Sony DCR-DVD92E, DCR-DVD202E, DCR-DVD203E, DCR-DVD403E, DCR-DVD602E User Manual [hr]

...

(1)

Handycama

Easy

reprodukcija

cija na DVD

Uporaba snimljenih

diskova

Editiranje na DVD

Handycamu

U slučaju problema

Dodatne informacije

Digitalni kamkorder

Upute za uporabu

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/ DVD403E/DVD602E/DVD653E/ DVD703E/DVD803E

2-587-623-11

Uporaba DVD

Početak

Handycam

Snimanje/

Reproduk

uređajima

Uporaba podešenja

Presnimavanje

Uporaba računala

105

ži ovog proizvoda,

Prvo pročitajte

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Za sprečavanje požara ili električkog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

UPOZORENJE

Uporaba optičkih instrumenata s ovim proizvodom će povećati opasnost od ozljede oka. Primjenom kontrola, ugađanja, načina rada ili postupaka koji nisu navedeni u ovim uputama možete se izložiti opasnom zračenju.

ZA KORISNIKE U EUROPI

PAŽNJA

Elektromagnetska polja određenih frekvencija mogu utjecati na zvuk i sliku ovoga digitalnog kamkordera. Ovaj proizvod je ispitan i dokazano usklađen s ograničenjima prema smjernici EMC o uporabi spojnih kabela kraćih od 3 m.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o recikla molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Napomena

Ako dođe do prekida prijenosa podataka uslijed statičkog elektriciteta ili elektromagnetizma, ponovno pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovno spojite USB kabel.

Prvo pročitajte (nastavak)

Napomene o uporabi

Kamkorder je isporučen s dva priručnika za uporabu

− "Upute za uporabu" (ovaj priručnik).

− "First Step Guide" – priručnik za uporabu isporu-

čenog softvera (na isporučenom CD-ROM-u).*

* DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E ne sadrže

"First Step Guide".

Napomene o uporabi kamkordera

• Nemojte držati kamkorder za sljedeće dijelove:

Tražilo LCD zaslon

Baterija

• Prije spajanja kamkordera na drugi uređaj

uporabom USB kabela, utaknite priključak kabela u pravilnom smjeru. Ako silom utaknete kabel u pogrešnom smjeru, priključak se može oštetiti ili možete uzrokovati kvara kamkordera.

Napomene o opcijama izbornika, LCD zaslonu i leći

• Zasjenjena opcija u izborniku nije raspoloživa u

uvjetima snimanja ili reprodukcije koje upotrebljavate u tom trenutku.

• LCD zaslon je proizveden visoko preciznom

tehnologijom, tako da postotak efektivne uporabe piksela iznosi više od 99,99%. Ipak, na LCD zaslonu ili u tražilu mogu trajno biti vidljive sitne crne i/ili svijetle točkice (bijele, crvene, plave ili zelene boje). To je normalno.

• Dugotrajno izlaganje LCD zaslona, tražila ili leće

izravnom suncu može prouzročiti kvarove. Budite pažljivi kad kamkorder stavljate pored prozora ili u vanjskom prostoru.

• Nemojte usmjeravati kamkorder prema suncu. To

može prouzročiti kvarove. Želite li snimati sunce, učinite to pri niskom stupnju osvjetljenja, primjerice u suton.

Napomene o snimanju

• Prije snimanja ispitajte funkciju snimanja kako

biste bili sigurni da su slika i zvuk snimljeni bez problema. Ne možete obrisati slike kad ih jednom snimite na DVD-R. Za probno snimanje koristite DVD-RW/DVD+RW (nije isporučen) (str. 13).

• Ako uslijed kvara na kamkorderu ili mediju za

pohranu niste snimili željeno ili ako reprodukcija nije moguća, Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala.

• TV sustavi boja razlikuju se, ovisno o zemlji/

području. Za gledanje snimaka na TV zaslonu potreban vam je TV prijemnik s PAL sustavom.

• TV programi, video zapisi, video vrpce i drugi

materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima. Kamkorderom ne možete presnimavati materijale zaštićene od kopiranja.

Napomena o ovom priručniku

• Slike LCD zaslona i tražila u ovim uputama

snimljene su digitalnim fotoaparatom, stoga ti dijelovi u stvarnosti mogu izgledati nešto drugačije.

• Izbornici na zaslonu su dostupni u više jezika, a

služe za objašnjenje postupka rada. Po potrebi promijenite jezik izbornika prije uporabe kamkordera (str. 69).

• Ilustracije u ovom priručniku se odnose na model

DCR-DVD403E.

Prvo pročitajte (nastavak)

Leća Carl Zeiss

Kamkorder je opremljen Carl Zeiss lećom za visokokvalitetnu reprodukciju slika. Leću ovoga kamkordera zajednički su razvili tvrtka Carl Zeiss iz Njemačke i Sony Corporation. Primijenjen je MTF* sustav mjerenja za video kamere i nudi kvalitetu Carl Zeiss leća.

* MTF je skraćenica od “Modulation Transfer

Function”. Broj vrijednosti označuje količinu svjetla koje prodire u leću.

O disku

• Možete koristiti samo DVD+R, DVD-RW i

DVD+RW diskove promjera 8 cm. Koristite diskove sa sljedećim oznakama.

• Za pouzdano i trajno snimanje/reprodukciju

preporučamo da s DVD Handycam kamkorderom koristite Sonyjeve diskove ili diskove s oznakom

* for VIDEO CAMERA. Primjena

drugih diskova može rezultirati nezadovoljavajućim snimanjem/reprodukcijom ili ponekad nećete moći izvaditi disk iz DVD Handycama. *Ovisno o mjestu kupnje, disk može imati oznaku

Napomene o rukovanju diskovima

• Držite disk za rub i središnji otvor. Nemojte

dodirivati stranu za snimanje (suprotna od strane s naljepnicom kad koristite jednostrani disk).

