Sony DCR-DVD7E User Manual [cz]

2-597-463-11 (1)

Digitální videokamera

Návod k obsluze

Vaše videokamera

DVD Handycam

Začínáme

Easy

Handycam

Záznam/

Přehrávání

Přehrávání na DVD zařízeních

Použití disku se záznamem

Použití položek menu

Editace pomocí videokamery DVD

Handycam

Kopírování

Připojení k PC

DCR-DVD7E

Řešení problémů

Doplňující informace

Nejprve si přečtěte

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné použití v budoucnu.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli možnému požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek obsahuje optické zařízení, jehož nesprávné používání může způsobit poškození zraku. Při používání ovládacích prvků nebo provádění přizpůsobení či postupů, které jsou v rozporu s tímto návodem k obsluze, může dojít k nebezpečnému zasažení osob zářením.

Pokud by došlo ke ztrátě krytu pojistky, obraťte se na nejbližší servisní středisko Sony.

Pro zákazníky Evropě

POZOR

Elektromagnetická pole určitých frekvencí mohou ovlivňovat obraz a zvuk této videokamery.

Videokamera splňuje požadavky elektromagnetické kompatibility EMC pro zařízení s propojovacími kabely kratšími než 3 metry. (9,8 stop.)

Upozornění

Dojde-li během přenosu dat z videokamery k výpadku způsobeném statickou elektřinou nebo elektromagnetickým polem, restartujte příslušnou aplikaci nebo odpojte a znovu připojte propojovací kabel (USB apod.).

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí pro Evropskou unii a další evropské země se systémy sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu upozorňuje na to, že daný výrobek se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Výrobek je namísto toho nutno odevzdat do příslušného sběrného dvoru pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Korektní likvidací tohoto výrobku zabráníte možným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly hrozit při nevhodné likvidaci výrobku. Recyklace materiálů pomáhá chránit životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úřady, společnost zabývající se likvidací odpadu z domácností nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Použitelné příslušenství: dálkový ovladač

Poznámky k použití

Spolu s videokamerou se dodávají 2 různé návody k obsluze.

– “Návod k obsluze” (Tato příručka) – “First Step Guide” (Průvodce prvním použitím)

obsahující pokyny pro používání dodávaného software (uložen na dodávaném CD-ROM)

Používání videokamery

•

Videokameru nedržte za níže uvedené části.

Kryt akumulátoru

Kryt disku

•

Když ovládáte videokameru položenou na

stole nebo podobných místech, zajistěte, aby byla ve stabilní poloze, ve které nemůže dojít k pádu videokamery na zem. Doporučujeme používat dodávaný stojan (str. 16).

•

Aby nedošlo k poškození disků nebo ztrátě

zaznamenaných snímků, neprovádějte v případě, že svítí kterýkoliv z indikátorů vypínače POWER (str. 20) nebo indikátor přístupu (ACCESS) (str. 23), následující operace:

− nevyjímejte z videokamery akumulátor ani neodpojujte od videokamery síťový adaptér.

− nevystavujte videokameru mechanickým nárazům nebo vibracím.

•

Před připojením videokamery k jinému

zařízení pomocí USB kabelu atd. zkontrolujte, že vkládáte zástrčku konektoru správným směrem. Pokud zasunete zástrčku konektoru násilně nesprávným směrem, může dojít k poškození zdířky nebo k poruše funkce videokamery.

Poznámky k položkám menu, LCD displeji a objektivu

•

Položka menu, která je zobrazená šedou

barvou, není v daném okamžiku (při daném stavu záznamu/přehrávání) dostupná.

•

LCD displej je vyroben vysoce přesnou

technologií a proto je přes 99,99 % pixelů efektivně využitelných. Přesto se mohou na LCD displeji trvale objevovat světlé (bílé, červené, modré nebo zelené) nebo naopak tmavé body. Tyto body neznamenají závadu displeje; jde o běžný jev.

•

Dlouhodobé vystavení LCD displeje nebo

objektivu přímému slunečnímu světlu může způsobit poruchu videokamery. Z tohoto důvodu buďte opatrní při pokládání videokamery do blízkosti oken nebo při natáčení venku.

•

Pokud videokamera obdrží mechanický náraz v okolí objektivu nebo zatřepete videokamerou vpřed a vzad, může být obraz na okamžik zkreslený.

•

Objektiv videokamery nesměrujte proti

slunci. V tomto případě by mohlo dojít k poruše funkce videokamery. Záběry slunce pořizujte pouze při slabší intenzitě světla, jako například při soumraku.

Nejprve si přečtěte (pokračování)

Poznámky k záznamu

•

Před pořízením záznamu zvolené scény

zkontrolujte správnost funkce záznamu obrazu a zvuku. Snímky, které jste zaznamenali na disk DVD-R, nelze smazat. Pro zkušební záznam používejte disky DVD-RW/DVD+RW (nejsou součástí dodávky) (str. 13).

•

Výrobce neručí za případnou ztrátu

záznamu a to ani v případě, že záznam nebo přehrávání nelze provádět vlivem závady videokamery, záznamového média apod.

•

TV normy barev se v jednotlivých zemích liší. Záznam z videokamery je možno přehrávat pouze na televizorech s obrazovou normou PAL.

•

Na televizní programy, ﬁlmy na

videokazetách apod. se mohou vztahovat zákony o ochraně autorských práv. Neoprávněný záznam takových materiálů může být v rozporu se zákony na ochranu autorských práv. Na videokameře není dovoleno kopírovat software chráněný autorskými právy.

O této příručce

•

Ukázky LCD displejů používané v tomto

návodu k obsluze byly zachyceny prostřednictvím digitálního fotoaparátu a z tohoto důvodu se mohou vzhledově lišit od toho, co vidíte ve skutečnosti.

•

Ukázky obrazovek v jednotlivých místních

jazycích se používají pro ilustraci postupů při ovládání. Před prvním použitím videokamery můžete v případě potřeby nastavit požadovaný jazyk menu (str. 63).

