Sony DCR-DVD908E, DCR-DVD408E, DCR-DVD508E, DCR-DVD808E, DCR-DVD406E User Manual [fi]

2-319-642-31(1)

Digitaalinen videokamera

Käyttöohjeet

DCR-DVD406E/DVD408E/
DVD506E/DVD508E/DVD808E/
DVD908E

Videokameran

käyttäminen

Käytön aloittaminen 18

Kuvaus/toisto

Muokkaaminen 47

Tallennusvälineiden

käyttäminen

Videokameran

mukauttaminen

Tietokoneen käyttäminen 80

Vianmääritys 85

Lisätietoja 98

Pikaopas 111

28

56

61

9

© 2007 Sony Corporation

Lue tämä ennen videokameran käyttöä

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen
laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet
myöhempää käyttötarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta
tulipalo- ja sähköiskuvaaran
pienentämiseksi.

Korvaa akku tai paristo ainoastaan ilmoitetun
tyyppisellä akulla tai paristolla. Muutoin voi
seurata tulipalo tai vamma.

EUROOPASSA OLEVILLE
ASIAKKAILLE

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat
vaikuttaa tämän digitaalisen videokameran
kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan
EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen
käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle
3 metriä.

Käytöstä poistetun sähkö

­ja elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan Unioni
ja muiden Euroopan
maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö-ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia
tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat
paikallisilta ympäristöviranomaisilta. Käytettävät
varusteet: kaukosäädin

Käyttöä koskevia huomautuksia

Videokameran mukana toimitetaan
kaksi eri käyttöohjetta.

– ”Käyttöohjeet” (tämä opas)
– ”Aloitusohje” selostaa videokameran

käyttöä siihen kytketyn tietokoneen
kanssa (tallennettu mukana toimitetulle
CD-ROM-levylle)

HUOMAUTUS

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä
aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen
(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma
uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli
(esimerkiksi USBkaapeli) ja liitä se uudelleen.

2

Videokamerassa käytettävät levyt

Vain seuraavia levyjä voi käyttää:
– 8 cm:n DVD-RW
– 8 cm:n DVD+RW
– 8 cm:n DVD-R
– 8 cm:n DVD+R DL

Käytä levyjä, joissa on jokin seuraavista
merkeistä. Jos haluat lisätietoja, katso sivu

11.

Kuvauksen ja toiston luotettavuuden ja
kestävyyden vuoksi tässä videokamerassa
on suositeltavaa käyttää Sony-levyjä tai
levyjä, joissa on

*(for VIDEO

CAMERA) -merkki.

b Huomautus

• Muun kuin edellä mainitun levyn käytöstä voi
seurata epätyydyttävä tallennus- tai toistolaatu,
tai levyä ei ehkä voi poistaa

* Levyssä voi ostopaikan mukaan olla

-merkki.

videokamerasta.

Videokamerassa käytettävät ”Memory
Stick” -kortit

Vain niitä ”Memory Stick Duo” -kortteja
voi käyttää, joissa on merkki

(s. 101).

”Memory Stick Duo”
(Tätä korttia voi käyttää tässä
videokamerassa.)

tai

• Vain ”Memory Stick Duo” -kortteja voi
käyttää.

• ”Memory Stick PRO”- ja ”Memory Stick
PRO Duo” -kortteja voi käyttää vain
”Memory Stick PRO” -yhteensopivassa
laitteessa.

• Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa
”Memory Stick Duo” -korttiin tai
Memory Stick Duo -sovittimeen.

Käytettäessä ”Memory Stick Duo”

-korttia ”Memory Stick”

-yhteensopivassa laitteessa

Aseta ”Memory Stick Duo” -kortti Memory
Stick Duo -sovittimeen.

Memory Stick Duo -sovitin

Videokameran käyttäminen

• Älä pitele videokameraa seuraavista
osista:

Etsin LCD-näyttö

”Memory Stick”
(Tätä korttia ei voi käyttää tässä
videokamerassa.)

Akku

• Videokamera ei ole pölyn-, tippuveden­tai vedenpitävä. Katso kohtaa ”Tietoja
videokameran käsittelemisestä (s. 104).

• Jotta levyt eivät vahingoitu eivätkä
tallennetut kuvat katoa, vältä seuraavia
POWER-kytkimen vastaavan
merkkivalon (s. 22) tai kortinkäyttövalo
(s. 25, 27) palaessa:

Jatkuu ,

3

Lue tämä ennen videokameran käyttöä (Jaktuu)

– akun tai verkkolaitteen irrottamista

videokamerasta.

– iskun tai tärinän kohdistumista

videokameraan.

• Varmista ennen videokameran kytkemistä
toiseen laitteeseen esimerkiksi USB­kaapelilla, että kytket liittimen oikein
päin. Jos työnnät liittimen liitäntään
väkisin, liitäntä vioittuu ja videokameraan
voi tulla toimintahäiriö.

Tietoja valikoista, LCD-paneelista,
etsimestä ja objektiivista

• Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole
käytettävissä parhaillaan suoritettavassa
nauhoituksessa tai toistossa.

• LCD-näyttö ja etsin on valmistettu erittäin
tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli
99,99% kuvapisteistä on täysin toimivia.
LCD-näytössä ja etsimessä saattaa
kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai
kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai
vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy
normaalisti valmistusprosessissa, mutta
ne eivät vaikuta nauhoitukseen millään
tavalla.

Musta piste

Valkoinen, punainen,
sininen tai vihreä piste

• LCD-näytön, etsimen tai objektiivin
pitkäaikainen altistuminen suoralle
auringonvalolle voi vahingoittaa niitä.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti.
Muuten videokamera voi vioittua. Jos
haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen
ollessa himmeimmillään, esimerkiksi
auringonlaskun aikaan.

Tallentaminen

• Kokeile tallennustoimintoa ennen
varsinaisen kuvauksen aloittamista ja
varmista, että kuva ja ääni tallentuvat
ongelmitta. Otosta ei voi poistaa, kun se
on tallennettu DVD-R- tai DVD+R DL

-levylle. Kokeile ensin tallennusta DVD­RW- tai DVD+RW-levylle (s. 11).

• Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka
tallennus tai toisto epäonnistuisi
esimerkiksi videokameran tai
tallennusvälineen virheellisen toiminnan
takia.

• Käytössä oleva TV-väristandardi
vaihtelee maittain/alueittain. Jotta voit
katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta,
television on oltava PAL-standardin
mukainen.

• Televisio-ohjelmat, elo kuvat, videonauhat
sekä muu vastaava aineisto voi olla
tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen
aineiston luvaton kopiointi voi olla
lainvastaista.

Tietoja kielen asettamisesta

Ohjeisiin sisältyvien kuvaruutunäyttöjen
kieli on valittu paikallisen tilanteen
mukaan. Kuvaruutunäytön kielen voi
tarvittaessa muuttaa ennen videokameran
käytön aloittamista (s. 23).

Tietoja tästä oppaasta

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat LCD­näytöstä ja etsimestä on otettu
digitaalisella valokuvakameralla, joten ne
voivat hieman erota todellisista
näyttökuvista.

• Valmistaja pidättää itsellään oikeuden
muuttaa tallennusvälineen ja muiden
varusteiden muotoilua ja teknisiä
ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat
perustuvat malliin DCR-DVD508E/
DVD908E.

• Tässä käyttöohjeessa levyllä tarkoitetaan
8 cm:n DVD-levyjä.

4

Tietoja Carl Zeiss -objektiivista

Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss

-objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl
Zeiss -yhtiön ja Sony Corporationin
yhteistyönä. Se tuottaa erinomaisen kuvan.
Se noudattaa videokameroiden MTF­mittausjärjestelmää ja tarjoaa tyypillisen
Carl Zeiss -objektiivin laadun. Lisäksi
videokameran objektiivissa on T -pinnoite
heijastusten vaimentamiseksi ja värien
toiston parantamiseksi.
MTF= Modulation Transfer Function.
Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin
heijastuvan valon määrän.

Tietoja tässä käyttöohjeessa
käytetyistä merkeistä

• Toiminnot määräytyvät käytettävän
levyn mukaan. Seuraavien merkkien
avulla on ilmaistu, minkä levyjen
yhteydessä tiettyä toimintoa voi käyttää.

5

Sisällysluettelo

Lue tämä ennen videokameran

käyttöä ......................................... 2

Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja ... 8

Videokameran käyttäminen

Videokameran käyttötapoja ......... 9

Levyn valitseminen .................... 11

Videokameran käyttäminen ....... 13

” HOME” ja ” OPTION”

- Kahden valikkotyypin käyttäminen

.................................................... 15

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden

tarkastaminen ............................ 18

Vaihe 2: Akun lataaminen .......... 19

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja
päivämäärän ja kellonajan

asettaminen ............................... 22

Kielen asetuksen muuttaminen ..... 23

Vaihe 4: Kuvauksen

valmisteleminen ......................... 24

Vaihe 5: Levyn tai ”Memory Stick

Duo” -kortin asettaminen ........... 25

Kuvaus/toisto

Helppo kuvaus ja toisto (Easy

Handycam) ................................ 28

Kuvaus ....................................... 31

Zoomaus ....................................... 33

Tilaäänen tallennus

(5,1-kanavainen äänitys) ............... 33

Salaman käyttäminen .................... 33

Laadukkaiden still-kuvien sieppaus
elokuvan tallennuksen aikana

(Dual Rec) ..................................... 34

Kuvaaminen pimeissä paikoissa

(NightShot) .................................... 35

Taustavalaistujen kohteiden

valotuksen säätäminen .................. 35

Kuvaaminen peilikuvatilassa ......... 35

Kuvasuhteen valitseminen

(16:9 tai 4:3) .................................. 35

Nopean liikkeen tallentaminen hitaana

(SMTH SLW REC) .......................... 36

Toisto ......................................... 38

Toistozoomauksen käyttäminen .... 40

Still-kuvasarjan toistaminen

(diaesitys) ...................................... 40

Kuvan katseleminen televisiossa

....................................................41

Levyn tekeminen sopivaksi muissa
laitteissa tai DVD-asemissa
toistamista varten

(viimeisteleminen) ......................43

Muokkaaminen

(OTHERS) -luokka ...............47

Kuvien poistaminen .................... 47

Kuvan jakaminen .......................49

Toistoluettelon luominen ............50

Kopioiminen kuvanauhuriin (VCR)

tai DVD/HDD-tallentimeen ......... 53

Tallennettujen kuvien tulostaminen
(PictBridge-yhteensopiva tulostin)

....................................................54

Tallennusvälineiden
käyttäminen

(MANAGE DISC/MEMORY)

-luokka ....................................... 56

Levyn toisto muilla laitteilla ........56

Oikean levyn löytäminen

(DISC SELECT GUIDE) .............57

Kaikkien otosten poistaminen

levyltä (alustaminen) .................. 58

Lisäotosten tallentaminen

viimeistelyn jälkeen ...................59

6

Videokameran
mukauttaminen

Mitä voit tehdä HOME MENU

-valikon (SETTINGS) -luokan

avulla ..........................................61

HOME MENU -valikon käyttäminen

....................................................... 61

(SETTINGS) -luokan asetusten

luettelo .......................................... 62

MOVIE SETTINGS -asetukset ... 63

(elokuvien tallennusasetukset)

PHOTO SETTINGS -asetukset

....................................................65

(still-kuvien tallennusasetukset)

VIEW IMAGES SET -asetukset

....................................................68

(näytön mukauttamisasetukset)

SOUND/DISP SET -asetukset

....................................................69

(äänimerkin ja näytön asetukset)

OUTPUT SETTINGS -asetukset

....................................................71

(muiden laitteiden kytkentäasetukset)

CLOCK/ LANG-asetukset ........71

(kellonajan ja kielen asetukset)

GENERAL SET -asetukset ........72

(muut asetukset)

Toimintojen käyttäminen

OPTION MENU

-valikon avulla ............................73

OPTION MENU -valikon käyttäminen

....................................................... 73

OPTION MENU -valikon

tallennusasetukset ........................ 74

OPTION MENU -valikon

katseluasetukset ........................... 74

OPTION MENU -valikossa

asetettavat toiminnot ..................75

Tietokoneen käyttäminen

Windows-tietokoneen käyttäminen

....................................................80

”Aloitusohje”-oppaan ja

ohjelmiston asentaminen ............82

”Aloitusohje”-oppaan katseleminen

....................................................84

Macintosh-tietokoneen käyttäminen

....................................................84

Vianmääritys

Vianmääritys ...............................85

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset

....................................................94

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen muissa

maissa/muilla alueilla .................98

Kunnossapito ja varotoimet ......100

Tekniset tiedot ..........................107

Pikaopas

Osien ja säädinten sijainti .........111

Kuvauksen/toiston aikana näytössä

näkyvät ilmaisimet ....................115

Sanasto ....................................118

Hakemisto ................................119

7

Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja

Kuvaus

Golf-lyönnin
tarkasteleminen

B SMTH SLW REC............................. 36

Still-kuvien
sieppaus elokuvan
tallennuksen
aikana

B Dual Rec -toiminto ......................... 34

Lähikuva kukista

B PORTRAIT...................................... 77

B FOCUS............................................ 75

B TELE MACRO ................................. 75

Hyvän kuvan
ottaminen
laskettelurinteessä
tai hiekkarannalla

B BACK LIGHT....................................35

B BEACH ............................................77

B SNOW .............................................77

Lapsi
esiintymislavalla
valonheittimen
kiilassa

B SPOTLIGHT.....................................77

Ilotulitus kaikessa
loistossaan

B FIREWORKS....................................77

B FOCUS ............................................75

Tarkennus kuvassa
vasemmalla
olevaan koiraan

B FOCUS............................................ 75

B SPOT FOCUS.................................. 75

8

Nukkuva lapsi
hämärässä

B NightShot........................................35

B COLOR SLOW SHTR.......................78

Videokameran käyttäminen

Videokameran käyttötapoja

Tämä videokamera tallentaa kuvadatan 8 cm:n DVD*-levyille.
Tämä on kätevämpää ja monipuolisempaa kuin videonauhan käyttäminen.

Hyvien otosten kuvaaminen helposti

Ei kelausta ennen kuvauksen aloittamista

(s.28, 31)

Kuvatut otokse t tallennetaan levyn tyhjille alueille,

joten aiemmin tallennettuja otoksia ei voi korvata

vahingossa.

Koska kelauksia ei tarvita, kuvauksen voi aloittaa

milloin tahansa.

b Huomautuksia

• Still-kuvat voi tallentaa vain ”Memory Stick Duo”

-korttiin.

Voit etsiä haluamasi kohdan nopeasti

VISUAL INDEX -näytön avulla (s.29, 38).

VISUAL INDEX -näytön avulla saat nopeasti

yleiskäsityksen levyn sisällöstä. Voit siirtyä

haluamasi otoksen katseluun koskettamalla sen

pienoiskuvaa.

Levyn toisto ei kuluta sitä. Ikimuistoiset hetket

säilyvät levyllä kauan.

Videokameran käyttäminen

Laajakuvan ja 5,1-kanavaisen tilaäänen tallennus

(s.33, 35)

Voit tallentaa la adukasta laajakuvaa käy ttämällä etsimenä

LCD-näyttöä, jonka 16:9-kuvasuhde on sama kuin

laajakuvatelevision kuvasuhde. Luonnollisen 5,1-

kanavaisen tilaäänen voi myös tallentaa suoraan levylle.

* DVD (Digital Versatile Disc) on suurikapasiteettinen optinen levy.

Jatkuu ,

9

Videokameran käyttötapoja (Jaktuu)

Tallennettua levyä voi toistaa monilla laitteilla

Toisto DVD-laitteessa tai DVD-asemassa (s.43)

Tallennettuja ja viimeisteltyjä** levyjä voi toistaa
kotikäyttöön tarkoitetussa DVD-laitteessa, DVD­tallentimessa tai 8 cm:n levyjä tukevassa tietokoneen DVD­asemassa.

Levyä viimeisteltäessä levylle voidaan luoda DVD­valikkoja, joiden avulla halutut otokset löytyvät nopeasti.

Toisto laajakuvatelevision ja kotiteatterin kautta
(s.33, 41)

Laajakuvaisina tallennetut otokset voi toistaa
laajakuvatelevisiossa aitoina panoraamakuvina. Levyille
tallennetun täyteläisen 5,1-kanavaisen tilaäänen voi toistaa
kotiteatterivahvistimen kautta.

Videokameran kytkeminen tietokoneeseen

Nopea kuvadatan siirto (s.80)

Kuvadatan voi siirtää nopeasti tietokoneeseen
toistotoimintoa käyttämättä.
Nopeimmin kuvadatan voi siirtää tietokoneeseen,
jossa on Hi-Speed USB (USB 2.0) -liitäntä.

Muokkaaminen ja kopioiminen mukana toimitetun
ohjelmiston avulla (s.80)

Videokameran mukana toimitetun Picture Motion Browser

-ohjelmiston avulla tietokoneeseen tallennettuja videoita
ja still-kuvia voidaan muokata ja luoda niistä oma DVD­levy. Levyjä on helppo kopioida, joten voit jakaa
ikimuistoiset hetket sukulaisten ja ystävien kanssa.

** Viimeistely: prosessi, joka mahdollistaa tallennetun DVD-levyn toiston muissa DVD-laitteissa (s.43).

10

Levyn valitseminen

Tämä videokamera on yhteensopiva 8 cm:n DVD-RW-, DVD+RW-, DVD-R- ja DVD+R DL ­levyjen kanssa.
12 cm:n levyjä ei voi käyttää.

Tallennusaika

Odotettava tallennusaika levyn yhdelle puolelle.
Tallennusaika määräytyy levyn tyypin ja tallennustilan mukaan.

Keskimääräinen tallennusaika

( ) : vähimmäistallennusaika

Kuvaustila

9M (HQ) (korkea laatu)

6M (SP) (normaali laatu)

3M (LP) (pitkä
tallennusaika)

z Vihjeitä

• Taulukon arvot, kuten 9M ja 6M, tarkoittavat keskimääräistä bittinopeutta. M = Mbps (megabittiä
sekunnissa).

• Jos käytettävä levy on kaksipuoleinen, sen kummallekin puolelle voi tallentaa (s.100).

Tämä videokamera käyttää VBR (Variable Bit Rate) -tekniikkaa, eli muuttuvaa bittinopeutta, jossa
kuvanlaatua säädetään kuvan kulloisenkin sisällön mukaan. Tämä tekniikka aiheuttaa levyn tallennus aikaan
vaihtelua. Jos kuvauskohteessa on nopeasti liikkuvia ja monimutkaisia kohteita, kuva tallennetaan suurta
bittinopeutta käyttämällä, mikä lyhentää kokonaistallennusaikaa.

20 (18) 35 (32)

30 (18) 55 (32)

60 (44) 110 (80)

DVD-RW-levyn tallennusmuoto

DVD-RW-levyä käytettäessä tallennusmuodoksi voi valita VIDEO-tilan tai VR-tilan.
Tässä käyttöohjeessa VIDEO-tila on ilmaistu merkillä ja VR-tila merkillä .

Tallennusmuoto, joka on yhteensopiva useimpien DVD-laitteid en kanssa varsinkin
viimeistelyn jälkeen.
VIDEO-tilaa käytettäessä vain viimeisimmän otoksen voi poistaa.

Tallennusmuoto, joka mahdollistaa muokkauksen videokamerassa (otosten
poistaminen ja järjestyksen muuttaminen).
Viimeisteltyä levyä voi toistaa DVD-laitteissa

*

1

, jotka tukevat VR-tilaa.

VIDEO-tila ja VR-tila Sanasto (s.118)

Videokameran käyttäminen

Jatkuu ,

11

Levyn valitseminen (Jaktuu)

Levytyyppien ominaisuude

t

Sulkeissa ( ) on mainittu sivunumerot.

DVD-RW DVD+RW DVD-R DVD+R DL

Levytyypit ja symbolit

Tässä käyttöohjeessa käytetyt symbolit

Samalle levylle voi tallentaa sekä 16:9­kuvasuhteista videokuvaa (laajakuvaa) että 4:3­kuvasuhteista videokuvaa

(35)

Viimeisimmän tallenteen poistaminen (48)

Tallenteiden poistaminen tai muokkaaminen
videokamerassa

Täyttyneenkin levyn käyttäminen toistuvasti
alustamisen avulla*

(47)

2

(58)

Toistaminen muilla laitteilla edellyttää viimeistelyä

(43)

DVD-valikon luominen levyn viimeistelyn aikana

(46)

Pitkien tallenteiden luominen levyn puolelle

*

1

Katso DVD-laitteen käyttöohjeesta tietoja siitä, tukeeko laite DVD-RW-levyn VR-tilaa.

*

2

Alustaminen poistaa kaikki tallenteet ja palauttaa tallennusvälineen alkuperäiseen tyhjään tilaansa (s.58).
Vaikka käyttäisit uutta levyä, alusta se videokamerassa (s.25).

*

3

Levyn toistaminen tietokoneen DVD-asemassa edellyttää levyn viimeistelyä. Viimeistelemätön DVD+RW-

zz – zz

zzz ––

– z –– –

zzz ––

*1

z

*1

*

*

1

z

3

–

zz

z – zz z

––––z

levy voi aiheuttaa tietokoneeseen toimintahäiriön.

12

Videokameran käyttäminen

1Valmisteleminen

(Katso sivuja 18–27.)

* Valitse tallennusmuoto ja alusta levy videokamerassa (s.25).

z Vihjeitä

• Levyn voi valita [DISC SELECT GUIDE] -toiminnolla (s.57).

Valitse tarpeisiisi parhaiten sopiva levy.

Haluatko poistaa tai muokata otoksia
videokamerassa?

Kyllä Ei

Haluatko poistaa otoksia ja tallentaa
levylle uudelleen?

Kyllä Ei

Videokameran käyttäminen

Pitkä tallennusaika

2Tallentaminen, toistaminen ja muokkaaminen

(Katso sivuja 28, 31, 38 ja 49.)
Videokameran käyttömahdollisuudet määräytyvät levyn tyypin mukaan (s.12).

3Katseleminen videokamerassa

(Katso sivuja 29 ja 38)
Videokameran voi kytkeä myös televisioon

katselemista varten (s.41).

Jatkuu seuraavalla sivulla

Jatkuu ,

13

Viimeistely

Videokameran käyttäminen (Jaktuu)

4Katseleminen toisessa DVD-laitteessa

(Katso sivuja 43 ja 56.)
Tässä videokamerassa tallennetun levyn katseleminen toisissa DVD-laitteissa

edellyttää, että levy viimeistellään ensin.

Viimeistely

Viimeistely

DVD-laite/DVD­tallennin

b Huomautuksia

• Mitä pienempi levyn tallennusmäärä on, sitä kauemmin levyn viimeisteleminen kestää.

Viimeistellyn levyn ominaisuudet määräytyvät levyn tyypin mukaan.

Viimeistely

Viimeistely

Viimeistely

Viimeistely

Kaupan olevien valmiiden
DVD-levyjen tapaan tätä
levyä voi toistaa
useimmissa DVD-laitteissa
viimeistelyn jälkeen.

Levyä voi toistaa laitteessa,
joka on yhteensopiva DVD­RW-levyn VR-tilan kanssa.

Levyä voi toistaa ilman viimeistelyä.
Joissakin laitteissa viimeistely on kuitenkin tarpeen.
Lisätietoja on sivulla 43.

DVD-asema

Tallenteita ei voi lisätä,
vaikka vapaata tilaa olisi
jäljellä.

Viimeistelyn poistaminen
mahdollistaa tallenteiden
lisäämisen (p.59).

Tallenteita voi lisätä ilman
viimeistelyä.

Toistoyhteensopivuus

Toistoyhteensopivuus kaikkien DVD-laitteiden kanssa ei ole taattua. Katso lisätietoja DVD­laitteen käyttöohjeesta tai pyydä niitä laitteen jälleenmyyjältä.

14

” HOME” ja ” OPTION”

- Kahden valikkotyypin käyttäminen

” HOME MENU” - toimintojen aloituspaikka videokamerassa

(HELP)

Näyttää toiminnon kuvauksen (s. 16)

Luokka

B HOME MENU -valikon luokat ja toiminnot

Videokameran käyttäminen

(CAMERA) -luokka

Asetukset Sivu

MOVIE* 32

PHOTO* 32

SMTH SLW REC 36

(VIEW IMAGES) -luokka

Asetukset Sivu

VISUAL INDEX* 38

PLAYLIST 50

(OTHERS) -luokka

Asetukset Sivu

DELETE* 47

EDIT 49

PLAYLIST EDIT 50

PRINT 54

COMPUTER 80

(MANAGE DISC/MEMORY) -luokka

Asetukset Sivu

FINALIZE* 43

DISC SELECT GUIDE 57

FORMAT* 58

FORMAT* 59

UNFINALIZE 59

DISC INFO 56

(SETTINGS) -luokka

Videokameran mukauttaminen (s. 61).

* Nämä toiminnot voi asettaa myös Easy

Handycam -tilan käytön aikana
haluat tietoja (SETTINGS) -luokan
toiminnoista, katso sivua

(s. 28). Jos

61.