• Prije snimanja očistite prašinu i otiske prstiju s

diska isporučenom krpom. U suprotnom, u nekim situacijama neće biti moguća normalna reprodukcija ili snimanje.

• Kad stavljate disk u kamkorder, čvrsto ga

pritisnite dok ne klikne. Kad se na LCD zaslonu pojavi poruka [C:13:ss], otvorite uložnicu i ponovo stavite disk.

• Nemojte ništa lijepiti na površinu diska jer to

može prouzročiti neravnomjernu rotaciju, te ujedno i kvarove kamkordera.

Briga o diskovima i pohranjivanje

• Držite disk čistim jer se u suprotnom može

umanjiti kvaliteta slike i zvuka.

• Čistite disk isporučenom krpom.

Brišite disk od središta prema rubu. Ako je zaprljan, koristite krpu lagano navlaženu u vodi i zatim ga prebrišite mekanom i suhom krpom. Za čišćenje nemojte koristiti otapala poput benzina, sredstava za čišćenje vinilnih LP ploča ili antistatičke raspršivače jer to može oštetiti disk.

• Nemojte izlagati disk izravnom suncu i ne

ostavljajte ga na vlažnome mjestu.

• Kad nisu u uporabi, diskove uvijek spremite u

pripadne kutije.

• Kad želite pisati po jednostranom disku, pišite

samo na površini za naljepnicu. Za to koristite mekani flomaster i ne dodirujte tintu dok se ne osuši. Nemojte zagrijavati disk ili koristiti oštre predmete poput kemijske olovke. Nemojte sušiti površinu diska zagrijavanjem. Ne možete pisati po dvostranim diskovima.

Sadržaj

Uporaba DVD Handycama

Što sve možete ovim kamkorderom ...........................................................................10

Odabir diska................................................................................................................13

Početak

Korak 1: Provjera isporučenog pribora .......................................................................16

Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije ..................................................................17

Korak 3: Uključenje i pravilno držanje kamkordera.....................................................20

Korak 4: Podešavanje LCD zaslona i tražila...............................................................21

Korak 5: Uporaba zaslona osjetljivog na dodir ...........................................................22

Korak 6: Podešavanje datuma i točnog vremena.......................................................23

Korak 7: Umetanje diska.............................................................................................24

Korak 8: Odabir formata slike (16:9 ili 4:3) za snimanje (DCR-DVD202E/

DVD203E/DVD403E/DVD703E/DVD803E)................................................................26

Easy Handycam

- korištenje kamkordera sa automatskim podešavanjima

Jednostavno rukovanje kamkorderom........................................................................27

Jednostavno snimanje ................................................................................................28

Jednostavna reprodukcija...........................................................................................29

Priprema za reprodukciju na DVD uređaju (finaliziranje)............................................30

Snimanje/reprodukcija

Snimanje.....................................................................................................................32

Reprodukcija...............................................................................................................33

Funkcije tijekom snimanja/reprodukcije itd. ................................................................34

Snimanje

Uporaba zuma Snimanje surround zvuka (5.1-kanalni) (Osim za DCR-DVD92E/DVD602E) Uporaba bljeskalice Snimanje na tamnim mjestima (NightShot (DCR-DVD403E/DVD803E)/NightShot

plus (Osim za DCR-DVD403E/DVD803E)) Podešavanje ekspozicije za objekte s pozadinskim osvjetljenjem Izoštravanje objekta izvan središta kadra Zadržavanje ekspozicije za odabrani objekt

Snimanje u zrcalnom načinu Dodavanje posebnih efekata Uporaba tronošca

Reprodukcija

Reprodukcija slika u nizu Uporaba PB zuma

Snimanje/reprodukcija

Provjera kapaciteta baterije (Battery Info) Isključenje zvučnog signala potvrde postupka Vraćanje podešenja na početne vrijednosti Ostali dijelovi i funkcije

Provjera/brisanje zadnje snimljene scene ..................................................................38

Indikatori vidljivi tijekom snimanja/reprodukcije ..........................................................39

Daljinski upravljač (Osim za DCR-DVD92E/DVD602E) .............................................41

Gledanje slike na TV prijemniku .................................................................................42

Reprodukcija na DVD uređajima

Finaliziranje diska za reprodukciju na drugim DVD uređajima ...................................44

Reprodukcija diska na DVD uređajima, itd. ................................................................48

Reprodukcija diska na računalu s DVD pogonom ......................................................48

Uporaba snimljenih diskova (DVD-RW/DVD+RW)

Snimanje dodatnih scena nakon finaliziranja..............................................................50

Brisanje svih scena na disku (formatiranje)................................................................51

Uporaba podešenja

Uporaba opcija iz izbornika.........................................................................................52

Opcije izbornika ..........................................................................................................54

Izbornik CAMERA SET .........................................................................................56

Podešavanje kamkordera u skladu s uvjetima snimanja (EXPOSURE/WHITE BAL./ STEADYSHOT, itd.)

Izbornik STILL SET...............................................................................................61

Podešenja za fotografije (BURST/QUALITY/IMAGE SIZE, itd.)

Izbornik PICT.APPLI...........................................................................................63

Specijalni efekti na slikama i dodatne funkcije za snimanje/reprodukciju (PICT. EFFECT/D.EFFECT/SLIDE SHOW, itd.)

DISC SET .............................................................................................................65

Podešenja za diskove (FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE, itd.)

Izbornik STANDARD SET ...................................................................................65

Postavke tijekom snimanja na disk i druge osnovne postavke (REC MODE/LCD/VF SET/USB SPEED, itd.)