Objektiv Carl Zeiss

Videokamera je vybavena vysoce kvalitním objektivem Carl Zeiss, který je výsledkem vzájemné spolupráce společností Carl Zeiss, Německo a Sony Corporation. Objektiv je vybaven měřicím systémem MTF* pro videokamery a nabízí osvědčenou kvalitu objektivů Carl Zeiss.

* MTF je zkratka pro Modulation Transfer

Function. Číselná hodnota vyjadřuje množství světla odraženého snímaným objektem vstupující do objektivu.

Informace o discích

•

Můžete používat pouze 8 cm disky DVD-

R, 8 cm disky DVD-RW a 8 cm disky DVD+RW. Používejte disky s následujícím označením.

•

Pro zajištění spolehlivosti a trvanlivosti

záznamu/přehrávání doporučujeme používat ve vaší videokameře DVD Handycam disky Sony nebo disky s označením * “for VIDEO CAMERA”. Při použití jiných než výše uvedených disků může být záznam/přehrávání nekvalitní nebo se nemusí podařit z videokamery DVD Handycam vyjmout disk.

* V závislosti na místě zakoupení nese disk

označení .

Poznámky k použití

•

Držte disk za jeho okraje; přidržujte

přitom lehce středový otvor. Nedotýkejte se záznamové strany (při použití jednostranného disku je to strana naproti strany s potiskem).

•

Před zahájením snímání nezapomeňte

z disku pomocí čisticího hadříku, který je součástí dodávky videokamery, odstranit prach a otisky prstů. V opačném případě se při použití takového disku nemusí v některých situacích podařit normální záznam či přehrávání.

•

Při vkládání disku do videokamery na

disk pevně zatlačte tak, abyste uslyšeli zacvaknutí. Jestliže se na LCD displeji zobrazí zpráva [C:13:], otevřete kryt disku a vložte disk znovu.

•

Nepřipevňujte na povrch disku žádný

přilnavý materiál jako např. nálepky. Pokud tak učiníte, může se porušit vyváženost disku a může dojít k poruše disku nebo videokamery.

Péče o disky a skladování disků

•

Udržujte disky v čistotě; jinak může dojít ke

zhoršení kvality zvukového a obrazového výstupu.

•

Čistěte disk pomocí dodávaného čisticího

hadříku. Otírejte disk od středu směrem k jeho okrajům. Pro odstranění nečistot vyčistěte disk jemným hadříkem mírně navlhčeným ve vodě a pak odstraňte vlhkost jemným suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla jako např. benzen, čisticí prostředky určené k čištění vinylových LP desek nebo antistatické spreje, které mohou disk poškodit.

•

Nevystavujte disk přímému slunečnímu

světlu. Nenechávejte disk na vlhkých místech.

•

Při přenášení nebo skladování disku vložte

disk do jeho obalu.

•

Pokud chcete na jednostranný disk zapsat

písmena nebo jiné značky, proveďte zápis pouze na potištěnou stranu a to pomocí olejového popisovacího ﬁxu; nedotýkejte se barvy, dokud neuschne. Nezahřívejte disk ani nepoužívejte nástroje s ostrým hrotem jako např. kuličková pera. Nevysušujte povrch disku zahříváním. Na dvoustranné disky nelze zapisovat nebo je jakýmkoliv jiným způsobem označovat.

Obsah

Vaše videokamera DVD Handycam

K čemu můžete videokameru DVD Handycam používat .........................10

Volba disku ..............................................................................................

Začínáme

Krok 1: Kontrola položek dodávaného příslušenství ................................16

Krok 2: Dobíjení akumulátoru ..................................................................17

Krok 3: Zapnutí videokamery a správný způsob držení videokamery .....

Krok 4: Použití dotykového panelu ..........................................................

Krok 5: Nastavení data a času ................................................................

Krok 6: Vložení disku ...............................................................................

Easy Handycam

– použití automatických nastavení videokamery

Ovládání videokamery v automatickém režimu .......................................25

Záznam v automatickém režimu ..............................................................

Přehrávání v automatickém režimu .........................................................

Příprava k přehrávání na DVD přehrávači (Finalizace) ............................

20 21 22 23

26 27 28

Záznam/Přehrávání

Záznam ...................................................................................................30

Přehrávání ...............................................................................................

Funkce pro záznam, přehrávání apod. ....................................................

Záznam Zoom (přiblížení/oddálení) Nastavení expozice pro snímání s protisvětlem Nastavení ostření pro objekt mimo střed záběru Nastavení pevné expozice pro vybraný objekt Přidávání speciálních efektů Použití stativu

Přehrávání

Sekvenční přehrávání snímků Zvětšení obrazu při přehrávání (PB ZOOM)

31 32

Záznam/přehrávání

Kontrola zbývající kapacity akumulátoru Vypnutí potvrzovacích tónů Obnovení výchozího nastavení Názvy a funkce dalších prvků videokamery

Kontrola/Smazání poslední scény (Revize/Revize se smazáním) ..........34

Indikátory zobrazované během záznamu/přehrávání ..............................

Dálkový ovladač ......................................................................................

Přehrávání obrazu na televizoru ..............................................................

Přehrávání na DVD zařízeních

Zajištění kompatibility disku s DVD přehrávači nebo DVD mechanikami

Přehrávání disku na DVD přehrávačích atd. ............................................

Přehrávání disku na počítači s nainstalovanou DVD mechanikou ...........

(Finalizace) ...............................................................40

Použití disku se záznamem (DVD-RW/DVD+RW)

Záznam doplňkových scén po ﬁnalizaci..................................................46

Smazání všech scén na disku (Formátování) .........................................

Použití položek menu

Použití položek menu ............................................................... 48

Položky menu ..........................................................................................50

CAMERA SET (Nastavení videokamery) ..........................................52

Přizpůsobení videokamery podmínkám záznamu (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT atd.)

STILL SET (Nastavení statických snímků) .......................................56

Nastavení pro statické snímky (QUALITY/FILE NO.)

PICT.APPLI. (Doplňující funkce pro snímky) ....................................57

Speciální efekty pro snímky nebo doplňující funkce pro záznam/přehrávání (D.EFFECT/PICT.EFFECT/SLIDE SHOW atd.)