Jatkuu ,

15

” HOME” ja ” OPTION” - Kahden valikkotyypin käyttäminen (Jaktuu)

HOME MENU -valikon
käyttäminen

1 Kytke videokameraan virta

kääntämällä POWER-kytkintä.

2 Paina (HOME) A (tai B).

(HOME) B

(HOME) A

4 Kosketa toimintoa, jota haluat

käyttää.

Esimerkki: [EDIT]

5 Jatka käyttöä noudattamalla

näytön ohjeita.

HOME MENU -valikon poistaminen
näkyvistä

Kosketa .

Jos haluat tietää lisää jostakin HOME
MENU -valikon toiminnosta - HELP

1 Paina (HOME).

HOME MENU -valikko tulee näyttöön

3 Kosketa luokkaa, jota haluat

käyttää.

Esimerkki: (OTHERS) -luokka

16

2 Kosketa (HELP).

(HELP) -painikkeen alaosa muuttuu

oranssiksi.

3 Kosketa toimintoa, josta haluat tietoja.

MOVIE

Records a movie.

Activate?

NO

YES

Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus tulee
näkyviin.
Jos haluat käyttää toimintoa, kosketa
[YES]. Jos et halua, kosketa [NO].

HELP-toiminnon poistaminen käytöstä

Kosketa (HELP) uudelleen vaiheessa 2.

OPTION MENU -valikon
käyttäminen

Kun näyttöä kosketetaan kuvauksen tai
toiston aikana, kyseisellä hetkellä
käytettävissä olevat toiminnot tulevat
näkyviin. Asetusten määrittäminen on täten
helppoa. Jos haluat lisätietoja, katso sivu

73.

Videokameran käyttäminen

(OPTION)

17

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on
toimitettu videokameran mukana.
Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen
vakiovarusteen kappalemäärän.

Verkkolaite (1) (s. 19)

Verkkovirtajohto (1) (s. 19)

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 41, 53)

USB-kaapeli (1) (s. 54)

Langaton kaukosäädin (1)
(s. 114)

CD-ROM ”Handycam Application
Software” (1) (s. 80)

Käyttöohjeet (tämä opas) (1)

Litium-kolikkoparisto on asetettu paikalleen
valmiiksi.

Ladattava akku NP-FH60 (1) (s. 19)

18

Vaihe 2: Akun lataaminen

2

Akku

3

DC-pistoke

Liitäntöjen suojakansi

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (H­sarja) (s. 103), kun olet kytkenyt sen
videokameraan.

b Huomautuksia

• Vain H-sarjan ”InfoLITHIUM” -akkuja voi
käyttää.

Verkkolaite

1 Käännä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan asentoon OFF (CHG)
(oletusasetus).

2 Kiinnitä akku työntämällä nuolen

suuntaisesti niin, että akku
napsahtaa paikalleen.
Nosta etsin ylös ja kiinnitä akku
työntämällä sitä nuolen
suuntaisesti niin, että akku
napsahtaa paikalleen.

POWER-kytkin

1

DC IN -liitäntä

CHG (lataus)

-merkkivalo

Verkkovirtajohto

4

4

Pistorasiaan

4 Kytke verkkovirtajohto

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja
lataus alkaa. CHG (lataus) -merkkivalo
sammuu, kun akku on täysin latautunut.

5 Irrota verkkolaite videokameran

DC IN -liitännästä.

b Huomautuksia

• Irrota verkkolaite videokameran DC IN

-liitännästä tarttumalla sekä videokameraan että
DC-liittimeen.

Käytön aloittaminen

3 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään.

Avaa liitäntöjen suojakansi ja kytke
verkkolaitteen DC-liitin.

Aseta DC-liittimen v-merkki
videokameran v-merkin kohdalle.

Jatkuu ,

19

Vaihe 2: Akun lataaminen (Jaktuu)

Akun irrottaminen

1 Käännä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG).

2 Nosta etsintä
3 Paina BATT (akku) -vapautuspainiketta ja

irrota akku.

BATT (akku)

-vapautuspainike

b Huomautuksia

• Varmista ennen akun tai verkkolaitteen

irrottamista, ettei (Elokuva) -merkkivalo /

(Still-kuva) -merkkivalo (s. 22) pala.

Akun varastoiminen

Käytä akku täysin tyhjäksi ennen sen
pitkäaikaista varastointia.

Ulkoisen virtalähteen käyttäminen

Tee samat kytkennät kuin akkua
ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.

Akun jäljellä olevan varauksen
tarkistaminen (Battery Info)

Aseta POWER-kytkin asentoon OFF
(CHG) ja paina sitten DISP/BATT INFO.

Hetken kuluttua keskimääräinen
tallennusaika ja akun tiedot tulevat
näkyviin noin 7 sekunnin ajaksi. Voit
tarkastella akun tietoja enintään 20
sekunnin ajan painamalla uudelleen DISP/
BATT INFO, kun akun tiedot ovat
näytössä.

20

Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen)

Tallennuskapasiteetti (suunnilleen)

Latausaika

Täysin tyhjän akun keskimääräinen
täyteenlatausaika minuutteina.

Akku Latausaika

NP-FH50 135
NP-FH60 (mukana) 135
NP-FH70 170
NP-FH100 390

Tallennusaika

Keskimääräinen käyttöaika minuutteina
käytettäessä täyteen ladattua akkua.

DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E

Akku

NP-FH50 80 40

NP-FH60
(mukana)

NP-FH70 170 85

NP-FH100 395 195

Yhtäkestoinen
kuvausaika

Tyypillinen
kuvausaika*

80 40

80 40
105 50
110 55
110 55

180 90
180 90

415 205
415 205

DCR-DVD506E/DVD508E/DVD908E

Akku

Yhtäkestoinen
kuvausaika

Tyypillinen
kuvausaika*

NP-FH50 65 30

70 35
70 35

NP-FH60
(mukana)

90 45
95 45
95 45

NP-FH70 145 70

150 75
150 75

NP-FH100 340 170

355 175
355 175

* Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus

käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti,
käytetään zoomausta sekä kytketään ja
katkaistaan virta.

b Huomautuksia

• Kaikki ajat mitattu [SP]-tallennustilassa
seuraavissa olosuhteissa:
Ylin: Kun LCD-näytön taustavalo on käytössä.
Keskimmäinen: Kun LCD-näytön taustavalo ei
ole käytössä.
Alin: Kuvausaika kuvattaessa etsimen avulla
LCD-näyttöpaneeli suljettuna.

Toistoaika

Keskimääräinen käyttöaika (minuutteina)
käytettäessä täyteen ladattua akkua.

DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E

Akku

LCD-paneeli
avattuna*

NP-FH50 115 125
NP-FH60

(mukana)
NP-FH70 245 270
NP-FH100 565 615

LCD­paneeli
suljettuna

150 165

DCR-DVD506E/DVD508E/DVD908E

Akku

LCD-paneeli
avattuna*

LCD­paneeli
suljettuna

NP-FH50 115 120
NP-FH60

150 160

(mukana)
NP-FH70 245 255
NP-FH100 565 590

* Kun LCD-näytön taustavalo on käytössä.

Tietoja akusta

• Ennen kuin vaihdat akun, käännä POWER­kytkin asentoon OFF (CHG) ja sammuta

(Elokuva) -merkkivalo / (Still-kuva)

-merkkivalo (s. 22).

• CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen
aikana tai Battery Info -tiedot (s. 20) voivat olla
väärät, jos:

– akku on kiinnitetty väärin.
– akku on vioittunut.
– akku on kulunut loppuun (koskee vain akun

tietojen näyttöä).

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkolaite on
liitettynä videokameran DC IN -liitäntään. Näin
on, vaikka verkkovirtajohto olisi irrotettu
pistorasiasta.

• Jos käytät lisävarusteena saatavaa videovaloa,
on suositeltavaa käyttää NP-FH70/NP-FH100­akkua.

• NP-FH30-akun käyttäminen ei ole
suositeltavaa, sillä sitä käytettäessä tämän
videokameran tallennus- ja toistoaika on lyhyt.

Tietoja lataus-, kuvaus- ja toistoajasta

• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa
25 °C:n lämpötilassa (10–30 °C on suositeltava
käyttölämpötila).

• Kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun
videokameraa käytetään kylmässä.

• Videokameran käyttöolosuhteiden mukaan
kuvaus- ja toistoajat voivat olla lyhyempiä.

Käytön aloittaminen

Jatkuu ,

21

Vaihe 2: Akun lataaminen (Jaktuu)

Tietoja verkkolaitteesta

• Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä
olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite
pistorasiasta heti, jos videokameran käytön
aikana ilmenee toimintahäiriö.

• Älä käytä verkkolaitetta, jos se on esimerkiksi
seinän ja huonekalun välissä tai muussa
ahraassa pailassa.

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta
verkkolaitteen DC-pistokkeeseen tai akun
napoihin oikosulkua. Muutoin videokamera voi
vioittua.

• Kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen
ja verkkolaite pistorasiaan, videokamera on
kytkettynä sähköverkkoon, vaikka virta olisi
katkaistu videokameran virtakytkimellä.

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät
videokameraa ensimmäisen kerran. Jos et
aseta päivämäärää ja kellonaikaa, [CLOCK
SET] -näyttö tulee näkyviin aina, kun
kytket videokameraan virran tai vaihdat
POWER-kytkimen asentoa.

POWER-kytkin

1 Pidä vihreää painiketta painettuna

ja käännä POWER-kytkintä
toistuvasti nuolen suuntaan niin,
että haluamasi tilan merkkivalo
syttyy.

(Elokuva): elokuvien tallennus.
(Still-kuva): still-kuvien

tallennus.
[CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin.

22

2 Valitse haluamasi

maantieteellinen alue painikkeilla
v/V ja kosketa sitten [NEXT].

3 Valitse [SUMMERTIME] ja kosketa

sitten [NEXT].

4 Aseta [Y] (vuosi) painamalla v/V.

5 Valitse [M] painamalla b/B ja

aseta sitten kuukausi painamalla
v/V.

6 Aseta [D] (päivä), tunnit ja

minuutit samalla tavalla ja
kosketa sitten [NEXT].

7 Varmista, että asetettu kellonaika

on oikea, ja kosketa sitten .

Kello alkaa käydä.
Voit valita vuodeksi korkeintaan

vuoden 2037.

Virran katkaiseminen

Käännä POWER-kytkin asentoon OFF
(CHG).

b Huomautuksia

• Jos videokameraa ei käytetä noin 3

kuukauteen, sen sisällä olevan akun varaus

purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan
asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy,
lataa akku ja aseta päivämäärä ja kellonaika
uudelleen (s. 106).

• Virran kytkemisen jälkeen kestää muutaman
sekunnin, ennen kuin videokamera on valmis
kuvaukseen. Videokameraa ei voi käyttää tänä
aikana.

• Objektiivin suojus avautuu automaattisesti, kun
virta kytketään. Se sulkeutuu, kun toistonäyttö
valitaan tai virta katkaistaan.

• Tehdasasetuksena on, että jos videokameraa ei
käytetä noin 5 minuuttiin, siitä katkeaa
automaattisesti virta akun säästämiseksi
([A.SHUT OFF], s. 72).

z Vihjeitä

• Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen
aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti
levylle ja voidaan näyttää toiston aikana (katso
sivu 68, kohta [DATA CODE]).

• Jos haluat tietoja aikavyöhykkeistä, katso sivu

99.

• Jos kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi
oikein, säädä LCD-näyttöä ([CALIBRATION],
s. 105).

Kielen asetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi
vaihtaa.
Kosketa (HOME)

(SETTINGS)

t[ LANGUAGE SET] ja

LANG]

valitse sitten haluamasi kieli.

t

t[CLOCK/

Käytön aloittaminen

Päivämäärän ja kellonajan
muuttaminen

Valitse (HOME) t (SETTINGS)

t [CLOCK/ LANG] t [CLOCK SET]

ja aseta päivämäärä ja kellonaika.

23

Vaihe 4: Kuvauksen valmisteleminen

LCD-paneeli

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan
videokameraan (1) nähden ja käännä
paneeli sitten sopivaan asentoon kuvausta
tai toistoa varten (2).

190 astetta

290 astetta

(enintään)

2180 astetta
(enintään)

LCD-näytön taustavalon
sammuttaminen akun säästämiseksi

Pidä DISP/BATT INFO -painiketta
painettuna, kunnes tulee näkyviin.
Tämä asetus on kätevä, jos käytät
videokameraa kirkkaassa ympäristössä tai
haluat säästää akkuvirtaa. Tämä asetus ei
vaikuta tallennettavaan kuvaan. Voit kytkeä
LCD-näytön taustavalon käyttöön pitämällä
DISP/BATT INFO -painiketta painettuna
muutaman sekunnin, kunnes katoaa.

videokameraan

DISP/BATT INFO

• Voit säätää LCD-näytön kirkkautta

koskettamalla HOME MENU -valikossa

(SETTINGS) t [SOUND/DISP SET] t

[LCD BRIGHT] (s. 69).

• Tiedot tulevat näkyviin tai katoavat näkyvistä

(näkyvissä y eivät näkyvissä) kullakin
painikkeen DISP BATT/INFO painalluksella.

Etsin

Voit katsella kuvia etsimessä, jos haluat
säästää akkuvirtaa tai jos LCD-näytössä
näkyvä kuva on heikkolaatuinen.

Etsin

Etsimen
objektiivin
säätövipu

Säädä, kunnes kuva
on tarkka.

z Vihjeitä

• Voit säätää etsimen taustavalon kirkkautta

valitsemalla HOME MENU (s. 70) -näytössä

(SETTINGS) t [SOUND/DISP SET] t

[VF B.LIGHT].

b Huomautuksia

• Varo painamasta LCD-paneelin reunassa olevia
painikkeita, kun avaat LCD-paneelin tai muutat
sen asentoa.

z Vihjeitä

• Jos avaat LCD-paneelin 90 asteen kulmaan
videokameraan nähden ja käännät sitä sen
jälkeen 180 astetta objektiivin puolelle, voit
sulkea LCD-paneelin niin, että LCD-näyttö on
ulospäin. Tämä on kätevää toiston aikana.

24

Vaihe 5: Levyn tai ”Memory Stick Duo” -kortin asettaminen

Levy

Tallennuksessa tarvitaan uusi 8 cm:n DVD­RW-, DVD+RW-, DVD-R- tai DVD+R
DL-levy (s. 11).

b Huomautuksia

• Puhdista ensin levystä pöly tai sormenjäljet

pehmeällä liinalla (s. 101).

1 Varmista, että virta on kytketty

videokameraan.

2 Työnnä levykannen OPEN-

kytkintä nuolen suuntaan
(OPEN B).

[PREPARING TO OPEN] tulee LCD­näyttöön.

Levykansi avautuu automaattisesti
hieman.

Levykannen
OPEN-kytkin

Luku-/
kirjoituspään

Aseta levy paikalleen siten, että etikettipuoli on
ulospäin, jos käytät yksipuolista levyä.

4 Sulje levykansi.

[DISC ACCESS] tulee LCD-näyttöön.
Videokameralta voi kulua jonkin aikaa

levyn tunnistamisessa.

x DVD-RW/DVD+RW

Näyttöön tulee kysymys siitä, haluatko
käyttää [DISC SELECT GUIDE]

-toimintoa. [DISC SELECT GUIDE]

-toiminnon avulla levyn voi alustaa
näytön ohjeiden mukaan. Jos et halua
käyttää sitä, siirry vaiheeseen 5.

x DVD-R/DVD+R DL

Voit aloittaa kuvauksen heti, kun [DISC
ACCESS] häviää LCD-näytöstä. Sinun
ei tarvitse jatkaa vaiheen 5 jälkeen
olevia vaiheita.

Käytön aloittaminen

Kun levykansi
aukeaa hieman, avaa
se kokonaan.

ACCESS­merkkivalo (levy)

3 Aseta levy paikalleen

tallennuspuoli videokameraan
päin ja paina levyn keskustaa,
kunnes kuulet napsahduksen.

Jatkuu ,

25

Vaihe 5: Levyn tai ”Memory Stick Duo” -kortin asettaminen (Jaktuu)

b Huomautuksia

5 Kosketa sopivaa vaihtoehtoa

näytössä.

x DVD-RW

Valitse tallennusmuodoksi [VIDEO] tai
[VR] (s. 11) ja kosketa sitten

.

x DVD+RW

Valitse elokuvan kuvasuhteeksi [16:9
WIDE] tai [4:3] ja kosketa sitten

6 Kosketa [YES].

7 Kosketa , kun [Completed.]

näkyy näytössä.

Kun alustus on valmis, voit aloittaa
tallennuksen levylle.

z Vihjeitä

• Jos käytät DVD-RW-levyä videokameran
ollessa Easy Handycam -tilassa (s. 28),
tallennusmuoto on aina VIDEO-muoto.

Levyn poistaminen

1 Avaa levykansi vaiheiden 1 ja 2

mukaisesti.

2 Paina levylokeron keskellä olevaa

levypidikettä ja poista levy sen reunoista
kiinni pitämällä.

• Älä estä kannen toimintaa kädellä tai millään
esineellä, kun avaat tai suljet levykannen. Siirrä
hihna videokameran pohjaan ja avaa tai sulje
sitten levykansi.

• Jos hihna jää sulkeutuvan levykannen väliin,
videokameraan voi tulla toimintahäiriö.

• Älä koske levyn tallennuspuolta tai luku-/
kirjoituspään linssiä (s. 106).
Jos käytät kaksipuolista levyä, varo

.

sormenjälkien jäämistä levyn pintaan.

• Jos levy on asetettu videokameraan väärin ja
levykansi suljetaan, videokamera voi vioittua.

• Älä irrota virtalähteitä alustuksen aikana.

• Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä
– ACCESS-merkkivalon palaessa
– ACCESS-merkkivalon vilkkuessa
– [DISC ACCESS]- tai [PREPARING TO

OPEN] -ilmoituksen ollessa LCD-näytössä

• Levyn kunto tai tallennettu sisältö voi aiheuttaa
sen, että levyn poistamiseen kuluu jonkin verran
aikaa.

• Jos levy on vahingoittunut tai siinä on
sormenjälkiä tai muuta likaa, sen poistaminen
voi kestää jopa 10 minuuttia. Tällöin levy voi
olla pysyvästi vahingoittunut.

z Vihjeitä

• Vaikka videokameran virta olisi katkaistu, levyn
voi poistaa videokamerasta, jos virtalähde on
liitetty videokameraan. Levyntunnistusprosessi
(vaihe 4) ei kuitenkaan tällöin käynnisty.

• Voit poistaa kaikki aiemmin tallennetut kuvat
DVD-RW- tai DVD+RW-levyltä ja käyttää
levyn uudelleen uusien kuvien tallentamiseen.
Jos haluat lisätietoja, katso kohtaa ”Kaikkien
otosten poistaminen levyltä (alustaminen)”,
sivu 58.

• Voit tarkistaa levyn oikeellisuuden HOME
MENU -valikon [DISC SELECT GUIDE]

-toiminnolla (sivu 57).

26

”Memory Stick Duo”

Voit käyttää vain ”Memory Stick Duo”

-kortteja, joissa on - tai

-merkintä (s. 101).

z Vihjeitä

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä
määräytyy kuvanlaadun ja kuvakoon
perusteella. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 65.

1 Avaa LCD-paneeli.

2 Aseta ”Memory Stick Duo” -kortti

”Memory Stick Duo” -paikkaan
oikein päin niin, että kortti
napsahtaa.

kortinkäyttövalo
(”Memory Stick Duo”)

”Memory Stick Duo” -kortin
poistaminen

Paina ”Memory Stick Duo” -korttia
kevyesti sisään päin kerran.

b Huomautuksia

• Kun ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu,
videokamera lukee dataa kortista tai tallentaa
siihen dataa. Älä ravistele tai naputtele
videokameraa, katkaise virtaa, poista ”Memory
Stick Duo” -korttia tai irrota akkua. Muutoin
kuvadata voi vahingoittua.

• Jos asetat ”Memory Stick Duo” -kortin
korttipaikkaan väärin päin, ”Memory Stick
Duo” -kortti, Memory Stick Duo -korttipaikka
tai kuvadata voi vahingoittua.

• Kun asetat ”Memory Stick Duo” -kortin
paikalleen tai poistat kortin, varo, ettei
”Memory Stick Duo” -kortti ulos
ponnahtaessaan putoa.

Käytön aloittaminen

27

Kuvaus/toisto

6

Helppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam)

Easy Handycam -tilassa videokamera määrittää lähes kaikki asetukset automaattisesti
niin, että käyttäjä voi keskittyä kuvaukseen tai toistoon asetuksia muuttamatta. Näytön tekstin
koko on lisäksi tavallista suurempi.

I

HD

R

Elokuvat

1 Käännä POWER-

kytkintä A,
kunnes

(Elokuva)

-merkkivalo
syttyy.

2 Paina EASY B.

] tulee LCD-näyttöön.

3 Aloita tallennus painamalla

START/STOP C tai D*.

F

B

A

E

C

Jos POWER­kytkin on
asennossa OFF
(CHG), pidä
vihreää painiketta
painettuna ja
käännä kytkintä.

Still-kuvat

1 Käännä POWER-

kytkintä A,
kunnes (Still­kuva) -merkkivalo
syttyy.

2 Paina EASY B.

] tulee LCD-näyttöön.

3 Ota still-kuva painamalla PHOTO

E**.

6

[STBY]t[REC]

Kun haluat pysäyttää kuvauksen, paina
START/STOP uudelleen.

***Elokuvat tallennetaan [SP]-tallennustilaa käyttäen.

Still-kuvat tallennetaan [FINE]-laatua käyttäen ”Memory Stick Duo” -korttiin.

28

Säädä
tarkennusta
pitämällä

E

PHOTO

VilkkuutJää palamaan

Ota still-kuva
painamalla
PHOTO
pohjaan asti.

E

Tallennettujen elokuvien/still-kuvien katseleminen

1 Kytke videokameraan virta kääntämällä POWER-kytkintä A.

2 Paina (VIEW IMAGES) F (tai G).

VISUAL INDEX -näyttö tulee näkyviin LCD-näyttöön. (VISUAL INDEX -näytön
tulo näkyviin voi kestää jonkin aikaa.)

Paluu
kuvausnäyttöön

Edelliset
6 kuvaa

Seuraavat
6 kuvaa

Paluu kuvausnäyttöön

Levytyyppi

Näkyy viimeksi toistetun/
tallennetun kuvan päällä
(still-kuvissa B).

Kuvaus/toisto

Elokuvien näyttö

Still-kuvien näyttö

3 Aloita toisto.

Elokuvat:

Kosketa ja kosketa sitten elokuvaa, jota haluat katsella.

Paluu (VISUAL INDEX

-näyttöön)

Nykyisen/edellisen
otoksen alku

Pysäytys (siirtyminen
VISUAL INDEX

-näyttöön)

Vaihto toisto- tai
taukotilaan kosketettaessa

Seuraava otos

Taakse-/eteenpäin

Jatkuu ,

29

Helppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam) (Jaktuu)

Still-kuvat:

Kosketa ja kosketa sitten still-kuvaa, jota haluat katsella.

Paluu (VISUAL INDEX

-näyttöön)

Siirtyminen VISUAL
INDEX -näyttöön

* [DATA CODE] -asetuksena on pysyvästi [DATE/TIME] (s. 68).

Diaesityspainike
(sivu 40)

Edellinen/seuraava

z Vihjeitä

• VISUAL INDEX -näyttö palaa näkyviin, kun

valitsemasi elokuva ja kaikki sen jälkeen
luettelossa olevat elokuvat on toistettu loppuun.

• Toistonopeutta voi hidastaa koskettamalla

taukotilan aikana.

• Äänenvoimakkuutta voi säätää valitsemalla

(HOME) t (SETTINGS) t

[SOUND SETTINGS] t [VOLUME] ja
painamalla sitten

/ .

Easy Handycam -tilan poistaminen
käytöstä

Paina EASY B uudelleen. katoaa
näytöstä.

Valikkoasetukset Easy Handycam

-tilan käytön aikana

Tuo muutettavissa olevien asetusten
valikkotoiminnot näkyviin painamalla

(HOME) H(tai I) (s.15, 61).

b Huomautuksia

• Levyllä olevia elokuvia ei voi poistaa eikä

muokata Easy Handycam -tilan käytön aikana.

• Useimmat valikkotoiminnot palautuvat

automaattisesti oletusasetuksiinsa. Joiden
valikkotoimintojen asetuksia ei voi muuttaa. Jos
haluat lisätietoja, katso sivu 85.

• DVD-RW-levyt alustetaan VIDEO-tilaan

(s. 11).

• (OPTION) -vaihtoehto ei tule näkyviin.

• Poista Easy Handycam -tila käytöstä, jos haluat

lisätä tehosteita kuviin tai muuttaa asetuksia.

Toimimattomat painikkeet Easy
Handycam -tilassa

Easy Handycam -tilaa käytettäessä ei voida
käyttää joitakin painikkeita/toimintoja,
koska vastaavat asetukset on määritetty
automaattisesti (

p. 85). [Invalid during Easy

Handycam operation.] -ilmoitus voi tulla
näyttöön, jos yritetään käyttää toimintoja,
jotka eivät ole käytettävissä Easy
Handycam -tilassa.