Izbornik TIME/LANGU.........................................................................................69

(CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE)

Podešavanje izbornika Personal ................................................................................70

Editiranje na DVD Handycamu (DVD-RW:VR način rada)

Editiranje izvornih podataka........................................................................................72

Izrada Playliste ...........................................................................................................74

Reprodukcija Playliste ................................................................................................77

Presnimavanje

Spajanje na videorekorder ili TV-prijemnik .................................................................78

Presnimavanje na videorekorder/DVD rekorder.........................................................79

Snimanje s TV prijemnika ili videorekordera/DVD uređaja

(osim za DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E) ...........................................................80

Priključci za spajanje vanjskih uređaja .......................................................................81

Uporaba računala (Osim za DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)

Prije konzultiranja uputa "First Step Guide" na računalu ............................................82

Instalacija softvera ......................................................................................................83

Pregled uputa "First Step Guide"................................................................................86

U slučaju problema

U slučaju problema .....................................................................................................87

Indikatori i poruke upozorenja...................................................................................101

Dodatne informacije

Korištenje kamkordera u inozemstvu........................................................................105

O "InfoLITHIUM" bateriji ...........................................................................................107

Održavanje i mjere opreza........................................................................................109

Korištenje remena kao ručke ....................................................................................113

Pričvršćenje remena za nošenje na ramenu ............................................................113

Tehnički podaci.........................................................................................................114

Uporaba DVD Handycama

Što sve možete ovim kamkorderom

Vaš DVD Handycam snima na DVD* diskove promjera 8 cm. U njemu možete uživati na nove i različite načine u odnosu na kamkorder koji za snimanje koristi kasetu. Uporaba DVD-a olakšava snimanje i pregled slika.

Brzo pronalaženje scene pomoću VISUAL INDEX prikaza

Visual Index pokazuje naslovne sličice video zapisa i fotografija snimljenih na disk u DVD Handycamu. Pomoću tog praktičnog indeksnog prikaza (str. 29, 33) možete brzo pronaći željeni prizor.

Reprodukcija fotografija jedne za drugom

Na vašem DVD Handycamu je moguće automatski reproducirati fotografije jednu za drugom. Ako finalizirate** disk, automatska reprodukcija fotografija je moguća i na DVD uređaju (str. 30, 44).

Načini uporabe DVD Handycama

Priprema

(str. 16) (str. 28, 32) (str. 29, 33) (str. 30, 44)

Snimanje

Reprodukcija na DVD Handycamu

Reprodukcija na DVD uređajima

(Finalizirajte** disk)

Reprodukcija snimljenih diskova na drugim DVD uređajima

Finaliziran** disk možete reproducirati na drugim DVD uređajima ili u DVD pogonu računala. Možete također izraditi DVD izbornik koji vam pomaže da brzo pronađete željenu sliku na listi s naslovnim sličicama (str. 30, 44).

Editiranje diska uporabom isporučenog softvera

Možete izraditi vlastite DVD diskove dodavajući posebne efekte ili glazbu uporabom Picture Package softvera isporučenog s kamkorderom (str. 82).

• Modeli DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E ne podržavaju

spajanje na računalo.

* DVD (Digital Versatile Disc) je optički disk visokog kapaciteta koji omogućuje snimanje slika. U ovim uputama DVD

disk promjera 8 cm naziva se jednostavno "disk".

** Finaliziranje je postupak kojim se snimljen disk formatira tako da ga je moguće reproducirati u drugim uređajima za

reprodukciju DVD-a (str. 30, 44). Nakon finaliziranja diska možda nećete moći ponovno snimati na njega uporabom DVD Handycama. To ovisi o vrsti diska i formatu snimanja (str. 13).

Što sve možete ovim kamkorderom (nastavlja se)

DVD funkcije koje nisu primjenjive na kamkorderu s kasetom

Jednostavno snimanje, zatim reprodukcija bez premotavanja

Možete započeti snimanje i provjeriti snimljene slike bez premotavanja. Slike se automatski pohranjuju na slobodan prostor na disku, stoga nećete moći izbrisati važne snimke.

Brzi prijenos podataka na računalo

Snimljene podatke možete prenijeti na računalo brže od stvarnog vremena snimanja. Ako vaše računalo ima Hi-Speed USB (USB 2.0) priključak, prijenos podataka će biti još brži.

• Modeli DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E ne podržavaju

spajanje na računalo.

Podešavanje kvalitete slike prilagođeno svakoj sceni

Možete snimati slike na disk učinkovitijom uporabom kapaciteta diska zahvaljujući VBR* sustavu kodiranja koji automatski podešava kvalitetu slike sceni koja se snima. Kod snimanja objekata koji se brzo kreću zauzima se više prostora na disku kako bi se dobila jasna slika. Stoga raspoloživo vrijeme snimanja može biti kraće od normalnog.

* VBR je kratica za Variable Bit Rate (promjenjiva brzina bitova). Ta funkcija omogućuje DVD Handycamu da automatski

podesi brzinu bitova (tj. količinu podataka snimljenih u jedinici vremena) u skladu sa svakom snimljenom scenom.

Uporaba DVD Handycama

Odabir diska

Koje vrste diskova mogu koristiti?

U DVD Handycamu možete koristiti sljedeće vrste diskova. Kad koristite DVD-RW, možete odabrati VIDEO ili VR format snimanja.

Vrsta diska i format snimanja

Oznake u ovim uputama

DVD-R (8 cm)

DVD-RW (8 cm)

VIDEO mod VR mod

DVD+RW (8 cm)

Značajke

Ovaj disk možete ispuniti samo jedanput.

Na ove diskove je moguće snimati više puta, čak i kad je disk pun, ako ga formatirate*.

• Koristite Sonyjeve diskove ili diskove s oznakom *. Ovisno o mjestu kupnje, disk može imati oznaku

Razlike u formatima snimanja na DVD-RW-ove

je kompatibilan s mnoštvom drugih

uređaja za reprodukciju.

(Video Recording mod) omogućuje editiranje, primjerice brisanje ili dijeljenje scena, materijala snimljenog funkcijom Easy Handycam. Kad finalizirate disk, možete ga reproducirati u DVD uređaju koji podržava VR mod.

