Sony DCR-HC20E User Manual [ru]

3-087-936-63(1)

Programvaruguide

Руководство по использованию компьютерных приложений

Digital Video Camera Recorder

Läs det här först

• Information om hur du använder Bruksanvisning för Videokamera so m medföljer videokameran.

Följande pr ogramvara fi nns på den me dföljande CD-ROM-skivan. För datorer med Windows: Pict ur e Package För Macintosh: ImageMixer VC D 2

Systemkrav

För användare av Windows För att visa bandinspelade bilder på en dator

• Operativsystem: Microsoft Windows 98SE,

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition eller Windows XP Professional

Standardinstallation krävs. Felfri användnin g kan inte garanteras om ovanstående operativsystem har uppgraderats. Inget ljud hörs om du använder Windows

98. Du kan bara över föra och visa stillbilder.

• Processor (CPU ): Intel Pentium III 5 00 MHz

eller snabbare (800 MHz eller snabbare rekommenderas)

• Programvara: DirectX 9,0b eller senare (den

här produkten ba serar sig på Dire ct X teknologi. Du måste ha DirectX installerat.) Windows Media Player 7,0 eller senare Macromedia Flash Player 6,0 eller senare

• Ljudsystem: 16 bitars stereoljudkort och

stereohögtalare

• Minne: 64 MB eller mer

• Hårddisk:

Tillgängligt minne som krävs för installationen: 200 MB eller mer Rekommenderat tillgängligt hårddiskutrymme: 6 GB eller mer (beroende på filstorleken på de bildfiler du redigerar)

• Bildskärm: Grafikkort med minst 4 MB

VRAM, minst 800 × 600 bildpunkter, High color (16 bitars färg, 65 000 färger), bildskärmsdrivrutin som hanterar DirectDraw (den här produkten fungerar inte som den ska

vid en upplösning på 800 × 600 bildpunkte r eller sämre och 256 färger ell er färre.)

• Övrigt: USB-kontakt (måste finnas med som

standard), D V-gränssn itt (IEEE1 394, i. LINK) (för anslutning via en i.LINK-kabel), skivenhet (För att skapa CD-skivor måste datorn ha en CD-R-enhet. Inform ation om kompatibla enheter finns på följande webbadress: htt p: / /w ww.ppackage.com/)

När du visar bilder från ett ”Memory Stick” på en dator (endast för modeller med ett Memory Stick-fack)

• Operativsystem: Microsoft Windows 98,

Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition eller Windows XP Professio nal

Standardinstallation krävs. Felfri användning kan inte garanteras om ovanstående op erativsystem har uppgraderats.

• Processor (CPU) : M MX Pentium 200 MHz

eller snabbare.

• Programvara: Windows Media Pla yer

(måste finnas installerat för filmu ppsp elning.)

• Övrigt: USB-kontakt (måste finnas med som

standard), skivenhet

För användare av Maci nt osh

b Obs!

• När du anslut er videokameran till en Macint oshdator med en USB-kabel kan du inte kopiera bandinspelade bilder till datorn. För att kopiera bilderna ansluter du videokameran till datorn med en i.LINK-ka bel, använd sedan oper a tivsystem e ts standardmetod för filkopiering.

Vid användning av ImageMixer VCD2

• Operativsystem: Mac OS X (v10,1,5 eller senare)

Standardinstallation krävs.

• Programvara: QuickTime 4,0 eller senare (måste finnas installerat för filmu ppsp elning.)

• Övrigt: USB-anslutning (må st e fi nnas som standard), D V-gränssn itt (IEEE1 394, i. LINK) (för anslutning via en i.LINK-kabel), skivenhet

När du visar bilder från ett ”Memory Stick” på en dator (endast för modeller med ett Memory Stick-fack)

• Operativsystem: Mac OS 9,1 / 9, 2 el ler Mac OS X (v10,0/v10, 1/v10,2/v10,3)

• Programvara: QuickTime 3,0 eller senare

(måste finnas installerat för att spela upp filmer.)

• Övrigt: USB-kontak t (måste fi nnas med som

standard), skivenhe t

Om den här bruksanvisningen

• Namnet på vi deokamerans strömomkopplar e varierar beroende på modell. För inspelning på band : CAMERA-TA P E eller CAMERA För uppspelning : PLAY/EDIT, PLAYER eller VCR CAMERA-TAPE och PLAY/EDIT används i den här bruksan vi sningen. Mer info rmation finns i bruksanvisningen som medföljer videokameran.

• Skärmbilderna i den här bruksanvisningen är från en dator med Windows XP. Vad som visas på skärm en kan variera beroende på vilket operativsystem du använder.

Om upphovsrätter

Musikverk, ljudinspelningar oc h annan ljudinformation från tredje part, som du kan få från CD-skivor, Internet eller andra källor (”Musikverk”), är upphovsrät t ss kyddade verk som tillhör respektive ägare oc h skyddas av upphovsrättslagar och andra gällande lagar i respektive land/region. För utom va d som t ill åts enligt gäll ande l agar, får du inte a nvända (gälle r även kopiering, modifiering, reproducering, uppladdning, överföring eller att göra åtkomligt för ett externt publikt nätverk, att överföra, distribuera, lå na ut, licensiera, sälja eller publicera) något Musikverk utan fullmakt eller medgivande från respektive ägare. Licensieringe n av Picture Package fr ån Sony Corporation får inte tolkas som att du fått ett medgivande eller på något sätt fått rätten eller någon form av licens eller annan tillåtelse att använda Musi kverken.