Levyllä olevien elokuvien
katseleminen muissa laitteissa
(viimeistely)

Levylle tallennettujen elokuvien
katseleminen DVD-laitteessa tai
tietokoneessa edellyttää, että levy on
”viimeistelty”. Lisätietoja viimeistelystä on
sivulla 43.

b Huomautuksia

• DVD-R- ja DVD+R DL -levyjä ei voi käyttää
uudelleen eikä niille voi tallentaa lisää elokuvia
viimeistelyn jälkeen, vaikka levyillä olisi
vapaata tilaa.

• Easy Handycam -tilan DVD-valikon asetuksena
on [STYLE1], eikä sitä voi muuttaa.

• Viimeistellylle levylle ei voi tallentaa lisää
otoksia Easy Handycam -tilan käytön aikana
(s. 59).

30

Kuvaus

(HOME) D

(HOME) E

PHOTO F

START/STOP C

POWER-kytkin B

START/STOP A

Käsihihnan säätäminen

Kiinnitä ja säädä käsihihna kuvan mukaan
ja pitele videokameraa oikein.

b Huomautuksia

• Jos kortinkäyttövalo (sivu 25, 27) palaa
kuvauksen päättymisen jälkeen, datan tallennus
levylle tai ”Memory Stick Duo” -korttiin on
vielä meneillään. Suojaa videokamera iskuilta ja
tärinältä äläkä irrota akkua tai verkkolaitetta.

Kuvaus/toisto

Jatkuu ,

31

Elokuvat

Elokuvat tallennetaan levylle. Jos haluat
tietoja tallennusajasta, katso sivu 11.

Still-kuvat

Still-kuvat tallennetaan ”Memory Stick
Duo” -korttiin. Jos haluat tietoja
tallennettavien still-kuvien määrästä, katso
sivu 65.

1 Käännä POWER-

kytkintä
kunnes

-merkkivalo
syttyy.

B,

(Elokuva)

2 Paina START/STOP A (tai C).

[STBY]t[REC]

Kun haluat pysäyttää kuvauksen, paina
START/STOP uudelleen.

Siirtyminen elokuvien kuvaustilaan

(HOME) -painikkeella

Kosketa HOME MENU -valikossa

(CAMERA) t [MOVIE] tai

[PHOTO].

Suuritarkkuuksisten still-kuvien
tallentaminen ”Memory Stick Duo”

-korttiin elokuvan tallennuksen aikana
(Dual Rec)

Jos haluat lisätietoja, katso sivua 34.

D (tai E)

1 Käännä POWER-

kytkintä B,
kunnes (Still­kuva) -merkkivalo
syttyy.

2 Paina PHOTO F.

Äänimerkki

Säädä
tarkennusta

VilkkuutJää palamaan

tulee kohdan viereen. Kun
katoaa, kuva on tallennettu.

Napsah

Ota kuva
painamalla

32

Zoomaus

Kuvaa voi suurentaa zoomausvivulla tai
LCD-näytön alapuolella olevilla
zoomauspainikkeilla 10-kertaiseksi
alkuperäiseen verrattuna.
Kuvaa voi suurentaa zoomausvivulla tai
zoomauspainikkeilla.

z Vihjeitä

• [DIGITAL ZOOM] (s. 63) avulla kuvaa voidaan
zoomata suuremmaksi kuin 10×.

Tilaäänen tallennus (5,1-kanavainen äänitys)

Videokameran sisäisen mikrofonin poimima
ääni muunnetaan 5,1-kanavaiseksi
tilaääneksi ja tallennetaan.

Laajan näkymän
kuvaus: (laajakulma)

Lähinäkymä: (telekuvaus)

Voit zoomata hitaasti siirtämällä
zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata
nopeasti siirtämällä vipua enemmän.

b Huomautuksia

• Pidä sormi zoomausvivulla. Jos otat sormen
pois zoomausvivulta, saattaa myös vivun
toimintaääni tallentua.

• Zoomausnopeutta ei voi muuttaa LCD-paneelin
zoomauspainikkeiden avulla.

• Videokameran ja kuvauskohteen välinen
vähimmäisetäisyys, jolla kuva on vielä tarkka,
on laajakulma-asennossa noin 1 cm ja
teleasennossa noin 80 cm.

Sisäinen mikrofoni

Videokameraan on asennettu Dolby Digital

5.1 Creator -ohjelmisto 5,1-kanavaisen
tilaäänen tallennusta varten. Kun levy
toistetaan laitteella, joka tukee 5,1­kanavaista toistoa, voit nauttia luonnollisesta
tilaäänestä.

Dolby Digital 5.1 Creator, 5,1-kanavainen tilaääni

Sanasto (s. 118)

b Huomautuksia

• Videokameralla toistettaessa 5,1-kanavainen ääni
muunnetaan 2-kanavaiseksi.

• näkyy näytössä 5,1-kanavaisen
tallennuksen/toiston aikana.

Salaman käyttäminen

Salaman
latausmerkkivalo

Salama

Kuvaus/toisto

Jatkuu ,

33

Kuvaus (Jaktuu)

Valitse sopiva asetus painamalla
(salama) toistuvasti.

Ei ilmaisinta (automaattinen salama):
Salama välähtää automaattisesti, kun
ympäristön valo ei riitä.

r

(pakotettu salama): Salama välähtää

aina ympäristön valaistuksesta riippumatta.

r

(ei salamaa): Kuvaus ilman salamaa.

b Huomautuksia

• Suositeltava etäisyys kuvauskohteeseen
käytettäessä videokameran omaa salamaa on
noin 0,3–2,5 m.

• Poista pöly salamavalon pinnalta ennen
salamavalon käyttöä. Lämmön aiheuttama
värjäytyminen tai valon edessä oleva pöly voi
heikentää salaman tehoa.

• Salaman merkkivalo vilkkuu salaman
latautuessa ja jää palamaan, kun akun lataus on
päättynyt.

• Jos käytät salamaa kirkkaassa valaistuksessa
kuvatessasi esimerkiksi taustavalaistua
kohdetta, salamasta ei välttämättä ole apua.

• Salama ei toimi lisäobjektiivia (lisävaruste) tai
suodatinta (lisävaruste) käytettäessä.

z Vihjeitä

• Voit muuttaa salaman kirkkautta [FLASH
LEVEL] -asetuksella (s. 64) ja ehkäistä
kuvattavien henkilöiden punasilmäisyyttä
[REDEYE REDUC] (s. 65).

Laadukkaiden still-kuvien sieppaus elokuvan tallennuksen aikana (Dual Rec)

Voit tallentaa laadukkaita still-kuvia
”Memory Stick Duo” -korttiin
tallentaessasi elokuvaa levylle.

1 Aseta POWER-kytkin asentoon

(Elokuva) ja aloita elokuvan tallennus

painamalla START/STOP.

2 Paina PHOTO-painike pohjaan.

Elokuvan tallennuksen aloittamisen jälkeen
ja ennen sen lopettamista elokuvasta voi
tallentaa enintään 3 kuvaa still-kuviksi.

Oranssit ruudut
ilmaisevat
tallennettujen
kuvien määrän.
Kun tallennus on
päättynyt, väri
muuttuu oranssiksi.

3 Pysäytä elokuvan tallennus painamalla

START/STOP.
Tallennetut still-kuvat tulevat näkyviin

yksitellen, ja kuvat tallennetaan ”Memory
Stick Duo” -korttiin. Kun katoaa,
kuva on tallennettu.

b Huomautuksia

• Älä poista ”Memory Stick Duo” -korttia, ennen
kuin still-kuvat on tallennettu ”Memory Stick
Duo” -korttiin.

• Salamaa ei voi käyttää Dual Rec -toiminnon
käytön aikana.

z Vihjeitä

• Kun POWER-kytkin on asennossa

(Elokuva), still-kuvien koko on 4.6M
(16:9-laajakuva) tai 3.4M (4:3) (DCR­DVD506E/DVD508E/DVD908E).

• Kun POWER-kytkin on asennossa
(Elokuva), still-kuvien koko on 2.3M

(16:9-laajakuva) tai 1.7M (4:3) (DCR­DVD406E/DVD408E/DVD808E).

• Still-kuvia voi tallentaa tallennustaukotilan

aikana samoin kuin silloin, kun POWER-kytkin
on asennossa (Still-kuva). Kuvauksessa voi
käyttää myös salamaa.

34

Kuvaaminen pimeissä paikoissa (NightShot)

Infrapunaportti

Aseta NIGHTSHOT-kytkin asentoon ON.
( tulee näkyviin.)

b Huomautuksia

• NightShot- ja Super NightShot -toiminnot
käyttävät infrapunavaloa. Älä siksi peitä
infrapunaporttia sormilla tai millään esineillä,
ja poista lisäobjektiivi (lisävaruste).

• Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS],
s. 75), jos automaattitarkennus ei onnistu.

• Älä käytä toimintoja NightShot ja Super
NightShot kirkkaissa paikoissa. Muutoin
videokamera voi vioittua.

z Vihjeitä

• Jos haluat tallentaa kuvan tavallista
kirkkaampana, käytä [SUPER NIGHTSHOT]

-toimintoa (s. 78). Kohteen alkuperäiset värit
säilyvät tavallista luonnollisempina käytettäessä
[COLOR SLOW SHTR] -toimintoa (s. 78).

Kuvaaminen peilikuvatilassa

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan
videokameraan nähden (1) ja käännä
paneelia sitten 180 astetta objektiivin
puolelle (2).

z Vihjeitä

• LCD-näyttöön tulee peilikuva kuvauskohteesta,
mutta kuva tallentuu normaalisti.

Kuvasuhteen valitseminen (16:9 tai 4:3)

POWER-kytkin

Kuvaus/toisto

Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen

Jos haluat säätää taustavalaistun kohteen
valotusta, paina BACK LIGHT niin, että
.. Voit poistaa taustavalokorjauksen
käytöstä painamalla BACK LIGHT
uudelleen.

WIDE SELECT

Elokuvien kuvasuhteen valitseminen

Käännä POWER-kytkintä, kunnes

(Elokuva) -merkkivalo syttyy. Valitse
sitten haluamasi kuvasuhde painamalla
WIDE SELECT toistuvasti.

z Vihjeitä

• Zoomauksen määrä vaikuttaa 16:9 (laajakuva)-

ja 4:3-kuvien katselukulmien eroon.

Jatkuu ,

35

Kuvaus (Jaktuu)

• Kun katselet elokuvaa televisiossa, valitse [[TV
TYPE]-asetukseksi [16:9] tai [4:3] käytettävän
television mukaisesti (16:9/4:3) (p. 41).

• Kun [TV TYPE] -asetuksena on [4:3], 16:9
(laajakuva) -suhteinen kuva voi näyttää
vääristyneeltä.

Still-kuvien kuvasuhteen valitseminen

1 Käännä POWER-kytkintä, kunnes

(Still-kuva) -merkkivalo syttyy.

2 Valitse haluamasi kuvasuhde painamalla

toistuvasti WIDE SELECT.

b Huomautuksia

• Still-kuvan koko on enintään [ 3.0M] (16:9­laajakuva) tai [4.0M] (4:3) (DCR-DVD406E/
DVD408E/DVD808E).

• Still-kuvan koko on enintään [ 4.6M] (16:9­laajakuva) tai [6.1M] (4:3) (DCR-DVD506E/
DVD508E/DVD908E).

z Vihjeitä

• Jos haluat tietoja tallennettavien still-kuvien
määrästä, katso sivu 66.

Nopean liikkeen tallentaminen hitaana (SMTH SLW REC)

Nopeasti liikkuvia kohteita, joita ei voida
kuvata tavallisilla kuvaustoiminnoilla,
voidaan kuvata hidastettuina noin3
sekunnin ajan.
Tämä on kätevää kuvattaessa nopeita
liikkeitä, esimerkiksi tennis- tai golflyöntiä.

(HOME) B

2 Paina (HOME) A (tai B) niin, että

HOME MENU -valikko tulee näkyviin.

3 Kosketa (CAMERA).
4 Kosketa [SMTH SLW REC].

5 Paina START/STOP.

Noin 3 sekunnin elokuva tallennetaan 12
sekunnin hidastetuksi elokuvaksi.

Kun [Recording...] katoaa, tallennus on
valmis.

Poista hidastettu tallennus käytöstä
koskettamalla .

Asetuksen muuttaminen

Kosketa (OPTION) t ja valitse
sitten muutettava asetus.

• [TIMING]

Valitse START/STOP-painikkeen
painamisen jälkeinen tallennuksen
aloitushetki. Oletusasetus on [3sec
AFTER].

[3sec AFTER]

[3sec BEFORE]

(HOME) A

1 Kytke videokameraan virta kääntämällä

POWER-kytkintä.

36

• [RECORD SOUND]

Valitse [ON] ( ), jos haluat lisätä
esimerkiksi keskustelun tai muut äänet
hidastettuun kuvaan. (Oletusasetus on
[OFF].) Videokamera tallentaa ääntä noin
12 sekunnin ajan, kun [Recording...] on
näkyvissä vaiheessa 5.

b Huomautuksia

• Ääntä ei tallenneta noin 3 sekunnin pituisen
elokuvan kuvauksen aikana.

• [SMTH SLW REC] -toiminnolla kuvattu kuva
ei ole yhtä hyvälaatuista kuin tavallisella
kuvaustoiminnolla kuvattu.

Kuvaus/toisto

37

Toisto

Zoomausvipu F

POWER-kytkin A

(HOME) E

(HOME) D

(VIEW IMAGES) C

(VIEW IMAGES) B

Kytke videokameraan virta kääntämällä POWER-kytkintä A.

Paina (VIEW IMAGES) B (tai C).

VISUAL INDEX -näyttö tulee näkyviin LCD-näyttöön. (VISUAL INDEX -näytön
tulo näkyviin voi kestää jonkin aikaa.)

Paluu
kuvausnäyttöön

Edelliset
6 kuvaa

Seuraavat
6 kuvaa

Paluu
kuvausnäyttöön

Levytyyppi

Näkyy viimeksi toistetun/
tallennetun kuvan päällä
(still-kuvissa B).

(OPTION)

Elokuvien näyttö

z Vihjeitä

• Zoomausvipua F siirtämällä VISUAL INDEX -näytössä voi näyttää 6 tai 12 kuvaa. Tämän määrän voi

valita koskettamalla HOME MENU -valikossa (SETTINGS) t [VIEW IMAGES SET] t
[ DISPLAY] (s. 68).

Still-kuvien näyttö

38

Aloita toisto

Elokuvat

Kosketa -välilehteä ja sitten toistettavaa elokuvaa.

VISUAL INDEX -näyttö palaa näkyviin, kun valittu elokuva ja siitä eteenpäin
viimeinenkin elokuva on toistettu.

Paluu (VISUAL INDEX

-näyttöön)

Nykyisen/edellisen
otoksen alku

Pysäytys (siirtyminen
VISUAL INDEX

-näyttöön)

Vaihto toisto- tai
taukotilaan
kosketettaessa

Seuraava otos

(OPTION)

Taakse-/eteenpäin

Still-kuvat

Kosketa -välilehteä ja sitten toistettavaa still-kuvaa.

Paluu (VISUAL INDEX

-näyttöön)

Diaesityspainike
(sivu 40)

Kuvaus/toisto

Siirtyminen VISUAL
INDEX -näyttöön

Siirtyminen toistotilaan (HOME)

-painikkeella D (tai E)

Kosketa (VIEW IMAGES) t
[VISUAL INDEX]

Elokuvan äänenvoimakkuuden
säätäminen

Kosketa (OPTION) t -välilehti t
[VOLUME] ja säädä sitten painamalla

/.

(OPTION)

Edellinen/seuraava

z Vihjeitä

• Elokuvaa voi toistaa hitaasti koskettamalla
/ taukotilan aikana.

• Yksi kosketus saa kelauksen noin viisi kertaa

nopeammaksi, kaksi kosketusta noin kymmenen
kertaa* nopeammaksi.

* DVD+RW-levyä käytettäessä noin 8 kertaa

nopeammaksi.

Jatkuu ,

39

Toisto (Jaktuu)

Toistozoomauksen käyttäminen Still-kuvasarjan toistaminen

Still-kuvia voi suurentaa noin 1,1­kertaisesta enintään 5-kertaiseksi
alkuperäiseen kokoon verrattuna.
Suurennusta voi muuttaa zoomausvivun tai
LCD-paneelin zoomauspainikkeiden
avulla.

1 Tuo näkyviin still-kuva, jota haluat

suurentaa.

2 Suurenna kuvaa siirtämällä zoomausta

T (tele) -suuntaan.
Kuvaan tulee kehys.

3 Kosketa kuvan sitä kohtaa, jonka haluat

tulevan näytössä näkyvän kehyksen
keskelle.

4 Säädä suurennusta siirtämällä

zoomausta W (laajakulma)- ja T (tele)

-asentojen välillä.

(diaesitys)

Kosketa still-kuvan toistonäytössä.
Diaesitys alkaa valitusta kuvasta.
Pysäytä diaesitys koskettamalla . Voit
aloittaa diaesityksen uudelleen
koskettamalla uudelleen.

b Huomautuksia

• Katsottavaa kuvaa ei voi zoomata diaesityksen
aikana.

z Vihjeitä

• Diaesityksen toiston voi asettaa jatkuvaksi
[SLIDE SHOW SET] -toiminnolla valitsemalla

(OPTION)

on [ON] (jatkuva toisto).

t -välilehti. Tehdasasetus

Voit poistua zoomaustilasta koskettamalla

.

40

Kuvan katseleminen televisiossa

Kytke videokamera television tai kuvanauhurin (VCR) tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla 1
tai S VIDEO -johdolla varustetulla
A/V-liitäntäkaapelilla 2. Kytke videokamera pistorasiaan kameran vakiovarusteisiin
sisältyvän verkkolaitteen avulla ja käyt ä kameraa verkkolaitteella (s. 19). Katso lisätieto ja myös
liitettävien laitteiden käyttöohjeista.

Laite, jossa ei ole
S VIDEO -liitäntää

TULO

A/V OUT -liitäntä

: Signaalin kulkusuunta

1 A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

Kytke toisen laitteen tuloliitäntään.

2 A/V-liitäntäkaapeli, jossa on S VIDEO

-johto (lisävaruste)

Jos videokamera kytketään toiseen laitteeseen
S VIDEO -liitännän kautta S VIDEO -johdolla
varustetun A/V-liitäntäkaapelin (lisävaruste)
avulla, kuvanlaatu on parempi kuin
kytkettäessä laitteet A/V-liitäntäkaapelin
kautta. Kytke valkoinen ja punainen liitin
(vasen/oikea äänikanava) sekä S VIDEO

-johdolla varustetun A/V-liitäntäkaapelin
(lisävaruste) S VIDEO -liitin (S VIDEO

-kanava). Keltaista liitintä ei tarvitse kytkeä.
Ääni ei kulje S VIDEO -liitännän kautta.

Laite, jossa on
S VIDEO -liitäntä

TULO

VIDEO

(Keltainen)

(Valkoinen)

AUDIO

(Punainen)

Kuvanauhuri (VCR) tai televisio

(Valkoinen)

(Punainen)

Jos televisio kytketään kuvanauhuriin
(VCR)

Kytke videokamera kuvanauhurin (VCR)
LINE IN -tuloliitäntään. Valitse
kuvanauhurissa (VCR) tulokanavaksi LINE
(esimerkiksi VIDEO 1 tai VIDEO 2), jos
kuvanauhurissa (VCR) on tulokanavan
valitsin.

Kuvasuhteen asettaminen kytkettävän
television mukaan (16:9/4:3)

Valitse katseluun käytettävän television
kuvasuhteen mukainen asetus.

1 Kytke videokameraan virta kääntämällä

POWER-kytkintä.

S VIDEO

Kuvaus/toisto

VIDEO

AUDIO

Jatkuu ,

41

Kuvan katseleminen televisiossa (Jaktuu)

2 Kosketa (HOME) t

(SETTINGS) t [OUTPUT
SETTINGS] t [TV TYPE] t [16:9] tai
[4:3] t .

b Huomautuksia

• Jos [TV TYPE] -asetukseksi valitaan [4:3], kuvan
laatu voi heikentyä. Jos tallennetun kuvan
kuvasuhde vaihtelee kuvasuhteiden 16:9
(laajakuva) ja 4:3 välillä, kuvassa voi olla värinää.

• Jos 16:9 (laajakuva) -kuvasuhteisena tallennettua
kuvaa katsellaan 4:3-kuvasuhteisessa
televisiossa, joka ei ole yhteensopiva 16:9
(laajakuva) -signaalin kanssa, valitse [TV TYPE]

-asetukseksi [4:3].

Jos TV on monoääninen (TV:ssä on vain
yksi äänituloliitäntä)

Kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin
television tai kuvanauhurin (VCR)
videotuloliitäntään ja valkoinen (vasen
kanava) tai punainen (oikea kanava) liitin
äänituloliitäntään.

z Vihjeitä

• Laskurin saa näkyviin television kuvaruutuun
valitsemalla videokamerassa [DISP OUTPUT]

-asetukseksi [V-OUT/PANEL] (s. 71).

Jos televisiossa tai kuvanauhurissa
(TV/VCR) on 21-nastainen SCART­liitäntä (EUROCONNECTOR)

Katsele kuvaa 21-nastaisen sovittimen
(lisävaruste) kautta.

42

TV/VCR

Levyn tekeminen sopivaksi muissa laitteissa tai

Finalize

DVD-asemissa toistamista varten
(viimeisteleminen)

Viimeistely muuttaa levyn sopivaksi muissa laitteissa ja tietokoneiden DVD-asemissa
toistamista varten.
Ennen viimeistelyä voi valita DVD-valikon tyylin. Kuvaluettelo näkyy tässä valikossa (s. 46).

Viimeistelyn tarve määräytyy levyn tyypin mukaan.

DVD-RW-, DVD-R- ja DVD+R DL -levyt on viimeisteltävä.
DVD+RW-levyjä ei tarvitse viimeistellä, paitsi seuraavissa tilanteissa:

1 Jos halutaan luoda DVD-valikko.
2 Jos levyä halutaan toistaa tietokoneen DVD-asemassa.
3 Jos levyn tallennusaika on lyhyt (alle 5 minuuttia HQ-tilassa, 8 minuuttia SP-tilassa tai 15

minuuttia LP-tilassa)

b Huomautuksia

• Toistoyhteensopivuus kaikkien laitteiden kanssa ei ole taattua.

• DVD-valikkoa ei luoda DVD-RW-levyille (VR-tila).

Toimenpidejärjestys

Levyn toisto DVD-laitteessa ensimmäistä kertaa (p.45)

Toisto toisessa
DVD-laitteessa

Finalize

Viimeistely

Kuvaus/toisto

Tilanteessa
1, 2 tai 3.

Määritä haluamasi
asetukset DVD-valikkoa
varten.

Jatkuu ,

43

Levyn tekeminen sopivaksi muissa laitteissa tai DVD-asemissa

Viimeistery

Levyn tekeminen sopivaksi muissa laitteissa tai DVD-asemissa
toistamista varten (viimeisteleminen) (Jaktuu)

toistamista varten (viimeisteleminen) (Jaktuu)

Tallenteiden lisääminen viimeistellylle levylle (s. 59)

Tallenteita ei voi lisätä.

Lisää uusi
tallenne

Poista levyn viimeistely.

Tallenteita voi lisätä normaalisti.

Kun DVD-valikko on luotu, näyttöön tulee
pyyntö vahvistaa tallenteen lisäys.

b Huomautuksia

• Vaikka käytettäisiin DVD-RW- tai DVD+RW-levyä, viimeistellylle levylle ei voi tallentaa lisää elokuvia
Easy Handycam -tilan käytön aikana. Poista tarvittaessa Easy Handycam -tila käytöstä (s. 30).

Levyn toisto DVD-laitteessa tallenteen lisäämisen jälkeen (s. 45)

Toisto toisessa
DVD-laitteessa

Viimeistery

Viimeistery

44

Vain tilanteessa 1

Määritä haluamasi
asetukset DVD-valikkoa
varten.

Levyn viimeisteleminen

b Huomautuksia

• Viimeistely voi kestää yhdestä minuutista jopa
useaan tuntiin. Viimeistelyyn kuluu enemmän
aikaa, jos levylle tallennettua aineistoa on
vähän.

• Käytä verkkolaitetta, jotta videokamerasta ei
katkea virta viimeistelyn aikana.

• Kaksipuolisen levyn kumpikin puoli on
viimeisteltävä erikseen.

1 Aseta videokamera vakaalle

alustalle ja kytke verkkolaite
videokameran DC IN -liitäntään.

2 Kytke virta kääntämällä POWER-

kytkintä.

3 Aseta viimeisteltävä levy

videokameraan.

4 Kosketa (HOME) -valikossa

(MANAGE DISC/MEMORY) t

[FINALIZE].

5 Kosketa [YES] t [YES].

Viimeistely alkaa.

6 Kun [Completed.] tulee näyttöön,

kosketa .

b Huomautuksia

• Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä
irrota verkkolaitetta viimeistelyn aikana.
Jos irrotat verkkolaitteen, varmista, että
videokameran virta on katkaistu. Irrota
verkkolaite vasta sen jälkeen, kun

(Elokuva)- tai (Still-kuva)

-merkkivalo on sammunut. Viimeistely alkaa
uudelleen, kun videokamera kytketään jälleen
verkkolaitteeseen ja käynnistetään.
Levyä ei voi poistaa videokamerasta, ennen
kuin viimeistely on suoritettu loppuun.

• Jos käytettävä levy on muu kuin DVD-RW-levy
(VR-tila), Z vilkkuu videokameran
näytössä viimeistelyn päättymisen jälkeen. Ota
levy pois videokamerasta.

z Vihjeitä

• Jos DVD-valikko on asetettu luotavaksi ja levy
viimeistellään, DVD-valikko tulee näkyviin
muutamaksi sekunniksi viimeistelyn aikana.

• Levyn viimeistelyn jälkeen levyn tyypin/
tallennusmuodon ilmaisin muuttuu seuraavasti:

DVD-RW (VIDEO-tila)

Kuvaus/toisto

Valitse DVD-valikon tyyli
koskettamalla (OPTION) t [DVD
MENU] (s. 46).

Siirry vaiheeseen 5, jos haluat
viimeistellä levyn [STYLE1]­vaihtoehtoa käyttäen (oletusasetus).

DVD-RW (VR-tila)

DVD+RW

DVD-R

DVD+R DL

Jatkuu ,

45

Levyn tekeminen sopivaksi muissa laitteissa tai DVD-asemissa
toistamista varten (viimeisteleminen) (Jaktuu)

DVD-valikon tyylin valitseminen

DVD

+RW

1 Kosketa vaiheessa 4 (OPTION) t

[DVD MENU].

2 Valitse haluamasi tyyli 4 vaihtoehdosta

painikkeilla [T]/[t].

Valitse [NO MENU], jos et halua luoda
DVD-valikkoa.

3 Kosketa .

b Huomautuksia

• DVD-valikon tyylinä on pysyvästi [STYLE1]
Easy Handycam -tilan käytön aikana.

46

Muokkaaminen

(OTHERS) -luokka

Tämän luokan avulla voidaan muokata tai
tulostaa levyllä tai ”Memory Stick Duo”

-kortissa olevia kuvia tai kopioida niitä
tietokoneeseen katselua, muokkaamista tai
oman DVD-levyn luomista varten.

(OTHERS) -luokka

Toimintoluettelo

DELETE

Voit poistaa kuvia levyltä tai ”Memory
Stick Duo” -kortista (s. 47).

EDIT

Voit muokata levyllä tai ”Memory Stick
Duo” -kortissa olevia kuvia (s. 49).

PLAYLIST EDIT

Voit luoda toistoluettelon ja muokata sitä
(s. 50).

PRINT

Voit tulostaa still-kuvia videokameraan
liitetyllä PictBridge-tulostimella (s. 54).

COMPUTER

Voit liittää videokameran tietokoneeseen
(s. 80).

Kuvien poistaminen

Voit muokata levylle tai ”Memory Stick
Duo” -korttiin tallennettuja kuvia
videokamerassa.
Aseta tallenteita sisältävä levy tai ”Memory
Stick Duo” -kortti videokameraan.

b Huomautuksia

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

• Elokuvia ei voi poistaa Easy Handycam -tilan
käytön aikana. Poista ensin Easy Handycam

-tila käytöstä.

z Vihjeitä

• Enintään 100 kuvaa voi valita kerrallaan.

• Voit poistaa kuvia toistonäytössä valitsemalla

(OPTION) -valikosta [DELETE] t -

välilehti.

Elokuvien poistaminen levyltä

1 Kosketa (HOME)-valikossa

(OTHERS) t [DELETE].

2 Kosketa [ DELETE].

3 Kosketa [ DELETE].

4 Kosketa kuvaa, jonka haluat

poistaa.

Muokkaaminen

Valittuun kuvaan tulee merkki .
Vahvista kuvan valinta pitämällä kuvaa

painettuna LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

Jatkuu ,

47

Kuvien poistaminen (Jaktuu)

5 Kosketa t [YES] t .

Kaikkien elokuvien poistaminen
levyltä samalla kertaa

Kosketa vaiheessa 3 [ DELETE ALL]
t [YES] t [YES] t .

Viimeksi kuvatun elokuvan
poistaminen

DVD

+RW

Kosketa vaiheessa 3 [ LAST SCENE
DEL] t t [YES] t .

b Huomautuksia

• Akkua ei saa poistaa eikä verkkolaitetta irrottaa
videokamerasta kuvien muokkauksen aikana.
Muutoin levy voi vahingoittua.

• Jos poistettava elokuva on toistoluettelossa
(s. 50), elokuva poistetaan myös
toistoluettelosta.

• Vaikka levyltä poistettaisiin tarpeettomat kuvat,
levyn jäljellä oleva kapasiteetti ei ehkä kasva
tarpeeksi uuden otoksen tallentamiseksi.

• Jos haluat poistaa kaikki levylle tallennetut
kuvat ja palauttaa levyn alkuperäisen
kapasiteetin, alusta levy (sivu 58).

z Vihjeitä

• Tällä videokameralla kuvattuja ja levylle
tallennettuja kuvia kutsutaan ”alkuperäisiksi”.

Still-kuvien poistaminen
”Memory Stick Duo” -kortista.

1 Kosketa (HOME) -valikossa

(OTHERS) t [DELETE].

2 Kosketa [ DELETE].

3 Kosketa [ DELETE].

4 Kosketa still-kuvaa, jonka haluat

poistaa.

Valittuun still-kuvaan tulee merkki .
Vahvista still-kuvan valinta pitämällä
still-kuvaa painettuna LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

5 Kosketa t [YES] t .

Kaikkien still-kuvien poistaminen
”Memory Stick Duo” -kortista

Kosketa vaiheessa 3 [ DELETE ALL]
t [YES] t [YES] t .

48

b Huomautuksia

• Still-kuvia ei voi poistaa seuraavissa tilanteissa:
– ”Memory Stick Duo” -kortti on

kirjoitussuojattu.

– still-kuvat on kirjoitussuojattu toisessa

laitteessa.

z Vihjeitä

• Jos haluat poistaa kaikki ”Memory Stick Duo”

-korttiin tallennetut kuvat, alusta ”Memory
Stick Duo” -kortti (s. 59).

Kuvan jakaminen

b Huomautuksia

• Elokuvia ei voi jakaa Easy Handycam -tilan
käytön aikana. Poista ensin Easy Handycam

-tila käytöstä.

1 Kosketa (OTHERS)

(HOME) -valikossa t [EDIT].

2 Kosketa [DIVIDE].

3 Kosketa elokuvaa, jonka haluat

jakaa.

Valitun elokuvan toisto alkaa.

4 Kosketa kohdassa, jossa

haluat jakaa elokuvan eri
otoksiksi.

Elokuva pysähtyy.

Jakokohdan hienosäätö, kun
jakokohta on valittu painamalla

.

Paluu valitun elokuvan
alkuun.

Voit siirtyä toistoon ja taukotilaan
painamalla .

5 Kosketa t [YES] t .

Muokkaaminen

Jatkuu ,

49

Kuvan jakaminen (Jaktuu)

b Huomautuksia

• Elokuvia ei voi palauttaa, kun ne on jaettu.

• Akkua ei saa poistaa eikä verkkolaitetta irrottaa
videokamerasta kuvien muokkauksen aikana.
Muutoin levy voi vahingoittua.

• Jos jaettava elokuva on toistoluettelossa,
elokuvaa ei jaeta toistoluettelossa.

• Varsinainen jakokohta ei ehkä ole tarkalleen
siinä kohdassa, jossa kosket -painiketta,
sillä videokameran valitsemat jakokohdat ovat
noin puolen sekunnin välein.

Toistoluettelon luominen

Toistoluettelo on luettelo, joka sisältää
pienoiskuvat valituista elokuvista.
Alkuperäiset kuvat eivät muutu, jos
muokkaat tai poistat toistoluettelossa olevia
kuvia.
Aseta videokameraan levy, jolle on
tallennettu kuvaa.

b Huomautuksia

• Elokuvia ei voi lisätä tai muokata Easy
Handycam -tilan käytön aikana. Poista ensin
Easy Handycam -tila käytöstä.

1 Kosketa (HOME) -valikossa

(OTHERS) t [PLAYLIST

EDIT].

2 Kosketa [ ADD].

3 Kosketa otosta, jonka haluat

lisätä toistoluetteloon.

.

50

Valittuun kohtaan tulee näkyviin ­merkki.
Vahvista kuvan valinta pitämällä kuvaa
painettuna LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

4 Kosketa t [YES] t .

Kaikkien levyllä olevien elokuvien
lisääminen toistoluetteloon

Kosketa vaiheessa 2 [ ADD ALL] t
[YES] t [YES] t .

b Huomautuksia

• Älä irrota akkua tai verkkolaitetta
videokamerasta muokatessasi toistoluetteloa.
Muutoin levy voi vahingoittua.

z Vihjeitä

• Toistoluetteloon voi lisätä enintään 999
elokuvaa.

• Voit lisätä elokuvan sen katselemisen aikana
valitsemalla (OPTION) -valikosta

t -välilehti.

[ ADD]

Toistoluettelon toisto

Aseta videokameraan levy, johon
toistoluettelo on lisätty.

1 Kosketa (HOME) -valikossa

(VIEW IMAGES) t

[PLAYLIST].

Toistoluetteloon lisätyt kuvat tulevat
näyttöön.

2 Kosketa [ERASE].

Jos haluat poistaa kaikki kuvat samalla
kertaa, kosketa [ERASE ALL] t
[YES] t [YES] t .

3 Kosketa kuvaa, jonka haluat poistaa

toistoluettelosta.

Valittuun kuvaan tulee merkki .
Vahvista kuvan valinta pitämällä kuvaa

painettuna LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

4 Kosketa t [YES] t .

z Vihjeitä

• Alkuperäiset kuvat eivät muutu, vaikka poistat
kuvia toistoluettelosta.

Toistoluettelon kohtien järjestyksen
muuttaminen

1 Kosketa (HOME) -valikossa

(OTHERS) t [PLAYLIST EDIT].

2 Kosketa [MOVE].
3 Kosketa kuvaa, jota haluat siirtää.

Muokkaaminen

2 Kosketa otosta, josta haluat

aloittaa toiston.

Toistoluettelo toistetaan valitusta
otoksesta alkaen loppuun, minkä
jälkeen toistoluettelonäyttö palaa
näkyviin.

Lisättyjen kuvien poistaminen
toistoluettelosta samalla kertaa

1 Kosketa (HOME) -valikossa

(OTHERS) t [PLAYLIST EDIT].

Valittuun kohtaan tulee näkyviin ­merkki.

Vahvista kuvan valinta pitämällä kuvaa
painettuna LCD-näytössä.

Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

4 Kosketa .

Jatkuu ,

51

Toistoluettelon luominen (Jaktuu)

5 Valitse kohde painamalla [T]/[t].

Kohteen osoitin

Vahvista kuvan valinta pitämällä kuvaa
painettuna LCD-näytössä.

6 Kosketa t [YES] t .

z Vihjeitä

• Jos valitset useita kuvia, kuvat siirretään
toistoluettelon mukaisessa järjestyksessä.

Elokuvan jakaminen toistoluettelossa

1 Kosketa (HOME) -valikossa

(OTHERS) t [PLAYLIST EDIT].

2 Kosketa [DIVIDE].
3 Valitse elokuva, jonka haluat jakaa.

Valitun elokuvan toisto alkaa.

4 Kosketa kohdassa, jossa haluat jakaa

elokuvan eri otoksiksi.

Elokuva pysähtyy.

z Vihjeitä

• Alkuperäiset elokuvat eivät muutu, vaikka jaat
elokuvan toistoluettelossa.

Voit siirtyä toistoon ja taukotilaan
painamalla .

5 Kosketa t [YES] t .

b Huomautuksia

• Varsinainen jakokohta ei ehkä ole tarkalleen
siinä kohdassa, jossa kosket -painiketta,
sillä videokameran valitsemat jakokohdat ovat
noin puolen sekunnin välein.

52

Kopioiminen kuvanauhuriin (VCR) tai DVD/HDD-tallentimeen

Videokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toisella tallentavalla laitteella (kuten
kuvanauhurilla (VCR)) tai DVD/HDD-tallentimella). Liitä laite jommallakummalla
seuraavassa kuvatuista tavoista.
Kytke videokamera pistorasiaan kameran vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen avulla ja
käytä kameraa verkkolaitteella (s. 19). Katso lisätietoja myös liitettävien laitteiden
käyttöohjeista.

b Huomautuksia

• Koska kopiointi tehdään analogisesti, kuvan laatu voi heikentyä.

Laite, jossa ei ole
S VIDEO -liitäntää

TULO

A/V OUT -liitäntä

: Kuvan/signaalin kulkusuunta

A A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

Kytke toisen laitteen tuloliitäntään.

B A/V-liitäntäkaapeli, jossa on S

VIDEO -johto (lisävaruste)

Jos videokamera kytketään toiseen
laitteeseen S VIDEO -liitännän kautta S
VIDEO -johdolla varustetun A/V­liitäntäkaapelin (lisävaruste) avulla,
kuvanlaatu on parempi kuin
kytkettäessä laitteet A/V­liitäntäkaapelin kautta. Kytke valkoinen
ja punainen liitin (vasen/oikea
äänikanava) sekä S VIDEO -johdolla
varustetun A/V-liitäntäkaapelin
(lisävaruste) S VIDEO -liitin (S VIDEO

-kanava). Keltaista liitintä ei tarvitse
kytkeä. Ääni ei kulje S VIDEO

-liitännän kautta.

Laite, jossa on
S VIDEO -liitäntä

TULO

VIDEO

(Keltainen)

(Valkoinen)

AUDIO

(Punainen)

b Huomautuksia

• Jos et halua näytön ilmaisinten (esimerkiksi
laskurin) näkyvän videokameraan kytketyn
laitteen kuvassa, valitse HOME MENU

-valikossa (SETTINGS) t [OUTPUT
SETTINGS] t [DISP OUTPUT] t [LCD
PANEL] (oletusasetus) (s. 71).

• Jos haluat kopioida päivämäärän ja kellonajan
sekä videokameran asetustiedot, tuo ne n äyttöön
(s. 68).

• Jos kytket videokameran monoääniseen
laitteeseen, kytke A/V-liitäntäkaapelin ke ltainen
liitin toisen laitteen videoliitäntään ja punainen
(oikea kanava) tai valkoinen (vasen kanava)
liitin laitteen äänituloliitäntään.

(Valkoinen)

(Punainen)

Kuvanauhuri
(VCR) tai DVD/
HDD-tallennin

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

Muokkaaminen

Jatkuu ,

53

Kopioiminen kuvanauhuriin (VCR)
tai DVD/HDD-tallentimeen (Jaktuu)

1 Aseta videokameraan levy, jolle

on tallennettu kuvaa.

2 Kytke videokameraan virta ja

paina (VIEW IMAGES).

Valitse [TV TYPE] -asetus näyttölaitteen
ominaisuuksien mukaan (s. 41).

3 Aseta tallennusväline

tallennuksessa käytettävään
laitteeseen.

Jos tallennuksessa käytettävässä
laitteessa on tulokanavan valitsin , valitse
siitä oikea tulokanava.

4 Kytke videokamera tallentavaan

laitteeseen (kuvanauhuri (VCR)
tai DVD/HDD-tallennin) A/V­kaapelilla (vakiovaruste) 1 tai S
VIDEO -johdolla varustetulla A/V­liitäntäkaapelilla (lisävaruste) 2.

Kytke videokamera tallentavan laitteen
tuloliitäntöihin.

5 Käynnistä videokamerassa toisto

ja tallentavassa laitteessa
tallennus.

Katso lisätietoja tallennukseen
käytettävän laitteen käyttöohjeesta.

Tallennettujen kuvien
tulostaminen

(PictBridge-yhteensopiva
tulostin)

Still-kuvia voi tulostaa PictBridge­yhteensopivalla tulostimella kytkemättä
videokameraa tietokoneeseen.

Kytke videokamera verkkolaitteen avulla
pistorasiaan (s. 19).
Aseta still-kuvat sisältävä ”Memory Stick
Duo” -kortti videokameraan ja kytke
tulostimeen virta.

Videokameran liittäminen
tulostimeen

1 Kytke videokameraan virta.

2 Kytke videokameran (USB)

-liitäntä tulostimeen USB­kaapelilla (s. 111).

[USB SELECT] tulee automaattisesti
näyttöön.

3 Kosketa [ PRINT].

Kun yhteys on luotu, (PictBridge­yhteys) tulee näyttöön.

6 Kun kopiointi on valmis, pysäytä

tallentava laite ja sitten
videokamera.

54

Yksi ”Memory Stick Duo” -korttiin
tallennetuista still-kuvista tulee
näkyviin.

b Huomautuksia

• Oikea toiminta on taattua vain käytettäessä

tulostinta, joka on PictBridge-yhteensopiva.

Tulostaminen

1 Kosketa tulostettavaa still-kuvaa.

Valittuun kuvaan tulee merkki .
Vahvista kuvan valinta pitämällä kuvaa

painettuna LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

2 Kosketa (OPTION), määritä

seuraavat asetukset ja kosketa
sitten .

[COPIES]: Määritä still-kuvasta
tulostettavien kopioiden määrä. Voit
tulostaa enintään 20 kopioita.

[DATE/TIME]: Valitse [DATE],
[DAY&TIME] tai [OFF] (päivämäärää/
kellonaikaa ei tulosteta).

[SIZE]: Valitse paperikoko.
Jos et halua muuttaa asetuksia, siirry

vaiheeseen 3.

3 Kosketa [EXEC] t [YES] t .

Kuvienvalintanäyttö tulee uudelleen
näkyviin.

b Huomautuksia

• Katso lisätietoja myös käytettävän tulostimen
käyttöohjeesta.

• Älä yritä suorittaa seuraavia toimia, kun
näkyy näytössä. Toiminnot eivät ehkä toimi
oikein.

– POWER-kytkimen käyttö
– (VIEW IMAGES) -painikkeen

painaminen
– USB-kaapelin irrottaminen tulostimesta
– ”Memory Stick Duo” -kortin poistaminen

videokamerasta.

• Jos tulostin lakkaa toimimasta, irrota USB­kaapeli, katkaise tulostimen virta, kytke
tulostimen virta uudelleen ja aloita uudelleen
alusta.

• Vain ne paperikoot voi valita, joita tulostin
pystyy käyttämään.

• Jotkin tulostimet voivat jättää tulostamatta osan
kuvan ylä- tai alareunasta tai vasemmasta tai
oikeasta reunasta. Jos tulostat 16:9 (laajakuva)

-kuvasuhteisena tallennetun still-kuvan, sen
vasen ja oikea reuna voivat jäädä tulostumatta.

• Kaikki tulostinmallit eivät ehkä t ue päivämäärän
tulostusta. Katso lisätietoja tulostimen
käyttöohjeesta.

• Kuvaa ei ehkä voi tulostaa, jos:
– kuvaa on muokattu tietokoneessa
– kuva on tallennettu toisella laitteella
– kuvatiedoston koko on vähintään 3 Mt
– kuvan tarkkuus on vähintään 2848 × 2136.

z Vihjeitä

• PictBridge on Camera & Imaging Products
Association (CIPA) -yhteenliittymän
määrittelemä standardi. Still-kuvia voi tulostaa
ilman tietokonetta kytkemällä tulostimen
suoraan digitaaliseen videokameraan tai
digitaaliseen valokuvakameraan kameran
mallista tai valmistajasta riippumatta.

• Kuvan voi tulostaa sen katselemisen aikana
valitsemalla (OPTION) -valikosta ­välilehti t [PRINT].

Muokkaaminen

Tulostuksen lopettaminen

Kosketa kuvienvalintanäytössä.

55

Tallennusvälineiden käyttäminen

(MANAGE DISC/

MEMORY) -luokka

Tämän luokan avulla levyä tai ”Memory
Stick Duo” -korttia voi käyttää eri
tarkoituksiin.

(MANAGE DISC/MEMORY)

-luokka

Toimintoluettelo

FINALIZE

Voit mahdollistaa levyjen toiston muissa
laitteissa viimeistelemällä levyt (s. 43).

DISC SELECT GUIDE

Videokamera neuvoo, mikä on oikea levy
tarkoitukseesi (s. 57).

FORMAT

Voit alustaa levyn ja tallentaa sille
uudelleen (s. 58).

FORMAT

Voit alustaa ”Memory Stick Duo” -kortin ja
tallentaa siihen uudelleen (s. 59).

UNFINALIZE

Voit poistaa levyn viimeistelyn ja tallentaa
sille lisää kuvia (s. 59).

DISC INFO

Voit tuoda levyn tiedot näkyviin.

56

Levyn toisto muilla laitteilla

Levyn toisto muilla laitteilla

Levyn viimeisteleminen (s. 43)
mahdollistaa tällä videokameralla
kuvattujen elokuvien toiston muissa DVD­laitteissa. Oikea toisto ei kuitenkaan ole
taattua kaikissa laitteissa.
DVD+RW-levyjen toisto muissa laitteissa
ei edellytä viimeistelyä.

b Huomautuksia

• Älä käytä 8 cm:n CD-sovitinta 8 cm:n DVD-

levyjen kanssa, sillä muutoin voi ilmetä
toimintahäiriö.

• Jos laite on pystysuoraan asennettava malli,

varmista, että levyn voi asettaa vaakasuoraan
asentoon.

• Joitakin levyjä ei voi toistaa, tai niiden toisto voi

pysähtyä hetkeksi otosten välissä. Joitakin
toimintoja ei ehkä voi käyttää joissakin
laitteissa.

z Vihjeitä

• Tekstitystä tukevat laitteet voivat näyttää

tallennuspäivämäärän ja -kellonajan siinä
kohdassa, jossa tekstitys tavallisesti näkyy
(s. 64). Katso lisätietoja kyseisen laitteen
käyttöohjeesta.

• Jos DVD-valikko on luotu (s. 46), halutun

otoksen voi valita valikosta.

Levyn toisto tietokoneessa

Levyä voi toistaa tietokoneessa, jos
tietokoneeseen on asennettu DVD­toistosovellus.
Aseta viimeistelty levy tietokoneen DVD­asemaan ja toista levyä DVD­toistosovelluksella.

b Huomautuksia

• Vaikka käyttäisit DVD+RW-levyä, levy on

viimeisteltävä (s. 43). Muutoin voi ilmetä
toimintahäiriö.

• Varmista, että tietokoneen DVD-asema pystyy

toistamaan 8 cm:n DVD-levyjä.

• Älä käytä 8 cm:n CD-sovitinta 8 cm:n DVD-

levyjen kanssa, sillä muutoin voi ilmetä
toimintahäiriö.

• Levyä ei ehkä voi toistaa, tai elokuvat eivät ehkä
toistu tasaisesti joissakin tietokoneissa.

• Levylle tallennettuja elokuvia ei voi kopioida
tietokoneeseen suoraan toistoa tai muokkausta
varten.

z Vihjeitä

• Jos haluat lisätietoja toiminnoista ja
menettelytavoista, katso vakiovarusteisiin
sisältyvällä CD-ROM-levyllä olevaa
”Aloitusohje”-opasta (s. 80).

Levyn nimi

Levyn ensimmäinen käyttöpäivämäärä
tallentuu levyn nimeksi (oletusasetus on

1.1.2007 kello 0:00).

<esimerkki>
Levyä on käytetty ensimmäisen kerran 1.1.2007

klo 0:00:
2007_01_01_00H00M_AM

Levyn nimi

z Vihjeitä

• Kuvat tallennetaan levylle seuraaviin
kansioihin:

– DVD-RW (VR-tila)

DVD_RTAV-kansio

– Muut levyt ja tilat

VIDEO_TS-kansio

Oikean levyn löytäminen (DISC SELECT GUIDE)

Valitse tarvettasi vastaava vaihtoehto
näytössä, niin videokamera kertoo
tarkoitukseen sopivan levyn.

1 Kosketa (HOME) -valikossa

(MANAGE DISC/MEMORY).

2 Kosketa [DISC SELECT GUIDE].

3 Kosketa sopivaa vaihtoehtoa

näytössä.

Kun olet vastannut kaikkiin
kysymyksiin, videokamera kertoo
oikean levyn.

Jos asetat videokameraan [DISC
SELECT GUIDE] -toiminnon
ehdottaman tyyppisen levyn, voit
alustaa sen valitsemillasi asetuksilla.

Tallennusvälineiden käyttäminen

57

Kaikkien otosten poistaminen levyltä (alustaminen)

Levyn alustaminen

Alustus poistaa tallennetun levyn kaikki
tiedot, minkä jälkeen levylle voi tallentaa
uudelleen. Levyn tallennuskapasiteetti
saadaan jälleen käyttöön, kun levy
alustetaan.

DVD-R/DVD+R DL -levyä ei voi
alustaa. Vaihda se uuteen levyyn.

Jos alustat viimeistellyn levyn

• DVD-RW-levy (VIDEO-tilassa oleva)

palautuu viimeistelemättömään tilaan.
Levy on viimeisteltävä uudelleen, jotta
sen sisältöä voi katsella muilla laitteilla.

• DVD-RW-levyn (VR-tila) tai DVD+RW-

levyn alustaminen poistaa kaikki kuvat
viimeistellyltä levyltä. Kuvake tai

tulee näyttöön, mutta levyä ei

tarvitse viimeistellä uudelleen ennen sen
toistoa muilla laitteilla.*

* Jos haluat luoda DVD-valikon DVD+RW-

levylle, viimeistele levy uudelleen (s. 43).

1 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään ja kytke sitten
verkkovirtajohto pistorasiaan.

2 Kytke videokameraan virta.

3 Aseta alustettava levy

videokameraan.

4 Kosketa (HOME) -valikossa

(MANAGE DISC/MEMORY) t

[FORMAT].

• Tee seuraavat toimet, jos levy on DVD­RW- tai DVD+RW-levy.

x DVD-RW

Valitse tallennusmuodoksi [VIDEO] tai
[VR] (s. 11) ja kosketa sitten .

x DVD+RW

Valitse elokuvan kuvasuhteeksi [16:9
WIDE] tai [4:3] ja kosketa sitten .

5 Kosketa [YES].

6 Kosketa , kun [Completed.]

näkyy näytössä.

b Huomautuksia

• Käytä verkkolaitetta, jotta videokamerasta ei
katkea virta alustuksen aikana.

• Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä
irrota verkkolaitetta alustuksen aikana.

• Kaksipuolisen levyn kumpikin puoli on
alustettava erikseen. Eri puolet voi alustaa eri
tallennusmuotoon.

• DVD+RW-levyä käytettäessä elokuvan
kuvasuhdetta ei voi muuttaa kesken levyn.
Muuta kuvasuhdetta alustamalla levy uudelleen.

• Muissa laitteissa suojattua levyä ei voi alustaa.
Poista suojaus alkuperäisessä laitteessa ja alusta
levy sen jälkeen.

58

z Vihjeitä

• Jos käytät DVD-RW-levyä videokameran
ollessa Easy Handycam -tilassa (s. 28),
tallennusmuoto on aina VIDEO-muoto.

”Memory Stick Duo” -kortin
alustaminen

Alustaminen poistaa kaikki kuvat ”Memory
Stick Duo” -kortista.

1 Kytke videokameraan virta.

2 Aseta alustettava ”Memory Stick

Duo” -kortti videokameraan.

3 Kosketa (HOME) -valikossa

(MANAGE DISC/MEMORY) t

[FORMAT].

Lisäotosten tallentaminen viimeistelyn jälkeen

Viimeistellylle DVD-RW- tai DVD+RW­levylle voi lisätä elokuvia noudattamalla
seuraavia ohjeita, jos levyllä on vapaata
tilaa.

Viimeisteltyä DVD-RW-levyä (VR-tila)
käytettäessä levylle voi tallentaa
lisää elokuvia ilman
lisätoimenpiteitä.

Käytettäessä DVD-RW-levyä
(VIDEO-tila) (viimeistelyn
poisto)

1 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään ja kytke sitten
verkkovirtajohto pistorasiaan.

2 Kytke videokameraan virta.

3 Aseta viimeistelty levy

videokameraan.

Tallennusvälineiden käyttäminen

4 Kosketa [YES] t [YES].

5 Kun [Completed.] tulee näyttöön,

kosketa .

b Huomautuksia

• Myös tahatonta poistoa vastaan toisessa
laitteessa suojatut still-kuvat poistetaan.

• Älä yritä suorittaa seuraavia toimia, kun
[Executing...] näkyy näytössä:

– POWER-kytkimen tai painikkeiden

käyttäminen

– ”Memory Stick Duo” -kortin poistaminen.

4 Kosketa (HOME) -valikossa

(MANAGE DISC/MEMORY) t

[UNFINALIZE].

5 Kosketa [YES] t [YES], ja kun

[Completed.] näkyy näytössä,
kosketa .

Käytettäessä DVD+RW-levyä

Jos viimeistelyn aikana on luotu DVD­valikko (s. 46), on suoritettava seuraavat
toimet ennen lisäelokuvien tallentamista.

Jatkuu ,

59

Lisäotosten tallentaminen viimeistelyn jälkeen (Jaktuu)

1 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään ja kytke sitten
verkkovirtajohto pistorasiaan.

2 Käännä POWER-kytkintä niin, että

(Elokuva) -merkkivalo syttyy.

3 Aseta viimeistelty levy

videokameraan.

Näyttöön tulee kysymys, joka pyytää
vahvistamaan lisäotosten tallennuksen.

4 Kosketa [YES] t [YES].

5 Kun [Completed.] tulee näyttöön,

kosketa .

b Huomautuksia

• Käytä verkkolaitetta, jotta videokamerasta ei

katkea virta toiminnon suorituksen aikana.

• Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä

irrota verkkolaitetta toiminnon suorituksen
aikana.

• Viimeistelyn aikana luotu DVD-valikko

poistetaan.

• Jos levy on kaksipuolinen, suorita näiden

vaiheiden mukaiset toiminnot levyn
kummallekin puolelle.

• DVD-R- ja DVD+R DL-levyille ei voi tallentaa

lisäotoksia.

• Levylle ei voi tallentaa lisäaineistoa Easy

Handycam -tilan käytön aikana. Poista Easy
Handycam -tila käytöstä.

60

Videokameran mukauttaminen

Mitä voit tehdä HOME MENU -valikon

(SETTINGS) -luokan avulla

Voit tallennustoimintojen ja käytön
asetuksia.

HOME MENU -valikon käyttäminen

1 Kytke videokameraan virta ja

paina (HOME).

(HOME)

(HOME)

(SETTINGS) -luokka

3 Kosketa haluamaasi

asetustoimintoa.

Jos haluamaasi toimintoa ei näy
näytössä, vaihda sivua koskettamalla
v/V.

4 Kosketa haluamaasi toimintoa.

Jos haluamaasi toimintoa ei näy
näytössä, vaihda sivua koskettamalla
v/V.

Videokameran mukauttaminen

2 Kosketa (SETTINGS).

5 Muuta asetusta ja kosketa sitten

.

Jatkuu ,

61

Mitä voit tehdä HOME MENU -valikon (SETTINGS) -luokan avulla (Jaktuu)

(SETTINGS) -luokan

asetusten luettelo

MOVIE SETTINGS (s. 63)

Asetukset Sivu

REC MODE
NIGHTSHOT LIGHT
DIGITAL ZOOM
STEADYSHOT
AUTO SLW SHUTTR
GUIDEFRAME
ZEBRA

REMAINING
SUB-T DATE
FLASH LEVEL
REDEYE REDUC

PHOTO SETTINGS (s. 65)

Asetukset Sivu

IMAGE SIZE*

QUALITY
FILE NO.
NIGHTSHOT LIGHT
STEADYSHOT*
GUIDEFRAME
ZEBRA
FLASH LEVEL
REDEYE REDUC

2

1

62

VIEW IMAGES SET (s. 68)

Asetukset Sivu

DATA CODE

DISPLAY

3

*

63
63
63
64
64
64
64
64
64
64
65

SOUND/DISP SET

Asetukset Sivu

VOLUME*
BEEP*
LCD BRIGHT
LCD BL LEVEL
LCD COLOR
VF B.LIGHT

2

2

OUTPUT SETTINGS (s. 71)

Asetukset Sivu

(s. 69)

TV TYPE
DISP OUTPUT

65
67
67
63
64
64
64
64
65

CLOCK/ LANG (s. 71)

Asetukset Sivu

CLOCK SET*
AREA SET
SUMMERTIME

LANGUAGE SET*

2

2

GENERAL SET (s. 72)

Asetukset Sivu

DEMO MODE
CALIBRATION
A.SHUT OFF
REMOTE CTRL

1

*

Vain DCR-DVD506E/DVD508E/

DVD908E

2

*

Käytettävissä myös Easy Handycam

-tilassa.

*3 Vain [SOUND SETTINGS] on

käytettävissä Easy Handycam -tilassa.

68
68

69
69
69
70
70
70

71
71

22
71
71
71

72
105
72
72

MOVIE SETTINGS -asetukset (elokuvien tallennusasetukset)

NIGHTSHOT LIGHT

Jos kuvauksessa käytetään toimintoa
NightShot (s. 35) tai [SUPER
NIGHTSHOT] (s. 78), kuvan laatu on
tavallista parempi, jos (näkymätöntä)

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla v/V.

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 61

(OPTION MENU) t sivu 73

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.

infrapunavaloa käyttävän [NIGHTSHOT
LIGHT] -toiminnon asetuksena on [ON]
(oletusasetus).

b Huomautuksia

• Älä peitä infrapunaporttia sormilla tai millään
esineillä (s. 112).

• Irrota lisäobjektiivi (lisävaruste).

• [NIGHTSHOT LIGHT] -yökuvausvaloa
käytettäessä pisin kuvausetäisyys on noin 3
metriä.

REC MODE
(tallennustila)

Voit valita elokuvan tallennuslaadun
kolmesta vaihtoehdosta.

Voit valita elokuvan kuvanlaadun kolmesta
vaihtoehdosta.

HQ

Erittäin laadukas tallennus.
(9M (HQ))

B SP

Normaalilaatuinen tallennus.
(6M (SP))

LP

Pisin tallennusaika.
(3M (LP))

b Huomautuksia

• Kun tallennat LP-tilassa, otosten laatu voi olla
normaalia heikompi. Nopeita liikkeitä
sisältävissä otoksissa voi olla mosaiikkimaisia
häiriöitä, kun levyä toistetaan.

z Vihjeitä

• Jos haluat tietoja kunkin tallennustilan
odotettavissa olevasta tallennusajasta, katso
sivu 11.

DIGITAL ZOOM

Voit valita suurimman mahdollisen
zoomaustason, jos haluat käyttää
zoomauksessa yli 10×-suurennusta
(oletusasetus) kuvatessasi. Huomaa, että
kuvan laatu huononee digitaalista
zoomausta käytettäessä.

Palkin oikea puoli ilmaisee digitaalisen
zoomauskertoimen. Zoomausalue tulee
näkyviin, kun valitset zoomaustason.

B OFF

Zoomauksen suurennus on enintään
kymmenkertainen, ja se suoritetaan
optisesti.

20×

Zoomaus on optista kymmenkertaiseen
suurennukseen asti. Tätä suurempi
zoomaus 20-kertaiseen suurennukseen asti
suoritetaan digitaalisesti.

80×
(DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E)

Zoomaus on optista 10-kertaiseen
suurennukseen asti. Suurempi zoomaus
80-kertaiseen suurennukseen asti
suoritetaan digitaalisesti.

Jatkuu ,

Videokameran mukauttaminen

63

MOVIE SETTINGS -asetukset (elokuvien tallennusasetukset) (Jaktuu)

MOVIE SETTINGS -asetukset (Jaktuu)

STEADYSHOT

Voit kompensoida kameran tärinää
(oletusasetus on [ON]). Valitse
[STEADYSHOT]-asetukseksi [OFF] ( ),
jos käytät kuvauksessa jalustaa
(lisävaruste).

AUTO SLW SHUTTR
(automaattinen hidas
suljin)

Kun tämän toiminnon asetuksena on [ON]
(oletusasetus), valotusajaksi asetetaan
automaattisesti 1/25 sekuntia
vähävaloisessa ympäristössä kuvattaessa.

GUIDEFRAME

Valitsemalla [GUIDEFRAME]-asetukseksi
[ON] saat näkyviin kehyksen, jonka avulla
voit tarkistaa kohteen vaaka- tai
pystysuuntaisuuden.
Kehys ei tallennu kuvaan. Voit poistaa
kehyksen näkyvistä painamalla DISP/
BATT INFO

z Vihjeitä

• Sijoita kohde kehyksen keskelle, niin

sommittelu on tasapainoinen.

ZEBRA

Kuvan niissä kohdissa, joiden kirkkaus on
esiasetetulla tasolla, näkyy vinosuuntaisia
juovia.
Tämä toiminto auttaa kuvan kirkkauden
arvioinnissa. Jos oletusasetusta on
muutettu, näkyy näytössä. Seeprakuvio
ei tallennu kuvaan.

B OFF

Seeprakuvio ei ole näkyvissä.

70

Seeprakuvio näkyy kuvan niillä alueilla,
joiden kirkkausarvo on noin 70 IRE.

100

Seeprakuvio näkyy kuvan niillä alueilla,
joiden kirkkausarvo on vähintään noin 100
IRE.

64

b Huomautuksia

• Ne kuvan alueet, joiden kirkkausarvo on
vähintään noin 100 IRE, voivat ylivalottua.

z Vihjeitä

• IRE-arvo ilmoittaa näytön kirkkaustason.

REMAINING

B AUTO

Valitse tämä asetus, jos haluat jäljellä
olevan levyn ilmaisimen näkyvän noin 8
sekuntia seuraavan kaltaisissa tilanteissa.

– Kun videokamera on tunnistanut levyn

vapaan tilan ja POWER-kytkin on
asennossa (Elokuva).

– Kun DISP/BATT INFO -painikkeella

käytettävä ilmaisin tuodaan näkyviin ja
POWER-kytkin on asennossa

(Elokuva).

– Kun elokuvan tallennustila valitaan

HOME MENU -valikossa.

ON

Jäljellä olevan levykapasiteetin ilmaisin on
aina näkyvissä.

b Huomautuksia

• Jos elokuvien jäljellä oleva tallennusaika on alle
5 minuuttia, ilmaisin pysyy näkyvissä.

SUB-T DATE

Kun asetuksena on [ON] (oletusasetus),
tallennuspäivämäärä ja -aika ovat
näkyvissä, kun levyä toistetaan
tekstitysnäyttötoiminnolla varustetussa
laitteessa. Katso lisätietoja myös toistoon
käytettävän laitteen käyttöohjeista.

FLASH LEVEL

Voit käyttää tätä toimintoa, jos käytät
videokameran omaa salamaa tai
yhteensopivaa ulkoista salamaa
(lisävaruste).

HIGH ( )

Suurentaa salamavalon voimakkuutta.

B NORMAL ( )

LOW ( )

Pienentää salamavalon voimakkuutta.

REDEYE REDUC
(punasilmäisyyden
vähennys)

Voit käyttää tätä toimintoa, jos käytät
videokameran omaa salamaa tai
yhteensopivaa ulkoista salamaa
(lisävaruste).
Toiminnolla voidaan estää kuvattavien
henkilöiden punasilmäisyys aktivoimalla
salama ennen varsinaista kuvausta.
Valitse [REDEYE REDUC] -asetukseksi
[ON] ja valitse asetus painamalla toistuvasti

(salama) (s. 33) .

(automaattinen punasilmäisyyden
vähennys): Jos valoa ei ole tarpeeksi, salama
välähtää hieman ennen varsinaista
kuvausvälähdystä. Tällöin punasilmäisyys
vähenee.

r

(pakotettu punasilmäisyyden
vähennys): Salama välähtää aina
punasilmäisyyden vähentämiseksi riippumatta
ympäristön valaistuksesta.

r

(ei salamaa): Kuvaus ilman salamaa.

b Huomautuksia

• Kuvattavien henkilöiden erot ja muut olosuhteet
voivat aiheuttaa sen, ettei punasilmäisyyden
vähennys toimi toivotulla tavalla.

PHOTO SETTINGS

-asetukset

(still-kuvien tallennusasetukset)

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla v/V.

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 61

(OPTION MENU) t sivu 73

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

IMAGE SIZE

b Huomautuksia

• [ IMAGE SIZE] -asetuksen voi valita vain
tallennustaukotilan aikana.

DCR-DVD506E/DVD508E/DVD908E

B 6.1M ( )

Still-kuvien tallennus tarkkoina.

3.1M ( )

Useampien still-kuvien tallennus
normaalilaatuisina.

VGA (0.3M) ( )

Mahdollisimman suuren still-kuvamäärän
tallennus.

b Huomautuksia

• Jos kuvasuhteeksi vaihdetaan 16:9, kuvakooksi
vaihtuu [ 4.6M] ( ) (s. 36).

• Kuvakoon voi valita vain still-kuvia varten.

Videokameran mukauttaminen

DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E

B 4.0M ( )

4.0M

Still-kuvien tallennus tarkkoina.

1.9M ( )

Useampien still-kuvien tallennus
normaalilaatuisina.

Jatkuu ,

65

PHOTO SETTINGS -asetukset (Jaktuu)

VGA (0.3M) ( )

Mahdollisimman suuren still-kuvamäärän
tallennus.

b Huomautuksia

• Jos kuvasuhteeksi vaihdetaan 16:9, kuvakooksi
vaihtuu [ 3.0M] ( ) (s. 36).

• Kuvakoon voi valita vain still-kuvia varten.

3.0M

”Memory Stick Duo” -korttien
kapasiteetit (Mt) ja tallennettavien
kuvien määrät

Kun POWER-kytkin on asennossa

(Still-kuva) (DCR-DVD506E/

DVD508E/DVD908E)

6.1M

4.6M

2848 ×

2136

64 Mt 21

128 Mt 42

256 Mt 76

512 Mt 155

1 Gt 315

2 Gt 650

4 Gt 1250

1055613580205

190

390

800

1600

3200

2048 ×

53

1602

28
7040100

100
250

205
510

420

1050

860

2150

1700
4250

3.1M

2048 ×

1536

1550

1200
3150

2400
6300

Kun POWER-kytkin on asennossa

(Elokuva)* (DCR-DVD506E/

DVD508E/DVD908E)

4.6M
2848 × 1602

64 Mt 28

128 Mt 56

70

135

VGA

(0.3M)

640 ×

1970

140

1400

370

3550

295

2850

760

7200

600

5900

14500

12000
30000

23500
59000

3.4M
2136 × 1602

37
93

74

185

480

390
980

780

4.6M
2848 × 1602

256 Mt 100

512 Mt 205

1 Gt 420

2 Gt 860

4 Gt 1700

1050

2150

4250

250

510

3.4M
2136 × 1602

130
335

270
690

550

1400

1100
2850

2250
5700

Kun POWER-kytkin on asennossa

(Still-kuva) (DCR-DVD406E/

DVD408E/DVD808E)

4.0M

3.0M

2304 ×

2304 ×

1728

4.0M 3.0M

64 Mt 328142

128 Mt 64

256 Mt 115

512 Mt 235

1 Gt 480

2 Gt 990

4 Gt 1950

16085215

295

600

1200

2500

4900

1600 ×

1296

10565160

150
395

310
800

640

1600

1300
3350

2600
6600

1.9M

1200

130
325

235
590

480

1200

980

2450

2000
5000

3950
9500

(0.3M)

640 ×

1970

1400
3550

2850
7200

5900

14500

12000
30000

23500
59000

Kun POWER-kytkin on asennossa

(Elokuva)* (DCR-DVD406E/

DVD408E/DVD808E)

2.3M
2016 × 1134

64 Mt 56

135

1.7M
1512 × 1134

1.7M

72

175

VGA

480

390
980

780

66

2.3M
2016 × 1134

128 Mt 110

256 Mt 200

512 Mt 410

1 Gt 840

2 Gt 1700

4 Gt 3400

* Kuvakoko määräytyy tallennetun kuvan

kuvasuhteen mukaan:
DCR-DVD506E/DVD508E/DVD908E

– [ 4.6M], jos kuvasuhde on 16:9
– [3.4M], jos kuvasuhde on 4:3
DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E
– [ 2.3M], jos kuvasuhde on 16:9
– - [1.7M], jos kuvasuhde on 4:3

b Huomautuksia

• Kaikki arvot on mitattu seuraavia asetuksia
käyttämällä.
Ylempi: [FINE] on valittu kuvanlaaduksi.
Alempi: [STANDARD] on valittu
kuvanlaaduksi.

• Kaikki arvot on mitattu käytettäessä Sony
Corporation -yhtiön valmistamaa ”Memory
Stick Duo” -korttia. Kuvausympäristö vaikuttaa
tallennettavissa olevien kuvien määrään.

• Still-kuvien tarkkuus saavutetaan Sony's
ClearVid CMOS -kennon ainutlaatuisen
kuvapisterakenteen ja
kuvankäsittelyjärjestelmän (uusi Enhanced
Imaging Processor) avulla.

1000

2100

4300

8500

280

500

1.7M
1512 × 1134

1.7M

145
355

260
640

530

1300

1050
2650

2200
5500

4400

10500

QUALITY

B FINE ( )

Still-kuvien tallennus hienolaatuisina.

STANDARD ( )

Still-kuvien tallennus normaalilaatuisina.

FILE NO. (Tiedoston
numero)

B SERIES

Tiedostojen numerointi järjestyksessä,
vaikka ”Memory Stick Duo” -kortti
vaihdettaisiin toiseen.

RESET

Tiedostojen numerointi erikseen kutakin
”Memory Stick Duo” -korttia varten.

NIGHTSHOT LIGHT

Katso sivu 63.

STEADYSHOT (DCR­DVD506E/DVD508E/
DVD908E)

Katso sivu 64.

GUIDEFRAME

Katso sivu 64.

ZEBRA

Katso sivu 64.

FLASH LEVEL

Katso sivu 64.

REDEYE REDUC
(punasilmäisyyden
vähennys):

Katso sivu 65.

Videokameran mukauttaminen

67

VIEW IMAGES SET -asetukset (näytön mukauttamisasetukset)

CAMERADATA

Elokuva

SP

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla v/V.

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 61

(OPTION MENU) t sivu 73

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

DATA CODE

Näyttää tallennuksen aikana automaattisesti
tallennetut tiedot (datakoodin).

B OFF

Datakoodi ei ole näkyvissä.

DATE/TIME

Päivämäärä ja kellonaika ovat näkyvissä.

CAMERADATA (alla)

Näyttää kameran asetustiedot.

DATE/TIME

SP

2007

APäivä
BAika

Still-kuva

CSteadyShot ei käytössä
DKirkkaus
EValkotasapaino
FVahvistus
GSuljinaika
HHimmentimen aukon arvo
IValotus

z Vihjeitä

• näkyy niiden kuvien kohdalla, jotka on
tallennettu salamaa käyttäen.

• Kun videokamera on liitettynä televisioon,
datakoodi näkyy television kuvaruudussa.

• Symboli vaihtuu seuraavassa järjestyksessä
kaukosäätimen DATA CODE -painiketta
painettaessa: [DATE/TIME] t
[CAMERADATA] t [OFF] (ei symbolia)

• Levyn kunto voi aiheuttaa sen, että näytössä
näkyy viivoja [--:--:--].

DISPLAY

Voit valita VISUAL INDEX -näytössä
näkyvien pienoiskuvien määrän.

B ZOOM LINK

Pienoiskuvien määrää (6 tai 12) voi muuttaa
videokameran zoomausvivun avulla.*

6IMAGES

Näkyvissä on 6 pienoiskuvaa.

68

12IMAGES

Näkyvissä on 12 pienoiskuvaa.

* Voit käyttää LCD-näytön kehyksessä tai

kaukosäätimessä olevia zoomauspainikkeita.

SOUND/DISP SET

-asetukset

(äänimerkin ja näytön asetukset)

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla v/V.

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 61

(OPTION MENU) t sivu 73

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

VOLUME

Säädä äänenvoimakkuus koskettamalla

/ (s. 39).

BEEP

B ON

Videokamera soittaa sävelmän, kun
käynnistät tai lopetat kuvauksen tai käytät
kosketuspaneelia.

OFF

Sävelmä ja suljinääni eivät ole käytössä.

Videokameran mukauttaminen

LCD BRIGHT

Voit säätää LCD-näytön kirkkautta.

1 Säädä kirkkautta koskettamalla /

.

2 Kosketa .

z Vihjeitä

• Tämä säätö ei vaikuta tallennettaviin kuviin
millään tavalla.

Jatkuu ,

69

SOUND/DISP SET -asetukset (Jaktuu)

LCD BL LEVEL (LCD­näytön taustavalon
voimakkuus)

Voit säätää LCD-näytön taustavalon
kirkkautta.

B NORMAL

Normaali kirkkaus.

BRIGHT

Tavallista kirkkaampi LCD-näyttö.

b Huomautuksia

• Jos videokamera liitetään ulkoiseen
virtalähteeseen, [BRIGHT]-asetus tulee
automaattisesti käyttöön.

• Kun asetukseksi valitaan [BRIGHT], akun
käyttöaika on tallennuksen aikana normaalia
lyhyempi.

• Jos avaat LCD-paneelin 180 asteen kulmaan
niin, että näyttö on ulospäin, ja asetat LCD­paneelin videokameran runkoa vasten,
asetukseksi vaihtuu automaattisesti
[NORMAL].

z Vihjeitä

• Tämä säätö ei vaikuta tallennettaviin kuviin
millään tavalla.

LCD COLOR

Voit säätää LCD-näytön värikylläisyyttä
koskettamalla / .

VF B.LIGHT (etsimen
kirkkaus)

Voit säätää etsimen kuvan kirkkautta.

B NORMAL

Normaali kirkkaus.

BRIGHT

Tavallista kirkkaampi etsinkuva.

b Huomautuksia

• Jos videokamera liitetään ulkoiseen
virtalähteeseen, [BRIGHT]-asetus tulee
automaattisesti käyttöön.

• Kun asetukseksi valitaan [BRIGHT], akun
käyttöaika on tallennuksen aikana normaalia
lyhyempi.

z Vihjeitä

• Tämä säätö ei vaikuta tallennettaviin kuviin
millään tavalla.

Pieni Suuri

z Vihjeitä

• Tämä säätö ei vaikuta tallennettaviin kuviin
millään tavalla.

70

OUTPUT SETTINGS

-asetukset

(muiden laitteiden kytkentäasetukset)

CLOCK/ LANG­asetukset

(kellonajan ja kielen asetukset)

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla v/V.

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 61

(OPTION MENU) t sivu 73

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

TV TYPE

Katso sivu 41.

DISP OUTPUT

B LCD PANEL

Aikakoodi näkyy LCD-näytössä ja
etsimessä.

V-OUT/PANEL

Aikakoodi näkyy kuvaruudussa, LCD­näytössä ja etsimessä.

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla v/V.

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 61

(OPTION MENU) t sivu 73

CLOCK SET

Katso sivu 22.

Videokameran mukauttaminen

AREA SET

Aikaeroa voi muuttaa pysäyttämättä kelloa.
Voit asettaa paikallisen ajan painikkeilla
v/V, kun käytät videokameraasi muissa
maissa tai muilla alueilla.
Jos haluat tietoja aikavyöhykkeistä, katso
sivu 99.

SUMMERTIME

Tätä asetusta voi muuttaa pysäyttämättä
kelloa.
Valitsemalla asetukseksi [ON] siirrät kelloa
1 tunnin eteenpäin.

LANGUAGE SET

LCD-näytön tekstien kielen voi vaihtaa.

z Vihjeitä

• Jos täsmälleen haluamaasi kieltä ei ole
vaihtoehtojen joukossa, voit valita
vaihtoehdon [ENG[SIMP] ]
(yksinkertaistettu englanti).

71

GENERAL SET -asetukset

(muut asetukset)

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla v/V.

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 61

(OPTION MENU) t sivu 73

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

DEMO MODE

Oletusasetus on [ON]. Tällöin esittely alkaa
noin 10 minuutin kuluttua siitä, kun asetat
POWER-kytkimen asentoon

z Vihjeitä

• Esittely keskeytyy, kun
– painat START/STOP tai PHOTO
– kosketat näyttöä esittelyn aikana (esittely

alkaa uudelleen noin 10 minuutin kuluttua)
– siirrät levykannen avauskytkintä
– asetat videokameraan ”Memory Stick Duo”

-kortin tai poistat kortin

– asetat POWER-kytkimen asentoon

(Still-kuva)

– painat (HOME)/ (VIEW IMAGES).

(Elokuva).

A.SHUT OFF
(automaattinen
virrankatkaisu)

B 5min

Jos videokameraa ei käytetä noin 5
minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta
automaattisesti.

NEVER

Videokamerasta ei katkea virta
automaattisesti.

b Huomautuksia

• Kun videokamera kytketään pistorasiaan,
[A.SHUT OFF] -asetukseksi vaihtuu
automaattisesti [NEVER].

REMOTE CTRL
(kaukosäädin)

Oletusasetus on [ON], joten
vakiovarusteisiin sisältyvää kaukosäädintä
voi käyttää (s. 114).

z Vihjeitä

• Valitse [OFF], jos haluat estää videokameraa
reagoimasta toisen kuvanauhurin (VCR)
kaukosäätimen lähettämiin komentoihin.

CALIBRATION

Katso sivu 105.

72

Toimintojen käyttäminen OPTION MENU

-valikon avulla

OPTION MENU -valikko näyttää
samanlaiselta kuin pikavalikko, joka
avataan tietokoneessa napsauttamalla hiiren
kakkospainiketta.
Valikon toiminnot määräytyvät
tilannekohtaisesti.

OPTION MENU -valikon käyttäminen

1 Kosketa videokameran käytön

aikana (OPTION) näytössä.

(OPTION)

3 Muuta asetusta ja kosketa sitten

.

Jos haluamaasi toimintoa ei ole
näytössä

Kosketa toista välilehteä. Jos toimintoa ei
ole missään välilehdessä, toimintoa ei voi
käyttää kyseisessä tilanteessa.

b Huomautuksia

• Näytössä näkyvät välilehdet ja toiminnot
määräytyvät videokameran kulloisenkin
tallennus-/toistotilan mukaan.

• Jotkin toiminnot näkyvät ilman välilehteä.

• OPTION MENU -valikkoa ei voi käyttää Easy
Handycam -tilan käytön aikana.

Videokameran mukauttaminen

3

Kieleke

11

2 Kosketa haluamaasi toimintoa.

Jos haluamaasi toimintoa ei näy
näytössä, vaihda sivua koskettamalla
toista välilehteä.

Jatkuu ,

73

Toimintojen käyttäminen OPTION MENU -valikon avulla (Jaktuu)

OPTION MENU -valikon tallennusasetukset

Jos haluat tietoja asettamisesta,
katso sivu 73.

Asetukset * Sivu

-välilehti
FOCUS
SPOT FOCUS
TELE MACRO
EXPOSURE
SPOT METER
SCENE SELECTION
WHITE BAL.
COLOR SLOW SHTR
SUPER NIGHTSHOT

-välilehti
FADER
D.EFFECT
PICT.EFFECT

-välilehti
REC MODE
MICREF LEVEL

IMAGE SIZE

QUALITY
SELF-TIMER
TIMING
RECORD SOUND

* Asetukset, jotka ovat myös HOME MENU

-valikossa.

-75

-75

-75

-76

-76

-76

-77

-78

-78

-79

-79

-79

a 63

-79

a 65
a 67

-79

-36

-36

OPTION MENU -valikon katseluasetukset

Jos haluat tietoja asettamisesta,
katso sivu 73.

Asetukset * Sivu

-välilehti
DELETE
DELETE ALL

-välilehti
DIVIDE
ERASE
ERASE ALL
MOVE

-- (välilehti määräytyy tilanteen mukaan)

ADD

ADD ALL
PRINT
SLIDE SHOW
VOLUME
DATA CODE
SLIDE SHOW SET

ADD
ADD ALL

-- (ei välilehteä)
COPIES
DATE/TIME
SIZE
DVD MENU

* Asetukset, jotka ovat myös HOME MENU

-valikossa.

a 47
a 48

a 49
a 51
a 51
a 51

a 51
a 51
a 54

-40

a 70
a 68

-40

a 50
a 51

-55

-55

-55

-46

74

OPTION MENU -valikossa asetettavat toiminnot

Seuraavassa on kuvattu toiminnot, joiden
asetukset voi määrittää vain OPTION
MENU -valikossa.

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 61

(OPTION MENU) t sivu 73

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

FOCUS

Voit säätää tarkennusta manuaalisesti.
Valitse tämä asetus, jos haluat tarkentaa
tiettyyn kuvassa olevaan kohteeseen.

1 Kosketa [MANUAL].

Näyttöön tulee 9.

2 Tarkenna kuvaa koskettamalla

(tarkennus lähellä oleviin kohteisiin) tai

(tarkennus kaukana oleviin
kohteisiin). tulee näyttöön, kun
tarkennusta ei voi säätää enää lähemmäs;

tulee näyttöön, kun tarkennusta ei voi

säätää enää kauemmas.

3 Kosketa .

Voit säätää tarkennuksen automaattisesti
koskettamalla [AUTO] t vaiheessa

1.

• Kuvausetäisyystieto (etäisyys, jolla oleva kohde
tarkennetaan, kun valoa on vähän ja kun
tarkennuksen säätö on vaikeaa) tulee näkyviin
muutamaksi sekunniksi seuraavissa tilanteissa.
(Näytettävä tieto ei ole oikea, jos käytössä on
lisäobjektiivi (lisävaruste).)

– Jos automaattisesta tarkennuksesta siirrytään

manuaaliseen.

– Jos tarkennus asetetaan manuaalisesti.

SPOT FOCUS

Voit valita ja säätää tarkennuspisteen ja
siten tarkentaa kohteeseen, joka ei ole
kuvan keskellä.

1 Kosketa kohdetta näytössä.

Näyttöön tulee 9.

2 Kosketa [END].

Voit säätää tarkennuksen automaattisesti
koskettamalla [AUTO]t[

1.

b Huomautuksia

• Jos valitset [SPOT FOCUS] -asetuksen,
[FOCUS]-asetukseksi tulee automaattisesti
[MANUAL].

END] vaiheessa

Videokameran mukauttaminen

b Huomautuksia

• Videokameran ja kuvauskohteen välinen
vähimmäisetäisyys, jolla kuva on vielä tarkka,
on laajakulma-asennossa noin 1 cm ja
teleasennossa noin 80 cm.

z Vihjeitä

• Jotta tarkennus on helpompaa, siirrä
zoomausvipua asentoa T (telekuvaus) kohti,
säädä tarkennus ja säädä sitten zoomaus
kuvaukseen sopivaksi siirtämällä vipua asentoa
W (laajakulmakuvaus) kohti. Jos haluat
tallentaa lähellä olevan kohteen, siirrä
zoomausvipua asentoa W (laajakulmakuvaus)
kohti ja säädä tarkennus.

TELE MACRO

Tämä toiminto on kätevä, jos kuvaat pieniä
kohteita, kuten kukkia tai hyönteisiä. Voit
kuvata taustan epäterävänä niin, että kohde
erottuu selvästi.
Kun valitset [TELE MACRO] -asetukseksi
vaihtoehdon [ON] ( ), zoomaus (s. 33)
siirtyy T (telekuvaus) -puolen maksimiin
automaattisesti, ja voit kuvata lähellä olevia
kohteita (vähintään noin 45 cm:n
etäisyydelle)

* DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E: noi n 37

cm:n etäisyydelle.

*.

Jatkuu ,

75

OPTION MENU -valikossa asetettavat toiminnot (Jaktuu)

Voit poistaa toiminnon käytöstä
koskettamalla [OFF] tai siirtämällä
zoomauksen laajakulma-asentoon (W­puoli).

b Huomautuksia

• Kaukaista kohdetta kuvattaessa tarkentaminen

voi olla vaikeaa, ja se voi viedä aikaa.

• Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS],

s. 75), jos automaattitarkennus ei onnistu.

EXPOSURE

Voit säätää kuvan kirkkautta manuaalisesti.

1 Kosketa näytössä kohtaa, jonka valotuksen

haluat säätää ja lukita.
Näyttöön tulee .

2 Kosketa [END].

Voit palata automaattivalotuksen käyttöön
koskettamalla [AUTO] t [

1.

b Huomautuksia

• Jos valitset [SPOT METER] -asetuksen,
[EXPOSURE]-asetukseksi tulee automaattisesti
[MANUAL].

Muuta [EXPOSURE]-asetusta, jos
kohde on liian kirkas tai tumma taustaan
verrattuna.

SCENE SELECTION

[SCENE SELECTION] -toiminnon avulla
kuvaus onnistuu tehokkaasti eri
olosuhteissa.

B AUTO

Valitse tämä asetus, jos et halua käyttää

1 Kosketa [MANUAL].

Näyttöön tulee .

2 Säädä valotusta koskettamalla / .
3 Kosketa .

kuvauksessa [

-toimintoa.

TWILIGHT* ()

Valitse tämä asetus, jos haluat kuvata
hämärässä säilyttäen tunnelman.

SCENE SELECTION]

Voit palata automaattivalotuksen käyttöön
koskettamalla [AUTO] t vaiheessa

1.

SPOT METER

TWILIGHT PORT. ( )

(Monipuolinen pistemittaus)

Voit säätää kuvauskohteen valotusta ja
lukita valotuksen sopivaksi, vaikka kohteen
takana olisi voimakas valonlähde
(esimerkiksi kohdevalaisin
teatterinäyttämöllä).

Valitse tämä, jos haluat kuvata etualalla
olevan kohteen yönäkymää vasten.

END] vaiheessa

76

CANDLE ( )

BEACH** ()

Valitse tämä asetus, jos haluat kuvata
kynttilänvalossa säilyttäen tunnelman.

SUNRISE&SUNSET* ()

Valitse tämä, jos haluat kuvata
auringonnousun tai -laskun värikkäänä.

FIREWORKS* ()

Valitse tämä, jos haluat kuvata ilotulitusta
tunnelman säilyttäen.

LANDSCAPE* ()

Valitse tämä asetus, jos haluat kuvata
kaukana olevan kohteen selkeänä. Tämä
tila myös estää videokameraa
tarkentamasta kameran ja kohteen välissä
olevaan ikkunalasiin tai ikkunan
metalliverkkoon.

PORTRAIT ( )

Tämä tila korostaa kuvauskohdetta,
esimerkiksi henkilöä tai kukkia, luomalla
kohteelle pehmeän taustan.

SPOTLIGHT** ()

Tämä asetus estää esimerkiksi
ihmiskasvojen tallentumisen liian vaaleina
kuvattaessa voimakkaassa valaistuksessa.

Valitse tämä asetus, jos haluat kuvata
meren tai järven täyteläisen sinisenä.

SNOW** ()

Valitse tämä asetus, jos haluat kuvata
lumista maisemaa.

*Videokamera tarkentaa ainoastaan kaukaisiin

kohteisiin.

**Videokamera ei tarkenna läheisiin kohteisiin.

b Huomautuksia

• [WHITE BAL. ] -asetus poistuu käytöstä, kun
[SCENE SELECTION] -asetus valitaan.

WHITE BAL.
(valkotasapaino)

Väritasapainon voi säätää
kuvausympäristön mukaan oikeaksi.

B AUTO

Videokamera säätää valkotasapainon
automaattisesti.

OUTDOOR ( )

Valkotasapaino on säädetty seuraavien
kuvausolosuhteiden mukaiseksi:

– ulkotila
– yönäkymä, neonvalot ja ilotulitus
– auringonnousu tai -lasku
– päivänvaloa tuottavien loistevalojen

valaistus

INDOOR (n)

Valkotasapaino on säädetty seuraavien
kuvausolosuhteiden mukaiseksi:

– sisätila
– juhlat tai studiot, joissa valaistusolosuhteet

voivat muuttua nopeasti

– studion videovalot tai natrium- tai

hehkulampun valaistus

Videokameran mukauttaminen

Jatkuu ,

77

OPTION MENU -valikossa asetettavat toiminnot (Jaktuu)

ONE PUSH ( )

Videokamera säätää valkotasapainon
ympäristön valaistuksen mukaan.

1 Kosketa [ONE PUSH].
2 Kohdista kuvausympäristössä kamera

ensin paperiarkkiin tai muuhun
valkoiseen esineeseen niin, että esine
täyttää koko näytön.

3 Kosketa [ ].

vilkkuu nopeasti. Kun
valkotasapaino on säädetty ja
tallennettu muistiin, symboli lakkaa
vilkkumasta.

b Huomautuksia

• Valitse [WHITE BAL. ] -asetukseksi [AUTO]
tai säädä väri [ONE PUSH] -toiminnolla, jos tila
on valaistu valkoisilla tai viileän sävyisillä
loistevalaisimilla.

• Kun vilkkuu nopeasti [ONE PUSH]

-asetuksen käytön aikana, pidä valkoista
kohdetta kuvassa, kunnes lakkaa
vilkkumasta.

vilkkuu hitaasti, jos [ONE PUSH]

•

-asetuksen käyttö ei onnistunut.

• Kun [ONE PUSH] on valittu ja jos vilkkuu
edelleen, vaikka koskettaisit , valitse
[WHITE BAL. ] -asetukseksi [AUTO].

• Jos valitset [WHITE BAL. ] -asetuksen,
[SCENE SELECTION]-asetukseksi tulee
automaattisesti [AUTO].

z Vihjeitä

• Jos vaihdat akun [AUTO]-asetuksen ollessa
valittuna tai siirrät videokameran ulos
käytettyäsi sitä sisätiloissa (tai päinvastoin),
valitse [AUTO] ja suuntaa videokamera lähellä
olevaan valkoiseen esineeseen noin 10
sekunniksi, jotta väritasapainon säätö on oikea.

• Jos muutat [SCENE SELECTION] -asetuksia
tai siirrät videokameran ulos [ONE PUSH]

-toiminnon suorittaman valkotasapainon
asetuksen aikana, käytä [ONE PUSH]

-toimintoa uudelleen.

COLOR SLOW SHTR
(Color Slow Shutter)

Jos [COLOR SLOW SHTR] -asetuksena on
[ON], voit kuvata kohteen väreiltään
tavallista kirkkaampana pimeissäkin
paikoissa.

tulee näyttöön.

Kun haluat poistaa [COLOR SLOW
SHTR] -toiminnon käytöstä, kosketa
[OFF].

b Huomautuksia

• Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS],
s. 75), jos automaattitarkennus ei onnistu.

• Videokameran suljinaika muuttuu kirkkauden
mukaan, mikä voi johtaa kuvan liikkeen
hidastumiseen.

SUPER NIGHTSHOT

Kuva tallentuu enintään 16-kertaisella
herkkyydellä verrattuna NightShot­tallennuksen herkkyyteen, jos [SUPER
NIGHTSHOT] -asetuksena on [ON] ja
myös NIGHTSHOT-kytkin (s. 35) on
asennossa ON.

tulee näyttöön.

Kun haluat palata normaaliin asetukseen,
valitse [SUPER NIGHTSHOT]

-asetukseksi [OFF].

b Huomautuksia

• Älä käytä [SUPER NIGHTSHOT] -toimintoa
kirkkaasti valaistussa ympäristössä. Muutoin
videokamera voi vioittua.

• Älä peitä infrapunaporttia sormilla tai millään
esineillä (s. 112).

• Irrota lisäobjektiivi (lisävaruste).

• Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS],
s. 75), jos automaattitarkennus ei onnistu.

• Videokameran suljinaika muuttuu kirkkauden
mukaan, mikä voi johtaa kuvan liikkeen
hidastumiseen.

78

FADER

Voit tallentaa otosten väliin seuraavat
vaihtotehosteet.

1 Valitse haluamasi tehoste [STBY]-tilassa

(alkunoston aikana) tai [REC]-tilassa
(loppuhäivytyksen aikana) ja kosketa sitten

.

2 Paina START/STOP.

Nosto-/häivytysilmaisin lakkaa
vilkkumasta ja katoaa, kun alkunosto tai
loppuhäivytys on suoritettu.

Voit poistaa nosto-/häivytystoiminnon
käytöstä ennen sen toiminnan alkamista
koskettamalla [OFF] vaiheessa 1.
Kun painat START/STOP, asetus poistuu
käytöstä.

STBY REC

Loppuhäivytys Alkunosto

WHITE FADER

BLACK FADER

D.EFFECT
(digitaalitehoste)

Kun [OLD MOVIE] on valittuna,
näkyy näytössä ja voit tallentaa elokuvaan
vanhan elokuvan tapaisen tunnelman.

Kun haluat poistaa [D.EFFECT]

-toiminnon käytöstä, kosketa [OFF].

PICT.EFFECT
(kuvatehoste)

Voit lisätä erikoistehosteita kuvaan
tallennuksen tai toiston aikana. tulee
näyttöön.

B OFF

[PICT.EFFECT]-asetus ei ole käytössä.

SEPIA

Kuvat näkyvät seepian sävyisinä.

B&W

Kuvat näkyvät mustavalkoisina.

PASTEL

Kuvat näkyvät pastellipiirrosten kaltaisina.

MICREF LEVEL

Voit valita mikrofonin tason äänen
tallentamista varten.
Valitse [LOW], jos haluat äänittää
voimakasta ääntä esimerkiksi konsertissa.

B NORMAL

Tallentaa monenlaisia tilavaikutelmaääniä
ja muuntaa ne tietylle voimakkuustasolle.

LOW ( )

Tallentaa äänen luonnollisena. Tämä
asetus sopii puheäänen tallennukseen.

SELF-TIMER

Vitkalaukaisin ottaa still-kuvan noin 10
sekunnin kuluttua.
Paina still-kuvien ottamista varten PHOTO,
kun [SELF-TIMER]-asetuksena on [ON].

tulee näyttöön.
Voit keskeyttää alkulaskennan
koskettamalla [RESET].
Voi poistaa vitkalaukaisimen käytöstä
valitsemalla [OFF].

z Vihjeitä

• Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön myös

painamalla kaukosäätimen painiketta PHOTO
(s. 114).

Videokameran mukauttaminen

79

Tietokoneen käyttäminen

Windows-tietokoneen käyttäminen

Kun ”Picture Motion Browser” -ohjelmisto
on asennettu videokameran mukana
toimitetulta CD-ROM-levyltä Windows­tietokoneeseen, voidaan käyttää
seuraavassa kuvattuja toimintoja.

z Vihjeitä

• Katso sivu 84, jos käytät Macintosh­tietokonetta.

Päätoiminnot

x Videokameralla kuvattujen

elokuvien tuonti

x Tietokoneeseen tuotujen elokuvien

katseleminen

Voit järjestellä elokuvat ja still-kuvat
kuvauspäivämäärän ja -kellonajan mukaan
ja valita pienoiskuvina näytettävät
elokuvat tai still-kuvat. Nämä pienoiskuvat
voi suurentaa ja toistaa diaesityksenä.

x Tietokoneeseen tuotujen kuvien

muokkaaminen

x Oman DVD-levyn luominen

Voit luoda oman DVD-levyn
videokamerasta tuodusta kuvadatasta.

x Levyn kopioiminen

t Video Disc Copier

Voit kopioida kaikki kuvat videokameralla
kuvatulta levyltä.

Tietoja ”Aloitusohje”-oppaasta

Aloitusohje on käyttöohje, jota voi katsella
tietokoneen näytössä.
Tässä oppaassa on kuvattu perustoiminnot,
kuten videokameran kytkeminen
tietokoneeseen ja asetusten määritys, sekä
CD-ROM-levyllä (mukana) olevan ”Picture
Motion Browser” -ohjelmiston
ensimmäisen käyttökerran perustoiminnot.
Toimi kohdan ” ”Aloitusohje”-oppaan
asentaminen” (s. 82) ohjeiden mukaan,
avaa ”Aloitusohje” ja noudata sitten oppaan
ohjeita.

Ohjelmiston ohjetoiminto

Ohjetoiminto (Help) sisältää ohjelmiston
kaikkien toimintojen ohjeet. Kun olet
lukenut ”Aloitusohje”-oppaan kokonaan,
katso ohjetoiminnon ohjeista lisätietoja
toimintojen käytöstä.
Saat ohjeet näkyviin napsauttamalla
näytössä olevaa merkkiä .

Järjestelmävaatimukset

”Picture Motion Browser”

-ohjelmiston käyttö

Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows

2000 Professional, Windows XP Home
Edition, Windows XP Professional tai
Windows XP Media Center Edition
Vakioasennus vaaditaan.
Oikea toiminta ei ole taattua, jos edellä
mainitut käyttöjärjestelmät on päivitetty
edellisistä versioista tai jos tietokoneessa
on vähintään kaksi käyttöjärjestelmää.

CPU:Intel Pentium III 1 GHz tai nopeampi.
Sovellus: DirectX 9.0c tai uudempi. (Tämä

tuote perustuu DirectX-tekniikkaan.
DirectX-asennuksen on oltava olemassa.)

Äänijärjestelmä: Direct Sound

-yhteensopiva äänikortti

Muisti: vähintään 256 Mt

80

Kiintolevy:

Asennuksen vaatima levytila: Noin 600 Mt
(vähintään 5 Gt voi olla tarpeen DVD­videolevyjen luontia varten.)

Näyttö: DirectX 7 -yhteensopiva (tai

uudemman version kanssa yhteensopiva)
näytönohjain, tarkkuus vähintään 1024

×

768 pistettä, High Color -värit (16-bittiset
värit)

Muut: USB-portti (oltava vakiovarusteena),

Hi-Speed USB (USB 2.0 -yhteensopiva) on
suositeltava, tallentava DVD-asema (CD­ROM-asema tarvitaan ohjelmistojen
asennukseen)

”Memory Stick Duo” -korttiin
tallennettujen still-kuvien
katseleminen tietokoneessa

Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows

2000 Professional, Windows XP Home
Edition, Windows XP Professional tai
Windows XP Media Center Edition
Vakioasennus vaaditaan.
Oikea toiminta ei ole taattua, jos edellä
mainitut käyttöjärjestelmät on päivitetty
edellisistä versioista.

CPU: MMX Pentium 200 MHz tai nopeampi
Muut: USB-portti (oltava vakio-

ominaisuutena)

b Huomautus

• Niissäkin tietokoneympäristöissä, joissa oikea
toiminta on taattua, elokuvista voi jäädä pois
kuvia. Tämä aiheuttaa toistoon epätasaisuutta.
Tämä ei kuitenkaan vaikuta tuotuihin kuviin
eikä levyille myöhemmin luotuihin kuviin.

• Oikea toiminta ei ole taattua niissäkään
tietokoneissa, jotka ovat edellä mainittujen
järjestelmävaatimusten mukaisia.

• Picture Motion Browser ei tue 5,1-kanavaisen
tilaäänen toistoa. Ääni toistetaan 2-kanavaisena.

• Jotkin tietokoneet eivät tue 8 cm:n levyjä (kuten
DVD+R DL -levyjä (kaksikerroksisia)).

• Jos käytät kannettavaa tietokonetta, käytät sen
virtalähteenä verkkolaitetta.
Muutoin ohjelmisto ei toimi oikein tietokoneen
virransäästötoiminnon takia.

z Vihjeitä

• Jos tietokoneessa on Memory Stick

-korttipaikka, aseta still-kuvat sisältävä
”Memory Stick Duo” -kortti Memory Stick Duo

-sovittimeen (lisävaruste) ja aseta sovitin sitten
tietokoneen Memory Stick -korttipaikkaan still­kuvien kopioimiseksi tietokoneeseen.

• Jos käytät ”Memory Stick PRO Duo” -korttia
eikä tietokone ole yhteensopiva kortin kanssa,
älä käytä Memory Stick -korttipaikkaa, vaan
liitä videokamera tietokoneeseen USB­kaapelilla.

Tietokoneen käyttäminen

81

”Aloitusohje”-oppaan ja ohjelmiston asentaminen

”Aloitusohje”-opas ja ohjelmisto on
asennettava Windows-tietokoneeseen

ennen videokameran liittämistä
tietokoneeseen. Asennus vaaditaan vain

ensimmäisellä käyttökerralla.
Asennettava sisältö ja menettelytavat
määräytyvät tietokoneen käyttöjärjestelmän
mukaan.

z Vihjeitä

• Katso sivu 84, jos käytät Macintosh­tietokonetta.

”Aloitusohje”-oppaan
asentaminen

4 Napsauta [FirstStepGuide].

5 Valitse haluamasi kieli ja

videokamerasi mallinimi
avattavasta luettelosta.

1 Varmista, ettei videokameraa ole

kytketty tietokoneeseen.

2 Käynnistä tietokone.

b Huomautuksia

• Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana.

• Lopeta kaikki tietokoneessa käynnissä
olevat sovellukset ennen tämän ohjelmiston
asennusta.

3 Aseta videokameran mukana

toimitettu CD-ROM-levy
tietokoneen levyasemaan.

Asennusikkuna tulee näyttöön.

Jos ikkuna ei tule näyttöön

1 Napsauta [Start] ja napsauta sitten [My

Computer]. (Jos käyttöjärjestelmä on
Windows 2000, kaksoisnapsauta [My
Computer].)

2 Kaksoisnapsauta [SONYPICTUTIL

(E:)] (CD-ROM) (levyasema).*

* Asemien tunnukset (kuten (E:)) voivat

vaihdella eri tietokoneissa.

6 Napsauta

[FirstStepGuide(HTML)].

Asennus alkaa.
Kun [Save is complete] tulee näyttöön,

päätä asennus napsauttamalla [OK].

PDF-muotoisen ”Aloitusohje”-oppaan
asentaminen

Napsauta vaiheessa 6
[FirstStepGuide(PDF)].

”Adobe Reader” -ohjelmiston
asentaminen PDF-tiedoston
näyttämistä varten

Napsauta vaiheessa 6 [Adobe(R)
Reader(R)].

Ohjelmiston asentaminen

1 Toimi kohdan ” ”Aloitusohje”-

oppaan asentaminen” (p. 82)
vaiheiden 1–3 mukaan.

2 Napsauta [Install].
3 Valitse asennettavan sovelluksen

kieli ja napsauta [Next].

82

4 Varmista, että maa/alue on oikea

ja napsauta sitten [Next].

Ohjelmisto asennetaan valittua maata/
aluetta varten.

5 Lue [License Agreement], valitse

[I accept the terms of the license
agreement], jos hyväksyt
sopimuksen, ja napsauta [Next].

6 Liitä videokamera tietokoneeseen

USB-kaapelilla ja napsauta
yhteysvahvistusnäytössä [Next].

x Windows Media Format 9 Series

Runtime (vain Windows 2000).

DVD-levyn luonnissa tarvittava ohjelmisto

x Microsoft DirectX 9.0c

Elokuvien käsittelyssä tarvittava
ohjelmisto

Käynnistä tietokone uudelleen
asennuksen lopussa, jos näyttöön tulee
kehote tehdä niin.

Näyttöön tulee pikakuvakkeita, kuten
[ ] (Picture Motion Browser).

8 Poista CD-ROM-levy tietokoneen

levyasemasta.

Tietokoneen käyttäminen

b Huomautuksia

Vaikka näyttöön tulisi kehote käynnistää
tietokone uudelleen, tietokonetta ei tarvitse
käynnistää uudelleen tässä vaiheessa.
Käynnistä tietokone uudelleen, kun asennus
on suoritettu.

7 Asenna ohjelmisto näyttöön

tulevien ohjeiden mukaan.

Tietokone voi edellyttää kolmannen
osapuolen ohjelmiston (esitetty alla)
asentamista. Jos asennusnäyttö tulee
näkyviin, asenna tarvittava ohjelmisto
ohjeiden mukaan.

x Sonic UDF Reader

DVD-RW-levyn (VR-tila) tunnistamisessa
tarvittava ohjelmisto

z Vihjeitä

Katso ”FirstStepGuide”-oppaasta tietoja
USB-kaapelin poistamisesta.

Kun olet asentanut
ohjelmiston, työpöydällä
näkyy
asiakasrekisteröintisivuston
pikakuvake.

• Kun olet rekisteröitynyt sivustossa, saat
varmaa ja hyödyllistä asiakastukea.
http://www.sony.net/registration/di/

• Tietoja Picture Motion Browser

-ohjelmistosta on seuraavassa URL­osoitteessa:
http://www.sony.net/support-disoft/

83

”Aloitusohje”-oppaan katseleminen

z Vihjeitä

• Katso sivu 84, jos käytät Macintosh­tietokonetta.

”Aloitusohje”-oppaan katselemisessa
tietokoneessa on suositeltavaa käyttää
Microsoft Internet Explorer Ver.6.0

-ohjelmistoa tai uudempaa.

Kaksoisnapsauta työpöydällä
”Aloitusohje”-pikakuvaketta.

z Vihjeitä

• Tämän ohjelman voi käynnistää myös
valitsemalla [Start] t [Programs] ([All
Programs] Windows XP:ssä) t [Sony Picture
Utility] t [Aloitusohje] t videokameran
mallinimen mukainen kansio t HTML-versio
”Aloitusohje”-oppaasta.

• Jos haluat katsella ”Aloitusohje”-oppaan
HTML-versiosta asentamatta sitä, kopioi
haluamasi kielen kansio CD-ROM-levyn [First
Step Guide]-kansiosta ja kaksoisnapsauta sitten
[Index.html]-tiedostoa.

• Käytä ”Aloitusohje”-oppaan PDF-versiota,
– jos haluat tulostaa ”Aloitusohje”-oppaasta

aiheita

– jos ”Aloitusohje”-opas ei selaimen asetuksen

takia näy suositellussakaan ympäristössä
oikein

– jos ”Aloitusohje”-oppaan HTML-versiota ei

voi asentaa.

Macintosh­tietokoneen
käyttäminen

Voit kopioida still-kuvia ”Memory Stick
Duo” -kortista Macintosh-tietokoneeseen.
Asenna ”Aloitusohje ”-opas vakiovarusteisiin
sisältyvältä CD-ROM-levyltä.

b Huomautuksia

• Vakiovarusteisiin sisältyvä ”Picture Motion
Browser” -ohjelmisto ei toimi Mac OS

-järjestelmässä.

• Katso ”Aloitusohje”-oppaasta lisätietoja
videokameran liittämisestä tietokoneeseen ja
still-kuvien kopioimisesta.

Järjestelmävaatimukset

Still-kuvien kopioiminen ”Memory
Stick Duo” -kortista

Käyttöjärjestelmä: Mac OS 9.1/9.2 tai Mac

OS X (v10.1/v10.2/v10.3/v10.4).

Muut: USB-portti (oltava vakio-

ominaisuutena)

Tietoja ”Aloitusohje”-oppaasta

”

Aloitusohje” on käyttöohje, jota voi
katsella tietokoneen näytössä.
Tässä oppaassa on kuvattu perustoiminnot,
kuten videokameran kytkeminen
tietokoneeseen ja asetusten määritys.
Toimi kohdan”Aloitusohje-oppaan
asentaminen” ohjeiden mukaan, avaa
”Aloitusohje” ja noudata sitten oppaan
ohjeita.

84

”Aloitusohje”-oppaan
asentaminen

Kopioi haluamasi kielen mukainen
”FirstStepGuide(PDF)”-opas
[FirstStepGuide]-kansiosta tietokoneeseen.

”Aloitusohje”-oppaan
katseleminen

Kaksoisnapsauta ”FirstStepGuide(PDF)”.

Jos tietokoneeseen ei ole asennettu PDF­tiedostojen katselussa tarvittavaa
ohjelmistoa, voit ladata Adobe Reader

-ohjelmiston seuraavasta sivustosta:
http://www.adobe.com/

Vianmääritys

Vianmääritys

Jos videokameran käytössä ilmenee
ongelma, yritä ratkaista se seuraavan
taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei
katoa, irrota virtalähde ja ota yhteys Sony­jälleenmyyjään.

• Yleinen käyttö / Easy Handycam

-käyttö / kaukosäädin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

• Akut/virtalähteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

• LCD-näyttö/etsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

• Levyt / ”Memory Stick Duo” -kortti . . . . . . 87

• Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

• Toisto videokamerassa . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

• Levyn toisto muissa laitteissa . . . . . . . . . . . . 91

•

Levyllä olevien elokuvien muokkaaminen

• Kopioiminen / muokkaaminen / kytkeminen

muihin laitteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

• Kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . 92

• Toiminnot, joita ei voi

käyttää samanaikaisesti . . . . . . . . . . . . . . . . .92

. . .91

Yleinen käyttö / Easy Handycam

-käyttö / kaukosäädin

Videokameraan ei tule virtaa.

• Aseta videokameraan ladattu akku (s. 19).

• Kytke verkkolaitteen pistoke pistorasiaan
(s. 19).

Videokamera ei toimi, vaikka siihen
on virta kytkettynä.

• Virran kytkemisen jälkeen kestää muutaman
sekunnin, ennen kuin videokamera on
valmis kuvaukseen. Tämä ei ole merkki
viasta.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta tai poista
akku ja aseta se takaisin noin 1 minuutin
kuluttua. Jos toiminnot eivät vieläkään toimi,
paina RESET-painiketta (s. 113)
ohutkärkisellä esineellä. (Jos painat RESET­painiketta, kaikki asetukset (myös
kellonaika) palautuvat oletusasetusten
mukaisiksi.)

• Videokameran lämpötila on hyvin korkea.
Katkaise videokameran virta ja anna
kameran jäähtyä jonkin aikaa viileässä
paikassa.

Painikkeet eivät toimi.

• Easy Handycam -tilan käytön aikana
seuraavat painikkeet/toiminnot eivät ole
käytettävissä:
– BACK LIGHT -painike (s. 35)
– toistozoomaus (s. 40)
– LCD-näytön taustavalon ottaminen

käyttöön ja poistaminen käytöstä
(pitämällä DISP BATT/INFO -painiketta
painettuna muutama sekunti (s. 24).

(OPTION)-painike ei ole

näkyvissä.

• OPTION MENU -valikkoa ei voi käyttää
Easy Handycam -tilan käytön aikana.

Valikkoasetukset ovat muuttuneet.

• Monet valikkoasetukset palautuvat
oletusasetusten mukaisiksi Easy Handycam

-tilan käytön aikana.

• Seuraavat asetukset ovat aina käytössä Easy
Handycam -tilan käytön aikana:
– Elokuvan tallennustila: [SP]
– [ still-kuvien QUALITY]-asetus:

[FINE]
– [DATA CODE]: [DATE/TIME]
– DVD-RW-levyn tallennusmuoto:

[VIDEO].

• Seuraavat valikkoasetukset palautuvat
oletusasetusten mukaisiksi, jos POWER­kytkin on OFF (CHG) -asennossa yli 12
tuntia:
–[FOCUS]
– [SPOT FOCUS]
– [EXPOSURE]
– [SPOT METER]
– [SCENE SELECTION]
– [WHITE BAL. ]
– [MICREF LEVEL]

Vianmääritys

Jatkuu ,

85

Vianmääritys (Jatkuu)

Vaikka painat EASY-painiketta,
valikkoasetukset eivät palaudu
oletusasetusten mukaisiksi
automaattisesti.

• Seuraavat valikkoasetukset pysyvät
käyttäjän asetusten mukaisina myös Easy
Handycam -tilan käytön aikana.
– [FILE NO. ]
– [VOLUME]
– [TV TYPE]
–[ DISPLAY]
– [BEEP]
– [SUB-T DATE]
– [CLOCK SET]
– [AREA SET]
– [SUMMERTIME]
– [DEMO MODE]
– [ LANGUAGE SET]

Videokamera värähtelee.

• Värähtely aiheutuu levyn kunnosta, eikä ole
merkki viasta.

Tunnet värähtelyä kädessäsi tai
kuulet vaimeaa ääntä käytön aikana.

• Tämä ei ole merkki viasta.

Videokamerasta kuuluu moottorin
ääntä, kun videokamerassa ei ole
levyä ja levykansi suljetaan.

• Videokamera yrittää tunnistaa levyä. Tämä
ei ole merkki viasta.

Videokamera lämpenee.

• Tämä johtuu siitä, että virta on ollut
kytkettynä videokameraan pitkän aikaa.
Tämä ei ole merkki viasta. Katkaise
videokameran virta ja anna kameran jäähtyä
jonkin aikaa viileässä paikassa.

Vakiovarusteisiin sisältyvä
kaukosäädin ei toimi.

• Valitse [REMOTE CTRL]-asetukseksi [ON]
(s. 72).

• Aseta paristo paristolokeroon niin, että
pariston navat +/– tulevat samoille puolille
paristolokeron merkintöjen +/– kanssa
(s. 114).

• Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja
kaukosäädinsignaalin tunnistimen välistä.

• Sijoita videokamera niin, että siinä oleva
kaukosäädinsignaalin tunnistin osoittaa
poispäin voimakkaista valonlähteistä, kuten
suorasta auringonvalosta tai muusta
valaistuksesta. Muutoin kaukosäädin ei
välttämättä toimi oikein.

Toinen DVD-laite reagoi
videokameran kaukosäätimen
käyttöön.

• Vaihda DVD-laitteen kaukosäädintilaksi
muu kuin DVD 2 tai peitä DVD-laitteessa
oleva kaukosäädinsignaalin tunnistin
mustalla paperilla.

Akut/virtalähteet

Virta katkeaa yhtäkkiä.

• Jos videokameraa ei käytetä noin 5
minuuttiin, videokamerasta katkeaa
automaattisesti virta (A.SHUT OFF). Muuta
[A.SHUT OFF] -asetusta (s. 72), kytke virta
uudelleen tai käytä verkkolaitetta.

• Lataa akku (s. 19).

CHG (lataus) -merkkivalo ei pala
akun latautumisen aikana.

• Käännä POWER-kytkin asentoon OFF
(CHG) (s. 19).

• Kytke akku videokameraan oikein (s. 19).

• Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan oikein.

• Akku on ladattu täyteen (s. 19).

86

CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu
akun latautumisen aikana.

• Kytke akku videokameraan oikein (s. 19).
Jos ongelma ei katoa, irrota verkkolaite
pistorasiasta ja ota yhteys Sony­jälleenmyyjään. Akku voi olla vioittunut.

Valikon toiminnot näkyvät harmaina.

• Harmaina näkyvät toiminnot eivät ole
valittavissa nykyisessä tallennus-/
toistotilassa.

• Joitakin toimintoja ei voi käyttää
samanaikaisesti (s. 92).

Akun jäljellä olevan ajan näyttö ei
näytä oikeaa aikaa.

• Ympäristön lämpötila on liian korkea tai
liian matala. Tämä ei ole merkki viasta.

• Akkua ei ole ladattu riittävän täyteen. Lataa
akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei
poistu, vaihda akku uuteen (s. 19).

• Käyttöympäristö voi aiheuttaa sen, ettei
näkyvä aika ole oikea.

Akku tyhjenee nopeasti.

• Ympäristön lämpötila on liian korkea tai
liian matala. Tämä ei ole merkki viasta.

• Akkua ei ole ladattu riittävän täyteen. Lataa
akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei
poistu, vaihda akku uuteen (s. 19).

LCD-näyttö/etsin

Painikkeet eivät näy
kosketuspaneelissa.

• Kosketa LCD-näyttöä kevyesti.

• Paina videokamerasta DISP/BATT INFO
(tai kaukosäätimestä DISPLAY) (s. 24).

Kosketuspaneelin painikkeet eivät
toimi oikein tai eivät toimi lainkaan.

• Säädä kosketuspaneelia ([CALIBRATION])
(s. 105).

Etsimen kuva on epäselvä.

• Säädä etsintä objektiivin säätövivun avulla,
kunnes kuva on selkeä (s. 24).

Etsimessä ei ole kuvaa.

• Sulje LCD-paneeli. Etsimessä ei näy kuvaa,
kun LCD-paneeli on avattuna (s. 24).

Levyt / ”Memory Stick Duo”

-kortti

Levyä ei voi poistaa kamerasta.

• Varmista, että virtalähde (akku tai
verkkolaite) on kytketty oikein (s. 19).

• Levy on vahingoittunut, tai siinä on
sormenjälkiä tai muuta likaa. Tällöin levyn
poistaminen voi kestää jopa 10 minuuttia.

• Videokameran lämpötila on hyvin korkea.
Katkaise videokameran virta ja anna
kameran jäähtyä jonkin aikaa viileässä
paikassa.

• Viimeistely keskeytyy, kun videokamerasta
katkaistaan virta. Kytke videokameraan virta
ja poista levy, kun viimeistely on tehty
(s. 45).

Vianmääritys

Jatkuu ,

87

Vianmääritys (Jatkuu)

Kuvia ei voi poistaa.

• Hakemistonäytöstä voi poistaa enintään 100
kuvaa kerrallaan.

• Levyn tyyppi ja tallennusmuoto voivat
aiheuttaa sen, ettei kuvia voi poistaa (s. 12,

47).

Jäljellä olevan levytilan ilmaisin ei
ole näkyvissä.

• Valitse [ REMAINING] -asetukseksi
[ON], niin jäljellä olevan levytilan ilmaisin
on aina näkyvissä (s. 64).

Levyn tyypin sekä tallennusmuodon
ilmaisimet näkyvät harmaina LCD­näytössä.

• Levy on luotu toisessa videokamerassa. Voit
toistaa sen videokamerallasi, mutta et voi
tallentaa lisäotoksia.

Toimintoja ei voi käyttää ”Memory
Stick Duo” -korttia käytettäessä.

• Jos ”Memory Stick Duo” -kortti on alustettu
tietokoneessa, alusta se uudelleen tässä
videokamerassa (s. 59).

”Memory Stick Duo” -korttia ei voi
poistaa tai alustaa.

• Hakemistonäytöstä voi poistaa enintään 100
kuvaa kerrallaan.

• Still-kuvia ei voi poistaa, jos ne on
kirjoitussuojattu toisessa laitteessa.

Tiedoston nimi on väärä, tai nimi
vilkkuu.

• Tiedosto voi olla vioittunut.

• Videokamera ei ehkä tue tiedoston muotoa.
Käytä tuettua tiedostomuotoa

(s. 101).

Kuvaus

Katso myös ”Levyt / ”Memory Stick Duo”

-kortti” (s. 87).

Painike START/STOP ei käynnistä
elokuvien tallennusta levylle.

• Toistonäyttö on käytössä. Aseta
videokamera tallennustaukotilaan (s. 32).

• Videokamera tallentaa otosta, jonka olet
juuri kuvannut levylle.

• Levytila on lopussa. Käytä uutta levyä tai
alusta levy (vain DVD-RW/DVD+RW,
s. 58). Voit myös poistaa tarpeettomat kuvat
(s. 47).

• Jos käytät jotakin seuraavista levyistä levyn
alustamisen jälkeen, tee lisäotosten
tallentaminen levylle mahdolliseksi (s. 59).
Voit myös käyttää uutta levyä.
– DVD-RW (VIDEO-tila)
–DVD+RW

• Videokameran lämpötila on hyvin korkea.
Katkaise videokameran virta ja anna
kameran jäähtyä jonkin aikaa viileässä
paikassa.

• Levylle on tiivistynyt kosteutta. Katkaise
videokameran virta ja anna kameran jäähtyä
noin 1 tunti viileässä paikassa (s. 105).

Still-kuvaa ei voi tallentaa.

• Toistonäyttö on käytössä. Aseta
videokamera tallennustaukotilaan (s. 32).

• ”Memory Stick Duo” -kortin tila on lopussa.
Käytä uutta ”Memory Stick Duo” -korttia tai
alusta ”Memory Stick Duo” -kortti (s. 59).
Voit myös poistaa tarpeettomat kuvat
(s. 48).

• Still-kuvaa ei voi tallentaa, jos käytössä on
jokin seuraavista:
– [SMTH SLW REC]
– [FADER]
– [D.EFFECT]
– [PICT.EFFECT]

• Videokamerassa olevalle levylle ei voi
tallentaa still-kuvia.

88

ACCESS-merkkivalo palaa, vaikka
tallennus on lopetettu.

• Videokamera tallentaa otosta, jonka olet
juuri kuvannut levylle.

Kuvauskulma näyttää erilaiselta kuin
ennen.

• Videokameran tila voi aiheuttaa sen, että
kuvauskulma näyttää erilaiselta. Tämä ei ole
merkki viasta.

Salamavalo ei toimi.

• Kuvauksessa ei voi käyttää salamaa, jos
– siepataan still-kuvia elokuvan kuvauksen

aikana

– videokameraan on kiinnitetty lisäobjektiivi

(lisävaruste).

• Vaikka automaattinen salama tai
(automaattinen punasilmäisyyden vähennys)
olisi valittuna, salamaa ei voi käyttää
seuraavien toimintojen käytön aikana:
– NightShot
– [SUPER NIGHTSHOT]
– [TWILIGHT], [CANDLE],

[SUNRISE&SUNSET], [FIREWORKS],
[LANDSCAPE], [SPOTLIGHT],
[BEACH] tai [SNOW] ([SCENE
SELECTION])

– [MANUAL]-asetus [EXPOSURE]-

toiminnossa

– [SPOT METER]

Elokuvan todellinen tallennusaika on
lyhyempi kuin levyn odotettu
keskimääräinen tallennusaika.

• Esimerkiksi nopeasti liikkuvaa kohdetta
kuvattaessa, tallennukseen käytettävissä
oleva aika saattaa lyhentyä (s. 11).

Tallennus pysähtyy.

• Videokameran lämpötila on hyvin korkea.
Katkaise videokameran virta ja anna
kameran jäähtyä jonkin aikaa viileässä
paikassa.

• Levylle on tiivistynyt kosteutta. Katkaise
videokameran virta ja anna kameran jäähtyä
noin 1 tunti viileässä paikassa (s. 105).

START/STOP-painikkeen
painamishetken ja tallennuksen
todellisen aloitus- tai lopetushetken
välissä on eroa.

• Videokamerassa saattaa olla pieni ero
START/STOP-painikkeen valintahetken ja
tallennuksen todellisen aloitus- tai
lopetushetken välissä. Tämä ei ole merkki
viasta.

Elokuvan kuvasuhdetta (16:9/4:3) ei
voi muuttaa.

• Elokuvan kuvasuhdetta ei voi muuttaa, jos
levy on DVD+RW-levy.

Automaattinen tarkennus ei toimi.

• Valitse [FOCUS]-asetukseksi [AUTO]
(s. 75).

• Kuvausolosuhteet eivät sovi automaattisen
tarkennuksen käyttöön. Säädä tarkennus
manuaalisesti (s. 75).

[STEADYSHOT] ei toimi.

• Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi [ON]
(s. 64).

• [STEADYSHOT] ei ehkä pysty korjaamaan
voimakasta tärinää.

BACK LIGHT -toiminto ei toimi.

• BACK LIGHT -toimintoa ei voi käyttää
Easy Handycam -tilan käytön aikana.

Kuvassa erittäin nopeasti liikkuvat
kohteet näyttävät vääristyneiltä.

• Tätä kutsutaan polttotasoilmiöksi. Tämä ei
ole merkki viasta. Kuvailmaisimen (CMOS­kenno) kuvasignaalin lukutapa saattaa
joissakin olosuhteissa aiheuttaa sen, että
kuvassa erittäin nopeasti liikkuvat kohteet
näyttää vääristyneiltä.

Jatkuu ,

Vianmääritys

89

Vianmääritys (Jatkuu)

Näytössä näkyy pieniä valkoisia,
punaisia, sinisiä tai vihreitä pisteitä.

• Pisteet näkyvät, kun kuvauksessa käytetään
toimintoa [SUPER NIGHTSHOT] tai
[COLOR SLOW SHTR]. Tämä ei ole
merkki viasta.

Kuvan värit eivät näy oikeina.

• Aseta NIGHTSHOT -kytkin asentoon OFF
(s. 35).

Näytössä oleva kuva näyttää
kirkkaalta, eikä kuvauskohdetta näy
näytössä.

• Aseta NIGHTSHOT -kytkin asentoon OFF
(s. 35).

Näytössä oleva kuva näyttää
tummalta, eikä kuvauskohdetta näy
näytössä.

• Pidä DISP/BATT INFO -painiketta
painettuna muutama sekunti niin, että
taustavalo syttyy (s. 24).

Kuvassa on vaakasuuntaisia juovia.

• Näin käy, jos kuvaat loisteputki-, natrium­tai elohopeavalaisimen valossa. Se ei ole
merkki viasta.

Kuvaan tulee mustia juovia, kun
kuvaat television tai tietokoneen
näytön kuvaruutua.

• Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi [OFF]
(s. 64) (DCR-DVD406E/DVD408E/
DVD808E).

[SUPER NIGHTSHOT] -toimintoa ei
voi käyttää.

• Aseta NIGHTSHOT -kytkin asentoon ON.

[COLOR SLOW SHTR] -toiminto ei
toimi oikein.

• [COLOR SLOW SHTR] -toiminto ei ehkä
toimi oikein täysin pimeässä. Käytä Super
NightShot- tai [SUPER NIGHTSHOT]

-toimintoa.

90

[LCD BL LEVEL] -asetusta ei voi
muuttaa.

• [LCD BL LEVEL] -asetusta ei voi muuttaa,
kun:
– videokameran LCD-paneeli on suljettu

niin, että LCD-näyttö on ulospäin

– videokameraa käytetään verkkolaitteella.

Toisto videokamerassa

Levyä ei voi toistaa.

• Kytke videokameraan virta kääntämällä
POWER-kytkintä ja paina (VIEW
IMAGES).

• Kosketa HOME MENU -valikossa
(VIEW IMAGES) ja kosketa sitten
[VISUAL INDEX].

• Varmista levyn yhteensopivuus (s. 11).

• Aseta levy siten, että tallentava puoli on
videokameraa kohti (s. 25).

• Muilla laitteilla tallennettuja, alustettuja tai
viimeisteltyjä levyjä ei ehkä voi toistaa tällä
videokameralla.

Toistokuvassa on häiriöitä.

• Puhdista levy pehmeällä liinalla (s. 101).

”Memory Stick Duo” -korttiin
tallennettuja still-kuvia ei voi toistaa.

• Still-kuvia ei voi toistaa, jos tiedostoja tai
kansioita tai niiden tietoja on muokattu
tietokoneessa. (Tällöin tiedostonimi
vilkkuu.) Tämä ei ole merkki viasta (s. 102).

• Muilla laitteilla tallennettuja still-kuvia ei
ehkä voi toistaa. Tämä ei ole merkki viasta
(s. 102).

” ” näkyy kuvassa VISUAL INDEX

-näytössä.

• Tietojen lataaminen on ehkä epäonnistunut.
Näyttö voi korjaantua, kun katkaiset virran
ja kytket sen uudelleen tai irrotat ja asetat
paikalleen ”Memory Stick Duo” -kortin
muutaman kerran.

• Tämä symboli voi näkyä still-kuvissa, jotka
on esimerkiksi tallennettu muilla laitteilla tai
joita on muokattu tietokoneessa.

Levyä toistettaessa ei kuulu ääntä,
tai ääni on hyvin hiljainen.

• Lisää äänenvoimakkuutta (s. 39).

• Ääntä ei kuulu, kun LCD-näyttö on
suljettuna. Avaa LCD-näyttö.

• Kun ääntä tallennetaan siten, että [MICREF
LEVEL] -asetuksena (s. 79) on [LOW],
tallennettua ääntä on ehkä vaikea kuulla.

• [SMTH SLW REC] -toimintoa käytettäessä
ääntä ei voi tallentaa kuvauksen aikana (noin
3 sekuntia).

Levyn toisto muissa laitteissa

Levyä ei voi toistaa, tai laite ei
tunnista levyä.

• Puhdista levy pehmeällä liinalla (s. 101).

• Viimeistele levy (s. 43).

• VR-tilassa tallennettua levyä ei voi toistaa
laitteessa, joka ei tue VR-tilaa. Varmista
yhteensopivuus toistavan laitteen
käyttöohjeesta.

Toistokuvassa on häiriöitä.

• Puhdista levy pehmeällä liinalla (s. 101).

” ” näkyy kuvassa DVD -valikossa.

• Tietojen lataaminen on ehkä epäonnistunut
levyn viimeistelyn aikana. Jos käytät
seuraavassa mainittuja levyjä, tee lisäotosten
tallentaminen levylle mahdolliseksi (s. 59)
ja luo sitten uusi DVD-valikko
viimeistelemällä levy uudelleen (s. 47).
DVD-valikko voi näkyä oikein.
– DVD-RW (VIDEO-tila)
– DVD+RW

Toisto pysähtyy hetkeksi otosten
välissä.

• Joissakin laitteissa kuva saattaa pysähtyä
hetkeksi otosten välissä. Tämä ei ole merkki
viasta.

• DVD+R DL-levyä toistettaessa kuva voi
pysähtyä hetkeksi, kun levyn toistettavaa
kerrosta vaihdetaan. Tämä ei ole merkki
viasta.

Kuva ei siirry edelliseen otokseen,
kun painetaan painiketta ..

• Jos toisto ohittaa 2 videokameran
automaattisesti tekemää otsikkoa, kun .­painiketta painetaan, toisto ei ehkä siirry
edelliseen otokseen. Valitse haluamasi
kohtaus valikkonäytöstä. Katso lisätietoja
toistavan laitteen käyttöohjeesta.

Levyllä olevien elokuvien
muokkaaminen

Muokkaaminen ei onnistu.

• Levyä ei ehkä ole tarkoitettu datan
muokkaamiseen.

• Levylle ei ole tallennettu kuvia.

• Muokkaaminen ei onnistu kuvan tilan
vuoksi.

• Toisessa laitteessa suojattua kuvaa ei voi
muokata.

• Kuvia ei voi kopioida eikä siirtää levyn ja
”Memory Stick Duo” -kortin välillä.

Otoksia ei voi lisätä toistoluetteloon.

• Levy on täynnä, tai 999 otosta on jo lisätty.
Poista tarpeettomat otokset (s. 51).

• Still-kuvia ei voi lisätä toistoluetteloon.

Elokuvaa ei voi jakaa.

• Liian lyhyttä elokuvaa ei voi jakaa.

• Toisessa laitteessa suojattua elokuvaa ei voi
jakaa.

Vianmääritys

Jatkuu ,

91

Vianmääritys (Jatkuu)

Otosta ei voi poistaa.

• Levyä ei ehkä ole tarkoitettu datan
muokkaamiseen (s. 12).

• Elokuvaa ei voi poistaa Easy Handycam

-tilan käytön aikana.

• Toisessa laitteessa suojattua elokuvaa ei voi
poistaa.

Kuvia ei voi kopioida levyltä
”Memory Stick Duo” -korttiin.

• Elokuvaa ei voi kopioida levyltä ”Memory
Stick Duo” -korttiin still-kuvaksi, kun
elokuvaa toistetaan videokamerassa.

Levyn viimeistely ei onnistu.

• Akun varaus loppuu viimeistelyn aikana.
Käytä verkkolaitetta.

• Levy on jo viimeistelty. Jos käytät
seuraavassa mainittuja levyjä, tee tarvittavat
toimet, jotta lisäaineiston tallentaminen on
mahdollista (s. 59):
– DVD-RW (VIDEO-tila)
– DVD+RW

[UNFINALIZE]-toiminnon käyttö ei
onnistu.

• [UNFINALIZE]-toimintoa ei voi käyttää
seuraavan tyyppisillä levyillä:
– DVD-RW (VR-tila)
– DVD+RW
– DVD-R
– DVD+R DL

Levylle ei voi tallentaa
lisämateriaalia, eikä levyllä olevaa
materiaalia voi muokata muilla
laitteilla.

• Videokameralla tallennettua levyä ei ehkä
voi muokata muissa laitteissa.

Kopioiminen/muokkaaminen/
kytkeminen muihin laitteisiin

Ääntä ei kuulu.

• Jos käytät S VIDEO -videoliitäntää,
varmista, että A/V-liitäntäkaapelin punainen
ja valkoinen liitin on myös liitetty oikein
(s. 41).

92

Toistettavan kuvan kuvasuhde on
väärä, kun videokameran kuvaa
katsotaan televisiosta.

• Valitse [TV TYPE] -asetus käytettävän
television mukaiseksi (s. 41).

Kopiointi ei onnistu oikein.

• A/V-liitäntäkaapeli on kytketty väärin.
Varmista, että A/V-liitäntäkaapeli on
kytketty oikeaan liitäntään, eli toisen laitteen
tuloliitäntään, kuvien videokamerasta
kopiointia varten (s. 53).

Kytkeminen tietokoneeseen

Levylle tallennettuja elokuvia
käytettäessä tietokone ei tunnista
videokameraa.

• Asenna Picture Motion Browser (s. 82).

• Irrota näppäimistöä ja hiirtä lukuun
ottamatta kaikki USB-laitteet sekä
videokamera tietokoneesta.

• Irrota kaapeli tietokoneesta ja
videokamerasta, käynnistä tietokone
uudelleen ja kytke laitteet sitten uudelleen
oikein.

Vakiovarusteisiin sisältyvää Picture
Motion Browser -ohjelmistoa ei voi
käyttää Macintosh-tietokoneessa.

• Picture Motion Browser -ohjelmisto ei ole
yhteensopiva Maci ntosh-tietokoneen kanssa.

Toiminnot, joita ei voi käyttää
samanaikaisesti

• Seuraavassa luettelossa on esitetty
toimintojen ja valikkoasetusten yhdistelmiä,
joita ei voi käyttää.

Ei käytettävissä Seuraavien asetusten takia

BACK LIGHT [SPOT METER],

[FIREWORKS],
[MANUAL]
toiminnossa
[EXPOSURE]

Ei käytettävissä Seuraavien asetusten takia

WIDE SELECT [OLD MOVIE]
[SCENE

SELECTION]

[SPOT FOCUS] [SCENE SELECTION]
[SPOT METER] NightShot, [SUPER

[EXPOSURE] NightShot, [SUPER

[WHITE BAL. ] NightShot, [SUPER

[ONE PUSH]
toiminnossa
[WHITE BAL. ]

[SUPER
NIGHTSHOT]

[COLOR SLOW
SHTR]

[FADER] [SUPER NIGHTSHOT],

[D.EFFECT] [SUPER NIGHTSHOT],

[OLD MOVIE] [SCENE SELECTION],

[PICT.EFFECT] [OLD MOVIE]
[TELE MACRO] [SCENE SELECTION]
[AUTO SLW

SHUTTR]

[STEADYSHOT] [SMTH SLW REC]*

* DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E

NightShot, [SUPER
NIGHTSHOT],
[COLOR SLOW
SHTR],
[OLD MOVIE], [TELE
MACRO], [FADER]

NIGHTSHOT]

NIGHTSHOT]

NIGHTSHOT]
[SMTH SLW REC]

[FADER], [D.EFFECT]

[FADER], [D.EFFECT],
[SCENE SELECTION]

[COLOR SLOW
SHTR], [D.EFFECT],
[CANDLE],
[FIREWORKS]

[COLOR SLOW
SHTR], [FADER]

[PICT.EFFECT]

[SUPER NIGHTSHOT],
[SCENE SELECTION],
[COLOR SLOW
SHTR], [D.EFFECT],
[SMTH SLW REC]

Vianmääritys

93

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset

Itsediagnoosinäyttö/
varoitusilmaisimet

Jos LCD-näytössä tai etsimessä näkyy
ilmaisimia, tarkista seuraavat asiat.

C:04:00

C:(tai E:) ss:ss
(itsediagnoosinäyttö)

C:04:ss

• Akku ei ole ”InfoLITHIUM”-akku.

”InfoLITHIUM”-akkua (s. 103).

Käytä

• Kytke verkkolaitteen tasavirtaliitin
videokameran DC IN -liitäntään
pitävästi (s. 19).

C:13:ss

• Levy on viallinen. Käytä videokameran
kanssa yhteensopivaa levyä (s. 11).

• Levy on likainen tai naarmuuntunut.
Puhdista levy käyttämällä kameran
mukana toimitettua puhdistusliinaa (s.

101).

C:32:ss

• On ilmennyt jokin muu kuin edellä
kuvattu häiriö. Poista levy ja aseta se
takaisin paikalleen. Yritä sitten käyttää
videokameraa uudelleen.

• Irrota virtalähde. Aseta virtalähde
takaisin paikalleen ja yritä käyttää
videokameraa uudelleen.

• Kytke videokameraan virta uudelleen.

E:20:ss / E:31:ss / E:61:ss /
E:62:ss / E:91:ss / E:94:ss

• On il mennyt vika, jota et voi korjata. Ota
yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun S ony-huoltoon.
Ilmoita 5-merkkinen koodi, joka alkaa
kirjaimella ”E”.

101-0001 (tiedostoja koskeva
varoitusilmaisin)

Vilkkuu hitaasti

• Tiedosto on vioittunut.

• Tiedostoa ei voi lukea.

(Levyjä koskeva varoitusilmaisin)

Vilkkuu hitaasti

• Videokamerassa ei ole levyä.*

• El okuvien tallennusaikaa on jäljellä alle
5 minuuttia.

• Kameraan on asetettu levy, jota ei voi
lukea tai johon ei voi kirjoittaa
(esimerkiksi väärin päin asetettu
yksipuoleinen levy).

Vilkkuu nopeasti

• Videokamerassa o n tunnistamaton levy.*

• Videokameraan on asetettu viimeistelty
DVD-RW-levy (VIDEO-tila) tai
DVD+RW-levy tallennusvalmiustilan
aikana.

• Levy on tallennettu täyteen.*

• Videokameran TV-värijärjestelmästä
poikkeavassa järjestelmässä tallennettu
levy on asetettu videokameraan, kun

(Elokuva) on valittuna.*

Z (Levy on poistettava)*

Vilkkuu nopeasti

• Videokamerassa on tunnistamaton levy.

• Levy on täynnä.

• Videokameran levyasemassa on
saattanut ilmetä virhe.

• Videokamerassa on viimeistelty levy.

94

E (Akun varasta koskeva varoitus)

Vilkkuu hitaasti

• Akun varaus on lähes purkautunut.

• Videokameran käyttötavan, ympäristön

ja akun tilan mukaan E-symboli voi
vilkkua, vaikka akun käyttöaikaa olisi
jäljellä 20 minuuttia.

(Korkeaa lämpötilaa koskeva

varoitus)

Vilkkuu hitaasti

• Videokameran lämpötila nousee.
Katkaise videokameran virta ja anna
kameran jäähtyä jonkin aikaa viileässä
paikassa.

Vilkkuu nopeasti*

• Videokameran lämpötila on hyvin
korkea. Katkaise videokameran virta ja
anna kameran jäähtyä jonkin aikaa
viileässä paikassa.

(”Memory Stick Duo” -korttia

koskeva varoitusilmaisin)

• Videokamerassa ei ole ”Memory Stick
Duo” -korttia (s. 26).

(”Memory Stick Duo” -kortin

alustusta koskeva varoitusilmaisin)*

• ”Memory Stick Duo” -kortti on
vioittunut.

• ”Memory Stick Duo” -kortti on
alustettu väärin (s. 59, 101).

(”Memory Stick Duo” -kortin
epäyhteensopivuutta koskeva
varoitusilmaisin)*

• Videokamerassa on epäyhteensopiva
”Memory Stick Duo” -kortti (

s. 101).

- (”Memory Stick Duo” -kortin

tallennussuojausta koskeva
varoitusilmaisin)*

• ”Memory Stick Duo” -kortin
tallennussuojakytkin on lukitussa
asennossa (s. 102).

• ”Memory Stick Duo” -kortin käyttö on
rajoitettu toiseen laitteeseen.

(Salamaa koskeva

varoitusilmaisin)

Vilkkuu nopeasti

• Salamassa on jokin ongelma.

(Kameran tärinää koskeva

varoitusilmaisin)

• Valo ei riitä, joten kameran tärinä voi
häiritä kuvaa helposti. Käytä salamaa.

• Videokameraa ei pidellä vakaana, joten
tärinää voi ilmetä. Pitele videokameraa
vakaasti kahdella kädellä kuvauksen
aikana. Huomaa kuitenkin, ettei
kameran tärinästä varoittava ilmaisin
katoa näkyvistä.

* Videokamera soittaa sävelmän, kun

varoitusilmaisimet tulevat näyttöön (s. 69).

Varoitusilmoitusten kuvaukset

Jos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi
ohjeiden mukaan.

x Levy

ZRecording on disc disabled.

• Levyssä on ilmennyt virhe, eikä levyä
voi käyttää.

Vianmääritys

Jatkuu ,

95

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset (Jatkuu)

Playback prohibited.

• Yrität toistaa videokameralla kameraan
soveltumatonta levyä.

• Yrität toistaa kuvaa, johon on
tallennettu kopioinninestosignaali.

Z Need to unfinalize disc.

• Jos haluat tallentaa viimeistellylle
DVD-RW-levylle (VIDEO-tila), poista
levyn viimeistely (s. 59).

Disc error. Remove disc.

• Videokamera ei tunnista levyä, koska
se on epäyhteensopiva tai siinä on
naarmuja.

Z Disc error. Unsupported

format.

• Levy on alustettu muotoon, jota
videokamera ei voi käyttää. Voit tehdä
levystä yhteensopivan videokameran
kanssa alustamalla levyn (vain DVD­RW/DVD+RW) (s. 58).

x ”Memory Stick Duo”

Reinsert the Memory Stick.

• Aseta ”Memory Stick Duo” -kortti
uudelleen paikalleen muutama kerta.
”Memory Stick Duo” -kortti voi olla
vioittunut, vaikka ilmaisin vilkkuisi.
Kokeile toista ”Memory Stick Duo”

-korttia.

This Memory Stick is not

formatted correctly.

• Tarkista alustus ja tarvittaessa alusta
”Memory Stick Duo” -kortti
videokamerassa (s. 59, 101).

Memory Stick folders are full.

• Et voi luoda kansioita, joid en numero on
suurempi kuin 999MSDCF . Kansioita ei
voi luoda eikä luotuja kansioita poistaa
tällä videokameralla.

• ”Memory Stick Duo” -kortti (s. 59) on
alustettava tai kansiot poistettava
tietokoneessa.

x PictBridge-yhteensopiva tulostin

Not connected to PictBridge
compatible printer.

• Katkaise tulostimesta virta ja kytke
virta uudelleen. Irrota sitten USB­kaapeli ja liitä se uudelleen.

Cannot print. Check the printer.

• Katkaise tulostimesta virta ja kytke
virta uudelleen. Irrota sitten USB­kaapeli ja liitä se uudelleen.

x Muut

No further selection is possible.

• Enintään 100 kuvaa voi valita
– poistettaessa kuvia:
– muokattaessa toistoluetteloa
– tulostettaessa still-kuvia

Data protected.

• Levy on suojattu toisessa laitteessa.

Cannot divide.

• Hyvin lyhyttä elokuvaa ei voi jakaa.

Recovering data Avoid any
vibration.

• Jos tietoja ei ole kirjoitettu oikein,
videokamera yrittää automaattisesti
palauttaa tiedot.

96

Cannot recover data on disc.

• Tietojen kirjoittaminen levylle on
epäonnistunut. Videokamera on
yrittänyt palauttaa tiedot, mutta ei ole
onnistunut.

Please wait.

• Tämä tulee näkyviin, jos levyn poisto
vie aikaa. Kytke videokameraan virta,
anna kameran olla noin 10 minuuttia ja
estä tärinää kohdistumasta siihen.

Vianmääritys

97

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen muissa maissa/ muilla alueilla

Virtalähde

Tätä videokameraa voi käyttää kaikissa
maissa/kaikilla alueilla videokameran
mukana toimitetulla verkkolaitteella, jonka
jännitearvot ovat 100–240 V AC, 50/60 Hz.

TV-värijärjestelmät

Tämä videokamera on PAL-järjestelmän
mukainen. Jos haluat katsella toistokuvaa
televisiosta, television on oltava PAL­järjestelmän mukainen, ja siinä on oltava
AUDIO/VIDEO-tuloliitäntä.

Järjestelmä Käyttöalueet

Australia, Belgia, Espanja,
Hollanti, Hongkong, Iso­Britannia, Italia, Itävalta, Kiina,
Kuwait, Malesia, Norja,
Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa,

PAL

Singapore, Slovakian tasavalta,
Suomi, Sveitsi, Tanska,
Thaimaa, Tšekin tasavalta,
Unkari, Uusi-Seelanti ynnä
muita

PAL - M Brasilia

PAL - N Argentiina, Paraguay, Uruguay.

Bahamasaaret, Bolivia, Chile,
Ecuador, Etelä-Korea,

NTSC

SECAM

Filippiinit, Guyana, Jamaika,
Japani, Kanada, Kolumbia,
Meksiko, Peru, Suriname,
Taiwan, USA, Venezuela, Väli­Amerikka ynnä muita.

Bulgaria, Guayana, Iran, Irak,
Monaco, Ranska, Ukraina ynnä
muita, Venäjä.

98

Paikallisajan asettaminen

Käyttäessäsi videokameraa muissa maissa / muilla alueilla voit siirtää kellon helposti
oleskelualueesi aikaan asettamalla kellonajan aikaeron perusteella. Valitse (SETTINGS)
t [CLOCK/ LANG] t [AREA SET] ja [SUMMERTIME] HOME MENU -valikossa
(s. 22).

Aikavyöhykkeet

Aikavyöhykeero Alueasetus

GMT Lisbon, London

+01:00 Berlin, Paris

+02:00 Helsinki, Cairo, Istanbul

+03:00 Moscow, Nairobi

+03:30 Tehran

+04:00 Abu Dhabi, Baku

+04:30 Kabul

+05:00 Karachi, Islamabad

+05:30 Calcutta, New Delhi

+06:00 Almaty, Dhaka

+06:30 Rangoon

+07:00 Bangkok, Jakarta

+08:00 Hong Kong, Singapore, Beijing

+09:00 Seoul, Tokyo

+09:30 Adelaide, Darwin

+10:00 Melbourne, Sydney

Aikavyöhykeero Alueasetus

+11:00 Solomon Is.

+12:00 Fiji, Wellington

–12:00 Eniwetok, Kwajalein

–11:00 Midway Is., Samoa

–10:00 Hawaii

–09:00 Alaska

–08:00 Los Angeles, Tijuana

–07:00 Denver, Arizona

–06:00 Chicago, Mexico City

–05:00 New York, Bogota

–04:00 Santiago

–03:30 St. John’ s

–03:00 Brasilia, Montevideo

–02:00 Fernando de Noronha

–01:00 Azores, Cape Verde Is.

Lisätietoja

99

Kunnossapito ja varotoimet

Tietoja levyistä

Katso sivu 11, jos haluat lisätietoja
levyistä, joita tässä videokamerassa
voi käyttää.

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Tartu levyyn kevyesti sen reunasta ja
keskiöstä. Älä koske levyn
tallennuspuoleen (yksipuoleisessa levyssä
puoli, jossa ei ole etikettiä).

• Ennen kuin aloitat kuvauksen, puhdista
pöly ja sormenjäljet levystä pehmeällä
liinalla. Muutoin levyn tallennus ja toisto
ei ehkä onnistu oikein kaikissa tilanteissa.

• Kun asetat levyn videokameraan, paina se
tukevasti paikalleen niin, että se
napsahtaa. Kun ilmoitus [C:13:ss]
näkyy LCD-näytössä, avaa levykansi ja
aseta levy uudelleen paikalleen.

• Älä kiinnitä levyn pintaan mitään,
esimerkiksi tarroja. Ne voivat häiritä
levyn tasapainoa, ja seurauksena voi olla
levyn tai videokameran toimintahäiriö.

Kaksipuolisten levyjen käyttäminen

Kaksipuolisen levyn kummallekin puolelle
voi tallentaa.

x Tallentaminen A-puolelle

Aseta levy videokameraan niin, että
keskiössä olevalla -symbolilla merkitty
puoli on ulospäin ja levy napsahtaa
paikalleen.

-symboli

Aseta levy -symboli ulospäin.
Tallennus tehdään taustapuolelle.

• Jos käytät kaksipuolista levyä, varo
sormenjälkien jäämistä levyn pintaan.

• Jos tässä videokamerassa käytettävä levy
on kaksipuolinen, tallennus on
mahdollista vain yhdelle puolelle
kerrallaan. Tallennusta tai toistoa ei voi
siirtää levyn toiselle puolelle. Kun toisen
puolen tallennus/toisto on suoritettu,
poista levy videokamerasta, käännä levy
toisin päin ja aseta se uudelleen
videokameraan, niin voit käyttää toista
puolta.

• Suorita seuraavat toimet kaksipuoleisen
levyn kummallekin puolelle erikseen:

– viimeistely (s. 43)
– viimeistelyn poistaminen (s. 59)
– alustaminen (s. 58)

100