• Za dodatne informacije o kompatibilnosti pogledajte

upute za uporabu vašeg uređaja za reprodukciju.

• 12cm DVD-R • CD

• 12cm DVD-RW • CD-R

• 12cm DVD+RW • CD-ROM

• DVD+R • CD-RW

• DVD-RAM

• DVD-ROM

Primjer nekompatibilnih diskova

* Formatiranje priprema disk za snimanje. Ono također uklanja sve slikovne podatke sa snimljenog diska, čime se

ponovno postiže puni kapacitet tog diska. Tako disk možete koristiti više puta (str. 51).

Odabir diska (nastavak)

Razlikuju li se raspoložive funkcije ovisno o disku?

Raspoložive funkcije diska razlikuju se ovisno o korištenoj vrsti diska i formatu snimanja.

Vrsta diska

Brojevi u zagradama označuju stranicu s podrobnijim informacijama.

Snimanje video zapisa i fotografija

Trenutna reprodukcija zadnje scene

Trenutno brisanje zadnje scene

Reprodukcija snimaka na drugim DVD uređajima ako finalizirate disk

Reprodukcija snimaka na drugim DVD uređajima čak i ako ne finalizirate disk

Izrada DVD izbornika kad finalizirate disk

Snimanje dodatnih scena nakon finaliziranja diska

Ponovna uporaba diska nakon formatiranja

Editiranje slika na vašem DVD Handycamu

Prijenos snimljenih scena na vaše računalo i njihovo editiranje

DVD diskovi snimljeni Sony DVD Handycamom su namijenjeni za reprodukciju na kućnim DVD uređajima, DVD

rekorderima i DVD pogonima računala. DVD-RW-ovi snimljeni u VR modu trebaju se reproducirati na opremi za DVD reprodukciju koja podržava VR mod. Nije zajamčena mogućnost reprodukcije na svim kućnim DVD uređajima, DVD rekorderima i DVD pogonima računala. Dodatne informacije o kompatibilnosti potražite u uputama opreme za reprodukciju.

Ne pokušavajte reproducirati ove diskove u DVD-ROM pogonu računala jer možete uzrokovati kvar.

Potrebno je poništiti finaliziranje (str. 50).

Pojavi se dijaloški okvir s pitanjem želite li snimiti dodatni materijal (str. 50).

(28, 32)

(38)

(30, 44)

(44)

(45)

(50)

(51)

(72)

(82)

z z z z

–

z z z

z z z z

– – –

z z

–

z z z

– –

–

z z z z

–

Želite li disk koristiti više puta?

Što želite učiniti s diskom nakon snimanja na njega?

Kako odabrati disk

Sljedeći dijagram pokazuje vam kako da odaberete najbolji disk za odgovarajuću svrhu.

Ne. Ne želim brisati slike kad ih jednom snimim.

Želim editirati disk, primjerice razdijeliti ili izbrisati slike.

Možete reproducirati disk na različitim uređajima za reprodukciju DVD-a.

Da. Želim koristiti jedan disk više puta.

Želim reproducirati disk na različitim uređajima za reprodukciju DVD-a.

Možete finalizirati disk a da ga ne finalizirate.

Jeste li pronašli odgovarajuću vrstu diska? Uživajte koristeći DVD Handycam.

Korak 1: Provjera isporučenog pribora

Provjerite da li je s vašim kamkorderom isporučen sljedeći pribor. Ako neki od sljedećih predmeta nedostaje, obratite se prodavaču.

DVD-R DMR30 (8 cm) (1) (str. 13) (Osim za DCR-DVD92E/DVD602E)

AC adapter (1) (str. 17)

Mrežni kabel (1) (str. 17)

A/V spojni kabel (1) (str. 42, 78)

Krpa za čišćenje (1)

Remen (1) (str. 113)

Pokrov priključka za pribor (1) (str. 81) (Osim za DCR-DVD403E/DVD803E)

Pričvršćen na kamkorder.

Pokrov leće (1) (str. 20) (DCR-DVD92E/DVD602E)

Pričvršćen na kamkorder.

Akumulatorska baterija (1) (str. 18) NP-FP50: Osim za DCR-DVD403E/DVD803E NP-FP70: DCR-DVD403E/DVD803E

CD-ROM "Picture Package Ver.1.8" (1) (str. 82) (Osim za DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)

Upute za uporabu kamkordera (ovaj priručnik) (1)

USB kabel (1) (str. 82) (Osim za DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)

Bežični daljinski upravljač (1) (str. 41) (Osim za DCR-DVD92E/DVD602E)

S ugrađenom okruglom litijevom baterijom.

Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije

InfoLITHIUM akumulatorsku bateriju (serije P) (str. 107) možete puniti u kamkorderu.

DC IN priključak

Žaruljica CHG

Preklopka

POWER

Baterija

U zidnu utičnicu

Pokrov DC IN priključka

Mrežni kabel

DC utikač

AC adapter

1 Pomaknite bateriju u smjeru strelice dok

ne klikne.

3 Spojite AC adapter na DC IN priključak

kamkordera.

Otvorite pokrov DC IN priključka kako biste spojili mrežni adapter.

Pokrov DC IN priključka

Oznaka v treba biti u ravnini s oznakom v na kamkorderu.

4 Spojite adapter na zidnu utičnicu putem

mrežnog kabela.

Svijetli žaruljica CHG (punjenje) i počne punjenje.

2 Pomaknite preklopku POWER u smjeru

strelice u položaj OFF (CHG) (početno podešenje).

5 Žaruljica CHG (punjenje) se isključi kad

je baterija sasvim napunjena. Odspojite AC adapter iz priključka DC IN na kamkorderu.

Odspojite AC adapter držeći i kamkorder i DC utikač.

Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije (nastavak)

Vađenje baterije

Pomaknite tipku BATT release u smjeru strelice uz istovremeno pritiskanje izbočenja na sredini te tipke (1), zatim pomaknite bateriju prema stražnjoj strani kamkordera i izvadite je (2).

Izbočenje

Tipka BATT release

Spremanje baterije

Istrošite bateriju dokraja kad je nećete koristiti duže vrijeme (str. 107).

Korištenje vanjskog izvora napajanja

Primijenite ista povezivanja kao kod punjenja baterije. U tom slučaju se baterija neće prazniti.

Vrijeme punjenja (dokraja)

Približno vrijeme u minutama potrebno da bi se sasvim napunila skroz prazna akumulatorska baterija.

Akumulatorska baterija Vrijeme punjenja

NP-FP50*

NP-FP70**

NP-FP90

130

160

220

* Nije isporučena samo s modelima DCR-DVD403E/

DVD803E.

** Isporučena s DCR-DVD403E/DVD803E.

Vrijeme snimanja

Približan broj minuta kod uporabe sasvim napunjene baterije.

Za DCR-DVD92E/DVD602E/DVD653E

Akumulatorska baterija

NP-FP50 (isporučena)

NP-FP70

NP-FP90

Za DCR-DVD202E/DVD203E/DVD703E

Akumulatorska baterija

NP-FP50 (isporučena)

NP-FP70

NP-FP90

Za DCR-DVD403E/DVD803E

Akumulatorska baterija

NP-FP50 (isporučena)

NP-FP70

NP-FP90

Neprekidno snimanje

80 85 90

170 185 190

300 335 345

Neprekidno snimanje

75 85 90

160 180 190

290 320 345

Neprekidno snimanje

55 60 60

120 125 130

215 230 235

Sva vremena snimanja se odnose na sljedeće uvjete:

Gornji broj: kad se uključi osvjetljenje LCD zaslona. Srednji broj: kad se isključi osvjetljenje LCD zaslona. Donji broj: vrijeme kod snimanja s tražilom dok je LCD zaslon zatvoren.

Tipično snimanje

35 40 40

80 90 90

145 165 170

Tipično snimanje

35 40 40

70 85 90

140 155 170

Tipično snimanje

25 25 25

55 60 60

105 110 115

Vrijeme reprodukcije

Približan broj minuta kod uporabe sasvim napunjene baterije.

Za DCR-DVD92E/DVD602E/DVD653E

Akumulatorska baterija

NP-FP50 (isporučena)

NP-FP70

NP-FP90

Za DCR-DVD202E/DVD203E/DVD703E

Akumulatorska baterija

NP-FP50 (isporučena)

NP-FP70

NP-FP90

Za DCR-DVD403E/DVD803E

Akumulatorska baterija

NP-FP50

NP-FP70 (isporučena)

NP-FP90

* Kad se uključi osvjetljenje LCD zaslona.

LCD zaslon otvoren*

105 125

225 256

400 475

LCD zaslon otvoren*

90 110

190 235

345 415

LCD zaslon otvoren*

90 105

190 225

345 400

LCD zaslon zatvoren

O bateriji

• Prije promjene baterije preklopku POWER pomaknite

na OFF (CHG).

• Tijekom punjenja trepće žaruljica CHG ili informacije o

bateriji (BATTERY INFO, str. 37) neće biti točne u sljedećim slučajevima.

− Baterija nije ispravno stavljena.

− Baterija je oštećena.

− Baterija je sasvim prazna (samo informacije o bateriji

(BATTERY INFO)).

• Baterija ne napaja kamkorder sve dok je AC adapter

spojen na DC IN priključak kamkordera, čak i ako je mrežni kabel izvučen iz zidne utičnice.

• Kad je priključeno video svjetlo (opcija), preporučamo

uporabu baterije NP-FP70 ili NP-FP90.

O vremenu punjenja/snimanja/reprodukcije

• Izmjereno vrijeme se odnosi na temperaturu od 25°C.

(Preporučena temperatura je od 10 do 30°C.)

• Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće ako

koristite kamkorder pri niskim temperaturama.

• Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće, ovisno o

uvjetima uporabe kamkordera.

O AC adapteru

• Pri uporabi AC adaptera koristite obližnju

Odmah ga odspojite u slučaju neispravnog rada.

• AC adapter ne koristite u uskom prostoru, primjerice

između zida i pokućstva.

• DC utikač AC adaptera i priključke baterije nemojte

kratko spajati metalnim predmetima jer možete uzrokovati kvar.

OPREZ

• Čak i ako je kamkorder isključen, AC napajanje

(utičnica) je i dalje aktivno preko AC adaptera.

utičnicu.

Korak 3: Uključenje i pravilno držanje kamkordera

Potrebno je više puta pomaknuti preklopku POWER za odabir reprodukcije ili snimanja i uključenje odgovarajuće žaruljice. Prilikom prve uporabe pojavi se izbornik [CLOCK SET] (str. 23).

* Osim za DCR-DVD92E/DVD602E.

Pokrov leće *

Preklopka POWER

1 Uključite kamkorder pomakom

preklopke POWER u smjeru strelice držeći pritisnutom zelenu tipku u sredini.

Za snimanje ili reprodukciju pomaknite preklopku POWER u smjeru strelice dok ne počne svijetliti odgovarajuća žaruljica.

Zelena tipka

• Kad preklopku POWER podesite na u (Video

zapisi) ili (osim za DCR-DVD92E/DVD602E).

• Podesite li datum i vrijeme ([CLOCK SET], str. 23),

kod sljedećeg uključenja kamkordera će na LCD zaslonu biti prikazan tekući datum i vrijeme nekoliko sekundi.

v (Fotografije), otvori se pokrov leće

2 Skinite pokrov leće pritiskom na obje

bočne tipke pokrova (DCR-DVD92E/ DVD602E).

3 Držite kamkorder pravilno.

4 Čvrsto uhvatite kamkorder, zatim

zategnite remen.