• Microsoft, Windows och Windows Media är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• Macintosh, iMac, Mac OS, iBook och Power Mac är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

• Logon QuickTime och QuickTime är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

• Roxio är ett regist re ra t va ru märke som tillhör Roxio, Inc.

• Toast är ett varumärke som tillhör Roxio, Inc.

• Macromedia och Macromedia Flash Player är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Macromedia, Inc. i USA och/elle r andra länder.

• Pentium är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Intel Corporation.

Namn på andra produkter som nämns här ka n vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företa g. ” inte utsatta i varje enskilt fall i den här bruksanvisningen.

” och ”” är

Varumärken

• Picture Package är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

• ”Memory Stick” och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation.

Innehållsförteckning

Läs det här först ......................................................................................... 2

Ansluta till en Windows-dator

Introduktion till bildredigering på en dator .................................................. 6

Funktioner ....................................................................................................................6

Sammanfattning av förb e r e delserna ...........................................................................7

Steg 1: Installera programvaran på datorn................................................. 8

Steg 2: Anslut videokameran till en dator................................................. 10

Använda USB-kabeln (medföljer) för att titta på bilder från ett band .........................11

Använda USB-kabeln (medföljer) för att kopiera bilder till ett ”Memory Stick” ...........12

Använda i.LINK-kabeln (tillval) ..................................................................................15

Bildhantering på en Wi ndows-dator

Kopiera, visa och skapa bilder................................................................. 16

Titta på video och bilder på en dator

– Picture Package Viewer ...................................................................................16

Skapa en egen musikvideo

– Picture Package Auto Video ............................................................................17

Skapa bildspel

– Picture Package Auto Slide ..............................................................................20

Spara bilderna på CD-Rl-skivor

– Picture Package CD Backup ............................................................................22

Skapa video-CD-skivor (Direktåtkomst till Video CD Burn)

– Picture Package VCD Maker ...........................................................................23

Kopiering av bilder för MEMORY MIX till ett ”Memory Stick”

(endast för modeller med Memory Stick-fack) ....................................................25

Ansluta till en Macintosh-dator

Ansluta videokameran till en dator........................................................... 27

Kopiera bilder som är inspelade på ett ”Memory Stick”

(endast för modeller med Memory Stick-fack ) .................................... 28

Installation av programvara på en dator................................................... 28

Övriga funktioner

Skapa en DVD-skiva (Direktåtkomst till ”Click to DVD”) .......................... 29

Ansluta en analog videobandspelare till datorn via videokameran

— Funktion för digital konvertering ..................................................... 32

Ytterligare information

Felsökning................................................................................................ 34

Sakregister............................................................................................... 40

Ansluta till en Windows-dator

Introduktion till bildredigering på en dator

Funktioner

När du installerat Pic ture P ackage f rån den medfö ljande CD-ROM-ski van få r du p å dato rn ti llgång till många olika funktioner för digital hantering av de stillbilder och filmer, som du har spelat in med videokameran.

Automatisk kopiering av bilder från ”Memory Stick”

Du kan överföra bilder, som är inspelade på ett ”Memory Stick”, genom att helt enkelt ansluta videokameran till datorn.

Skapa egna musik vi deor

Du kan enkelt skapa egna musikvideor med musi k och pålagda effe kter av det bi ldmaterial som du har spelat in på band. Du kan också skapa vid eo-CD-skivor.

Skapa bildspel

Du kan välja ut de bästa bilderna som importerats från ett ”Memory Stick” och sedan skapa ett bildspel med musik och på l agda effekter.

Spara bilderna på CD-R-skivor

Bilder, som du kopierat till datorn, kan du spara på CD-R-skivor .

Ansluta till en Windows-dator

Sammanfattning av förberedelserna

Förberedelserna består av följande steg.

På datorn (det här behöver du bara göra en gång)

Steg 1: Installera programvar an på datorn

CD-ROM(medföljer)

Ansluta till en Windows-dator

På videokameran

Steg 2: Anslut vide okameran till datorn

Du kan ansluta videokameran till datorn på två olika sätt .

• Anslutning via en USB - kab el (m ed fö lje r )

• Anslutning via en i.LINK-ka be l ( ti llva l ) För mer information, se ”Steg 2: Anslut videokameran till en da tor ” (sid. 10).

* De här bilderna är av modeller med en Handycam Station.

För modeller med Handycam Station placerar du videokameran i Handycam Station och ansluter sedan Handycam Station till en dator. Du kan inte an sluta videokameran direkt till e n d ato r .

Starta nu från steg 1 !

Ansluta till en Windows-dator

Steg 1: Installera programvaran på datorn

För att kunna arbeta vid are med de inspela de bilderna måste du installera programvaran på datorn. Du behöver bara utföra installatio nen en gång. Nästa gång du vill använda programmet behöver du bara ansluta videokameran till datorn.

Under Windows 2000/Windows XP

För installationen måste du logga in som administratör.

b Obs!

• Anslut inte USB-kabeln (medföljer) innan du

installerat programvaran.

1 Slå på strömmen till datorn.

Stäng alla program som du eventuellt kör på datorn innan du installerar programvaran .

2 Sätt i den medföljande CD-ROM-

skivan i CD-romenheten på datorn.

Installationsfönstret öppnas.

3 Klicka på [Install].

4 Välj språk för installationen, klicka

sedan på [Next].

5 Klicka på [Next].

Om fönstre t inte visas.

1 Dubbelkl i cka på [My Computer]. 2 Dubbelklicka på [PICTUREPACKAGE]

(skivenhet)*.

* Enhetens namn (t.ex. (E:)) kan variera

beroende på dator.