DISC SET (Nastavení pro disk) .........................................................59

Nastavení pro disky (FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE atd.)

35 37 38

44 44

Obsah (pokračování)

STANDARD SET (Standardní nastavení) .........................................59

Nastavení při záznamu na disk nebo jiná základní nastavení (REC MODE/LCD SET/USB SPEED atd.)

TIME/LANGU. (Čas/Jazyk) ................................................................63

(CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE atd.)

Přizpůsobování osobního menu ..............................................................64

Editace pomocí videokamery DVD Handycam (DVD-RW: režim VR)

Editace původních dat .............................................................................66

Vytváření seznamů stop ..........................................................................

Přehrávání seznamů stop ........................................................................

Kopírování

Připojení k videorekordéru nebo televizoru .............................................72

Zdířky pro připojení externích zařízení

Kopírování na videorekordér/DVD zařízení .............................................73

Záznam snímků z televizoru nebo videorekordéru/DVD zařízení ............

Připojení k PC

Před použitím průvodce "First Step Guide" na vašem počítači ...............75

Instalace software ...................................................................................

Prohlížení průvodce “First Step Guide” ...................................................

68 71

76 79

Řešení problémů

Řešení problémů .....................................................................................80

Varovné indikátory a zprávy ....................................................................

Doplňující informace

Používání videokamery v zahraničí .........................................................97

Poznámky k akumulátoru “InfoLITHIUM” .................................................

Údržba a bezpečnostní upozornění ......................................................

Technické údaje .....................................................................................

Rejstřík ..................................................................................................

99 101 105 107

Vaše videokamera DVD Handycam

K čemu můžete videokameru DVD Handycam používat

Vaše videokamera DVD Handycam provádí záznam snímků na 8 cm disk DVD*, což usnadňuje záznam a prohlížení snímků. Díky tomu můžete využívat výhodných vlastností videokamery DVD Handycam (na rozdíl od jiných druhů záznamových médií).

Obrazovka VISUAL INDEX umožňuje okamžitě zjistit obsah disku

Videosekvence a statické snímky zaznamenané na stejném disku. Pomocí tohoto seznamu můžete rychle nalézt požadovanou scénu (str.

27, 31

Slide show (prezentace) slouží k postupnému přehrávání statických snímků

Pomocí funkce Slide show můžete přehrávat statické snímky jeden po druhém. Pokud provedete ﬁnalizaci** disku, můžete si Slide show rovněž vychutnávat na vašem DVD přehrávači (str. 28, 40).

Použití videokamery DVD Handycam

Příprava Záznam

(str. 16) (str. 26, 30) (str. 27, 31) (str. 28, 40)

Přehrávání na DVD Handycam

Přehrávání na DVD přehrávačích

(Finalizujte** disk)

Přehrávání disku se záznamem na jiných DVD zařízeních

Pokud disk ﬁnalizujete**, můžete jej přehrávat na jiných DVD přehrávačích nebo v DVD mechanikách počítače. Můžete si rovněž vytvořit DVD menu, které usnadňuje nalezení požadovaných snímků v seznamu náhledů (str.

28, 40

Editace disku pomocí dodávaného software

Prostřednictvím software Picture Package, který je součástí dodávky videokamery (str. 75), můžete ke snímkům přidávat speciální efekty a hudbu a vytvořit si tak své vlastní disky DVD .

Vaše videokamera DVD Handycam

* DVD (Digital Versatile Disc) je optický disk s velkou kapacitou, který umožňuje záznam snímků.

V tomto návodu k obsluze je 8 cm disk DVD uváděn jako “disk.”

**Finalizace znamená takovou úpravu disku se záznamem, která umožňuje přehrávání disku na jiném

DVD zařízení (str. 28, 40). Po ﬁnalizaci disku můžete v závislosti na typu disku a záznamovém formátu (str. 13) ztratit možnost dalšího zápisu na takový disk prostřednictvím videokamery DVD Handycam.

K čemu můžete videokameru DVD Handycam používat (pokračování)

DVD funkce odlišné od funkcí při použití kazety

Snadný záznam a následné přehrávání bez převíjení

Můžete spustit záznam a zkontrolovat zaznamenané snímky, aniž byste museli převíjet médium (vzad/ vpřed). Snímky se automaticky ukládají do volného prostoru na disku. Proto se vám nemůže stát, že si nechtěně smažete důležité snímky.

Vysokorychlostní přenos dat do počítače

Data můžete do počítače naimportovat v kratší době, než je skutečná doba záznamu. Pokud váš počítač podporuje vysokorychlostní rozhraní USB ( USB 2.0), můžete data přenášet ještě rychleji.

Přizpůsobení kvality obrazu jednotlivým scénám

Díky kódovacímu systému VBR*, který automaticky přizpůsobuje kvalitu snímků podle zaznamenávané scény, můžete provádět záznam snímků na disk s ještě efektivnějším využitím diskové kapacity. Záznam rychle se pohybujícího objektu vyžaduje více místa na disku. Z tohoto důvodu může být v takových situacích dostupná doba záznamu kratší než obvykle.

* VBR je zkratka pro Variable Bit Rate (Proměnlivá bitová rychlost). Tato funkce umožňuje, aby

videokamera DVD Handycam automaticky přizpůsobila bitovou rychlost (záznamová kapacita za určitou dobu) jednotlivým zaznamenávaným scénám.

Vaše videokamera DVD Handycam

Volba disku

Jaký druh disku mám použít?

Druhy disku, které lze ve videokameře DVD Handycam používat, jsou následující. Když používáte disk DVD-RW, můžete si zvolit záznamový formát z režimu VIDEO nebo režimu VR.

Vaše videokamera DVD Handycam

Typ disku a záznamový formát

Označení používané v tomto návodu

Vlastnosti

8 cm disk

DVD-R

Na tento druh disku lze provést pouze

8 cm disk DVD-RW 8 cm disk

Režim VIDEO Režim VR

DVD+RW

Na tento druh disku lze provádět opakovaný záznam a to i v případě, že je disk plný (pokud je naformátujete*).

jeden záznam.

