] ilmaisimeksi [REC]. Pysäytä kuvaus painamalla  (tai ) uudelleen. Kuva tallennettu SP-tilassa (sivu 45)

0:00:00

REC

60min

Kuvaus/toisto

Helppo toisto

1 Siirrä POWER-kytkintä  toistuvasti nuolen

suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

2 Paina EASY .

Sininen EASYmerkkivalo syttyy.

Easy Handycam

operation

Näyttöön tulee ilmoitus.

3 Aloita toisto.

Kosketa ja aloita toisto koskettamalla sitten .



Pysäytys



Toisto/tauko kullakin kosketuksella



Pikakelaus taakse-/eteenpäin

Easy Handycam -tilan poistaminen käytöstä

Paina EASY  uudelleen. EASY-merkkivalo sammuu, ja kaikki asetukset palaavat entisiksi.

• Kun kosketat ja MENU Easy Handycam -tilan käytön aikana, näyttöön tulevat käytettävissä olevat toiminnot. Toiminnot, jotka eivät näy näytössä, palaavat oletusasetuksiin (sivut 33, 38).

• Seuraavia toimintoja voi käyttää toiston aikana:

– toisto TV:ssä (s. 30) – kopiointi toisella tallentavalla laitteella (s. 48).

• Easy Handycam -tilan käytön aikana seuraavat painikkeet eivät ole käytettävissä:

– BACK LIGHT – PHOTO.

• [Invalid during Easy Handycam operation] -ilmoitus tulee näkyviin, jos yritetään käyttää toimintoa,

joka ei ole käytettävissä Easy Handycam -tilan käytön aikana.

Kuvaus

OBJEKTIIVIN SUOJUS

PHOTO

POWER-kytkin

REC START/ STOP



REC START/ STOP



1 Siirrä POWER-kytkintä nuolen suuntaan niin, että CAMERA-merkkivalo

syttyy.

Jos POWER-kytkin on asennossa OFF (CHG), pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWERkytkintä alaspäin.

2 Aloita kuvaus.

Liikkuva kuva

Paina REC START/STOP  (tai ).

Ilmaisin () vaihtuu ilmaisimesta [STBY] ilmaisimeksi [REC].

Still-kuvat

Tarkista kuva pitämällä PHOTOpainiketta kevyesti painettuna () ja paina painike sitten pohjaan ().

CAPTURE

A B

Äänimerkki

Suljinääni

Ilmaisin tulee näkyviin

Videokamerasta kuuluu suljinääni, ja kamera tallentaa kuvaa 7 sekuntia.

Liikkuvan kuvan tallennuksen pysäyttäminen

Paina REC START/STOP uudelleen.

• tulee näyttöön, kun valokuvan tallennus

ei toimi.

Siirrä LENS COVER

-kytkin asentoon OPEN

Kuvaus/toisto

Toisto

1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen

suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

2 Aloita toisto.

Kosketa ja aloita toisto koskettamalla sitten .



Pysäytys



Toisto/tauko kullakin kosketuksella



Pikakelaus taakse-/eteenpäin

•

Toisto pysähtyy automaattisesti, kun taukotila on kestänyt yli 3 minuuttia.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kosketa [PAGE1][VOL] ja säädä sitten äänenvoimakkuutta koskettamalla / .

Kohtauksen haku toiston aikana

Kosketa jatkuvasti / kasetin toiston aikana (kuvahaku) tai / eteen- tai taaksepäin suuntautuvan pikakelauksen aikana (ohitusselaus).

•

Käytettävissä on useita toistotiloja ([V SPD PLAY], s. 36).

Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja

5 6 7

Kuvaus

Zoomauksen käyttäminen ...... ,

Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua  hieman. Voit zoomata nopeasti siirtämällä vipua enemmän.

Laajan näkymän kuvaus:

(laajakulma)

Lähikuvaus:

(telekuvaus)

• Myös LCD-paneelin zoomauspainikkeita 

voi käyttää. Zoomausnopeutta ei voi muuttaa näillä painikkeilla.

• Videokameran ja kuvauskohteen välinen

vähimmäisetäisyys, joka varmistaa täsmällisen tarkennuksen vivun ollessa laajakulma-asennossa, on noin 1 cm; teleasennossa noin 80 cm.

• Voit käyttää [D ZOOM] -toimintoa, jos haluat käyttää zoomauksessa yli 20-kertaista suurennusta (s. 42).

Kuvaaminen pimeissä paikoissa

(NightShot plus) .......................

Aseta NIGHTSHOT PLUS -kytkin  asentoon ON. ( ja [”NIGHTSHOT PLUS”] tulevat näkyviin.)

•

NightShot plus -toiminto käyttää

infrapunavaloa. Älä siksi peitä infrapunaporttia  sormilla tai millään esineillä.

•

Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS],

s. 33), jos automaattitarkennus ei onnistu.

•

Älä käytä näitä toimintoja kirkkaasti valaistussa

ympäristössä. Muutoin videokamera voi vioittua.

Taustavalaistujen kohteiden

valotuksen säätäminen ..............

Jos haluat säätää taustavalaistun kohteen valotusta, paina BACK LIGHT  niin, että  tulee näyttöön. Voit poistaa taustavalokorjauksen käytöstä painamalla BACK LIGHT uudelleen.

Tarkennuksen säätäminen muun kuin kuvan keskikohdan mukaan

(SPOT FOCUS) .........................

Katso kohtaa [SPOT FOCUS] sivulla 33.

Valotuksen lukitseminen valittuun kohteeseen (monipuolinen

pistemittaus) ..........................

Katso kohtaa [SPOT METER] sivulla 33.

Kuvaaminen peilikuvatilassa .......

Avaa LCD-paneeli  90 asteen kulmaan videokameraan () nähden ja käännä paneelia sitten 180 astetta kuvauskohteen puolelle ().

Kuvaus/toisto

• Kuvauskohde näkyy LCD-näytössä peilikuvana, mutta kuva nauhoittuu normaalisti.

Jalustan käyttäminen ................

Kiinnitä kolmijalkainen jalusta (lisävaruste: ruuvin on oltava alle 5,5 mm:n pituinen) jalustaruuvilla jalustan kiinnitysreikään .

Toisto

Kuvan toisto erikoistehosteita

käyttämällä ............................

Katso kohtaa [P EFFECT] sivulla 40.

Kuvaus/toisto

Akun jäljellä olevan varauksen

tarkistaminen (Battery Info) .........

Siirrä POWER-kytkin ylöspäin asentoon OFF (CHG) ja paina sitten DISP/BATT INFO . Akun tiedot tulevat näkyviin noin 7 sekunnin ajaksi. Pidä painiketta painettuna, niin tiedot näkyvät 20 sekuntia.

Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen)

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN VIEWFINDER::6484

min min

0% 50% 100%

Nauhoituskapasiteetti (suunnilleen)

Toimintaäänimerkin poistaminen

käytöstä ................................

Katso kohtaa [BEEP] sivulla 46.

Alkuasetusten palauttaminen .......

RESET-painiketta  painamalla kaikki asetukset päivämäärää ja kellonaikaa myöten voi palauttaa tehdasasetusten mukaisiksi.

Muiden osien sijainti ja toiminnot

 Kaiutin

Ääni kuuluu kaiuttimesta.

•

Tietoja äänenvoimakkuuden säätämisestä

on sivulla 21.

 REC-merkkivalo

Punainen REC-merkkivalo palaa kuvauksen aikana (s. 46).

 Kaukosäädinsignaalin tunnistin

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E) Suuntaa kaukosäädin (s. 27) videokamerassa olevaan kaukosäädinsignaalin vastaanottimeen.

 Sisäinen stereomikrofoni

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimet

Kuvaus

1 2 3 4 5

 Akun jäljellä oleva aika (suunnilleen)  Nauhoitusnopeus ( tai ) (45)  Nauhoitustila ([STBY] (valmiustila) tai

[REC] (nauhoitus))

 Aikakoodi (tunnit: minuutit: sekunnit:

ruudut) / nauhalaskuri (tunnit: minuutit: sekunnit / valokuvan tallennus kasetille (20))

 Kasetin nauhoituskapasiteetti

(suunnilleen) (45)

 Toimintopainike (32)

Datakoodi toiston aikana

Päivämäärä/kellonaika ja videokameran asetustiedot tallentuvat automaattisesti. Ne eivät näy LCD-näytössä eivätkä etsimessä kuvauksen aikana, mutta toiston aikana ne saa näkyviin [DATA CODE]

-toiminnon avulla (s. 36).

Katselu

1 2 7 4 5

 Nauhansiirron ilmaisin  Nauhanohjauspainikkeet (19, 21)

Kuvaus/toisto

Sulkeissa ( ) on viitesivu. Kuvauksen aikana näytössä näkyvät ilmaisimet eivät tallennu.

Ilmaisimet tehtyjen muutosten jälkeen

Seuraavat ilmaisimet näkyvät näytössä, jos asetuksia on muutettu kuvauksen tai toiston aikana.

Vasen yläkulma Oikea yläkulma

0:0 0:0 0STBY

E D I T

60min

Alareuna Keskikohta

Vasen yläkulma

Ilmaisin Merkitys

AUDIO MODE (45) FLASH MODE (41) /

FLASH LVL (41)

Oikea yläkulma

Ilmaisin Merkitys

DV-tulo (49) Nollakohtamuisti (28)

Keskikohta

Ilmaisin Merkitys

Vitkalaukaisinkuvaus (35) NightShot plus (22)

 

Varoitus (74)

Alareuna

Ilmaisin Merkitys

Monipuolinen pistemittaus (33) / Manuaalinen valotus (34)



Manuaalinen tarkennus (33)



Taustavalokorjaus (22)

Ilmaisin Merkitys

PROGRAM AE (40)

Kuvatehoste (40)



Valkotasapaino (34)

Laajakuvasuhde (42)

SteadyShot ei käytössä (42)

Paneeli pois käytöstä (34)

• LCD-näytön ilmaisinten merkityksen voi tarkistaa [DISP GUIDE] (s. 15) -toiminnon avulla.

Aloituskohdan etsiminen

Varmista, että CAMERA-merkkivalo palaa.

Uusimman nauhoituksen viimeisen kohtauksen etsiminen (END SEARCH)

[END SCH] (END SEARCH) -toiminto ei enää toimi, jos kasetti poistetaan nauhoituksen jälkeen.

Kosketa  [PAGE1] ja kosketa sitten [END SCH].

0:0 0:00

SPOT

FOCUS

MENU FADER END

SCH

EXPO–

SURE

SPOT

METER

DISP

GUIDE

PAGE1 PAGE2

60min

Poista toiminto käytöstä koskettamalla tätä uudelleen.

Videokamera toistaa uusimman nauhoituksen viimeistä kohtausta noin 5 sekuntia ja siirtyy valmiustilaan viimeisen nauhoituksen lopussa.

• [END SCH] -toiminto ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso.

• Tämä toiminto toimii, kun PLAY/EDITmerkkivalo palaa.

Halutun kohdan etsiminen manuaalisesti (EDIT SEARCH)

Seuraavan nauhoitettavan otoksen aloituskohdan voi etsiä katselemalla kuvaa näytöstä. Ääni ei kuulu etsinnän aikana.

1 Kosketa  [PAGE1] 

[MENU].

2 Valitse (CAMERA SET)

painikkeilla / ja kosketa sitten [EXEC].

3 Valitse [EDITSEARCH]

painikkeilla / ja kosketa sitten [EXEC].

4 Valitse [ON] painikkeilla /

ja kosketa sitten [EXEC]  .

0:0 0:00STBY60min

EDI T

5 Kosketa jatkuvasti painiketta

(siirto taaksepäin) tai (siirto eteenpäin) ja vapauta painike siinä kohdassa, jossa haluat aloittaa nauhoituksen.

Uusimman nauhoituksen onnistumisen tarkistaminen (nauhoituksen tarkistus)

Juuri lopetetun nauhoituksen viimeiset sekunnit voi tarkistaa.

1 Kosketa  [PAGE1] 

[MENU].

2 Valitse (CAMERA SET)

painikkeilla / ja kosketa sitten [EXEC].

3 Valitse [EDITSEARCH]

painikkeilla / ja kosketa sitten [EXEC].

4 Valitse [ON] painikkeilla /

ja kosketa sitten [EXEC]  .

Kuvaus/toisto

5 Kosketa .

0:0 0:00STBY60min

EDI T

Videokamera toistaa viimeksi nauhoitetun otoksen viimeiset sekunnit. Sitten videokamera siirtyy valmiustilaan.

Kaukosäädin (DCR-HC19E/HC21E/ HC22E)

Poista suoja-arkki ennen kaukosäätimen käyttämistä.

Suoja-arkki

 PHOTO* (s. 20)

Videokamera tallentaa still-kuvaksi sen kuvan, joka on näkyvissä, kun tätä painiketta painetaan.

 SEARCH M.*    *  Videonauhan ohjauspainikkeet

(pikakelaus taaksepäin, toisto, pikakelaus eteenpäin, tauko, pysäytys, hidastus) (s. 19, 21)

 ZERO SET MEMORY*  Lähetin  REC START/STOP (s.18, 20)  Zoomaus (s. 22)  DISPLAY (s. 15)

Poista näytön ilmaiset näkyvistä painamalla tätä painiketta.

* Nämä painikkeet eivät ole käytettävissä Easy

Handycam -tilan käytön aikana.

• Suuntaa kaukosäädin videokamerassa olevaan kaukosäädinsignaalin vastaanottimeen (s. 23).

• Jos paristo on vaihdettava, katso sivua 83.

Halutun kohtauksen etsiminen nopeasti (nollakohtamuist)

1 Paina toiston aikana ZERO SET

MEMORY  siinä kohdassa, johon haluat siirtyä myöhemmin.

Nauhalaskuri nollautuu lukemaan ”0:00:00”, ja tulee näyttöön.

0:0 0:00

60min

Jos nauhalaskuri ei ole näkyvissä, paina DISPLAY .

2 Paina STOP



kun haluat

pysäyttää toiston.

3 Paina REW



Nauha pysähtyy automaattisesti, kun nauhalaskuri saavuttaa lukeman ”0:00:00”.

4 Paina PLAY



Toisto alkaa nauhalaskurin lukemasta ”0:00:00”.

• Aikakoodin ja nauhalaskurin lukeman välinen aikaero voi olla useita sekunteja.

• Nollakohtamuisti ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso.

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina ZERO SET MEMORY  uudelleen.

Kohtauksen etsiminen nauhoituspäivämäärän avulla (päivämäärähaku)

Voit etsiä kohdan, jossa päivämäärä vaihtuu.

1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti

alaspäin niin, että PLAY/EDITmerkkivalo syttyy.

2 Paina SEARCH M.



ja valitse

[DATE SEARCH].

3 Valitse nauhoituspäivämäärä

painamalla (edellinen)/

(seuraava)



Joka kerta kun painat painiketta  tai  videokamera etsii nauhalta edellisen tai seuraavan päivämäärän mukaisen kohdan.

30min

60min

0:00:00:00

DATE-01

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina STOP .

• Päivämäärähaku ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso.

+ 64 hidden pages