Ansluta till en Windows-dator

6 Läs [Licens e Agreement]; om du

godtar licensvillkoren markerar du [I accept the terms of the license agreement] och klickar sedan på [Next].

7 Välj var på hårddisken du vill ha

programvaran installerad och klicka sedan på [Next].

9 Se till att [Yes, I want to restart my

computer now.] är markerat och klicka sedan på [Finish].

Ansluta till en Windows-dator

Datorn slås av en gång oc h start ar seda n om automatiskt (omstart). Ikonerna för genvägarna [Pict ur e Package Menu] och [Picture Package Menu destination Folder] visas på skrivb ordet.

8 Klicka på [Install] i fönstret [Ready to

Install the Progr am].

Installationen börjar.

Om inte DirectX 9.0b eller senare finns installerat på datorn installerar du DirectX 9.0b genom att följa nedanstående steg.

1 Läs [License Agreement], klicka sedan

på [Next].

,forts.

Ansluta till en Windows-dator

2 Klicka på [Next].

3 Klicka på [Finish].

Datorn startas om automatiskt, sedan visas en genväg för [Pic t ure Package Menu ] på skrivbordet.

10Ta bort CD-ROM-skivan från datorns

CD-romenhet.

Om du har några frågor gällande Picture Package

Mer information finns i bruksanvisningen som finns med på CD-RO M-skivan som medföljer videokameran, eller i direkthjälpen.

Steg 2: Anslut videokameran till en dator

Om anslutningen

Du kan ansluta videokameran till datorn på två olika sätt: – via USB-kabel (medföljer) – via i.LINK-kabel (tillval)

Ansluta med USB-kabeln (medföljer)

Det här är en bra metod när du kopierar bild och ljud från ett band till d atorn, när du kopierar fi ler från ”Memory Stick” till datorn eller när du kopierar filer till ett ”Memory Stick”.

• När du ansluter vi deokameran till en dat or med en USB-kabel (medfölje r) är identifieri ng av såväl dator som videokamera ett fö rsta och nödvändigt steg . Följ nedanstående steg.

– Använda USB-kabeln (medföljer) för att titta

på bilder från ett band (sid. 11)

– Använda USB-kabeln (medföl jer) för att

kopiera bilder till ett ”Memory Stick” (sid. 12)

Ansluta med en i.LINK-kabel (tillval)

• Det här är en bra metod när du kopierar bild och ljud från ett band. Bildinformation överförs med högre precision än med en USB-kabel.

b Obs!

• När du använder en USB-kabel eller en i.LINKkabel för att ansluta kamera n till en dator måste du vara noga med att vända kontakten rätt. Om du tvingar i kontakten med våld ka n den ska das och orsaka funktionsfel hos videokameran.

• Du kan inte använda i.LINK-kabeln för att kopiera bilder från ett ”Memor y Stick” till datorn.

• Om du använder Windows 98/Windows 98SE kan du inte ansluta med en i.LINK-kabel.

Ansluta till en Windows-dator

Använda USB-kabeln (medföljer) för att titta på bilde r från ett ban d

Kontrollera att Picture Package är installerat på datorn innan du ut för nedanstående p rocedurer (sid. 8).

till USB-kontakten

bara alla inspelade bilder, u tan alla bilder videokameran kan registrera - USB Stre am ing.

3 Ställ [USB STREAM] i videokamerans

menyinställningar i påslaget läge.

Exakt hur du utför menyinst äl lningarna varierar från modell till modell.

4 Anslut USB-kabeln (medföljer) till

USB-kontakten på videokameran.

Ansluta till en Windows-dator

USB-kabel (medföljer)

till USB-kontakten

b Obs!

• Ans lu t in t e vid eokam e r a n ti ll d at or n än nu .

• D et kan hända at t da torn inte kan identifi era videokameran om du ansluter den till dato rn via USB-kabeln (medföljer) innan du slag it på videokameran.

1 Slå på strömmen till datorn.

Stäng alla program som du eventuellt kör på datorn.

Under Windows 2000/Windows XP

Logga in som administratör.

2 Koppla in strömförsörjningen till

videokameran, välj sedan läget PLAY/ EDIT genom att skjuta POWERomkopplaren.

Använd den medföljande nätadaptern som strömkälla. Namnet på videokamerans strömomkopplare varierar beroende på modell.

z Tips!

• Om du väljer CAMERA-TAPE-läget genom att skjuta POWER-omkopplare n ka n du visa , inte

Sätt i kontakten ordentligt.

USB-kontakten s placering varierar beroende på vilken modell du har. För information om kont aktens placering, se Bruksanvisning för V id eokamera. För den modell som medföljer Handycam Station ansluter du USB-kabeln till USBkontakten på Handycam Station och ställer sedan USB ON/OFF-omkopplaren på ON.

5 Anslut den andra änden av US B-

kabeln till USB-kontakten på d a torn.

Första gången du ansluter USB-kabeln kan det ta en stund för datorn att identifiera videokameran. Därefter startar [USB Streaming Tool]. Om [Found New Hardware Wizard] visas klickar du på [Continue Anyway] och slutför sedan installati on en.

Under Windows 2000/Windows XP

När du i en dialogruta ombeds att bekräf ta den digitala signa tur som visas välje r du [Yes] om du använder Windows 2000 eller välj [Continue A nyway] om du använder Windows XP.

,forts.

Ansluta till en Windows-dator

z Tips!

• Beroende på operati vsys te m (O S) kan du

bekräfta att det inte uppståt t någ ot pr oblem även om du väljer [Yes] eller [Continue Anyway].

6 Kl icka på ( uppspelning).

Spela upp den film som finns inspelad på bandet.