•

Používejte disky Sony nebo disky s označením . V závislosti na místě zakoupení nese disk označení .

Rozdíly v záznamovém formátu u disků DVD-RW

přehrávači.

umožňuje editaci (např. mazání nebo dělení scén) materiálu, který jste zaznamenali pomocí videokamery DVD Handycam. Po ﬁnalizaci disku jej můžete přehrávat na DVD přehrávačích s podporou režimu VR.

•

* Formátování připraví disk pro záznam. Formátování rovněž odstraní všechna obrazová data z disku,

je vysoce kompatibilní s jinými

(Režim Video Recording)

Další informace o kompatibilitě naleznete

v technických údajích přehrávače.

který obsahoval předchozí záznam a umožní tak obnovit plnou kapacitu disku. Tak můžete disk používat opakovaně (str. 47).

Poznámky k diskům DVD+RW

Pokud přehráváte disky DVD+RW zaznamenané ve formátu [16:9WIDE] (str. 55) na DVD přehrávači připojeném k televizoru s poměrem stran obrazovky 4:3, který nepodporuje zobrazení obrazu 16:9, bude obraz podélně zkomprimovaný. Pokud je záznam na disk DVD+RW proveden s výchozím nastavením, bude se obraz při přehrávání za výše uvedených podmínek zobrazovat s poměrem stran 4:3.

•

Viz návod k obsluze vašeho televizoru.

Příklady nekompatibilních disků

•

12 cm disk DVD-R

•

12 cm disk DVD-RW

•

12 cm disk DVD+RW

•

Disk DVD+R

•

Disk DVD-RAM

•

Disk DVD-ROM

•

Disk CD

•

Disk CD-R

•

Disk CD-ROM

•

Disk CD-RW

Volba disku (pokračování)

Jsou dostupné funkce závislé na typu disku?

Operace, které lze s diskem provádět, jsou závislé na typu disku a používaném záznamovém formátu.

Číslo v závorkách označuje odkazovanou stranu.

Typ disku

Záznam videosekvencí a statických snímků (26, 30)

Okamžité přehrávání poslední scény (34)

Okamžité smazání poslední scény (34)

Přehrávání záznamů na jiných DVD přehrávačích po ﬁnalizaci disku

(28, 40)

   

–

  

   

Přehrávání záznamů na jiných DVD přehrávačích, i když neprovedete ﬁnalizaci

disku

Vytváření DVD menu při ﬁnalizaci disku (41)

Záznam doplňkových scén po ﬁnalizaci disku

Opakované použití disku pomocí formátování disku

Editace snímků pomocí videokamery DVD Handycam

Přenos zaznamenaných scén do počítače a jejich editace

Disky DVD zaznamenané videokamerou Sony DVD Handycam jsou určeny k přehrávání na domácích

DVD přehrávačích, DVD rekordérech a v počítačových DVD mechanikách. Disky DVD-RW zaznamenané v režimu VR je nutno přehrávat na domácích zařízeních pro přehrávání DVD, která podporují režim VR. Vezměte prosím na vědomí, že nelze garantovat správnou funkci přehrávání na všech typech domácích DVD přehrávačů, DVD rekordérů a počítačových DVD mechanik. Další informace o kompatibilitě naleznete v technických údajích přehrávače.

Nepokoušejte se přehrávat tyto disky v mechanice DVD-ROM v počítači. Mohlo by to způsobit poruchu.

Je vyžadována "odﬁnalizace" (str. 46).

Zobrazí se dialog pro potvrzení toho, zda chcete zaznamenat doplňující materiály (str. 46).

(40)

(46)

(47)

(66)

(75)

– – –

 

–



  

– –

   

–

 



–

Jak vybrat disk

Následující obrázek vám pomůže zvolit nejlepší disk z hlediska zamýšleného použití.

Chcete používat disk opakovaně?

Vaše videokamera DVD Handycam

Ne. Po záznamu snímků nechci tyto snímky smazat.

Co zamýšlíte provést s diskem po dokončení záznamu?

Chci disk editovat (např. dělení nebo mazání snímků).

A chci disk přehrávat na různých DVD přehrávačích.

Ano. Chci používat disk opakovaně.

Chci disk přehrávat na různých DVD přehrávačích.

A chci disk přehrávat, aniž bych prováděl jeho ﬁnalizaci.

Našli jste typ disku, který vyhovuje vašim potřebám? Nyní si již můžete vychutnávat práci s vaší videokamerou DVD Handycam.

Krok 1: Kontrola položek dodávaného

příslušenství

Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující položky dodávané s videokamerou. Číslo v závorkách označuje počet kusů dodávané položky.

8 cm disk DVD-R DMR30 (1) (str. 13)

Řemínek na zápěstí (1)

Jak připevnit řemínek na zápěstí

Síťový adaptér (1) (str. 17)

Síťový kabel (1) (str. 17)

Propojovací A/V kabel (1) (str. 38, 72)

USB kabel (1) (str. 75)

Bezdrátový dálkový ovladač (1) (str. 37)

Knoﬂíková lithiová baterie je již nainstalována.

Stojan (1)

Jak umístit videokameru na stojan

Čisticí hadřík (1)

Ochranná fólie LCD displeje (2) (str. 102)

Dobíjecí akumulátor NP-FA50 (1) (str. 17)

CD-ROM “Picture Package Ver. 1.8” (1) (str. 75)

Návod k obsluze (Tato příručka) (1)

Krok 2: Dobíjení akumulátoru

Po vložení do videokamery můžete akumulátor “InfoLITHIUM” (řada A) (str. 99) nabít.

Kryt zdířky DC IN

DC IN jack (Zdířka DC IN)

Konektor DC

Síťový napájecí kabel

Do síťové zásuvky

Vypínač napájení POWER

Síťový adaptér

1 Posuňte přepínač OPEN na krytu

akumulátoru ve směru šipky  a přesuňte kryt akumulátoru ve směru šipky . Potom otevřete kryt .