(Video zapisi): Za snimanje video zapisa

v (Fotografije): Za snimanje fotografija x (Reprodukcija/Editiranje): Za reprodukciju ili

editiranje snimljenih scena na kamkorderu (samo DVD-RW: u VR modu).

Isključenje kamkordera

Pomaknite preklopku POWER na OFF (CHG) dok pritišćete zelenu tipku.

• Kamkorder je tvornički podešen na automatsko isklju-

čenje u slučaju da ne pritisnete nijednu tipku oko 5 minuta kako bi se štedjela baterija. ([A. SHUT OFF], str. 69).

Korak 4: Podešavanje LCD zaslona i tražila

Podešavanje LCD zaslona

Otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva prema kamkorderu (1) i zakrenite ga u željeni položaj (2) za snimanje ili reprodukciju.

Maksimalno 180 stupnjeva

DISP/BATT INFO

Podešavanje tražila

Kod snimanja možete koristiti tražilo kako biste smanjili trošenje baterije ili kad je slika na LCD zaslonu loša.

Tražilo

Izvucite tražilo dok ne klikne.

Maksimalno 90 stupnjeva

90 stupnjeva prema kamkorderu

• Pazite da pri otvaranju ili podešavanju slučajno ne

pritisnete tipke na LCD zaslonu.

• Ako otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva i zatim ga

zakrenete 180 stupnjeva prema leći, možete ga zatvoriti tako da bude okrenut prema van. To je prikladno kod reprodukcije.

Zatamnjenje LCD zaslona

Pritisnite i zadržite DISP/BATT INFO na nekoliko sekundi dok se ne pojavi >. Ova postavka je praktična kad kamkorder koristite dok ima svjetlosti ili kad želite uštedjeti bateriju. Postavka neće imati utjecaja na snimljenu sliku. Za uključenje pozadinskog osvjetljenja LCD zaslona pritisnite i na nekoliko sekundi zadržite DISP/BATT INFO dok ne nestane oznaka >.

• Pogledajte [LCD/VF SET] - [LCD BRIGHT] (str. 66) za

podešavanje svjetline LCD zaslona.

Preklopka za podešavanje leće tražila

Pomaknite je dok slika ne postane jasna.

• Možete podesiti svjetlinu tražila odabirom opcije

[LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT.] (str. 67). Ovo podešenje ne utječe na snimljenu sliku.

Korak 5: Uporaba zaslona osjetljivog na dodir

Pomoću zaslona osjetljivog na dodir možete reproducirati snimljene slike (str. 29, 33) ili mijenjati podešenja (str. 52).

Dodirnite tipke prikazane na zaslonu.

Dodirnite tipku na LCD zaslonu.

DISP/BATT INFO

• Kad pritišćete tipke na okviru LCD zaslona izvedite iste

radnje koje su opisane gore.

• Pazite da pri uporabi zaslona osjetljivog na dodir ne

pritisnete tipke na okviru zaslona.

Odabir jezika izbornika

Možete mijenjati izbornike na zaslonu za prikaz poruka u određenom jeziku. Odaberite jezik izbornika u opciji [LANGUAGE] izborniku TIME/LANGU. (str. 69).

Sakrivanje indikatora na zaslonu

Pritisnite DISP/BATT INFO za uključenje/ isključenje indikatora na zaslonu (primjerice brojača itd.)

Korak 6: Podešavanje datuma i točnog vremena

Prije prve uporabe kamkordera podesite datum i točno vrijeme. Ako ne podesite datum i vrijeme, nakon svakog uključenja kamkordera ili promjene položaja preklopke POWER pojavi se izbornik [CLOCK SET].

• Ako ne koristite kamkorder približno 3 mjeseca,

postavke datuma i točnog vremena mogu se obrisati zbog pražnjenja ugrađene akumulatorske baterije. U tom slučaju je napunite i zatim iznova podesite datum i vrijeme (str. 111).

Prijeđite na korak 4 kad prvi put podešavate točno vrijeme.

Preklopka POWER

1 Dodirnite g t [SETUP].

4 Tipkama m/n odaberite željeno

zemljopisno područje, zatim dodirnite j.

5 Ako je potrebno, tipkama m/n

podesite [SUMMERTIME] na [ON], zatim dodirnite j.

6 Tipkama m/n podesite [Y] (godina) i

dodirnite j.

Moguće je podesiti bilo koju godinu do 2079.

2 Odaberite TIME/LANGU. tipkama

m/n i dodirnite j.

3 Tipkama m/n odaberite [CLOCK SET]

i dodirnite j.

7 Podesite [M] (mjesec), [D] (dan), sate i

minute i dodirnite j.

Uključili ste sat.

• Za informacije o vremenskim zonama pogledajte str. 106.

Korak 7: Umetanje diska

Za snimanje je potrebno uložiti u kamkorder novi DVD-R, DVD-RW ili DVD+RW disk promjera 8 cm (str. 13).

• Prije ulaganja uklonite prašinu ili otiske prstiju

s diska krpom isporučenom s kamkorderom (str. 5).

Preklopka POWER

1 Uključite kamkorder.

• Disk možete izvaditi kad je izvor napajanja spojen

na kamkorder čak i kad je kamkorder isključen. Međutim, neće početi postupak prepoznavanja diska (korak 4).

2 Pomaknite preklopku za otvaranje pokrova

diska u smjeru strelice (OPEN B).

Na LCD zaslonu se pojavi [PREPAIRING TO OPEN]. Tad se jednom čuje melodija otvaranja i kamkorder se oglasi zvučnim signalom. Kad se zvučni signal prekine, pokrov uložnice diska se automatski otvara.

Preklopka za otvaranje pokrova diska

Leća

Kad se pokrov diska malo otvori, otvorite

• Pazite da ne spriječite kretanje rukom ili drugim

predmetima kod otvaranja ili zatvaranja pokrova diska. Pomaknite remen na donju stranu kamkordera prije otvaranja ili zatvaranja pokrova diska.

• Uhvatite li remen ili vezicu pokrova leće* kod

zatvaranja pokrova diska, to može uzrokovati kvar kamkordera. *DCR-DVD92E/DVD602E

ga dokraja.

3 Umetnite disk stranom za snimanje

okrenutom prema kamkorderu, zatim pritisnite središte diska dok ne klikne.

Kad koristite disk, strana

• Ne dirajte stranu za snimanje na disku ili leću. Za

detalje o leći pogledajte str. 111.

s naljepnicom treba biti okrenuta prema van.

4 Zatvorite pokrov.

Vaš kamkorder počne prepoznavati uloženi disk. Ovisno o vrsti i stanju diska, uređaju će možda trebati neko vrijeme da bi prepoznao disk.

x DVD-R

nimanje možete početi čim [DISC ACCESS]

nestane s LCD zaslona. Nije potrebno nastaviti s postupcima iza koraka 5.

x DVD-RW

Odaberite format snimanja, zatim formatirajte disk. Prijeđite na korak 5.

x DVD+RW

ojavi se izbornik FORMAT. Nastavite s

korakom 6.

• Tijekom Easy Handycam postupaka (str. 27) pojavi

se [Format the disc? If not, remove the disc.]. Dodirnite OK i prijeđite na korak 7.

5 Odaberite format snimanja za DVD-RW i

dodirnite j.

x VIDEO mod

Disk možete reproducirati na većini DVD uređaja ako ga finalizirate.

x VR mod

ožete editirati, brisati slike ili dijeliti video zapise na kamkorderu (str. 72). Međutim, disk možete reproducirati samo na DVD uređajima koji podržavaju VR mod kad ga finalizirate.

6 Dodirnite [YES] t [YES].

7 Dodirnite j kad se pojavi [Completed.].

Po dovršetku formatiranja možete početi snimanje na DVD-RW ili DVD+RW.

• Tijekom formatiranja nemojte odspajati bateriju ili

AC adapter s kamkordera.

Vađenje diska

Izvedite korake 1 i 2 za otvaranje pokrova diska, zatim izvadite disk. Za vađenje diska će vam ponekad trebati neko vrijeme, ovisno o stanju diska ili snimljenim materijalima.

• Ne izlažite kamkorder vibracijama ili udarcima dok

svijetli ili trepće žaruljica ACCESS ili dok je na LCD zaslonu prikazano [DISC ACCESS] ili [PREPARING TO OPEN].

• Zatvorite li pokrov kad je disk uložen nepravilno,

možete uzrokovati kvar uređaja.

• Kad kamkorder prepozna disk, oko 8 sekundi će biti

prikazane informacije o disku, primjerice datum kad ste ga počeli koristiti i informacije o prethodno snimljenim dijelovima. Informacije o prethodno snimljenim dijelovima ponekad neće biti prikazane pravilno, što ovisi o stanju diska.

• Za brisanje svih prethodno snimljenih slika s DVD-

RW/DVD+RW-a i za ponovno snimanje na njega, pogledajte "Brisanje svih scena na disku (formatiranje)" na str. 51.

Korak 8: Odabir formata slike (16:9 ili 4:3) za snimanje (DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/ DVD703E/DVD803E)

Snimanje u 16:9 (wide) modu omogućuje širokokutnu sliku visoke razlučivosti. Namjeravate li snimke gledati na widescreen TV prijemniku, preporuča se snimanje u 16:9 (wide) modu.

Tipka WIDE SELECT

Preklopka POWER

1 Pomaknite preklopku POWER prema

dolje za uključenje žaruljice u (Video zapisi).

• Format slike ne možete mijenjati u sljedećim

slučajevima:

− kad je preklopka POWER podešena na v

(Fotografije),

− tijekom snimanja video zapisa,

− kad je opcija [D.EFFECT] podešena na [OLD

MOVIE] (str. 64).

• Razlike u kutu gledanja između 4:3 i 16:9 razlikuju

se ovisno o položaju zuma.

• Kod snimanja na DVD-R/DVD-RW (VIDEO

mod)/DVD+RW, raspoloživo vrijeme snimanja može biti kraće u sljedećim situacijama:

− kad snimate slike uz izmjenjivanje formata 16:9 i

4:3,

− kad mijenjate [REC MODE] tijekom primjene 4:3

formata (str. 65).

Reprodukcija snimaka nakon spajanja kamkordera na TV prijemnik

Podesite [TV TYPE] na [16:9] ili [4:3] ovisno o formatu zaslona vašeg TV prijemnika (16:9/4:3) (str. 42).

• Kod prikaza slike formata 16:9 s opcijom [TV TYPE]

podešenom na [4:3], objekt može ispasti neproporcionalan.

2 Pritisnite WIDE SELECT više puta za

odabir željenog formata slike.

* Kod prikaza na LCD zaslonu. U tražilu može

izgledati drukčije.

Reprodukcija snimaka na DVD uređaju ili DVD rekorderu

Način prikaza slike na zaslonu TV prijemnika može se razlikovati ovisno o uređaju za reprodukciju. Detalje potražite u priručnicima isporučenim s uređajima koje koristite.

• Kad na DVD uređaju ili DVD rekorderu reproducirate

sliku snimljenu u 16:9 formatu, može izgledati zbijena po visini.

Pokušajte snimati

Easy Handycam – uporaba automatskih podešenja kamkordera

Jednostavno rukovanje kamkorderom

Primjenom funkcije Easy Handycam, većina podešenja kamkordera se automatski podesi na optimalne vrijednosti pa nije potrebno detaljno podešavanje. Budući da su raspoložive samo osnovne funkcije i poveća se veličina znakova radi lakšeg gledanja, ove postupke mogu koristiti čak i novi korisnici. Prije uporabe uređaja izvršite pripreme opisane u koracima od 1 do 8 (str. 16 do 26).

• Kad uložite novi DVD-RW, formatira se u VIDEO modu.

• Kad koristite DVD-RW disk formatiran u VR modu, ne možete izvoditi editiranje (str. 72).

Ako ne namjeravate koristiti funkciju Easy Handycam, prijeđite na str. 32.

1 Uključite uređaj pomakom preklopke POWER u

smjeru strelice držeći pritisnutom zelenu tipku u sredini.

Preklopka POWER

Zelena tipka

Pritisnite EASY.

Isključenje funkcije Easy Handycam

Ponovno pritisnite EASY. Žaruljica EASY se isključi.

• Ako kamkorder isključite bez poništenja funkcije Easy

Handycam, ona će i dalje biti aktivna kad uključite kamkorder.

Tipka EASY

Tijekom Easy Handycam postupaka

• Ne možete koristiti neke tipke ili preklopke (str. 28, 29) i

neke opcije izbornika (str. 54).

• Izvedete li pogrešni postupak, pojavi se [Invalid during

Easy Handycam operation].

Easy Handycam – uporaba automatskih podešenja kamkordera (nastavak)

Jednostavno snimanje

Tijekom EASY Handycam snimanja koriste se tvornička podešenja (str. 62, 65) opcije [REC MODE] za video zapise te [QUALITY] i [IMAGE SIZE] za fotografije.

1 Preklopku POWER A više puta pomaknite prema

dolje za uključenje žaruljice u (Video zapisi) ili v (Fotografije).

Žaruljica EASY B treba svijetliti plavo. Ako ne svijetli, pritisnite EASY da biste je uključili (str. 27).

… za snimanje video zapisa … za snimanje fotografija

2 Počnite sa snimanjem.

Video zapisi u

Pritisnite REC START/STOP C (ili D).

Fotografije v

Pritisnite PHOTO E lagano za izoštravanje (A), zatim pritisnite dokraja (B).

Zvučni signal Klik zatvarača

[STBY] b [REC]

Za prekid snimanja ponovno pritisnite C (ili D).

Snimanje sljedeće slike

Izvedite korak 2.

• Ako disk niste finalizirali (str. 30) i ako na njemu ima

slobodnog mjesta, možete nastaviti snimanje kad:

− isključite kamkorder i ponovno ga uključite,

− izvadite disk iz kamkordera te ga ponovno uložite.

Čuje se zvuk zatvarača. Kad nestane oznaka :, slika je snimljena.

• Kod Easy Handycam snimanja ne možete koristiti

sljedeće funkcije:

− BACK LIGHT (str.35)

− Isključenje osvjetljenja LCD zaslona (str. 21)

− Provjera/brisanje zadnje scene (str. 38)

Trepće b Svijetli

Sljedeća scena

Jednostavna reprodukcija

1 Preklopku POWER A više puta pomaknite prema dolje

za uključenje žaruljice x (Reprodukcija/Editiranje).

Na LCD zaslonu pojavi se VISUAL INDEX. Žaruljica EASY B treba svijetliti plavo. Ako ne svijetli, pritisnite EASY da biste je uključili (str. 27).

VISUAL INDEX

Prethodnih 6 slika

Sljedećih 6 slika

Video zapisi

… za reprodukciju

2 Pokrenite reprodukciju.

Video zapisi u

Dodirnite karticu video zapisa te film koji želite reproducirati.

Početak tekuće/ prethodne scene

Zaustavljanje (povratak u VISUAL INDEX)

Kad se odabrani video zapis reproducira dokraja, na zaslonu se ponovno pojavi VISUAL INDEX.

• Kad dodirnete video zapis s oznakom i, možete

ga reproducirati od dijela na kojem je bio zaustavljen. Kad novog snimanja, sa zadnjom snimkom se pojavi i.

Odabir pauze ili reprodukcije

Naprijed/ natrag

Datum/vrijeme snimanja

Fotografije

Pojavi se sa svakom snimkom koja se zadnji put reproducirala.

Fotografije v

Dodirnite karticu fotografija te fotografiju koju želite reproducirati.

Prethodna/sljedeća Prelazak na VISUAL

• Tijekom EASY Handycam reprodukcije ne možete

koristiti sljedeće funkcije:

− PB zum (str. 36)

− Isključenje osvjetljenja LCD zaslona (str. 21).

Datum/vrijeme snimanja

INDEX

Easy Handycam – uporaba automatskih podešenja kamkordera (nastavak)

Priprema za reprodukciju na DVD uređaju (finaliziranje)

Funkcija Easy Handycam omogućuje automatsko podešavanje sljedećih opcija kako biste mogli jednostavno finalizirati disk:

− izrada DVD izbornika za prikaz naslovnih sličica snimaka na DVD uređaju i sličnoj opremi (str. 45),

− izrada slide showa za reprodukciju fotografija na DVD uređaju i sličnoj opremi (str. 46).

Želite li ručno podesiti gornje opcije i finalizirati disk, isključite funkciju Easy Handycam i te finalizirajte disk na normalan način (str. 44).

• Na DVD-R nije moguće snimati kad ga finalizirate, čak i ako ima slobodnog mjesta na njemu.

• Ako finalizirate DVD-RW (VIDEO mod/DVD+RW, ne možete snimati dodatne materijale na disk

uporabom funkcije Easy Handycam. Isključite Easy Handycam te slijedite korake navedene na str. 50.

Smjestite kamkorder u stabilan položaj. Spojite AC adapter na priključak DC IN na kamkorderu.

Tipka EASY

Priključak DC IN

AC adapter

Preklopka POWER

• Koristite mrežni adapter kako biste spriječili prekid napajanja tijekom finaliziranja.

2 Uključite kamkorder i provjerite da li svijetli žaruljica EASY.

Kad se žaruljica EASY isključi, pritisnite EASY za uključenje funkcije Easy Handycam.

3 Uložite disk koji želite finalizirati.

Pogledajte "Korak 7: Umetanje diska" na str. 24 za detalje.

u zidnu utičnicu

+ 87 hidden pages