7 Se till att ljudet hörs, klicka sedan på

[Next].

b Obs!

• Om ljudet in te hörs v älje r du en annan enhet.

8 Justera bildkvaliteten, klicka sedan på

[Next].

När du för reglaget i riktning mot (+) blir bildkvaliteten högre och för du regl aget i riktning mot (-) blir bildkvaliteten sämre.

z Obs!

• När du justerar bildkvaliteten kan det hända att bild och ljud avbryts för en kort stund.

Tips!

• Om filmen inte flyter jä mt för du r e g laget i riktning mot (-).

9 Justera ljusstyrkan, klicka sedan på

[Next].

När du för reglaget i riktning mo t (+) blir bilden ljusare och för du reglaget i riktning mot (-) blir bilden mörkare.

10Klicka på [Done].

[Picture Package Menu] startas. Inställningarna från steg 7 till 9 sparas. Från och med andra gången startas inte [US B Streaming Tool].

z Tips!

• Om du vill justera bildens kvalitet och ljusstyrka när du ansluter videokameran ti ll da tor n f r ån och med andra gången, väljer du [Start], [Pr ogr a ms] ([All Programs] för Windows XP), [Picture Package], [Handycam Tools] och [USB Streaming Tool ] och startar sedan [USB Streaming Tool].

Ansluta till en Windows-dator

Använda USB-kabeln (medföljer) för att kopiera bilder till ett ”Memory Stick”

När du ansluter videokamera och dator startas [Picture Package Menu], däreft er kopieras

bilderna som finns inspelade på ”Memory Stick” automatiskt till datorn. Kontrollera att Picture Package är installerat på datorn innan du utför nedanstående procedurer (sid.8).

Om datorn h ar ett Memory Stick-fack

Sätt i ett ”Memory Stick” med inspelade bilder i datorns Memory Stick-fack. [Pictur e Pac ka ge Viewer] startas när bilderna kopierats automatiskt . Du kan hoppa över f öljande steg. För information om var bilderna finns lagrade på ”Memory Stick”, se sid. 14.

till USB-kontakten

USB-kabel (medföljer)

till USB-kontakten

b Obs!

• Ans lu t in t e vid eokam e r a n ti ll d at or n än nu .

• D et kan hända at t da torn inte kan identifi era videokameran om du ansluter den till dato rn via USB-kabeln (medföljer) innan du slag it på videokameran.

Använd den medfö lj ande nätadaptern som strömkälla. Namnet på videokamerans strömomkoppl are varierar bero ende på modell.

4 Ställ [STD-USB] i videokamerans

menyinställningar i påslaget läge.

Exakt hur du utför menyinst äl lningarna varierar från modell till modell.

5 Anslut USB-kabeln (medföljer) till

videokamerans USB-konta kt.

6 Anslut den andra änden av US B-

kabeln till datorns USB-kontakt.

[USB MODE] visa s på videokameran s LCD-skärm. Första gången du ansluter USB-kabeln kan det ta en stund för datorn att identifiera videokameran. [Picture Package Menu] startas och bilderna på ”Memory Stick” kopieras automatiskt till datorn.

Ansluta till en Windows-dator

1 Slå på strömmen till datorn.

Stäng alla program som du eventuellt kör på datorn.

Under Windows 2000/Windows XP

Logga in som administratör.

2 Sätt in ett ”Memory Stick” i

videokameran.

3 Koppla in strömförsörjningen till

videokameran, välj sedan läget PLAY/ EDIT genom att skjuta POWERomkopplaren.

När alla filer kopierats till datorn startas [Picture Package Viewer].

Under Windows XP

Som ursprunglig inställning startas guiden för automatisk uppspelning. Du stänger av den här inställningen genom att följa ne danstående steg. (Du behöver bara ut föra den här proceduren första gången.)

,forts.

Ansluta till en Windows-dator

1 Klicka på [Settings] under [Picture

Package Menu].

2 Markera [Do not automatically launch

Windows AutoPlay. ] (B ara när du använder en minnesenhet under Windows XP).

3 Klicka på [OK].

Ändra inställningarn a för menyn Picture Package Menu

Du ändrar [Basi c] , [C opy] och [Delete] genom att klicka på [Copy automatically] t [Settings]. Om du vill få tillbaka de ursprungliga inställningarna klickar du på [Res to re defaults].

Kopiera bilder till datorn utan att använda menyn Picture Package Menu

Dubbelklicka på ikonen [Removable Disk] eller [Sony MemoryStick] som visas under [My Computer]. D r a och släpp sedan en bild i mappen till datorns hårddisk.

Destinationsmappar och filnamn

Bilder överförda till datorn med menyn Picture Pa ckage Menu

Bilderna kopieras till mapparna [Date] i [Pic ture Package] som skapats i mappen [My Documents] el ler [My Pictures]. V ar bilderna sparas beror på vilket operativsystem (OS) du använder.

Bilder på ett ”Memory Stick”

Bilderna sparas i mappen [Removable Disk] eller [Sony MemoryStick] som visas under [My Computer].

A Mapp med bildfiler som spelats in med

andra videokamer or som saknar funktion för at t s k apa mappar (enda st för uppspelning)

B Mapp med bildfiler som spelats in med

den här videokame ran

När inga nya mappar ha r skapat s visa s bara [101MSDCF].

C Mapp med filmfiler som spelats in med

en annan videokamera som saknar funktion för at t s k apa mappar (enda st för uppspelning)

Mapp Fil Betydelse

101 MSDCF (upp till 999 MSDCF)

ssss står för ett nummer mellan 0001 och 9999.