Přepínač OPEN na krytu akumulátoru

2 Akumulátor zasuňte až na konec

se značkou  otočenou ven.

Začínáme

3 Uzavřete kryt akumulátoru.

Dbejte na to, aby byl kryt během používání videokamery vždy zavřený.

4 Posunutím vypínače POWER

ve směru šipky jej nastavte do polohy OFF (CHG) (Výchozí nastavení).

5 Konektor kabelu síťového

adaptéru připojte do zdířky DC IN na videokameře.

Před připojením síťového adaptéru otevřete kryt zdířky DC IN.

Kryt baterie

Spárujte značku  na konektoru DC se značkou videokameře.

 na

Kryt zdířky DC IN

Krok 2: Nabíjení akumulátoru (pokračování)

Použití externího napájecího zdroje

6 Pomocí síťového kabelu připojte

síťový adaptér do zásuvky ve zdi.

Rozsvítí se indikátor nabíjení CHG (nabíjení) a bude zahájeno nabíjení akumulátoru.

7 Indikátor CHG (nabíjení) zhasne,

jakmile je akumulátor úplně nabitý. Odpojte síťový adaptér ze zdířky DC IN na videokameře.

Při odpojování síťového adaptéru přidržujte jak videokameru, tak konektor DC.

Vyjmutí akumulátoru

Posuňte přepínač OPEN na krytu akumulátoru stejným způsobem jako při instalaci akumulátoru. Po otevření krytu akumulátoru vytáhněte akumulátor.

•

Když vytahujete akumulátor, zkontrolujte, že

nesvítí žádný z indikátorů vypínače napájení POWER (str. 20).

Proveďte stejná připojení jako při nabíjení akumulátoru. Akumulátor se v tomto případě nevybíjí.

Doba nabíjení (plné nabití)

Přibližná doba nabíjení (min.) pro plné nabití vybitého akumulátoru.

Akumulátor Doba nabíjení

NP-FA50 (dodávané příslušenství)

NP-FA70

Doba záznamu

Přibližná doba použití (min.) s plně nabitým akumulátorem.

Akumulátor

NP-FA50 (dodávané příslušenství)

NP-FA70

Pokud provádíte záznam za následujících podmínek:

125

155

Doba nepřetržitého záznamu

90 100

170 190

Horní hodnota: Když je podsvícení LCD zapnuto

Dole: Když je podsvícení LCD vypnuto

Typická doba záznamu

40 45

80 90

Skladování akumulátoru

Pokud nebudete akumulátor delší dobu používat, kompletně jej vybijte (str. 99).

Doba přehrávání

Přibližná doba použití (min.) s plně nabitým akumulátorem.

Akumulátor

NP-FA50 (dodávané příslušenství)

NP-FA70

Podsvícení LCD displeje zapnuto

100 115

190 215

Podsvícení LCD displeje vypnuto

O akumulátoru

•

Před výměnou akumulátoru přesuňte vypínač

POWER do polohy OFF (CHG).

•

V níže uvedených případech může indikátor

CHG (nabíjení) během nabíjení blikat nebo se nemusí správně zobrazovat informace o stavu nabití akumulátoru (BATTERY INFO) (str. 33):

– Akumulátor nebyl do videokamery správně

vložen. – Akumulátor je poškozený. – Akumulátor je zcela vybitý.

(V tomto případě se pouze nezobrazuje

informace o stavu nabití.)

•

Po zasunutí konektoru síťového napáječe do

zdířky DC IN se pro napájení videokamery automaticky přestane používat baterie, i když síťový kabel adaptéru je odpojen ze síťové zásuvky.

Poznámky k době nabíjení/záznamu/ přehrávání

• Doby se měří při teplotě 25 °C (77 °F). (Doporučená teplota 10-30 °C (50-86 °F).)

• Dostupná doba přehrávání a záznamu se s klesající teplotou zkracuje.

• Dostupná doba přehrávání a záznamu závisí také na způsobu používání videokamery.

O síťovém adaptéru

• Vidlici síťového adaptéru připojujte vždy do nejbližší síťové zásuvky. Přestane-li během napájení ze sítě videokamera správně fungovat, okamžitě vytáhněte vidlici síťového kabelu ze síťové zásuvky.

• Síťový adaptér a jeho kabely neumísťujte do těsných a nepřístupných prostor, například mezi stěnu a nábytek.

• Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratování kontaktů napájecího konektoru síťového adaptéru nebo svorek akumulátoru kovovými předměty. Mohlo by to způsobit poruchu.

UPOZORNĚNÍ

• I po vypnutí videokamery napájené ze sítě je v síťovém adaptéru a na napájecím konektoru přítomno elektrické napětí.

Začínáme

Krok 3: Zapnutí videokamery a správný způsob držení videokamery

Pro záznam nebo přehrávání posuňte vypínač POWER do polohy, ve které se rozsvítí příslušný indikátor. Při prvním použití videokamery se zobrazí obrazovka pro nastavení hodin [CLOCK SET] (str. 22).

Vypínač napájení POWER

Otevřete ochrannou krytku objektivu.

Posuňte ve směru šipky.

(Videosekvence): Pro záznam

videosekvencí

(Statické snímky): Pro záznam

statických snímků

(Přehrávání/Editace): Pro přehrávání

nebo editaci snímků pomocí videokamery (DVD-RW: pouze režim VR)

•

Když zapnete napájení videokamery, tak se

po nastavení data a času ([CLOCK SET], str. 22), zobrazí na LCD displeji na několik sekund aktuální datum a čas.

3 Držte videokameru správným

způsobem.

2 Zapněte napájení posunutím

vypínače POWER ve směru šipky a současným stiskem zeleného tlačítka uprostřed.

Když provádíte záznam nebo přehrávání, přepněte režim napájení posunutím vypínače POWER ve směru šipky tak, aby se rozsvítil příslušný indikátor.

Zelené tlačítko

Pro vypnutí kamery

Posuňte vypínač POWER do polohy OFF (CHG).

•

Za účelem úspory energie akumulátoru je ve

výchozím nastavení nové videokamery zapnuto automatické vypínání ([A.SHUT OFF], str.

62) aktivované po uplynutí přibližně 5 minut, během kterých neprovedete žádnou operaci .

Krok 4: Použití dotykového panelu

Na dotykovém panelu můžete zapínat přehrávání záznamu (str. 27, 31) nebo upravovat nastavení (str. 48).

Pevně uchopte videokameru a pak se dotkněte LCD displeje - viz obrázek.

Dotkněte se tlačítka na LCD displeji

Vypnutí zobrazení indikátorů

Zobrazení indikátorů (např. zapnutí/vypnutí počítadla) na LCD displeji můžete zapínat a vypínat tlačítkem DISP/BATT INFO.

Vypnutí podsvícení LCD displeje

Stiskněte a na několik sekund přidržte tlačítko DISP/BATT INFO, než se objeví symbol

. Vypnutí podsvícení je výhodné například při použití videokamery v jasně osvětleném prostředí nebo pro prodloužení výdrže akumulátoru. Toto nastavení nemá vliv na kvalitu obrazového záznamu. Pro zrušení této funkce stiskněte a podržte tlačítko DISP/BATT INFO tak dlouho, než symbol

zmizí.

•

Nastavení jasu LCD displeje - viz [LCD SET]

- [LCD BRIGHT] (str. 60).

Změna nastavení jazyka

Obrazovky zobrazované na displeji můžete nastavit tak, aby se zprávy zobrazovaly v určeném jazyce. Vyberte jazyk obrazovek LCD displeje v menu [LANGUAGE] v TIME/LANGU (str. 63).

Začínáme

--:--:--

Lisbon, London

SUMMERTIME

Lisbon, London

SUMMERTIME

Krok 5: Nastavení data a času

Při prvním zapnutí videokamery nastavte datum a čas. Jestliže obě položky nenastavíte, zobrazí se při každém dalším zapnutí videokamery nebo přesunutí vypínače POWER do jiné polohy menu [ CLOCK SET].

• Nebudete-li videokameru používat déle než

2 měsíce, může v důsledku samovolného vybíjení vnitřního akumulátorového článku dojít ke zrušení nastavení data a času. V takovém případě nechejte akumulátor nabít a datum a čas znovu nastavte (str. 103).

Vypínač napájení

POWER

Při prvním nastavování času hodin začněte krokem 4.

1 Dotkněte se  [SETUP].

4 Zvolte požadovanou geograﬁckou

oblast

pomocí

dotkněte .

a pak se

5 V případě potřeby nastavte

[SUMMERTIME] na [ON] pomocí

a pak se dotkněte .

6 Nastavte položku [Y] (rok) pomocí

a pak se dotkněte .

Je možno nastavit kterýkoli rok až do roku 2079.

Zvolte TIME/LANGU. pomocí

a pak se dotkněte .

3 Zvolte [CLOCK SET] pomocí

a pak se dotkněte .

7 Nastavte [M] (měsíc), [D] (den),

hodinu a minutu a pak se dotkněte .

Hodiny se rozběhnou.

•

Informace týkající se “Rozdílnosti světových

časů” najdete na straně 98.

Krok 6: Vložení disku

Pro záznam je zapotřebí nový 8 cm disk DVD-R, DVD-RW nebo DVD+RW (str. 13).

• Před vložením disku do videokamery

z něj pomocí čisticího hadříku, který je dodávaný s videokamerou (str. 5), odstraňte prach a otisky prstů.

Indikátor přístupu

Vypínač napájení POWER

Přepínač OPEN na krytu disku

1 Zkontrolujte, zda je napájení

videokamery zapnuté.

•

Je-li k videokameře připojen napájecí

zdroj, můžete disk vyjmout i tehdy, když je videokamera vypnutá. Nespustí se však proces rozpoznávání disku (krok 4).

2 Posuňte přepínač OPEN na krytu

disku ve směru šipky (OPEN).

Na LCD displeji se zobrazí zpráva [PREPARING TO OPEN] . Jednou se ozve otevírací melodie a videokamera pípne. Po doznění pípnutí se kryt disku mírně automaticky otevře.

Když se kryt disku lehce otevře, otevřete jej ještě více.

•

Dejte pozor, abyste rukama nebo jinými

předměty nepoškodili při otevírání nebo uzavírání kryt disku.

•

Dejte pozor, aby se při uzavírání krytu

disku nezachytil řemínek na zápěstí. To by mohlo mít za následek poruchu funkce videokamery.

Vložte disk se záznamovou

Přepínač OPEN na krytu disku

Začínáme

Snímací čočka

stranou obrácenou k videokameře a pak zatlačte na střed disku tak, abyste uslyšeli zacvaknutí.

Při použití jednostranného disku vložte disk tak, aby byla strana s popisem obrácena směrem ven.

•

Nedotýkejte se záznamové strany disku

nebo snímací čočky. Podrobné informace o snímací čočce najdete na straně 103.

Krok 6: Vložení disku (pokračování)

4 Uzavřete kryt disku.

Videokamera zahájí rozpoznávání

vloženého disku.

Rozpoznávání disku může v závislosti na

typu a stavu disku určitou dobu trvat.



DVD-R

Záznam můžete zahájit bezprostředně

poté, co z LCD displeje zmizí zpráva

[DISC ACCESS]. Kroky následující po

kroku 5 nemusíte provádět.



DVD-RW

Zvolte záznamový formát a pak

zformátujte disk. Pokračujte krokem 5.



DVD+RW

Zobrazí se obrazovka [FORMAT].

Pokračujte krokem 6.

•

Během ovládání videokamery v režimu Easy Handycam (str. 25) se zobrazí zpráva [Format the disc? If not, remove the disc.] (Formátovat disk? Pokud ne, vyjměte disk). Dotkněte se a pak pokračujte krokem 7.

5 Vyberte záznamový formát pro

DVD-RW a dotkněte se .



Režim VIDEO

Pokud disk ﬁnalizujete, můžete jej přehrát

na většině DVD přehrávačů.