DSC0sss s.JPG

MOV0sss s.MPG

Stillbildsfil

Filmfil

Koppla bort USB-kabeln

Under Windows 2000/Windows M e/ Windows XP

Om [USB MODE] visas på LCD-skärmen kopplar du ur USB-kabeln genom att följa nedanstående procedur.

1 Klicka på ikonen [Unplug or eject

hardware] på aktivitetsfä ltet.

Klicka på den här ikonen.

Ansluta till en Windows-dator

aktivitetsfält

2 Klicka på [Safely remove Sony

Camcorder] ([Unplug or eject hardware] för Windows 2000/Windows Me).

Klicka här.

3 Klicka på [OK] under Windows 2000/

Windows Me.

4 Koppla bort USB-kabeln från

videokameran och datorn.

Om inte [USB MODE] visas på LCD-skärmen utför du endast steg 4 ovan.

Under Windows 98/Windows 98SE

Utför endast steg 4 ovan.

b Obs!

• Koppl a int e bort USB - ka beln nä r aktivitetslampan lyser.

• Se til l at t du kopplar bort USB-kabeln (medföljer) innan du slår av strömmen til l vide okameran.

Rekommenderad anslutning

Anslut på det sätt som bilden visar för att få videokameran att fungera korr ekt.

• Anslut videokam eran till en dator via USBkabeln (medföljer). Se til l att ing a andra USBenheter är anslutna till datorn.

• Om datorn har ett USB-tangentbord och en USB-mus som standardtillbehör lämnar du dem anslutna oc h ansluter videokameran till en ledig USB-kontak t med USB-kabeln (medföljer).

Använda i.LINK-kabeln (tillval)

till i.LINK-anslutningen (IEEE1394)

i.LINK-kabel (tillval)

till DV-gränssnittet

DV-gränssnittets placering varierar beroende på vilken modell du har. Mer information om kontaktens placering finns i Bruksanvisning för V id eokamera. För den modell som medföljer Hand ycam Station ansluter du i.LINK-kabeln till DVgränssnittet på Handycam Station.

Ansluta till en Windows-dator

b Obs!

• Felfri användning kan inte garanteras om du har två eller fler USB-enheter samtidigt anslutna till datorn.

• Felfri användning kan inte garanteras om du ansluter USB-kabeln till USB-kon ta kte n på ett tangentbord eller enUSB-hub.

• Se till att ansluta kabeln till USB-kontakt en på datorn.

• Felfri a nvä ndni ng ka n inte ga r ant e ras för alla rekommenderade system.

z Tips!

• Du kan redigera de inspe la de f ilm e rn a med a ndr a bildbehandlingsprogram so m ka n lä sa videosignaler. Mer information om användning av andra programvaror finns i hjälpfi le rn a och/eller bruksanvisningen till re spe ktive programvara.

Koppla bort i.LINK-kabeln

Slå av strömmen ti l l videokameran och koppla bort i.LINK-kabeln f rå n vi deokameran och datorn.

Ansluta till en Windows-dator

Bildhantering på en Windows-dator

Kopiera, visa och skapa bilder

I det här kapitlet beskrivs hur du använder de olika programvarorna som ingår i Picture Package. Det finns program som visas på [Picture Package Menu] och ett prog ram som start as från datorns [Start]-meny.

Programvaror som visas på Picture Package Menu

Om du dubbelklickar ikonen [Picture Package Menu] på skri vbordet visas [Pictu r e Package Menu]. Följande program visas på [Picture Package Menu].

Picture Pa ckage Viewe r ( sid. 16)

Med det här program m et kan du, genom att välja bild bland miniatyrbilderna, visa bilder som kopierats fr ån videokamera n. Stillbild er och filmer sparas i mappar i datumord ning.

Picture Package Auto Video (sid. 17)

Med det här program m et kan du använda det bildmaterial som du spelat in på ban d för att på ett enkelt sätt skapa egna musikvideor med tillagd musik och pålagda effekter.

Picture Pa ckage Auto Slide (sid. 20)

Med det här program m et kan du skapa ett bildspel med musik och effekter av de bilder som du importerat fr ån ”Memory Stick”.

Picture Package CD Backup (sid. 22)

Med det här programmet kan du spara bilder, som du har kopierat över till en dator, på en CDR-skiva.

Picture Package VCD Maker (sid. 23)

Med det här programmet kan du skapa videoCD-skivor av bilder som du spelat in på band.

Program som startas från datorns [Start]-meny

MEMORY MIX Image Tool (sid. 25)

Du kan kopiera bi lder för MEMORY MIX till ett ”Memory Stick”. Mer information om funktionerna i MEMORY MIX finns i Bruksanvisning för Videoka m er a.

b Obs!

• Nedanstående procedur förutsätter att Picture

Package ä r installerat p å datorn (sid. 8).

• Under Windows 2000/Windows XP loggar du in

som administratör .

Tips!

• Via skärmen [Settings] kan du ändra de program

som visas i menyn.

Titta på video och bilder på en dator – Picture Package Viewer

Bilder som kopieras från videokameran sparas i mappar efter datum. Du kan bestämma vi l ka bilder du vill titta på genom att välja dem m e d hjälp av miniatyrbilder.

1 Slå på strömmen till datorn. 2 Dubb el klicka på ikonen [Picture

Package Menu] på skrivbordet.

[Picture Package Menu] startas.

3 Klicka på [Viewing video and pictures

on PC].

Bildhantering på en Windows-dator

[Picture Package Viewer] startar, därefter visas bilderna i de n senaste mappen.

Mappfunktioner

Med [Picture Package Viewer] sparas de bilder som du kopierar fr ån kameran i datumordnade mappar. Mappa rna grupperas ef t er år. Du kan välja och visa från vi lk a m appar och minnesenheter som helst.

Lägga kommentarer till en mapp

Högerklicka på önskad mapp och skriv in kommentarerna. D u ka n också ändra mappe ns datum. Om du ändr ar mappens datum ändras mappföljden.

4 Dubbelklicka en bild du vill visa.

Den bild du valt vi sas.

Stillbildsfiler

Du kan skriva ut , f ö r st o r a och rotera bilderna med hjälp av knapparna upptill på skärmen. Om du klickar på (Exif), vi sas inspelningsförhållandena, t.ex. slutarhastighe t, exponering, bländaröppning osv.

Filmfiler

Skapa en egen musikvideo – Picture Package Auto Video

Du kan skapa egna musikvideor som redigeras automati s kt så att den passar ihop med den musik och de effekter du har valt. De musikvi deor du kan skap a kan so m längst vara 10 minuter.

b Obs!

• Du kan inte spara bilde r dir e kt f rån e tt ba nd till datorns hårddisk.

Tips!

• För den här funktionen kan du använda en i.LINKkabel.

1 Slå på strömmen till datorn. 2 Koppla in strömförsörjningen till

videokameran, v äl j se da n läget PLAY/ EDIT genom att flera gånger skjuta POWER-omkopplaren.

Använd den medfö lj ande nätadaptern som strömkälla. Namnet på videokamerans strömomkoppl are varierar bero ende på modell.

Bildhantering på en Windows-dator

Du kan spela upp, avbryta och göra paus i filmerna med hjälp av knapparna upptill på skärmen.

3 Ställ [USB STREAM] i videokamerans

menyinställningar i påslaget läge.

Exakt hur du gö r för att ställa in ett menyalternativ varierar från modell till modell.

,forts.

Bildhantering på en Windows-dator

z Tips!

• Du behöver inte utför a den här proce duren när du ansluter videokameran till dator n me d en i.LINK-kabel (sid. 15).

4 Sök efter den punkt på bandet som du

vill starta kopieringen från.

5 Anslut videokameran till datorn med

en USB-kabel (medföljer) eller en i.LINK-kabel (tillval) (sid.11, 15).

[Picture Package Menu] startas automatiskt.

7 Klicka på [Music settings], välj sedan

musik

6 Kl icka på [Automatic Video

Producer].

[Picture Package Auto Video] startas.

Förutom de musikexempel som följer med programmet ka n du välja musik från musikfiler på datorn eller från ljud-CDskivor. Välj musi k, klicka sedan på [O K ] .

8 Klicka på [Effect settings] och välj

sedan effekt.

Bildhantering på en Windows-dator

Du kan välja en av 5 olika effekter. Vä lj önskad effekt, klicka sedan på [OK].

10Klicka på [Start].

9 Klicka på [Output settings] och ange

var bilderna ska lagr as .

Om du väljer [Video CD] som lagringsalternativ sätter du in en ny CD-Rskiva i skivenheten. Ange var bild erna ska sparas och klicka sedan på [OK]

Filmen kopieras automatiskt från videokameran oc h redigeras sedan m ed vald musik och valda effekter. Återstående tid visas på dato rns bildskärm.

11När du vill avsluta klickar du på [No].

Vill du skapa en kopia med samma innehåll klickar du på [Yes] oc h sätter sedan in en ny CD-R-skiva i skivenheten.

Bildhantering på en Windows-dator

b Obs!

• Du kan inte anvä nda CD-RW-s kivor.

b Obs!

• All musik från en tredje part som du kan ta från ljudCD-skivor, internet eller an dr a källor, är upphovsrättskyddade verk som tillhör respektive ägare varför du, förutom efter vad som framgår av gällande lagar, inte har til lå telse att använda någon som helst musik från en tredje part. Mer information om att använda tredjepartsmusik finns i under ”Om upphovsrätt” i ”Läs det här för st” på (sid . 3).

,forts.

Bildhantering på en Windows-dator

• Om du väljer en musikfil som är längre än 10 minuter tonas uppspelningen ut a utomatiskt.

Tips!

• Om den inspelade filmen på bandet är längre än den musikfil som du valt, redigeras filmen automatiskt om efter musikfilens längd.

• Om du vill spola till ba ka till början av ett band och starta kopieringen från bandets början klickar du på [Options] och markerar [Rew ind the tape to the beginning, then capture].

• Om du sparat en film på hårddisken kan du visa den med hjälp av [Picture Package Viewer].

• Om du väljer CD-R som mål för kopieringen kan du visa den video som skapas som en video-CD-skiva. För mer information om hur du spelar upp videoCD-skivor, se sid. 25.

Skapa bildspel – Picture Package Auto Slide

Du kan lägga in musik och effekter till utvalda bilder som du sparat på datorn och automatiskt skapa ett bildspel av dem. Ett bildspel kan innehålla både bilder och filmer. Längden på de ori gi nalbildspel som d u kan skapa på datorn är högst 10 minuter.

1 Slå på strömmen till datorn.

5 Klicka på fliken [View selected

pictures] och kontrollera att du bara fått med de bilder du vill använda.

6 Klicka på [Create slide show].

2 Dubbelklicka på ikonen [Picture

Package Menu] på skrivbordet.

[Picture Package Menu] startas.

3 Klicka på [Automatic Slide show

Producer].

[Picture P a ckage Auto Slide] startar.

4 Öppna den önskade mappen till

vänster på skärmen och mar ke r a de bilder som du vill ha med i bildspelet.

Utvalda bilder mar keras med .

Bildhantering på en Windows-dator

7 Klicka på [Music settings], välj sedan

musiken.

Förutom de musikexempel som medföljer programvaran, kan du välja musik från

musikfiler på datorn och från ljud - C D skivor. Välj musik, klicka sedan på [OK].

9 Klicka på [Output settings] och ange

var bilderna ska lagras.

8 Klicka på [Effect settings] och välj

effekt.

Du kan välja en av 5 olika effekter. Vä lj önskad effekt, klicka sedan på [OK].

Om du väljer [Video CD] som lagringsalternativ sätter du in en ny CD-Rskiva i skivenheten. Ange var bilderna ska sparas och klicka sedan på [OK].

b Obs!

• Du kan inte använda CD- RW-skivor.

10Klicka på [Start].

Bildhantering på en Windows-dator

,forts.

Bildhantering på en Windows-dator

Bildspelet skapas. Återståend e tid visas på datorns bildskärm.

11När du vill avsluta klickar du på [No].

Spara bilderna på CD-Rl-skivor – Picture Package CD Backup

Med det här programmet kan du säkerhetskopiera bilder , som du har kopie rat till datorn, till en CD-R-skiva.

1 Slå på strömmen till datorn. 2 Dubb el klicka på ikonen [Picture

Package Menu] på skrivbordet.

[Picture Package Menu] startar.

3 Klicka på [Save the images on CD-R].

[Picture Package CD Backup] star ta r.

Vill du skapa en kopia med samma innehåll klickar du på [Yes] och sätter sedan in en ny CD-R-skiva i skivenheten.

b Obs!

• All musik från en tredje part som du kan ta från ljudCD-skivor, interne t e lle r andra källor, är upphovsrättskyddade verk som till hör respektive ägare varför du, förutom efter vad som framgår av gällande lagar, inte har tillåtelse at t an vä nda någon som helst musik från en tredje part. Mer information om att använda tredjepartsmusi k fi nns i under ”Om upphovsrätt” i ”Läs det här förs t” på (sid. 3).

• Om du väljer en musikfil som är längre än 10 minuter tonas uppspelningen a utomatiskt ned.

Tips!

• Om du skapar ett bildspel och sparar det på hårddisken kan du visa det som en filmfil med hjälp av [Picture Package Viewer].

• Om du väljer CD-R som mål för kopieringen kan du visa det skapade bildspelet som en video-CD-skiva. För mer information om hur du spelar upp videoCD-skivor, se sid. 25.

4 Öppna den önskade mappen till

vänster på skärmen och markera de bilder som du vill spara.

De bilder du väljer ut m ar keras med .

5 Klicka på fliken [View selected

pictures] och kontrollera att du valt ut de bilder du vill ha med.

Bildhantering på en Windows-dator

6 Klicka på [Write to CD-R].

Sätt i en ny CD-R-skiva i skivenheten.

b Obs!

• Du kan inte anvä nda CD-RW-s kivor.

7 Klicka på [Start].

Överföringen till CD-R-skivan startar. Återstående tid visas på datorns bildskärm.

Vill du skapa en kopia med samma innehåll klickar du på [Yes] oc h sätter sedan in en ny CD-R-skiva i skivenheten.

Skapa video-CD -skivor (Direktåtkomst till Video CD Burn) – Picture Package VCD Maker

Du kan kopiera inspelade fi lmer från band till en video-CD-skiva med en dator som är utrustad med en skivenhet som hanterar CD-R-skivor. Följande proce dur beskriver hur d u skapar en video-CD-skiva från en film s om finns inspelad på band (med en maximal längd på ungefär en timme).

b Obs!

• Vissa modell er ka n int e a nvä nda s f ör den hä r funktionen. Vilka modeller som stöds kan du ta reda på genom att leta efter en lista med VCDbränningsfunktioner i ind ex et i Bruksa nvisning för Videokamera.

• Du kan bara använda en USB-ka be l för den här funktionen. Du kan inte använda i.LINK-kabel.

• Du kan inte spara bilde r dir e kt f rån e tt ba nd till datorns hårddisk.

1 Slå på strömmen till datorn.

Bildhantering på en Windows-dator

8 När du vill avsluta klickar du på [No].

Skivfacket öppnas automatiskt.

2 Koppla in strömförsörjningen till

videokameran, v äl j se da n läget PLAY/ EDIT genom att flera gånger skjuta POWER-omkopplaren.

Använd den medfö lj ande nätadaptern som strömförsörj ni ng eftersom det ta r några timmar att skapa en video-CD-skiva. Namnet på videokamerans strömomkoppl are varierar bero ende på modell.

3 Ställ [USB STREAM] i videokamerans

menyinställningar i påslaget läge.

Exakt hur du utför menyinst äl lningarna varierar från modell till modell.

,forts.

Bildhantering på en Windows-dator

4 Sätt in ett inspelat band i

videokameran.

5 Anslu t videokameran till en dator via

USB-kabeln (medföljer) (sid. 11).

[Picture Package Menu] star tar automatiskt.

b Obs!

• Se till att du vänder kontakten rätt när du ansluter videokameran till datorn. Om du tvingar i kontakten med våld kan den skadas och orsaka funktionsfel hos vid eo ka me r an .

6 För modeller med pekskärm,

välj [BURN VCD] under eller

på videokameran. För modeller med SEL/PUSH EXECratt trycker du på BURN DVD/VCD på videokameran och väljer sedan [VCD] under [SELECT DISC].

[Picture Package VCD Maker] startar. Exakt hur du utför menyinställningarna varierar från modell till modell.

7 Sätt i en nyCD-R-skiva i datorns

skivenhet.

b Obs!

• Du kan inte använda CD- R W -s kivor.

8 För modeller med pekskärm,

välj [EXEC] på vide okameran. För modeller med SEL/PUSH EXECratt trycker du på ratten på videokameran.

BURN VCD START

CREATE VCD?

0:00:00:00

CAPTURING: Filmen på bandet kopieras till datorn. CONVERTING: Filmen konverteras till formatet MPEG1. WRITING: Filmen skrivs över till CD- Rskivan.

b Obs!

• Skärmens utseende varierar beroende på vilken modell du har.

• Du kan inte avbryta proceduren efter det att [Finalizing VCD.] har visats på videokamerans LCD-skärm.

9 Färdigställ video-CD-skivan genom att

utföra nedanstående steg.

För modeller med pekskärm

Välj [ END] eller [NO] på videokameran.

För modeller med SEL/PUSH EXECratt

Tryck på BURN DVD/VCD på videokameran. Skivfacket öppnas automatiskt.

BURN VCD COMPLETED

YES

Create

another copy?

Disctray opens.

Om du vill skapa yt t erligare en video-CD skiva med samma innehåll, följer du instruktionerna på skärmen och sä t ter i en tom CD-R-skiva i skivenheten och upprepar sed an steg 8 och 9.

b Obs!

• Skärmens utseende varierar beroende på vilken modell du har.

0:00:00:00

EXEC

Datorns status vi sas på videokamer ans LCD-skärm.

Bildhantering på en Windows-dator

CANCEL

Tips!

• Du kan också utföra steg 8 och 9 från dator n.

b Obs!

• Importen av filmen avbryts automatiskt om det finns ett oinspelat parti på minst 10 sekunder på bandet.

• På skä r me n [Options] väljer du en hårddisk med tillräckligt utrymme (mer än ungefär 6 GB) för mappen [Temporary folder].

• När du väl har skapat en video-CD-skiva kan du inte lägga till några fler bilder på samma CD-R-skiva.

• Det är möjligt att några få sekunders avbrott inträffar var 10:e minut på den video-CD-skiv a du sk ap at . Det beror på att AVI-formatet, som används för att skapa video-CD-skivor, delar upp filmerna i 10minutersavsnitt (ungefär 4 GB) vid skrivning till en CD-R-skiva.

• Den film som skrivs över till CD-R-skivan visas inte på datorns bildskär m.

Tips!

• Impor te n a v filmen avbryts automatiskt när bande t spelats upp till slutet.

* sss står som ersättning för det riktiga

filnamnet.

Kopiering av bilder för MEMORY MIX till ett ”Memory Stick” (endast för modeller med Memory Stick-fack)

Du kan kopiera bilder f ör MEMORY MIXfunktionen till ett ”Memory Stick”. Mer information om funktionen MEMORY MIX finns i Bruksanvisning för Videokamera.

1 Slå på strömmen till datorn.

Bildhantering på en Windows-dator

Uppspelning av video-CD-skivor

Du kan spela upp video-CD-skivor i följande enheter. M er informat ion finns i bruksanvisningen som följer med respektive spelare. – DVD-spelare som kan hantera video-CD-

skivor

– datorer med en DVD-enhet och programvara

som kan hantera vid eo- CD - skivor

– datorer med Wi ndows Media Player (det är

inte säkert att du kan spela upp video-CDskivan beroende på datorsystem; till systemet räknas såväl operativ system som maskinvara. Menyfunktione rna i Windows Media Player kan inte användas .)

Följande proced ur beskriver hur du spelar up p en video-CD-skiva m ed Windows Media Player.

1 Sätt in en video-CD-skiva i datorns

skivenhet och starta sedan Windows Media Player.

Under Windows XP

Klicka på [Start], [All P rograms], [Accessories], [En t ertainment] och seda n på [Windows Media Player].

Under övriga operativsyste m

Klicka på [St art], [Programs], [Accessories], [En tertainment] och klicka sedan på [Windows Media Player].

2 Öppna [My Computer], [CD-R] och

sedan [MPEGAV] . Dr a och släpp sedan filmfilen [sss*.DAT] på Windo ws Media Player-skärmen.

2 Sätt in ett ”Memory Stick” i

videokameran.

3 Koppla in strömförsörjningen till

videokameran, v äl j se da n läget PLAY/ EDIT genom att flera gånger skjuta POWER-omkopplaren.

Namnet på videokamerans strömomkoppl are varierar bero ende på modell.

4 Ställ [STD-USB] i videokamerans

menyinställningar i påslaget läge.

Exakt hur du utför menyinst äl lningarna varierar från modell till modell. Mer information finns i bruksanvisning en s om medföljer videokameran.

5 Anslut videokameran till en dator via

USB-kabeln (medföljer) (sid. 12).

Klicka på om [Picture Pack age Menu] startar automatiskt.

6 Starta [MEMORY MIX Image Tool].

Under Windows XP

Klicka på [Start], [All Programs], [Picture Package], [Hand ycam Tools] och sedan på [MEMORY MIX Image Tool].

,forts.

Bildhantering på en Windows-dator

Under övriga operativsystem

Klicka på [Start], [Programs], [Picture Package], [Handycam Tools] och sedan på [MEMORY MIX Image Tool].

7 Kl icka på [Copy] .

När kopieringen är klar visas en helt ny mapp. I normala fall skapas automatiskt en mapp med ett nummer som är ett steg högre än den mapp som skapades tidigare.

b Obs!

• Du kan inte kopie ra fler bilder när alla mapparna, från 100 till 999, har anvä nts .

Bildhantering på en Windows-dator

+ 58 hidden pages