Režim VR

Pomocí videokamery můžete editovat

nebo mazat snímky či rozdělovat

videosekvence (str. 66). Disk lze však

po ﬁnalizaci přehrávat pouze v DVD

přehrávačích, které podporují režim VR.

7 Dotkněte se tlačítka , jakmile

se zobrazí zpráva [Completed.].

Po dokončení formátování můžete začít se záznamem na disk DVD-RW nebo DVD+RW.

•

Během formátování nevyjímejte akumulátor

ani neodpojujte síťový adaptér.

Vyjmutí disku

Provedením kroků 1 a 2 otevřete kryt disku a pak vyjměte disk. Vyjmutí disku může v závislosti na stavu disku nebo zaznamenaných materiálech určitou dobu trvat.

•

Během doby, kdy indikátor přístupu svítí

nebo bliká a během doby, kdy se na LCD displeji zobrazuje nápis [DISC ACCESS] nebo [PREPARING TO OPEN], nevystavujte videokameru nárazům ani vibracím.

•

Pokud zavřete kryt disku s nesprávně

vloženým diskem, může to způsobit poruchu videokamery.

•

Poté, co videokamera rozpozná disk, se na

displeji na dobu přibližně 8 sekund zobrazí informace o disku jako např. datum zahájení používání a informace o dříve zaznamenaných oblastech. Informace o dříve zaznamenaných oblastech se v závislosti na stavu disku nemusí zobrazit správně.

•

Pro smazání všech dříve zaznamenaných

snímků z disku DVD-RW/DVD+RW a následné použití disku pro záznam nových snímků se podívejte do kapitoly “Smazání všech scén na disku (Formátování)” na straně 47.

6 Dotkněte se tlačítka [YES] 

[YES].

Easy Handycam – použití automatických nastavení videokamery

Easy Handycam

operation

EASY

Ovládání videokamery v automatickém režimu

V režimu Easy Handycam probíhá optimální nastavení většiny funkcí automaticky, takže nemusíte provádět detailní nastavení. Protože v režimu zjednodušeného nastavení jsou k dispozici pouze základní funkce a text na displeji se pro usnadnění prohlížení zobrazuje větší velikostí, usnadní tento režim používání videokamery i úplným začátečníkům. Předtím, než začnete, proveďte přípravné kroky 1 až 6 (str. 16 až 23).

•

Když vložíte nový disk DVD-RW, bude v režimu VIDEO zformátován.

•

Když používáte disk DVD-RW zformátovaný v režimu VR, nelze používat editační funkci (str. 66).

Pokud nemáte v úmyslu funkci Easy Handycam používat, přejděte na stranu 30.

1 Zapněte napájení posunutím vypínače POWER ve směru šipky a současným

stiskem zeleného tlačítka uprostřed.

Tlačítko EASY

Vypínač napájení POWER

Zelené tlačítko

Vypínač napájení POWER

Easy Handycam – použití automatických nastavení videokamery

2 Stiskněte tlačítko EASY.

Zrušení režimu Easy Handycam

Stiskněte znovu tlačítko EASY Indikátor EASY zhasne.

•

Pokud vypnete napájení, aniž byste zrušili režim Easy Handycam, přepne se videokamera po zapnutí napájení do režimu Easy Handycam.

Nyní zkuste provést záznam



V režimu Easy Handycam

•

Nelze používat některá tlačítka nebo přepínače (str. 26, 27) a některé položky menu (str. 50).

•

Pokud provedete neplatnou operaci, zobrazí se zpráva [Invalid during Easy Handycam operation].

12 1 2005

15 1 2005

Easy Handycam – použití automatických nastavení videokamery (pokračování)

Záznam v automatickém režimu

Během provozu v režimu Easy Handycam se [REC MODE] u videosekvencí a [QUALITY] u statických snímků nastaví na výchozí hodnoty (str. 56, 59).

1 Opakovaným posunutím vypínače POWER



rozsviťte indikátor

(Videosekvence) nebo (Statické snímky).

Zkontrolujte, zda indikátor EASY  svítí modrou barvou. Pokud tomu tak není, stiskněte

tlačítko EASY pro rozsvícení tohoto indikátoru (str. 25).

Pro záznam videosekvencí

Pro záznam statických snímků

Tlačítko REC START/STOP (PHOTO)

2 Spusťte záznam.

Pro záznam videosekvencí nebo statických snímků stiskněte tlačítko REC START/STOP

(PHOTO)  (pro obě operace).

Videosekvence Statické snímky

Stiskněte tlačítko REC START/STOP

(PHOTO) .

[STBY]  [REC]

Pro zastavení záznamu stiskněte znovu

toto tlačítko.

Lehkým stiskem tlačítka REC START/STOP



(PHOTO) pak stiskněte toto tlačítko nadoraz ().

Pípnutí



přizpůsobte zaostření (

Zvuk spouště

Bliká Svítí

Uslyšíte zvuk spouště. Poté, co zmizí , je snímek zaznamenán.

),



Pro záznam dalších snímků

Proveďte krok 2.

•

Je-li dostatek místa, můžete pokračovat v záznamu na stejný disk (pokud nebyl disk ﬁnalizován) (str. 28) když:

– vypnete napájení a pak jej znovu zapnete. – vyjmete z videokamery disk a pak jej znovu

vložíte.

•

Při záznamu v režimu Easy Handycam nelze používat následující funkce:

– BACK LIGHT (str. 32)

Vypnutí

podsvícení LCD displeje (str. 21)

– – Kontrola/Smazání poslední scény (str. 34)

Přehrávání v automatickém režimu

12 1 2005

15 1 2005

1 Opakovaným posunutím vypínače POWER



rozsviťte indikátor

(Přehrávání/Editace).

Na LCD displeji se zobrazí obrazovka VISUAL INDEX. Zkontrolujte, zda indikátor EASY



svítí modrou barvou. Pokud tomu tak není, stiskněte tlačítko EASY pro rozsvícení tohoto

indikátoru (str. 25).

Pro přehrávání

Předchozích

6 snímků

Následujících

6 snímků

Záložka

Videosekvence

Obrazovka VISUAL INDEX

Záložka Statické snímky

Objeví se na snímku, který byl na dané záložce naposledy přehráván.

2 Spusťte přehrávání.

Videosekvence Statické snímky

Dotkněte se záložky Videosekvence a pak videosekvence, kterou chcete přehrát.

Začátek scény/ předchozí scéna

Přepínání přehrávání/pauza (dotykem)

Následující scéna

Dotkněte se záložky Statické snímky a pak statického snímku, který chcete zobrazit.

Datum/Čas záznamu

Easy Handycam – použití automatických nastavení videokamery

Zastavit (přechod na obrazovku VISUAL INDEX)

Vzad/Vpřed

Datum/Čas záznamu

Po dokončení přehrávání vybrané videosekvence se na displeji obnoví zobrazení obrazovky VISUAL INDEX.

•

Během pauzy se dotkněte tlačítka /

pro aktivaci pomalého přehrávání

videosekvencí.

•

Když se dotknete videosekvence označené symbolem , můžete ji přehrát od místa, kde jste přehrávání naposledy zastavili.

Předchozí/Následující

Přechod na obrazovku VISUAL INDEX

Když zaznamenáte nový snímek, zobrazí se

na tomto snímku značka .

•

Při přehrávání v režimu Easy Handycam nelze používat následující funkce:

–

PB ZOOM (str. 33)

– Vypnutí podsvícení LCD displeje (str. 21)

Easy Handycam – použití automatických nastavení videokamery (pokračování)

Příprava k přehrávání na DVD přehrávači ( Finalizace)

V režimu Easy Handycam nastavuje vaše videokamera DVD Handycam následující možnosti automaticky. Proto můžete snadno ﬁnalizovat disk. – vytváření DVD menu pro zobrazení snímků ve formě zmenšených náhledů na DVD přehrávači

atd. (str. 41).

– vytváření videosekvencí fotograﬁí (Photomovie) pro přehrávání statických snímků na DVD

přehrávači atd. (str. 42).

Pokud chcete přizpůsobit výše uvedená nastavení a ﬁnalizovat disk, zrušte režim Easy Handycam a pak ﬁnalizujte disk normálním způsobem (str. 40).

• Disk DVD-R nelze po ﬁnalizaci přepsat a to ani v případě, že je na něm volné místo pro

záznam.

• Pokud ﬁnalizujete disk DVD-RW (režimVIDEO)/DVD+RW, nelze na tento disk v režimu Easy Handycam přidávat další záznamy. Zrušte režim Easy Handycam a pak postupujte podle pokynů na straně 46.

1 Položte videokameru do stabilní polohy. Konektor kabelu síťového adaptéru

připojte do zdířky DC IN na videokameře.

Tlačítko EASY

Zdířka DC IN

Síťový adaptér

Vypínač napájení

k síťové zásuvce

•

Použijte síťový adaptér, aby během ﬁnalizace nedošlo k vybití akumulátoru.

POWER

2 Zapněte videokameru a zkontrolujte, zda svítí indikátor režimu EASY.

Když indikátor EASY nesvítí, zapněte režim Easy Handycam stiskem tlačítka EASY.

3 Vložte disk, který se má ﬁnalizovat.

Viz "Krok 6: Vložení disku" na straně 23.

4 Dotkněte se LCD displeje v následujících krocích.

  

Dotněte

  

Dotněte

•

Během ﬁnalizace nevystavujte videokameru nárazům ani vibracím a neodpojujte síťový adaptér.

•

Čím méně materiálu zaznamenáte, tím déle ﬁnalizace trvá.

Dotněte

5 Vyjměte z videokamery disk.

Užívejte si sledování snímků na DVD přehrávači atd. Podívejte se rovněž do návodu k obsluze dodávaného k DVD přehrávači atd.

Smazání všech scén po dokončení přehrávání (formátování) (DVD-RW:režim VIDEO/DVD+RW)

Naformátováním disku se obnoví použitá kapacita a disk je znovu dispozici pro další záznam. Pokud chcete znovu použít disk DVD-RW pro záznam v režimu VR, naformátujte disk po zrušení režimu Easy Handycam (str. 47).

• Vezměte prosím na vědomí, že jakmile jednou smažete scénu, nebude ji možno

obnovit.

Easy Handycam – použití automatických nastavení videokamery

Dotkněte se LCD displeje v následujících krocích.

 [SETUP]  [FORMAT]  [YES]  [YES] 

P-MENU

Záznam

Posunutím přepínače

ve směru šipky

otevřete krytku

objektivu.

Tlačítko REC START/STOP (PHOTO)

Vypínač napájení POWER

1 Opakovaným posunutím vypínače POWER rozsviťte příslušný indikátor.

:Pro přehrávání/editaci :Pro záznam statických snímků

Pro záznam videosekvencí

Pokud je vypínač POWER v poloze OFF (CHG), posuňte jej ve směru šipky za současného stisku zeleného tlačítka.

2 Spusťte záznam.

Pro záznam videosekvencí nebo statických snímků stiskněte tlačítko REC START/STOP (PHOTO)  (pro obě operace).

Videosekvence Statické snímky

Stiskněte tlačítko REC START/STOP (PHOTO) .

Lehkým stiskem tlačítka REC START/ STOP (PHOTO) (), pak toto tlačítko domáčkněte ().

Pípnutí





přizpůsobte zaostření

Zvuk spouště



[STBY]  [REC]

Pro zastavení záznamu stiskněte znovu toto tlačítko.

Pro kontrolu nebo smazání posledního záznamu (Revize/Revize se smazáním)

Viz strana 34.

Bliká Svítí

Uslyšíte zvuk spouště. Poté, co zmizí , je snímek zaznamenán.

Pro záznam nových videosekvencí/ statických snímků

I když byl disk jednou vyjmut, můžete pokračovat v záznamu na disku (pokud je na něm dostatek místa). Proveďte krok 2.

+ 82 hidden pages

Sony DCR-DVD7E User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual