Sony DCR-DVD405E, DCR-DVD404E, DCR-DVD805E User Manual [sk]

Download

Page 1

2-661-365-11(1)

A kamera használati útmutatója HU

Návod na používanie SK

DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E

Page 2

Először ezt olvassa el!

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és tegye el, hogy a jövőben bármikor fellapozhassa.

VIGYÁZAT

Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

FIGYELEM!

Csak a megadott típusú akkumulátort/ elemet használja. Ellenkező esetben tűz vagy sérülés keletkezhet.

Európai vásárlóink számára

FIGYELMÉBE

Bizonyos frekvenciájú elekromágneses terek befolyásolhatják e digitális kamkorder kép- és hangminőségét.

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták, hogy az EMC előírásokban meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb csatlakozó kábellal használják.

Megjegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel megszakad, indítsa újra az alkalmazást, illetve húzza ki, majd ismét csatlakoztassa az adatátviteli (USB, stb.) kábelt.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Kapcsolódó tartozékok: Távirányító

Megjegyzések a kártya használatával kapcsolatban

A kamerához két használati útmutató tartozik.

– „A kamera használati útmutatója”

(Ez a kézikönyv)

– „Első lépések” útmutató a kamera

csatlakoztatott számítógéppel történő használatához (a mellékelt CD-ROM)*-on tárolva;

* A DCR-DVD404E esetében nincs „Első

lépések” útmutató, mivel ez a típus nem támogatja a számítógéphez való csatlakoztatást.

Page 3

A kamerával használható lemezekről

Csak 8cm-es DVD-R, 8cm-es DVD-RW, és 8cm-es DVD+RWlemezt használhat. Az alábbiakban felsorolt jelölésű lemezeket használja. A részletek a 12 oldalon találhatók.

A kamerával használható „Memory Stick” memóriakártyatípusok

Kétféle méretű „Memory Stick.”memóriakártya van: Használhatja a „Memory Stick Duo” kártyát, jelölése:

a (133. o.).

„Memory Stick Duo” memóriakártyát (ez a méret használható a kamerával)

„Memory Stick ” (A kamerával nem használható.)

• Nem használhat más típusú memóriakártyát, csak a „Memory Stick Duo.” típusút.

• A„Memory Stick PRO” és a „Memory Stick PRO Duo” csak „Memory Stick PRO” memóriakártyával kompatibilis eszközzel használható.

vagy

Ha Ön „Memory Stick Duo” memóriakártyát használ „Memory Stick” memóriakártyával kompatibilis készülékkel

A „Memory Stick Duo” memóriakártyát mindig helyezze be a Memory Stick Duo illesztőkeretbe.

Memory Stick Duo illesztőkeret

A kamera használata

• A kamerát ne tartsa, ne szállítsa az alábbi részeinél fogva:

Kereső LCD képernyő

Akkumulátor

• A kamera nem por-, csepp- és vízálló. Lásd: „Karbantartás és biztonsági előírások” (137. o.).

• A lemezek törésének és a felvett képek elvesztésének megelőzése érdekében ne tegye az alábbiakat, ha a POWER kapcsoló (20. o.) vagy az ACCESS üzemmód (24. o.) lámpája világít:

– ne vegye ki az akkumulátort vagy a

hálózati tápegységet a kamerából.

– ne tegye ki a kamerát mechanikai

ütődésnek vagy rázkódásnak.

• Mielőtt a kamerát egy másik készülékhez USB kábellel vagy másképp csatlakoztatná, győződjék meg arról, hogy a kábelt a megfelelő állásban csatlakoztatta-e. Ha a

Page 4

Először ezt olvassa el! (folytatás)

csatlakozódugót erőszakkal nem a megfelelő állásban csatlakoztatja, akkor megsérülhetnek az érintkezők, illetve előfordulhat, hogy a kamera sem megfelelően működik.

Megjegyzések a Beállításhoz, az LCD táblához, a keresőhöz és a lencséhez

•A szürkén megjelenő menüelemek az adott felvételi, illetve lejátszási körülmények között nem használhatók.

• Az LCD képernyő és a kereső rendkívül fejlett gyártástechnológiával készült, így a ténylegesen működő képpontok aránya több mint 99,99 %. Ennek ellenére előfordulhat, hogy folyamatosan apró fekete pontok és/ vagy színes (fehér, piros, kék vagy zöld) fénypontok jelennek meg az LCD képernyőn és a keresőben. Ezek a pontok nem jelentenek meghibásodást.

Fekete pont Fehér, piros, kék vagy zöld pont

•Működési hibát okozhat, ha az LCD képernyőt, a keresőt vagy a lencsét hosszú időre közvetlen napsugárzásnak teszi ki. Legyen óvatos, ha a kamerát ablakhoz közel, vagy kültérben helyezi el.

•Ne irányítsa a nap felé. Ez a kamera hibás működését idézheti elő. A Napról csak sötétebb fényviszonyok mellett, például naplementekor készítsen felvételt.

Felvételkészítés

• A felvétel megkezdése előtt próbálja ki, hogy a készülék gond nélkül rögzíti-e a képet és a hangot. A képeket nem törölhet i, ha DVD-R lemezre rög zítette őket. Használjon DVD-RW/DVD+RW lemezt próbefelvételhez (12. o.).

• A gyártó még abban az esetben sem vállal felelősséget a felvétel elvesztéséből eredő kárért, ha a felvétel, illetve lejátszás a kamera, az információhordozók/tárolók stb. meghibásodása, vagy hibás működése miatt hiúsul meg.

• A tévéadások színrendszere országonként/térségenként változik. Ha az ezzel a kamerával készült felvételt tévékészüléken szeretné megnézni, akkor PAL rendszerű tévékészüléket kell használnia.

• A televízió-programokat, a filmeket, a videokazettákat és az egyéb információhordozókat gyakran szerzői jogok védik. Az ilyen anyagok illetéktelen másolása a szerzői jog védelméről szóló törvénybe ütközhet. Kamerájára nem másolhat szerzői jogi védelem alatt álló szoftvert.

Megjegyzések e kézikönyvvel kapcsolatban

• Az LCD képernyőről és a keresőről a kézikönyvben szereplő képek digitális fényképezőgéppel készültek, így előfordulhat, hogy nem pontosan egyeznek meg azzal, amit Ön a valóságban lát.

• Az adathordozók és tartozékok tervezési és műszaki paraméterei előzetes bejelentés nélkül módosulhatnak.

• Ebben a kézikönyvben az ábrák a DCRDVD405E típus alapján készültek.

• A jelen használati útmutatóban szereplő lemezek 8cm-es DVD lemezek.

Page 5

• A rendelkezésre álló műveletek az Ön által használt lemeztől függenek. Az alábbi jelölések az egyes DVD formátumokra utalnak.

DVD

+RW

• A használatot a képernyőre a helyi nyelveken kiírt szöveg segíti. Ha szükséges, a kamera használatba vétele előtt változtassa meg a képernyőre kerülő szövegek nyelvét (80. o.).

Megjegyzés a Carl Zeiss lencsével kapcsolatban

Az Ön kamerája Carl Zeiss lencsével rendelkezik, ezt együtt fejlesztette ki a németországi Carl Zeiss és a Sony Corporation, és kiváló minőségű képek készítését teszi lehetővé. A videokameráknál használt MTF* mértékrendszert követi, miközben a Carl Zeiss lencséktől megszokott kiváló képminőséget biztosítja. A kamera lencséje T*-bevonatú, a nem kívánatos tükröződés megelőzése és a valósághű színvisszaadás érdekében.

*Az MTF jelentése : Modul ation Transfer

Function (modulált átviteli funkció). A számérték azt jelzi, hogy a tárgyról mennyi fény jut a lencsébe.

Page 6

Tar t al om

Élvezze a DVD Handycam használatát!

Mire használható a DVD Handycam.......................................................10

Lemezválasztás ......................................................................................12

A DVD Handycam használata.................................................................14

Kezdeti lépések

1. lépés: A mellékelt tételek ellenőrzése................................................. 16

2. lépés: Az akkumulátor-egység feltöltése............................................ 17

3. lépés: Bekapcsolás és a kamera tartása............................................ 20

4. lépés: Az LCD képernyő és a kereső beállítása..................................21

5. lépés: Az érintőképernyő használata..................................................22

6. lépés: Dátum és időpont beállítása ....................................................23

7. lépés: Lemez vagy „Memory Stick Duo” behelyezése.......................24

8. lépés: Szélesség-magasság arány kiválasztása (16:9 vagy 4:3)

képfelvételhez......................................................................................... 28

Easy Handycam – kamerahasználat automatikus beállításokkal

Az Easy Handycam üzemmód használata.............................................. 30

Felvétel könnyedén.................................................................................32

Lejátszás könnyedén ..............................................................................34

Előkészítés DVD lejátszón történő lejátszáshoz (Lezárás)......................36

Felvétel/Lejátszás

Felvétel....................................................................................................38

Lejátszás.................................................................................................40

Felvételhez/lejátszáshoz, stb. használható funkciók ..............................42

Felvétel

Zoom használata A hang valósághűbb rögzítése (5.1ch surround hangfelvétel) Vaku használata Felvétel sötét helyen (NightShot)

Page 7

Ellenfényben lévő tárgyak expozíciójának beállítása (BACK LIGHT) Fókuszálás a nem középpontban lévő tárgyra Az expozíció rögzítése a kiválasztott tárgyhoz Felvételkészítés tükör üzemmódban Speciális effektusok hozzáadása Állvány használata Vállszíj csatlakoztatása

Lejátszás

Lejátszási zoom használata Állókép-sorozat lejátszása (Diabemutató)

Felvétel/Lejátszás

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése A műveleteket megerősítő hangjelzés kikapcsolása Beállítások alaphelyzetbe állítása (RESET) További alkatrésznevek és funkciók

Utolsó felvétel ellenőrzése / törlése

(Visszajátszás/Visszajátszott törlése) ......................................................46

Felvétel/lejátszás alatt látható jelzések ...................................................47

Távirányító...............................................................................................49

Kép lejátszása TV-készüléken.................................................................50

Lejátszás DVD eszközökön

A lemez alkalmassá tétele DVD eszközökön vagy DVD meghajtóról való

lejátszásra (Lezárás)................................................................................52

Lemez lejátszása DVD eszközökkel, stb.................................................56

Lemez lejátszása DVD meghajtóval ellátott számítógépen.....................57

Felvételt tartalmazó lemez (DVD-RW/DVD+RW) használata

További jelenetek hozzáadása lezárás után ...........................................59

A lemezen lévő összes jelenet törlése (Formázás) .................................60

Menüelemek használata

A Menüelemekhasználatáról ...................................................................62

Menü-elemek ..........................................................................................64

KAMERABEÁLL.................................................................................66

A kamera beállítása a felvétel kö-rülményeihez (EXPOZÍCIÓ/FEHÉ-REGYENS./STEADYSHOT, stb.)

FOTÓ BEÁLL.....................................................................................71

Beállítások állóképekhez (KÉPSOR/MINŐSÉG/KÉPMÉRET, stb.)

Page 8

Tartalom (folytatás)

KÉPALK...........................................................................................73

Képek speciális jellemzői, illetve a felvétel/lejátszás további funkciói (KÉPEFFEKTUS/D.EFFEKTUS, stb.)

TÁROLÓBEÁLL.

SZOK.BEÁLL....................................................................................76

IDŐ/LANGU. ...................................................................................80

Testreszabás Egyéni menü..................................................................... 81

................................................................................... 75

Beállítás lemezekhez és „Memory Stick Duo” memóriakártyához (FORMÁZÁS/LEZÁRÁS/FELOLDÁS, stb.)

Lemezre való felvétel beállításai és más beállítások (FELV.MÓD/LCD/KER.ÁLL/USB-SEBESSÉG, stb.)

(ÓRABEÁLLÍTÁS/ZÓNABEÁLL./LANGUAGE, stb.)

Szerkesztés a DVD Handycam-on

Állóképek másolása................................................................................83

Állóképek törlése a „Memory Stick Duo” memóriakártyáról ..................85

Az eredeti adatok szerkesztése.............................................................. 86

A Lejátszási lista létrehozása .................................................................87

A Lejátszási lista lejátszása ....................................................................91

Másolás, nyomtatás

Másolás videomagnóra/DVD készülékekre............................................92

Képek felvétele tévékészülékről vagy videomagnóról/DVD

készülékről (DCR-DVD405E/DVD805E)..................................................94

Felvett állóképek nyomtatása (PictBridge technológiához

alkalmazható nyomtató) (DCR-DVD405E/DVD805E)..............................96

Aljzatok külső eszközökhöz való csatlakozáshoz...................................98

Számítógép használata (DCR-DVD405E/DVD805E)

Mielőtt segítségért fordul az „Első lépések”

útmutatóhoz a számítógépen .................................................................99

A szoftver telepítése és az „Első lépések” útmutató ............................ 101

Az: „Első lépések” útmutató megtekintése ..........................................105

Page 9

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás .........................................................................................106

Figyelmeztető szimbólumok és üzenetek .............................................124

További információk

Akamera használata külföldön..............................................................130

Információk a lemezről..........................................................................132

Információk a „Memory Stick” memóriakártyáról.................................133

Információk az “InfoLITHIUM” akkumulátorról .....................................135

Karbantartás és biztonsági előírások....................................................137

Műszaki jellemzők .................................................................................141

Szójegyzék, Tárgymutató

Szójegyzék............................................................................................143

Tárgymutató..........................................................................................145

Page 10

Élvezze a DVD Handycamhasználatát!

Mire használható a DVD Handycam

A DVD Handycam kamerával adatokat rögzíthet 8cm-es DVD*lemezre. Lényegesen kényelmesebb és sokoldalúbb, mint a videokazetta használata.

Könnyen készíthet szép felvételeket

Nem kell visszacsévélni a felvétel elkezdéséhez (o. 32, 38)

A felvett képek a lemez üres területein kerülnek tárolásra, így nem áll fenn annak veszélye, hogy az értékes felvételeket véletlenül felülírja.

Mivel felvétel előtt nincs szükség visszacsévélésre, bármikor elkezdheti a felvételt.

A lemezen álló- és mozgóképek egyaránt tárolhatók.

• Az állóképek rögzíthetők lemezre vagy „Memory Stick Duo”memóriakártyára.

Gyorsan megtalálhat jeleneteket a VISUAL INDEX képernyő segítségével.(o. 34, 40)

A VISUAL INDEX képernyővel egy szempillantás alatt ellenőrizheti a lemez tartalmát. Csak meg kell érintenie azt a jelenetet, amit látni szeretne.

A lemez nem használódik el, akárhányszor játssza le. A lemezre rögzített felejthetetlen pillanatok örökre megmaradnak.

Szélesvásznú formátummal, 5.1ch surround hanggal rendelkező felvételek (o. 28, 42)

Kiváló minőségű szélesvásznú felvételt készíthet széles LCD képernyőn, mely ugyanazt a 16:9 látószöget mutatja, mint a széles képernyőjű TV-készülék. A valósághű 5.1ch surround hang is közvetlenül felvehető a lemezre.

* DVD (Digital Versatile Disc) nagykapacitású optikai lemez.

Page 11

A felvételt tartalmazó lemez többféle eszközön lejátszható

Lejátszás DVD eszközön, vagy DVD meghajtóról (o. 36, 52)

A felvett és lezárt** lemezeket otthoni DVD eszközön, DVD felvevőn, vagy a 8 cm-es lemezt támogató számítógép DVD meghajtójáról is lejátszhatja.

A lemez lezárásakor állóképekből diabemutatót hozhat létre, valamint DVD menüket, melyekkel gyorsan hozzáférhet azokhoz a jelenetekhez, amelyeket meg szeretne nézni.

Lejátszás széles képernyőjű TV-készüléken és házimozin (o. 42, 50)

Szélesvásznú formátummal felvett képek teljes panorámás hatással játszhatók le széles képernyőjű TV-készüléken. A lemezre felvett anyag 5.1ch surround hanggal házimozin lejátszva tökéletes hanghatást ad.

A DVD Handycam csatlakoztatása számítógéphez

• Előfordulhat, hogy egyes típusok nem támogatják a számítógéphez való csatlakoztatást.

Nagysebességű képátvitel (o. 99)

A képadatok gyorsan átvihetők számítógépre anélkül, hogy le kellene játszani őket.

Hi-Speed USB (USB 2.0) rendelkező

A számítógépek még gyorsabb képátvitelt tesznek lehetővé.

Élvezze a DVD Handycamhasználatát!

A mellékelt szoftver használata szerkesztéshez és másoláshoz (o. 99)

A Picture Package, a DVD Handycam kamerához mellékelt szoftver, lehetővé teszi olyan zene és hatások hozzáadását a felvételhez, melyekkel Ön létrehozhatja egyéni DVD lemezét. A lemezmásolás ennél könnyebb már nem lehetne, és Ön így megoszthatja a felejthetetlen pillanatokat családjával és barátaival.

** Lezárás: az a folyamat, mellyel a felvételt tartalmazó DVD más DVD eszközökön is lejátszható

(ld. az alábbi oldalakat: 36 és 52).

Page 12

Lemezválasztás

A DVD Handycam 8cm-es DVD-R, DVD-RW és DVD+RW lemezekkel kompatibilis. Nem támogatja a 12cm-es lemezeket.

Felvételformátum DVD-RW lemezhez

Ha DVD-RWlemezt használ, a felvételform átumot kiválaszthatja a VIDEO mód, illetve a VR mód lehetőségek közül. Ebben a kézikönyvben a VIDEO mód jelzése: a VR módé pedig: .

A legtöbb DVD eszközzel kompatibilis felvételformátum, különösen lezárás után. A VIDEO mód használatakor csak a legutóbbi kép törölhető.

Olyan felvételformátum, melynél szerkeszthet a DVD Handycam segítségével (képek törlése, vagy sorrendjük átrendezése). A lezárt lemez lejátszható olyan DVD eszközökön, melyek támogatják a VR

módot*

Lemezek és felvételformátumok Szójegyzék (o. 143, 144)

Lemezformátumjellemzők

Lemeztípusok és szimbólumok

A kézikönyvben használt szimbólumok

A ( ) zárójelben lévő számok az oldalszámokra

utalnak.

DVD-R DVD-RW DVD+RW

Mind a 16:9 (széles), mind pedig a 4:3 video felvehető ugyanarra a lemezre*

Az utolsó felvétel azonnali törlése Felvételek szabad törlése A kamerán lévő felvételek szerkesztése (86) – – z – Le,ez ismételt használata, még ha a

lemez formázással meg is telik* Felvétel lejátszása más DVD eszközön,

ha Ön lezárja a lemezt Felvétel lejátszása más DVD

eszközökön, ha Ön nem zárja le a lemezt DVD menü létrehozása, ha Ön lezárja a

lemezt

Olvassa el a DVD utasításait arra vonatkozólag, hogy támogatja-e aVR módot DVD-RW esetén.

Állóképeket mindegyik lemeztípusra felvehet.

A formázás törli az összes felvétel t, és visszaállítja a felvétel adathordozóját eredeti, üres állapo tába. (60. o.) Még az új lemezt is formázza meg DVD Handycam (24. o.) kamerájával.

*4Ne használjon DVD+RW lemezt lezárás előtt számítógépen, mert hibás működést okozhat.

(28) zzz –

(46) – zzz (86) – – z –

(60) – zzz

(36, 52) zz*1z*

(52)–––*3z*

(55) zz – z

Page 13

Felvételi idő

Felvételi idő/lemezoldal A minimális felvételi idő zárójelben megadva.

egység: perc

Felvételi mód Felvételi idő HQ (Kiváló minőség) kb. 20 (18)

SP (Normál lejátszás) kb. 30 (18) LP (Hosszú lejátszás) kb. 60 (44)

• A video felvételi ideje csökken, ha a lemezen állóképek is vannak.

A DVD Handycam kamera VBR-t (Variable Bit Rate) használ a képminőség automatikus beállításához a felvett jelenetnek megfelelően. Ez a technológia ingadozást okoz a lemez felvételi idejét illetően. A gyorsan mozgó és komplex képeket tartalmazó video felvétele nagyobb bitsebesség mellett történik, ami a rendelkezésre álló felvételi időt összességében csökkenti. VBR Szójegyzék (144. o.)

Lemezhasználat

A megbízható és tartós felvétel/lejátszás érdekében azt javasoljuk, hogy használjon Sony lemezt

• A fentitől eltérő lemez használata nem megfelelő felvételi/lejátszási minőséget eredményezhet, esetleg előfordulhat, hogy Ön nem tudja kivenni a lemezt DVD Handycam kamerából.

*Attól függően, hogy hol vásárolta a lemezt, található rajta egy jel.

(for VIDEO CAMERA) jelöléssel a DVD Handycam kamerában.

Duplaoldalú lemez használata

A duplaoldalú lemezek mindkét oldalára készíthet felvételt.

Felvétel az A oldalra

Helyezze a lemezt a DVD Handycam kamerába azzal az oldalával, melyen a középen található szimbólum kifelé mutat, míg nem hall kattanást.

Élvezze a DVD Handycamhasználatát!

Az szimbólum

szimbólum

• Duplaoldalú lemez esetén vigyázzon, hogy ne kerüljön ujjlenyomat a felületére.

• Ha duplaold alú lemezt használ DVD Handycam kamerájában, csak azon az oldalon készül f elvétel/ történik lejátszás. Nem válthat át a másik oldalra való felvételre vagy arról történő lejátszásra, a lemez DVD Handycam beállításánál. Ha az egyik oldalon a felvétel/lejátszás befejeződött, vegye ki a lemezt, és fordítsa meg a másik oldal használatához.

• A duplaoldalú lemez mindkét oldalán végre kell hajtani az alábbi műveleteket.

– Lezárás (52. o.) – Feloldás (DVD-RW: VIDEO mód) (59. o.) – Formázás (60. o.)

kifelé mutasson. A felvétel a hátsó oldalra készül.

Page 14

A DVD Handycam használata

1Előkészületek

(Ld.: 16 - 28.)

Válassza ki a céljainak leginkább megfelelő lemezt.

Lemez többszöri használata

A felvett képek mentése

Ugyanazon lemez többszöri használata

Mit szeretne tenni a felvétel elkészítése után?

Törölni és szerkeszte-ni a DVD Handycam kamerán lévő képeket

Lejátszani a lemez tartalmát különböző DVD eszközökön

A lemez lejátszható különböző DVD eszközökön

* Válassza ki a módot a

DVD Handycam kamerán, és végezze el a formázást (24. o.).

2Felvétel, törlés

és szerkesztés

(Ld. az alábbi oldalakat: 32, 38, 46 és 86.)

Felvett képet nem törölhet.

3Felvétel megtekintése DVD

Handycam kamerával

(Ld. az alábbi oldalakat: 34 és 40) TV-készülékhez is csatlakoztathatja a

kamerát a felvétel megtekintéséhez (50. o.).

Folytatás a jobb oldalon

Felvett képet bármikor törölhet vagy szerkeszthet (86. o.).

A lemez még lezárás nélkül is lejátszható

Csak a frissen felvett képeket törölheti (46. o.).

Page 15

4Felvétel megtekintése másik DVD eszközön

(Ld. az alábbi oldalakat: 52 és 56.) A DVD Handycam kamerával felvett lemez más DVD eszközön történő

megtekintéséhez először le kell zárnia a lemezt.

Élvezze a DVD Handycamhasználatát!

DVD eszköz /

DVD meghajtó

DVD felvevő

• Minél kisebb a lemez felvételi terjedel me, annál hosszabb időt vesz igénybe a lezárás.

A lezárt lemez jellemzői a lemez típusától függenek.

Nem adhatók hozzá

A boltokban elérhető DVD lemezekhez hasonlóan ez a lemez is lejátszható a legtöbb DVD eszközzel, lezárás után.

A lemez lejátszható a DVDRW VR móddal kompatibilis eszköz segítségével.

A lemez lezárás nélkül lejátszható. Bizonyos esetekben mégis szükség van lezárásra. A részletekkel kapcsolatban olvassa el az alábbi oldalt 52.

felvételek még akkor sem, ha van szabad hely.

Feloldással további felvételeket lehet hozzáadni (59. o.).

A felvételek feloldás nélkül hozzáadhatók.

Lejátszási kompatibilitás

Nem garantált a lejátszás kompatibilitása más DVD eszközökkel. Olvassa el a DVD eszköz használati útmutatóját, vagy kérjen tanácsot a márkakereskedőtől.

Page 16

Kezdeti lépések

1. lépés: A mellékelt tételek ellenőrzése

Ellenőrizze, minden megvan-e az alábbiak közül a kamerához mellékelten. A zárójelben szereplő szám a mellékelt tételek számát jelzi.

•Lemez és „Memory Stick Duo” memóriakártya nem jár a kamerával.

Hálózati tápegység (1) (17. o.)

Tápkábel (1) (17. o.)

A/V átjátszókábel (1) (50. o., 92, 94, 98)

USB átjátszókábel (1) (96. o., 98) (DCR-DVD405E/DVD805E típusokhoz)

Újratölthető akkumulátor-egység NP-FP60 (1) (18. o.)

Tisztítóruha (1)

CD-ROM „Picture Package Ver.1.8.1” (1) (99. o.) ( DCR-DVD405E/DVD805E)

CD-ROM „Nero Express 6” (1) (99. o.) ( DCR-DVD404E)

Átmásolhatja a kamerával felírt lemezt 12 cm-es DVD-re.

A kamera használati útmutatója (Ez a kézikönyv) (1)

Vezeték nélküli távirányító (1) (49. o.)

Gombelemes típusú, lítiumos akkumulátor, már felszerelve.

Page 17

2. lépés: Az akkumulátor-egység feltöltése

Az akkumulátor töltéséhez helyezze fel az “InfoLITHIUM” akkumulátoregységet (P series) (135. o.) a kamerára.

• Kamerájához nem használhat NP-FP30 akkumulátor-egységet. (A típusszámot ellenőrizze az akkumulátor-egység hátoldalán.) Ha erőszakkal nyomja rá az akkumulátor-egységet a kamerára, meghibásodást okozhat, pl. az akkumulátoregység elromlik, vagy nehéz lesz eltávolítani.

POWER kapcsoló

CHG lámpa DC IN aljzat

Akkumulátor

Aljzat fedele Hálózati tápegység

DC csatlakozódugó

Tá p k á b e l

Fali csatlakozóaljzatba

1 Az akkumulátor-egységet

felhelyezéséhez kattanásig tolja a nyíl irányába.

2 Tolja a POWER kapcsolót a nyíl

irányába, és állítsa OFF (CHG) állásba (alapértelmezett beállítás).

3 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a kamerán lévő DC IN aljzatba.

Nyissa fel az aljzat fedelét a hálózati tápegység csatlakoztatásához.

Illessze a v jelölést a DC csatlakozódugón ahhoz a v jelhez, mely a kamerán van.

Aljzat fedele

Kezdeti lépések

Page 18

2. lépés: Az akkumulátor-egység feltöltése (folytatás)

4 Csatlakoztassa a tápkábelt a

hálózati tápegységhez és a fali csatlakozóaljzathoz.

A CHG (töltés) lámpa a töltés kezdetekor világítani kezd.

5 A C HG (töltés) lámpa kikapcsol, ha

az akkumulátor teljesen feltöltődött. Távolítsa el a hálózati tápegységet a kamerán lévő DC IN aljzatból.

• Távolítsa el a hálózati tápegységet úgy, hogy tartja a kamerát és a DC csatlakozódugót is.

Az akkumulátor-egység eltávolítása

Tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG) helyzetbe. Tolja el a BATT (akkumulátor) kioldókart az akkumulátor-egység eltávolításához.

BATT (akkumulátor) kioldókar

• Az akkumulátor-egység eltávolításakor a POWER kapcsoló megfelelő lámpái (20. o.) legyenek kikapcsolva.

Az akkumulátor-egység tárolása

Merítse le teljesen az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem fogja használni (135. o.).

Külső áramforrás használata

Végezze el ugyanazokat a csatlakoztatási műveleteket, melyeket az akkumulátoregység töltésekor kell végezni. Ebben az esetben nem fogy az akkumulátor energiája.

Töltési idő (teljes töltöttséghez)

Hozzávetőlegesen ennyi idő (perc) alatt töltődik fel teljesen egy teljesen lemerült akkumulátor.

Akkumulátor-egység Töltési idő

NP-FP50 NP-FP60 (mellékelve) NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

125 135 155 170 220

Felvételi idő

Hozzávetőleges üzemi időtartam (percekben megadva) teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.

055 060 060

085 090 095

125 135 140

145 155 160

230 250 255

Szokásos felvételi idő*

025 030 030

040 045 045

060 065 070

070 075 080

115 125 125

Akkumulátoregység

NP-FP50

NP-FP60 (mellékelve)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

Folyamatos felvételi idő

Page 19

* A szokásos felvételi idő azt az időt mutatja,

amikor Ön a felvétel kezdetét/befejezését ismétli, az áramot ki/bekapcsolja, illetve zoomol.

• A megjelenített idő az alábbi körülmények függvényében változik.

– Felső érték: Amikor bekapcsol az LCD

háttérvilágítása.

– Középső érték: Ha kikapcsol az LCD

háttérvilágítása.

– Alsó érték: Felvételi idő, amikor zárt LCD

tábla mellett a keresővel készít felvételt.

Lejátszási idő

Hozzávetőleges üzemi időtartam (percekben megadva) teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.

Akkumulátoregység

Nyitott LCD képernyő esetén*

NP-FP50 NP-FP60

(mellékelve) NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90

* Ha be van kapcsolva az LCD háttérvilágítása.

Akkumulátor-egység

• Az akkumulátor töltésének megkezdése előtt tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG) állásba.

• A CHG (töltés) lámpa a töltés ideje alatt villog, illetve a BATTERY INFO (45. o.) nem megfelelően jelenik meg az alábbi körülmények között:

– Az akkumulátor-egységet nem

megfelelően helyezte be. – Az akkumulátor-egység sérült. – Az akkumulátor teljesen lemerült

(Csak BATTERY INFO -hoz.)

• Amíg a hálózati tápegység a kamera DC IN aljzatához csatlakozik, az akkumulátor még abban az esetben sem látja el árammal a kamerát, ha a tápkábel nincs a fali csatlakozóaljzatban.

Lezárt LCD képernyő esetén

090 110

110 12 0

200 235

235 280 345 415

• Azt javasoljuk, hogy NP-FP70, NP-FP71 vagy NP-FP90 akkumulátor-egységet használjon, ha (külön megvásárolható) videolámpát csatlakoztatott a kamerához.

Töltési/felvételi/lejátszási idő

• 25 °C esetén mért érték. (10-30°C a javasolt hőmérséklet)

• Alacsony hőmérsékleten a felvételi és lejátszási idő lerövidül.

• A rendelkez ésre álló felvételi és lejátszási idő a kamera használati körülményeinek függvényében lerövidülhet.

Hálózati tápegység

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert közeli, könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz. Ha bármilyen probléma lépne fel a hálózati adapter használata közben, azonnal szüntess e meg annak áramellátását a hálózati kábel kihúzásával.

• Ne használja a hálózati tápegységet szűk helyre, például szekrény és fal közé téve.

• Ügyeljen arra, hogy fémtárggyal ne zárja rövidre sem a hálózati tápegység egyenáramú dugójának, sem pedig az akkumulátornak a pólusait, mert az meghibásodáshoz vezethet. Ha nem így tesz, a kamera nem megfelelően fog működni.

FIGYELEM!

• Amíg a hálózati tápegységet ki nem húzza a fali konnektorból, a készülék feszültség alatt marad akkor is, ha magát a készüléket kikapcsolja.

Kezdeti lépések

Page 20

3. lépés: Bekapcsolás és a kamera tartása

Felvételhez a POWER kapcsolót eltolva kapcsolja be a megfelelő üzemmód lámpáját. Amikor a kamerát első alkalommal kapcsolja be, megjelenik az [ÓRABEÁLLÍTÁS] képernyő (23. o.)

POWER kapcsoló

Lencsevédő

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsoló nyíl irányában történő eltolásával, közben nyomja a középső zöld gombot.

Felvételkor a POWER kapcsolónak a nyíl irányában történő eltolásával (míg a megfelelő lámpa világítani kezd) kapcsolja be az üzemmódot.

Zöld gomb

• Miután beállította a dátumot és időpontot

az ([ÓRABEÁLLÍTÁS] opciónál 23. o.), a kamera legközelebbi bekapcsolásakor az aktuális dátum és időpont néhány másodpercre megjelenik az LCD képernyőn.

2 A megfelelő módon tartsa a

kamerát.

3 Találja meg az ideális fogást, majd

szorítson a pánton.

(Video): Videofelvétel (Állókép): Állóképek felvétele

• Amikor a kamerát bekapcsolja, a lencsevédő automatikusan kinyílik.

A készülék kikapcsolása

Tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG) helyzetbe.

• A gyári beállítás szerint az energiatakarékosság érdekében a készülék automatikusan kikapcsol, ha kb. 5 percig nem használja. ([AUTO.KIKAPCS], 79. o.).

Page 21

4. lépés: Az LCD képernyő és a kereső beállítása

LCD képernyő

Az LCD képernyőt hajtsa ki úgy, hogy az a kamerával 90 fokos szöget zárjon be (1), majd forgassa el a felvételnek, illetve a lejátszásnak legmegfelelőbb szögbe (2).

2 180 fo k

(max.)

DISP/BATT INFO

• Az LCD képernyő fényerejének beállításával kapcsolatban lásd az [LCD/KER.ÁLL.] [LCD-FÉNYERŐ] (77. o.) menüelemet.

A kereső

Megnézheti a képeket a keresővel csukott LCD képernyőnél is, így kíméli az akkumulátort, illetve akkor is, ha az LCD képernyőn a képminőség gyenge.

Kereső

Kezdeti lépések

2 90 fok

(max.)

• Ügyeljen arra, nehogy az LCD képernyő kinyitásakor vagy állásának, szögének beállításakor megnyomja az LCD képernyő keretén található gombokat.

• Ha az LCD képernyőt a kamerához képest 90 fokos szögben nyitja ki, majd elfordítja 180 fokkal a lencse felé, akkor vissza tudja csukni úgy, hogy az LCD képernyő kifelé nézzen. Ez lejátszáskor praktikus lehet.

1 90 fok a

kamerához képest

Kapcsolja ki az LCD háttérvilágítást, így az akkumulátor később merüljön le.

Nyomja le, majd addig tartsa lenyomva a DISP/BATT INFO gombot, amíg (pár másodperc múlva) meg nem jelenik a szimbólum. Ezzel a lehetőséggel akkor célszerű élni, ha a kamerát világos helyen használja, vagy ha takarékoskodni kíván az akkumulátor energiájával. Ez a beállítás nincs hatással a felvett képre. Visszavonáshoz nyomja meg, és tartsa lenyomva a DISP/BATT INFO gombot, míg a megjelenik.

A keresőlencse beállító karja

Emelje meg a keresőt, és addig mozgassa, míg a kép tiszta lesz.

• A kereső háttérvilágításának fényereje az [LCD/KER.ÁLL.] – [KER.H.VILÁG.] kiválasztásával állítható be (77. o.). A beállítás nincs hatással a felvett képre.

• Beállíthatja az [ÚSZTATÁS] és az [EXPOZÍCIÓ] lehetőségeket, mialatt a keresőt nézi (67. o., 73).

Page 22

5. lépés: Az érintőképernyő használata

Az érintőképernyő segítségével lejátszhat felvételeket (34. o., 40), illetve módosíthatja a készülék beállításait (62. o.). Érintse meg a képernyőn látható gombokat.

Az LCD panel hátsó részét bal kezének tenyerével támassza meg. A képernyőn látható gombokat csak ez után érintse meg.

Az LCD képernyőn érintse meg a gombot.

DISP/BATT INFO

• Az LCD képerny ő keretén található gombok megnyomása esetén is a fenti mód on járjon el.

• Ügyeljen arra, hogy az érintőképernyő használata közben ne nyomja meg véletlenül az LCD képernyő keretén található gombokat.

• Ha az érintőképernyő gombjai nem megfelelően működnek, állítsa be az LCD képernyőt. (KALIBRÁLÁS) (138. o.)

A nyelvbeállítás módosítása

Beállítható, hogy a képernyőn az üzenetek milyen nyelven jelenje nek meg. A [LANGUAGE] pontnál, az IDŐ/ LANGU. opcióban válassza ki a nyelvet. (80. o.).

A képernyőn megjelenő kijelzők elrejtése

Nyomja meg a DISP/BATT INFO gombot, ha el akarja rejteni a képernyőn megjelenő kijelzőket (számláló, stb.).

Page 23

6. lépés: Dátum és időpont beállítása

Amikor első ízben használja a kamerát, állítsa be a dátumot és az időt. Amíg nem állítja be a dátumot és az időt, az [ÓRABEÁLLÍTÁS] képernyő mindig megjelenik, amikor bekapcsolja a kamerát vagy megváltoztatja a POWER kapcsoló helyzetét.

• Ha a kamerát hozzávetőleg 3 hónapig nem használja, előfordulhat, hogy a dátum és az idő törlődik a készülék memóriáj ából, mert a kamera beépített újratö lthető eleme lemerül. Ilyen esetben töltse f el a beépített újratölthető elemet, majd ismét állítsa be a dátumot és az időt (139. o.).

POWER kapcsoló

Ha most első alkalommal állítja be az órát, folytassa a step 4 lépéssel.

3 A / gombokkal jelölje ki az

[ÓRABEÁLLÍTÁS] elemet, majd érintse meg az gombot.

4 Válassza ki a kívánt földrajzi

területet a / gombokkal, majd érintse meg az .gombot.

5 Állítsa a [NYÁRI IDŐ] lehetőséget

[BE] állásba a / gombokkal (ha szükséges), majd érintse meg az gombot.

6 Állítsa be az [É] (év) számát a /

gombokkal, majd érintse meg

az .-t.

Kezdeti lépések

1 Érintse meg a t [SETUP]

opciót.

2 Válassza ki az (IDŐ/LANGU.)

opciót a / gombokkal, majd érintse meg at -t.

• 2079-ig bármilyen évszámot megadhat.

7 Állítsa be a [H] (hónap), a [N] (nap),

valamint az óra és a perc értékét, majd érintse meg az gombot.

Ekkor elindul az óra.

• Olvassa el a 131 oldalt, ha többet szeretne tudni a „Világ időzónáiról.”

• A felvételi dátum és idő felvétel alatt nem jelenik meg, de a lemezre automatikusan rögzítésre kerül, és lejátszáskor látható ([ADATKÓD], 77. o.).

Page 24

7. lépés: Lemez vagy „Memory Stick Duo” behelyezése

Lemez behelyezése

A felvételhez új, 8cm-es DVD-R, DVD-RW, vagy DVD+RW lemez szükséges (12. o.).

• Először tisztítsa le a lemezről a port és az

ujjlenyomatokat (a kamerához mellékelt törlőruhával (132. o.).

ACCESS lámpa (Lemez)

POWER kapcsoló

1 Ellenőrizze, be van-e kapcsolva

a kamera.

• A lemezt akkor is kiveheti, ha áramforráshoz van csatlakoztatva a kamera, illetve bekapcsolt állapotban van. A lemez-felismerési folyamat azonban (step 4) nem kezdődik el.

2 Tolja el a lemeztartó fedelének

OPEN kapcsolóját a nyíl irányába (OPEN B).

A [NYITÁST ELŐKÉSZÍT] kiírás megjelenik az LCD képernyőn. Egyszer hallható a nyitódallam, majd a kamera sípoló hangja. A hang megszűnésével a lemeztartó fedele automatikusan résnyire kinyílik.

A lemeztartó fedelé nek OPEN kapcsolója

Érzékelőlencsék

Ha résnyire kinyílt a lemeztartó teteje, nyissa ki jobban.

• A lemeztartó tetejének nyitásakor/ csukásakor ne akadályozza a működést kezével vagy valamilyen tárggyal. Mozdítsa a pántot a kamera aljához, majd nyissa ki/ csukja le a lemeztartó fedelét.

• Ha a lemeztartó tetejének lecsukásakor eléri lencsvédő pántját, az a kamera hibás működéséhez vezethet.

3 Helyezze a lemezt felvevő oldalával

a kamera felé, majd kattanásig nyomja a lemez közepét.

Az egyoldalas lemezt a címkét tartalmazó oldalával kifelé helyezze be.

• Ne érintse meg a lemezt felvételi oldalán, illetve a felvevő lencsét ( 139. o.). Duplaoldalú lemez esetén vigyázzon, hogy ne kerüljön ujjlenyomat a felületére.

Page 25

• Ha helytelenül berakott lemeznél csukja le a lemeztartó fedelét, az a kamera hibás működését okozhatja.

4 Csukja be a lemeztartó fedelét.

Megjelenik a [LEMEZKEZELÉS] képernyő. A lemez típusától és állapotától függően eltarthat egy ideig, míg a kamera a lemezt felismeri.

xDVD-R

Miután a [LEMEZKEZELÉS] eltűnik az LCD kijel zőről, Ön azonnal kezdheti a felvételt. Az step 5 utáni lépésekre nem kell továbbmennie.

xDVD-RW

Válassza ki a felvétel formátumát, majd formázza a lemezt. Az alábbi lépéssel folytassa: step 5.

xDVD-RW

Válassza ki a felvett kép szélességmagasság arányát, majd formázza a lemezt. Az alábbi lépéssel folytassa: step 6.

• Az Easy Handycam használat során (30. o.), a [Megformázza a lemezt? Ha nem,vegye ki.] szöveg jelenik meg. Érintse meg az gombot, majd folytassa a step 8lépéssel.

xVR mód

A kamerán szerkeszthet és törölhet képeket, illetve elválaszthat videókat (86. o.). A lemez ugyanakkor csak olyan DVD eszközzel játszható le, amely támogatja a VR módot, a lemez lezárásakor.

6 Válassza ki a felvett kép szélesség-

magasság arányát ([16:9 SZÉLES] vagy [4:3]) , DVD+RW lemezhez, majd érintse meg a gombot.

x16:9 SZÉLES

Felvehet széles látószögű, nagy felbontású képeket. Ha szélesvásznú tévén szándékozik lejátszani a felvételt, akkor javasoljuk, hogy [16:9 SZÉLES] üzemmódban filmezzen.

x4:3

Készítheti a felvételt 4:3 TVkészüléken történő lejátszáshoz is.

Kezdeti lépések

5 Válassza ki a DVD-RW felvételi

formátumát, érintse meg az -t, majd folytassa a step 7lépéssel.

xVIDEO mód

Lejátszhatja a felvételt a legtöbb DVD eszközön, ha lezárta a lemezt.

Érintse me g az [IGEN]-t t [IGEN]-t.

8 Érintse meg a gombot, ha a

[Kész.] megjelenik.

Ha a formázás kész, elkezdheti a felvételt DVD-RW/DVD+RW lemezre.

• Formázás alatt ne vegye le az akkumulátort, és ne húzza ki a hálózati tápegységet.

Page 26

7. lépés: Lemez vagy „Memory Stick Duo” behelyezése (folytatás)

Lemez eltávolítása

Végezze el a step 1 és 2 lépéseket a lemeztartó tetejének kinyitásához, majd vegye ki a lemezt.

• Ne tegye ki a kamerát ütésnek vagy rázkódásnak, amíg az ACCESS lámpa világít vagy villog, illetve a [LEMEZKEZELÉS] vagy a [NYITÁST ELŐKÉSZÍT] látható az LCD képernyőn.

• A lemez eltávolítása, a lemez állapotától, illetve a felvett anyagtól függően el tarthat egy ideig.

• Ha a lemez sérült, vagy ujjlenyomatokkal szennyezett, stb., 10 percet is igénybe vehet a lemez eltávolítása. Ebben az esetben a lemez sérülhet.

• Miután a kamera felismerte a lemezt, a lemezre vonatkozó információ, pl. a használat kezdetének dátuma, illetve az előzőleg felvett területekre vonatkozó információ kb. 8 másodpercre megjelenik. A lemez állapotától függően a korábban felvett területekre vonatkozó információ esetleg pontatlanul jelenhet meg.

• Ha törölni szeretné a korábban felvett képeket a DVD-RW/DVD+RW lemezről, hogy új képek felvételéhez újra használhassa, ld.: „A lemezen lévő összes jelenet törlése (Formázás)”, oldalon 60.

A „Memory Stick Duo ” memóriakártya behelyezése

Csak olyan „Memory Stick Duo” kártyát használhat, melynek jelölése

• A rögzíthető állóképek száma a választott képminőségnek, ill. képméretnek függvényében változik. A részletekkel kapcsola tban olvassa el az alábbi oldalt 72.

vagy

(133. o.).

1 Emelje fel a keresőt. 2 Nyissa ki a Memory Stick Duo

fedelet.

Memory Stick Duo fedél

3 Helyezze be a „Memory Stick Duo”

memóriakártyát a Memory Stick Duo kártyanyílásba, a megfelelő irányban, míg kattanást hall.

ACCESS lámpa („Memory Stick Duo”)

• Ha rossz állásban erőlteti be a „Memory Stick Duo” memóriakártyát a kártyanyílásba, akkor megsérülhet a Memory Stick Duo kártyanyílás, továbbá sérülhetnek a képadatok.

4 Csukja le a Memory Stick Duo

fedelet, és engedje vissza a keresőt.

Page 27

A „Memory Stick Duo” kivétele

Finoman nyomja meg a „Memory Stick Duo” -t az step 1 és 2 lépés után.

• Amikor az ACCESS lámpa világít vagy villog, a kamera adatokat olvas a memóriakártyáról, illetve adatokat ír a memóriakártyára. Ilyenkor ne kapcsolja ki a kamerát, ne vegye ki a „Memory Stick Duo,” memóriakár tyát, és ne vegye le az akkumulátort. Ha nem elég óvatos, előfordulhat, hogy megsérülnek a képadatok.

• A „Memory Stick Duo” ne jöjjön elő és menjen vissza, mialatt Ön betesz i a kamerába, vagy kiveszi belőle.

Kezdeti lépések

Page 28

8. lépés: Szélesség-magasság arány kiválasztása (16:9 vagy 4:3) képfelvételhez

Ha 16:9 (szélesvásznú) módban készít felvételt, széles látószögű, nagy felbontású képekben gyönyörködhet.

• Ha szélesvásznú tévén szándékozik lejátszani a felvételt, akkor javasoljuk, hogy 16:9 (szélesvásznú) üzemmódban filmezzen.

POWER kapcsoló

WIDE SELECT

Videók

1 Tolja a POWER kapcsolót a nyíl

irányába a (Video) üzemmód bekapcsolásához.

16:9 (széles)* 4:3*

Ha a felvételt az LCD képernyőn nézi. A keresőben a kép másképp jelenhet meg.

• Az alábbi esetekben nem módosíthatja a szélesség-magasság arányt:

– DVD+RW lemez használatakor – video felvételekor – ha a [D.EFFEKTUS] beállítása [RÉGI

FILM] (74. o.)

• A látószögbeli különbségek a 16:9 (széles) és 4:3 beállítás között a zoom-pozíciótól függenek.

• Az alábbi esetekben rövidülhet a rendelkezésre álló felvételi idő:

– Ha Ön váltogat 16:9 (széles) és 4:3

arány között, DVD-R/DVD-RW lemezre történő felvételkor (VIDEO módban)

– ha a [FELV.MÓD]-ot (76. o.)/ DVD-R/

DVD-RW (VIDEO mód)/DVD+RW behelyezett lemeznél 4:3 beállított arány esetén megváltoztatja.

Képek lejátszása a kamera TV-készülékhez való csatlakoztatása után

Állítsa a [TV TÍPUSA] opciót a [16:9] vagy [4:3] értékre TV-készülékének megfelelően (16:9/4:3) (50. o.).

• Amikor 16:9-es (széles) képeket néz úgy, hogy a [TV TÍPUSA] beállítás [4:3], a képek – a tárgyaktól függően – durvák lehetnek.

2 A WIDE SELECT gomb ismételt

megnyomásával válassza ki a képernyő kívánt szélességmagasság arányát.

Képek lejátszása DVD eszközön vagy DVD felvevőn

Az ahogyan Ön a TV képernyőjén látja a képeket, eltérő lehet, az Ön készülékétől függően. A részleteket illetően olvassa el az adott eszköz használati utasítását.

Page 29

Állóképek

1 Tolja el a POWER kapcsolót a

(Állókép) lámpa bekapcsolásához.

A kép méretaránya 4:3 értékre változik.

2 Válassza ki a célhelyet az

állóképek felvételéhez.

1 Érintse meg a t

[FOTÓTÁROLÓ] opciót.

2 Válassza ki a felvételhez az

adathordozót, és érintse meg az

gombot.

• Az alapértelmezett beállítás: [MEMORY STICK].

3 Nyomja meg a WIDE SELECT

opciót többször, és válassza ki a kívánt beállítást.

• Az állókép mérete [ 2,3M] ( ), ha a 16:9 (széles)-re van állítva, és maximális [3,0M], ( ) ha a 4:3 érték került beállításra.

• A rögzíthető állóképek száma, a választott képminőségnek, ill. képméretnek a függvényében változik. A részletekkel kapcsolatban olvassa el az alábbi oldalt 71. o..

Kezdeti lépések

Page 30

Easy Handycam – kamerahasználat automatikus beállításokkal

Az Easy Handycam üzemmód használata

Az Easy Handycam üzemmód olyan funkció, mely szinte minden beállítást automatikussá tesz az EASY gomb egyetlen megnyo mására. A kamera automatikusan elvégzi a felvételhez szükséges beállításokat, így nincs szükség részletes beállításokra. Mivel csak az alapfunkciók érhetők el így, és a képernyő betűméret a könnyebb leolvasás érdekében megnő, már első használatkor élvezhető a könnyített működtetés.

A kamera beállításai Easy Handycam üzemmódban

Érintse meg a [SETUP] opciót a rendelkezésre álló menüelemek megjelenítéséhez. A beállítási részletekkel kapcsolatban olvassa el az alábbi oldalt 62.

• Majdnem minden menüelem automatikusan rögzítésre kerül az Easy Handycam üzemmód beállításába.

• nem jelenik meg Easy Handycam üzemmódban

• Kézi fókusz, speciális effektusok hozzáadása, stb., vonja vissza az Easy Handycam üzemmódot.

Az Easy Handycam üzemmódban nem használható gombok

Az automatikus beállítás miatt az alábbi gombok és funkciók nem használhatók. Érvénytelen művelet-beállításnál az [Easy Handycam üzemmódban nem használható] kiírás jelenik meg.

• BACK LIGHT (43. o.)

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a DISP BATT/INFO (45. o.) gombot.

• Visszajátszás/Visszajátszott törlése(46. o.)

EASY gomb

Az Easy Handycam üzemmód visszavonása

Nyomja meg az EASY gombot újra. A eltűnik a képernyőről.

• Ha kikapcsolja a kamerát az Easy Handycam üzemmód visszavonás nélkül, a kamera automatikusan Easy Handycam üzemmódban fog bekapcsolni, ha bekapcsolja.

Most próbáljon felvételt készíteni oldal 32

Végezze el az 1 – 8 lépésekben leírt előkészületeket (16. o. - 28) használat előtt.

• Ha új DVD-RW-t helyez be, mely VIDEO móddal formázott.

• Ha DVD-RW lemezt használ, mely VR módban f ormázott, nem használhatja a szerkesztés i funkciót a kamerán (86. o.).

Ha nem kíván Easy Handycam üzemmódot használni, lépjen a 38 oldalra.

Page 31

Easy Handycam – kamerahasználat automatikus beállításokkal

Page 32

Felvétel könnyedén

Tolja a POWER kapcsolót a nyíl irányába, közben csak akkor nyomja a zöld gombot, amikor a POWER kapcsoló OFF (CHG) helyzetben van.

Videók felvétele Állókép nem rögzíthető

Videók

1 Tolja a POWER kapcsolót A a nyíl irányba a (Video) üzemmód

bekapcsolásához.

2 Nyomja meg a START/STOP B (vagy C) gombot.

• A gyári beállítás: [SP]. (76. o.).

[KÉSZ]

A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a START/STOP gombot.

[FELV.]

Következő képek felvétele

Hajtsa végre a step 2 lépést.

• Folytathatja a felvételt, ha nem zárta le a lemezt, (52. o.) és van még szabad hely a felvltelhez a lemezen, amikor:

– Kikapcsolja a kamerát, majd újra bekapcsolja. – Vegye ki a lemezt a kamerából, majd tegye vissza.

Page 33

Az Easy Handycam üzemmód használata előtt

Kapcsolja be a kamerát, majd nyomja meg az EASY gombot az Easy Handycam üzemmód bekapcsolásához (30. o.).

[Easy Handycam funkció bekapcsolva] megje lenik, majd jele nik meg az LCD képernyőn.

álló képek

1 Tolja a POWER kapcsolót A a nyíl irányába a (Állókép) üzemmód

bekapcsolásához.

2 Válassza ki a célhelyet az állóképek felvételéhez.

1 Érintse meg a [SETUP] t [FOTÓTÁROLÓ] gombot. 2 Válassza ki az állóképek számára az adathordozót, és érintse meg az gombot.

Visszatér a felvétel-képernyő, jobb felső részén a kiválasztott adathordozóval.

• Az alapértelmezett beállítás: [MEMORY STICK].

Rögzíthető állóképek és adathordozók száma

Easy Handycam – kamerahasználat automatikus beállításokkal

3 Nyomja meg enyhén a PHOTO D gombot a fókusz beállításához, majd A,

nyomja meg teljesen B.

• A gyári beállítás: [JÓ MINŐSÉG] (71. o.).

Villogó bjelenik meg

Zárhang hallható. Amikor a jel eltűnik, a kép felvétele kész.

Page 34

Lejátszás könnyedén

1 Nyomja meg a PLAY/EDIT A (vagy B) gombot.

A VISUAL INDEX képernyő megjelenik az LCD képernyőn.

Előző 6 kép

Következő 6 kép

Lemeztípus DVD-RW felvételformátum

A képpel együtt megjelenik mindegyik utoljára lejátszott/felvett fülön.

Tolja a POWER kapcsolót a nyíl irányába, közben csak akkor nyomja a zöld gombot, amikor a POWER kapcsoló OFF (CHG) helyzetben van.

Viss zatér a felvétel-képernyőhöz

1 fül: Megjeleníti a videókat. 2 fül: Megjeleníti a lemezen lévő állóképeket. 3 fül: Megjeleníti a „Memory Stick Duo” memóriakártyán lévő állóképeket.

• A VISUAL INDEX képernyő megjelenítése igénybe vehet egy kis időt.

• Jelölje ki a fület mindegyik videoklip első 5 másodpercének lejátszásához a VISUAL INDEX képernyőn.

2 Kezdje meg a lejátszást.

Videók

Érintse meg a fület, és azt a videót, melyet le akar játszani.

Jelenet kezdete/előző jelenet

Stop (ugrás a VISUAL INDEX képernyőre)

Váltogatás lejátszás vagy szünet között, érintéssel

Következő jelenet Felvételi

datum/idő Vissza/ Előre

Page 35

Az Easy Handycam üzemmód használata előtt

Kapcsolja be a kamerát, majd nyomja meg az EASY gombot az Easy Handycam üzemmód bekapcsolásához (30. o.).

[Easy Handycam funkció bekapcsolva] megjel enik, majd je lenik meg az LCD képernyőn.

• Amikor a kiválasztott video lejátszása a végéhez ér, a képernyő visszavált a VISUAL INDEX képernyőre.

• Érintse meg a / gombot pause üzemmód közben, a videó lassú lejátszásához.

•Ha ijelölésű videót érint meg, onnan kezdve játszhatja vissza, ahol előzőleg abbahagyta.

• Érintse meg a [SETUP] t [HANGERŐ] gombot, majd állítsa be a / jelekkel.

Álló képek

Lemez:

Érintse meg a fület, és azt az állóképet, melyet vissza akar nézni.

Diabemutató

Adathordozó típusa

Lépjen a VISUAL INDEX képernyőre

Előző/Következő

„Memory Stick Duo”:

Érintse meg a fület, és azt az állóképet, melyet vissza akar nézni.

gomb(45. o.)

Felvételi datum/idő

Easy Handycam – kamerahasználat automatikus beállításokkal

Diabemutató

Adathordozó típusa

Lépjen a VISUAL INDEX képernyőre

• Érintse meg a -t állókép-sorozat lejátszásához (45. o.).

• Ha Easy Handycam üzemmódban játszik le, nem használhatja az alábbi funkciókat: – Lejátszás zoomolása (44. o.) – Az LCD képernyő háttérvilágításának kikapcsolása (21. o.)

Előző/Következő

gomb(45. o.)

Felvételi datum/idő

Page 36

Előkészítés DVD lejátszón történő lejátszáshoz (Lezárás)

A lezárás alkalmassá teszi a DVD lemezt arra, hogy DVD eszközökön és számítógépek DVD meghajtójáról lejátszható legyen. Az Easy Handycam üzemódnál a DVD Handycam automatikusan beállítja az alábbi opciókat. Ezért nagyon könnyű e lemez lezárása.

– DVD menü létrehozása képek miniatűrként való megjelenítéséhez DVD lejátszón, stb. – Diafilm létrehozása állóképek lejátszásához DVD lejátszón. stb.

DVD menü, Diafilm Szójegyzék (143. o., 143)

•A DVD-R nem írható felül, ha lezárta, még akkor sem, ha van szabad hely a

felvételhez.

•Ha lezárja a DVD-RW (VIDEO mód)/DVD+RW lemezt, nem vehet fel

további anyagot a lemezre Easy Handycam üzemmód alatt. Vonja vissza az Easy Handycam üzemmódot, majd hajtsa végre a oldal 59 lépést.

Lemez lezárásának előkészítése

1 Helyezze el stabil pozícióban a kamerát. Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a kamerán lévő DC IN aljzatba.

DC IN aljzat

• Áramforrásként használja a hálózati tápegységet, így megelőzheti a kamera akkumulátorának lemerülését működés közben.

POWER kapcsoló

Hálózati tápegység

Fal i csatlakozóaljzatba

2 Kapcsolja be a kamerát, majd nyomja meg az EASY gombot az

Easy Handycam (30. o.) üzemmód bekapcsolásához.

[Easy Handycam funkció bekapcsolva], majd jelenik meg a képernyőn.

3 Helyezze be azt a lemezt, amit le szeretne zárni.

Page 37

Lemez lezárása

Érintse meg az LCD képenyőt az alábbi lépésekben.

123

456

• Ne tegye ki a kamerát ütésnek vagy rázkódásnak, és működtetés közben ne vegye ki a hálózati tápegységet.

• Minél kevesebb felvételt tartalmaz a lemez, annál hosszabb ideig tart a lezárás.

Kész a lemez

Vegye ki a lezárt lemezt a kamerából. Élvezze képeit DVD eszközön, vagy DVD meghajtóról, stb. Lásd még a csatlakoztatni kívánt DVD készülékkel, stb. szállított használati útmutatót.

Összes jelenet törlése lejátsáz után (Formázás)

DVD

+RW

Easy Handycam – kamerahasználat automatikus beállításokkal

Ha a lemezt formázza, a lemez helyreállítja a használt kapacitást, és újra használható felvételhez. Ha újra használni szeretné a DVD-RW felvételhez VR módban, formázza a lemezt az Easy Handycam üzemmód visszavonásához (60. o.).

• A törölt jelenet többé nem állítható vissza.

Érintse meg az LCD képenyőt az alábbi lépésekben.

1 [BEÁLLÍTÁS] 2 [FORMÁZÁS] 3 [IGEN] 4 [IGEN] 5

Page 38

Felvétel/Lejátszás

Felvétel

Lencsevédő

A POWER kapcsoló beállításainak megfelelően nyílik.

START/STOP B

Videók

1 Tolja a POWER kapcsolót a nyíl

irányába a (Video) üzemmód bekapcsolásához.

2 Nyomja meg a START/STOP A (vagy B) gombot.

PHOTO POWER

kapcsoló

START/STOP A

Tolja a POWER kapcsolót a nyíl irányába, közben csak akkor nyomja a zöld gombot, amikor a POWER kapcsoló OFF (CHG) helyzetben van.

[KÉSZ]

A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a START/STOP gombot.

[FELVÉTEL]

Page 39

Álló képek

1 Tolja el a POWER kapcsolót a (Állókép) lámpa bekapcsolásához. 2 Válassza ki a célhelyet az állóképek felvételéhez.

1 Érintse meg a t [FOTÓTÁROLÓ] opciót. 2 Válassza ki az állóképek számára az adathordozót, és érintse meg az gombot.

Visszatér a felvétel-képernyő, jobb felső részén a kiválasztott adathordozóval.

• Az alapértelmezett beállítás: [MEMORY STICK].

• Válassza ki a [FOTÓTÁROLÓ] lehetőséget a [SETUP] alatt, ha nem találja a (62. o.) helyen.

1 2

Rögzíthető állóképek és adathordozók száma

3 Nyomja meg finoman a PHOTO gombot A a fókusz beállításához, majd

teljesen nyomja meg B.

Villogó bjelenik meg

Felvétel/Lejátszás

Zárhang hallható. Amikor a jel eltűnik, a kép felvétele kész.

Utolsó felvétel ellenőrzése vagy törlése (Visszajátszás/ Visszajátszott törlése)

Lásd oldal 46.

• Ha az ACCESS lámpa a felvétel befejezése után világít, ez azt jelenti, hogy még tart az adatok lemezre, illetve „Memory Stick Duo” memóriakártyára való írása. Ne tegye ki a kamerát ütésnek vagy rázkódásnak, és működtetés közben ne vegye ki a hálózati tápegységet.

Page 40

Lejátszás

Lencsevédő

A PLAY/EDITnek megfelelően zár be.

PLAY/EDIT B

PLAY/EDIT A

Zoom gomb POWER kapcsoló

1 Tolja el a POWER kapcsolót a kamera bekapcsolásához. 2 Nyomja meg a PLAY/EDIT A (vagy B) gombot.

A VISUAL INDEX képernyő megjelenik az LCD képernyőn.

Lemeztípus

Előző 6 kép

Következő 6 kép

Visszatér a felvétel-képernyőhöz

1 fül: Megjeleníti a videókat. 2 fül: Megjeleníti a lemezen lévő állóképeket. 3 fül: Megjeleníti a „Memory Stick Duo” memóriakártyán lévő állóképeket.

• A VISUAL INDEX képernyő megjelenítése igénybe vehet egy kis időt.

DVD-RW felvételformátum

A képpel együtt megjelenik mindegyik utoljára lejátszott/felvett fülön.

Hasznos funkciók a VISUAL INDEX képernyőn

• A zoom go mbjának mozgatása módosítja a VISUAL INDEX képernyő kijelzését, 6 helyett 12, vagy még több kép megjeleníthető egyszerre. Érintse meg a [ MEGJELENÍT] opciót a

SZOK.BEÁLL.-ban, így beállíthatja a VISUAL INDEX képernyőn (78. o.) megjelenő

miniatűrök számát.

• Válassza a lehetőséget mindegyik videoklip első 5 másodpercének egymás után történő lejátszásához aVISUAL INDEX képernyőn, ily módon ellenőrizheti a videót. Állítsa a [ VIDEOJÁTSZ] lehetőséget [KI] helyzetbe a SZOK.BEÁLL.-ban, ha nem akarja a videót lejátszani, azért, hogy az akkumulátor később merüljön le (78. o.).

Page 41

3 Kezdje meg a lejátszást.

Videók Állóképek

Érintse meg a fület, és azt a videót, melyet le akar játszani.

Jel enet kezdete/ előző jelenet

Stop (ugrás a VISUAL INDEX képernyőre)

• Amikor a kiválasztott video lejátszása a végéhez ér, a képernyő visszavált a VISUAL INDEX képernyőre.

• Érintse meg a / gombot pause üzemmód közben, a video lassú lejátszásához.

• Egyszeri érintésre a vissza/előrecsévélés kb. 5-ször olyan gyors, kétszeri érintés hatására kb. 10-szeres * sebességű.

* Kb. 8-szor olyan gyors DVD+RW lemez

használatával

•Ha ijelölésű videót érint meg, onnan kezdve játszhatja vissza, ahol előzőleg abbahagyta.

Váltogatás lejátszás vagy Szünet között, érintéssel

Vissza/ Előre

Köv etkező jelenet

Lemez:

Érintse meg a fület, és azt az állóképet, melyet vissza akar nézni.

Lépjen a VISUAL INDEX képernyőre

„Memory Stick Duo”:

Érintse meg a fület, és azt az állóképet, melyet vissza akar nézni.

Lépjen a VISUAL INDEX képernyőre

Előző/Következő

Diabemutató gomb (44. o.)

Előző/Következő

Diabemutató gomb (44. o.)

Felvétel/Lejátszás

A hangerő beállítása

Érintse meg a t [HANGERŐ] gombot, majd állítsa be a /

jelekkel.

• Ha nem találja a [HANGERŐ ] opciót a alatt, érintse meg a [SETUP]

(62. o.)gombot.

Lemez lejátszása más DVD eszközökön

Lásd oldal 52.

Page 42

Felvételhez/lejátszáshoz, stb. használható funkciók

• Ne vegye le hirtelen az ujját a motoros zoom gombról 2. Ha leveszi, a gomb mozdításának hangja is felvételre kerül.

• Az LCD képernyő keretén lévő zoom gombokkal 6 nem befolyásolható a zoomolás sebessége.

• Széles látószögű felvétel készítésekor a kamerának és a felvétel tárgyának legalább kb. 1 cm-re, telefotó készítésekor pedig legalább kb. 80 cm-re kell lennie egymástól azért, hogy a kép éles legyen.

• A 10-szeresnél nagyobb zoomolás a [DIGIT. ZOOM] (70. o.) funkcióval érhető el.

A hang valósághűbb rögzítése (5.1ch surround hangfelvétel)

.............................................. 34

A kamera Dolby Digital 5.1 Creator ral van ellátva 5.1-ch surround hangfelvételhez. Ha az 5.1ch surround hangot támogató eszközön játssza le a lemezt, valósághű hanghatásban lehet része.

• látható a képernyőn 5.1ch felvétel/ lejátszás alatt. Az 5ch hang 2 csatornásra konvertálva hallható kameráról történő lejátszáskor.

Dolby Digital 5.1 Creator, 5.1ch surround

Felvétel

Zoom használata ................ 26

Ha a motoros zoom gombját 2 kicsit mozdítja, a zoomolás lassul. Ha gyorsabb zoomolást kíván, mozdítsa el jobban.

Széles látószög: (Széles)

Szűk látószög: (Telefotó)

hang Szójegyzék (143. o.) A beépített 4ch mikrofon 4, vagy a surround mikrofon által felvett hang

5.1ch surround hangra konvertálódik és

kerül felvételre.

Felvétel vezeték nélküli mikrofonnal

Használhat (külön megvásárolható)* vezeték nélküli mikrofont távoli hang vezeték nélküli felvételéhez.

A felvett hang az 5.1ch surround hang elülső külső részére kerül, a belső mikrofon által felvett hanggal keverve, és felvételre kerül. Ha az 5.1-ch surround hangot támogató eszközön játssza le a lemezt, valósághű hanghatásban lehet része. Csatlakoztassa a vezeték nélküli mikrofont az Active Interface Shoe 3

(98. o.)

nélküli mikrofon használati utasításait is.

* A választható vezeték nélküli mikrofon

nem vásárolható meg minden országban.

. A részletekről olvassa el a vezeték

-hoz

Page 43

Vaku használata ...................... 8

Nyomja meg a (vaku) 8 opciót többször, és válassza ki a kívánt beállítást.

Nincs jelzés: Automatikusan villan, ha nincs elég környezeti fény.

(Nem automatikus vaku):

Vakuhasználat mindig, a környezeti fénytől függetlenül.

(Nincs vaku): Felvétel vaku nélkül.

• A beépített vaku használatánál a tárgytól való javasolt távolság: 0,3 - 2,5 m.

• Használat előtt távolítsa el a port a vaku lámpájáról. A vaku hatását gátolja, ha a lámpán elszíneződés vagy por van.

• A vaku töltésjelzője villog a vaku töltésekor, és tovább világít, amikor a töltés befejeződött.

• Ha világos helyeken használja a vakut (pl. ellenfényben lévő tárgyaknál), előfordulhat, hogy a vakunak nem lesz hatása.

• A vaku nem működik (külön megvásárolható) konverziós lencse vagy (külön megvásárolható) szűrő csatlakoztatása esetén.

• Módosíthatja a vaku fényét a [VAKUFÉNY] beállításával, illetve kiküszöbölheti a vörös szem-hatást a [PIROS SZEM] (69. o.) beállításával.

• Ha az automatikus fókuszálás használata problémákat okoz, állítsa be a fókuszt kézzel ([FÓKUSZ]68. o.).

• Világos környezetben ne használja ezeket a funkciókat. Ha nem így tesz, a kamera nem megfelelően fog működni.

Ellenfényben lévő tárgyak expozíciójának beállítása

(BACK LIGHT).......................... 9

Ellenfénynél a tárgyak expozíciójának beállításához nyomja meg a BACK LIGHT 9 gombot, hogy megjelenjen a .jelzés. Az ellenfényt kompenzáló funkció kikapcsolásához ismét nyomja meg a BACK LIGHT gombot.

Fókuszálás a nem középpontban

lévő tárgyra.............................. 7

Lásd a [FIX FÓKUSZ] funkciót oldal 68.

Az expozíció rögzítése a

kiválasztott tárgyhoz ............. 7

Lásd a [FÉNYMÉRŐ] funkciót oldal 66.

Felvétel/Lejátszás

Felvétel sötét helyen

(NightShot)............................... 1

Állítsa a NIGHTSHOT kapcsolót 1 ON helyzetbe, ( így a [”NIGHTSHOT”] megjelenik.)

• Élesebb fényű felvételhez használja a Super NightShot funkciót (69. o.). Élesebb fényű felvételhez tompa fényben használja a Color Slow Shutter funkciót (69. o.).

• A NightShot és a Super NightShot funkciók infravörös fényt használnak. Ezért ujjával vagy más tárggyal ne takarja le az 5 infravörös érzékelőt.

• Vegye le a (külön megvásárolható) konverziós lencsét.

Page 44

Felvételhez/lejátszáshoz, stb. használható funkciók (folytatás)

Speciális effektusok

hozzáadása ..............................7

Ld.: KÉPALK. ,oldal 73.

Állvány használata...................qj

Egy állványcsavarral rögzítse az állványt az állványfoglalathoz qj(az állvány külön megvásárolható: a csavar legfeljebb 5,5 mm hosszú lehet).

Vállszíj csatlakoztatása........... qh

Csatlakoztassa a (külön megvásárolható) vállszíjat a kamerához a számára felszerelt kapocsba.

Lejátszás

Lejátszási zoom

használata ........................... 26

A képet eredeti méretének 1,1–5-szörösére lehet felnagyítani. A nagyítás mértéke a motoros zoom gombbal állítható 2, vagy a zoom gombokkal 6 az LCD képernyő keretén.

1 Játssza le a felnagyítandó képet. 2 A T (Telefotó) segítségével nagyítsa

fel a képet. Az LCD képernyőn megjelenik egy

Felvételkészítés tükör

üzemmódban............................qd

Nyissa ki az LCD képernyőt qd 90 fokban a kamerától (1), majd fordítsa el 180 fokkal a lencse felé (2).

• Ekkor az LCD képernyőn a tárgy tükörképe látszik, de a rögzített kép normál állású lesz.

keret.

3 Érintse meg azt a részletet, amit az

LCD képernyő közepén meg akar jeleníteni.

4 A W (széles látószög) /T (telefotó)

segítségével állítsa be a nagyítás mértékét.

A művelet befejezéséhez érintse meg a [VÉG] elemet.

• Az LCD képernyő keretén lévő zoom gombokkal 6 nem befolyásolható a zoomolás sebessége.

Page 45

Állókép-sorozat lejátszása

(Diabemutató) ......................... 7

Touch Érintse meg a jelzést az állókép-lejátszó képernyőn. A diabemutató a kiválasztott képpel kezdődik. Érintse meg a jelzést a diabemutató leállításához. Az újraindításhoz ismét érintse meg a jelzést.

• Ha megérinti a jelzést, folyamatos

diabemutatót játszhat le. A gyári beállítás [BE] (folyamatos lejátszás).

• Diabemutató alatt a lejátszás zoom nem használható.

Felvétel/Lejátszás

Az akkumulátor állapotának

ellenőrzése............................... qf

Állítsa a POWER kapcsolót OFF (CHG) helyzetbe, majd nyomja meg a DISP/ BATT INFO qfgombot. A gomb egyszeri megnyomására a BATTERY INFO kb. 7 másodpercre megjelenik a képernyőn. Nyomja meg a gombot, amíg a BATTERY INFO látható a képernyőn, így a jelzést max. 20 másodpercre meghosszabbíthatja.

A még felhasználható akkumulátorenergia

(hozzávetőleg) Felvételi kapacitás (hozzávetőleg)

idő alaphelyzetbe állításához. (Az Egyéni menüben testre szabott elemek nem állítódnak vissza.)

További alkatrésznevek és funkciók

4 Beépített 4ch mikrofon

Ha (külön megvásárolható) külső mikrofont csatlakoztat, az felülírja a belső mikrofont (98. o.).

0 Infravörös érzékelő

A kamera működtetéséhez a távirányítót (49. o.) fordítsa a kamera infravörös érzékelője felé.

qa Felvétel lámpa

Felvételkor a felvételjelző pirosan világít (79. o.).

A lámpa villog, ha az akkumulátor közel áll a lemerüléshez.

qs Hangszóró

Lejátszáskor a hangok a hangszóróból jönnek.

• A hangerő beállítására vonatkozóan ld.:oldal 41.

Felvétel/Lejátszás

A műveleteket megerősítő

hangjelzés kikapcsolása ........ 7

Ld.: [HANGJELZÉS] oldal 79.

Beállítások alaphelyzetbe

állítása (RESET)....................... qg

Nyomja meg a RESET qg gombot valamennyi beállítás, pl. dátum,

Page 46

Utolsó felvétel ellenőrzése / törlése

(Visszajátszás/Visszajátszott törlése)

Ellenőrizheti, vagy törölheti az utoljára rögzített jelenetet.

Nem törölhet, ha: – eltávolította a lemezt, – új mozgó- vagy állóképeket vett fel.

Az utolsó jelenet ellenőrzése (Visszajátszás)

Tolja el a POWER kapcsolót a (Videó) vagy (Állókép) üzemmód bekapcsolásához, ma jd érintse meg a .gombot.

A legutolsó jelenet lejátszása megkezdődik.

Videó

Érintse meg az alábbi funkciógombok megjelenítéséhez.

: Visszatérés a vid eónézés

elejéhez.

/ : A hangerő beállítása

llókép

Visszatérés felvételhez

Érintse meg a -t.

• A kameraadatok (felvétel ideje, feltételek, stb.) nem jelennek meg.

• Állóképek folyamatos visszajátszásakor (71. o.) előre/hátra mozgathatja a képeket a

/ gombokkal.

Az utolsó jelenet törlése (Visszajátszott törlése)

DVD

+RW

Ha a megnézett jelenetre nincs szüksége, azonnal törölheti. Ugyanezzel az eljárással törölheti a „Memory Stick Duo” memóriakártyára felvett állóképeket, míg ki nem kapcsolja a kamerát, és be nem fejezi a felvételt.

A DVD-R lemezre felvett adatok nem törölhetők.

1 Nyomja meg az gombot

visszajátszás alatt.

2 Érintse meg az [IGEN] gombot.

• A törölt jelenet többé nem állítható vissza.

• Csak az utolsó rögzített jelenetet törölheti. Ha a jel kiszürkítve láth ató, az alábbi okok miatt nem törölheti a jelenetet:

– Az utoljára felvett jelenetet már törlésre

került.

– Az éppen lejátsz ott jelenet után még készült

videó vagy állókép.

• A folyamatosan felvett állóképek törlésekor (71. o.) az összes kép egyszerre törlésre kerül. Törölhet meghatározott állóképeket, amikor felvételt készít DVD-RW (VR mód) és „Memory Stick Duo” (85. o., 86) lemezre.

Page 47

Felvétel/lejátszás alatt látható jelzések

A felvétel alatt látható jelzések nem kerülnek rögzítésre.

( ) referenciaoldal.

Videofelvétel Állóképek felvétele

1 A még felhasználható akkumulátor-

energia (hozzávetőleg)(45)

2 Felvétel módja (HQ / SP / LP) (76) 3 A felvétel állapota ([KÉSZ] vagy

[FELV.]

4 Számláló (óra:perc:másodperc) 5 Lemeztípus (12) 6

Felvételformátum DVD-RW (12) esetén

7 A még felhasználható felvételi idő

(hozzávetőleg) (78)

8 Visszajátszás gomb (46) 9 Egyéni menü gomb (62)

q; PLAY/EDIT gomb qa Képméret (71) qs Minőség ([FINE] / [STD]) (71) qd A felvehető állóképek / használható

adathordozók száma

qf Felvétel mappa (csak „Memory Stick

Duo”-nál)*

* Ahogyan a „Memory Stick Duo”

memóriakártyára felvett állóképek száma nő, úgy kerülnek létrehozásra új mappák a tárolásukra.

Videók megtekintése Állóképek megtekintése

Felvétel/Lejátszás

qg Lejátszás mód qh Előző/Következő gomb (34, 41) qj Jelenet száma qk Videó-működtetési gombok (34, 41)

ql Lejátszott állóképek száma /Felvett

képek száma összesen

w; Lejátszás mappa

(csak „Memory Stick Duo”esetén)

wa Adatfájl neve ws VISUAL INDEX gomb (35, 41) wd Diabemutató gomb (44) wf Előző/Következő gomb (35, 41)

Page 48

Felvétel/lejátszás alatt látható jelzések (folytatás)

Az LCD képernyő és a kereső jelzései

Amikor a beállítás elemei módosíthatók, illetve felvételkor és lejátszáskor, az alábbi jelzések láthatók:

Bal oldalon felül

Alul Középen

Bal oldalon felül

Jelzés Jelentése

Középen felül

Jelzés Jelentése

Középen felül

5.1-ch surround felvétel/ lejátszás(42)

Önkioldóval készített felvétel (70)

Folyamatos fényképfelvétel / Sorozatfelvétel (71)

Vaku (69)

MIKR.JELSZ. alacsony (76)

LCD ki (73)

Diabemutató ismétlése (45)

Jobb oldalon felül

Középen

Jelzés Jelentése

NightShot (43) Super NightShot (69) Color Slow Shutter (69) PictBridge kapcsolódás (96)

E Figyelmeztetés (124)

Alul

Jelzés Jelentése

Képeffektus (74) Digitális effektus (73)

9 Kézi fókuszbeállítás (68)

AE PROGRAM (66)

. Háttérvilágítás (43)

n Fehéregyensúly (67)

SZÉLESVÁSZNÚ (28) SteadyShot ki (70) Rugalmas fénymérő (66)/

Expozíció (67)

ADATKÓD felvételkor

A felvétel dátuma és időpontja automatikusan rögzítésre kerül a lemezre és a „Memory Stick Duo.” memóriakártyára. Felvételkor ezek nem láthatók. [ADATKÓD]-ként ugyanakkor ellenőrizhetők lejátszáskor (77. o.). A felvétel dátumát és időpontját megtekintheti DVD eszközön, stb. (56. o., [DÁTUMFELIRAT],79. o.).

( ) referenciaoldal.

Jobb oldalon felül

Jelzés Jelentése

Úsztatás (73)

LCD háttérvilágítás ki (21)

Page 49

Távir ány ító

A távirányító használatba vétele előtt távolítsa el a védőfóliát.

Vé d ő f ó l i a

1 DATA CODE (77. o. )

Megjeleníti a felvett képek dátumát és időpontját (77. o.), ha lejátszáskor megnyomja.

2 PHOTO (33. o., 38)

Amikor megnyomja ezt a gombot, a képernyőn éppen látható képet a kamera állóképként rögzíti.

3 SCAN/SLOW (34. o., 41) 4 . > (Előző/Következő)

(34. o., 35, 41)

5 PLAY (34. o., 41) 6 STOP (34. o., 41) 7 DISPLAY (22. o.) 8 Jela dó 9 START/STOP (32. o., 38) q; Motoros zoom (42. o., 44) qa PAUSE (34. o., 41) qs VISUAL INDEX (34. o., 41)

Megjeleníti a VISUAL INDEX képernyőt, ha megnyomja lejátszáskor.

qd b / B / v / V / ENTER

Ha bármelyik gombot megnyom ja, az LCD képernyőn megjelenik a narancssárga keret. Válassza ki a kívánt gombot vagy elemet ab / B / v / Vsegítségével, majd nyomja meg az ENTER gombot a belépéshez.

• A kamera működtetéséhez a távirányítót fordítsa a kamera infravörös érzékelője felé (45. o.).

• Ha bizonyos ideig nem küld parancsot a távirányítóról, akkor a narancssárga keret eltűnik. Ha megnyomja újra a b / B / v / V gombok bármelyikét, vagy az ENTER gombot, a keret megjelenik ugyanott, ahol legutóbb volt.

• Az akkumulátor cseréjéhez ld.: oldal 139.

Felvétel/Lejátszás

Page 50

Kép lejátszása TV-készüléken

Csatlakoztassa a kamerát a TV vagy videomagnó bemenetébe A/V átjátszókábellel 1 vagy A/Vátjátszókábellel az S VIDEO 2 aljzathoz. Csatlakoztassa a kamerát a fali aljzatba a mellékelt hálózati tápegysé g segítségével ehhez a művelethez (17. o.). Lásd még a csatlakoztatni kívánt készülékekkel szállított használati útmutatókat.

A/V dugasz

: Jelfolyam

1 A/V átjátszókábel (mellékelve)

Csatlakoztassa a másik készülék bemenetéhez.

2 A/V csatlakozókábel S-VIDEO-val

(külön megvásárolható)

Amikor más készülékhez csatlakoztatja az S VIDEO aljzaton keresztül, A/V csatlakozókábellel, S VIDEO kábellel (külön megvásárolható), jobb minőségű képek állíthatók elő, mint A/V csatlakozókábel segítségével. Csatlakoztassa az A/V csatlakozókábel fehér és piros dugóját (bal/jobb hang) és S-VIDEO dugóját (S-VIDEO csatorna) S-VIDEO kábellel (külön megvásárolható). A sárga dugó csatlakoztatása nem szükséges. S-VIDEO csatlakozás nem fog hangot kiadni.

Ha a televíziókészülék videomagnóhoz csatlakozik

A kamerát a videomagnó LINE IN bemenetéhez csatlakoztassa. Állítsa be a bemenet-választót a videomagnón LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, stb.) állásba, ha a videomagnónak van bemenetkiválasztója.

(Sárga) (Fehér) (Piros)

S VIDEO VIDEO AUDIO

Szélesség-magasság arány beállítása a csatlakoztatott TV-készüléknek megfelelően (16:9/4:3)

A megtekintéshez használt TV-képernyő szélesség-magasság arányának megfelelően állítsa be az értéket.

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a PLAY/EDIT gombot.

2 Érintse meg a t [SETUP] t

SZOK.BEÁLL. t [TV

TÍPUSA] t [16:9] vagy [4:3] t

gombot.

• Amikor a [TV TÍPUSA] beállítás [4:3], a

képminőség rosszabb lehet. Amikor a felvett kép ’szélesség-magasság aránya átvált 16:9 (széles) és 4:3 között, előfordulhat, hogy a kép vibrálni kezd.

Videomagnók és

TV-készülékek

Page 51

• Ha 16:9 (széles) szélesség-magasság aránynál felvett képet játszik le 4:3 arányú TV – készüléken (mely nem kompatibilis a 16:9 (széles) jellel, állítsa a [ TV TÍPUSA] beállítást [4:3] értékre.

Ha a TV mono hangrendszerű (ha a TV-készüléken csak egyetlen audio-bemenet található)

Csatlakoztassa az A/V átjátszókábel sárga dugóját a TV vagy a videomagnó video-bemenetéhez, a fehér (bal csatorna) vagy a piros (jobb csatorna) dugót pedig csatlakoztassa a tévé vagy a videomagnó audio-bementéhez.

• Ha a [MEGJEL. HELYE] opciót [VID-KI/ TÁBLA] opcióra állítja, a számlálót a tévé képernyőjén is megjelenítheti (79. o.).

Ha a TV-készülék/videomagnó 21-pólusú aljzattal (EUROCONNECTOR) rendelkezik

Lejátszási kép megtekintéséhez használjon (külön megvásárolható) 21-pólusú aljzatot.

Felvétel/Lejátszás

TV/ VIDEOMAGNÓ

Page 52

Lejátszás DVD eszközökön

A lemez alkalmassá tétele DVD eszközökön vagy DVD meghajtóról való lejátszásra (Lezárás)

A lezárás alkalmassá teszi a DVD lemezt arra, hogy DVD eszközökön és számítógépek DVD meghajtójáról lejátszható legyen.

•Nem garantált a lejátszás kompatibilitása más DVD eszközökkel.

Lezárás előtt az alábbi beállítások állnak rendelkezésre:

–Válassza ki a DVD menütípust a lemez tartalmának megtekintéséhez (ld.: 55 oldal)* –Diafilm létrehozása állóképek megtekintéséhez (ld.: 55 oldal)* –Lemezfeliratok módosítása (ld.: 55 oldal)

A DVD típusa határozza meg a lezárás jellemzőit.

Lezárást igénylő lemezek...

Lezárást nem igénylő lemezek...

DVD

+RW

A lemeztípust az alábbi esetekben le kell zárni:

1 DVD menük vagy diafilm létrehozásához 2 Számítógép DVD meghajtójáról történő lejátszás lehetővé tételére. 3 Amikor csak kevés anyag került felvételre

Legfeljebb 5 perc HQ módban, legfeljebb 8 perc SP módban, és legfeljebb 15 perc LP módban.

DVD

+RW

Műveletsor

Ha először játszik le egy lemezt DVD eszközön (54. o.)

Lejátszás más DVD eszközön

Az 1, 2 vagy 3esetben:

Végezze el a kívánt beállításokat.

BDVD menü* BDiafilm* BLemezfelirat

Page 53

Felvételek hozzáadása lezárt lemezhez (59. o.)

Nem adhatók hozzá felvételek.

Lemez feloldása.

A felvételek a s zokásos módon hozzáadhatók.

Ha létrehozásra került DVD menü vagy diafilm, megerősítő képernyő kéri Öntől, hogy erősítse meg: felvételt akar hozzáadni.

Új felvétel készítése

Lemez lejátszása DVD eszközön felvétel hozzáadása után (54. o.)

Lejátszás más DVD eszközön

Végezze el a kívánt

Csak az 1esetben

beállításokat.

BDVD menü* BDiafilm* BLemezfelirat

Lejátszás DVD eszközökön

* Nem lehetséges (55. o.) esetén.

Page 54

A lemez alkalmassá tétele DVD eszközökön vagy DVD meghajtóról való lejátszásra (Lezárás) (folytatás)

Lemez lezárása

• A lezárás egy perctől néhány órát vehet

igénybe. Minél kevesebb felvételt tartalmaz a lemez, annál hosszabb ideig tart a lezárás.

• Áramforrásként használja a hálózati

tápegységet, így megelőzheti a kamera akkumulátorának lemerülését működés közben.

• Ha duplaoldalú lemezt zár le, mindkét oldal on el kell végezni a lezárást.

1 Helyezze el stabil pozícióban a

kamerát. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a kamerán lévő DC IN aljzatba.

2 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsoló eltolásával.

3 Helyezze be azt a lemezt, amit le

szeretne zárni.

4 Ér intse meg a t [LEZÁRÁS]

gombot.

A [SET] megérintésével az alábbi műveleteket hajthatja végre:

– DVD menüfajta kiválasztása (55 oldal) – Diafilm-beállítás módosítása (55 oldal) – A lemezfelirat módosításához ld.:

(55 oldal)

Menjen azstep 5 lépésre, ha az alábbi alapértelmezett beállítások

használatával szeretné lezárni a lemezt:

– DVD menü: 1.fajta – Diafilm: Diafilm létrehozása – Lemezfelirat: A lemez első

használatának dátuma

DVD menü, Diafilm, Lemezfelirat Szójegyzék (143. o., 143)

5 Érintse meg az t [IGEN] t

[IGEN] gombot.

A lezárás elkezdődik.

• Ne tegye ki a kamerát ütésnek vagy rázkódásnak, és működtetés közben ne vegye ki a hálózati tápegységet. Ha el kell távolítania a hálózati tápegységet, a kamera legyen kikapcsolva, a tápegységet pedig akkor vegye ki, ha a CHG (töltés) lámpa már nem világít. A lezárás akkor kezdődik, amikor Ön újra csatlakoztatja a hálózati tápegységet, és bekapcsolja a kamerát. Nem veheti ki a lemezt, mielőtt a lezárás művelete kész.

6 Érintse meg az gombot,

amikor a [Kész.] megjelenik.

• Ha DVD-R/DVD-RW (VIDEO mód)/ DVD+RW használatakor a Z jelzés villog lezárás befejezése után a kamera felvételi készenléti képernyőjén. Vegye ki a lezárt lemezt a kamerából.

• Ha elvégezte a beállítást, mellyel a DVD menü létrehozható DVD-R/DVD-RW (VIDEO mód)/DVD+RW, zárja le a lemezt, a DVD menü a lemez lezárásakor néhány másodpercre megjelenik.

• Nem nézhet meg diafilmet DVD-R/DVDRW (VIDEO mód), lemezzel a kamerában.

• A lemez lezárása után a lemez jelzése és a felvétel formátuma az alábbi módon megjelenítésre kerül:

Page 55

DVD -R

DVD-RW (VIDEO mód)

DVD-RW (VR mód)

DVD +RW

DVD menüfajtakiválasztása

1 Érintse meg a [DVD-MENÜ] opciót. 2 Válassza ki a kívánt fajtát

a4mintatípus közül a / gombokkal.

Válassza ki a [NINCSMENÜ] lehetőséget, ha nem hoz létre DVD menüt.

3 Érintse meg a [VÉG] t gombot.

Diafilm-beállítás módosítása

1 Érintse meg a [DIAFILM] gombot. 2 Érintse meg az [IGEN] gombot.

Válassza ki a [NEM] lehetőséget, ha nem hoz létre Diafilmet.

3 Érintse meg a [VÉG] t gombot.

• A lezárás hosszabb ideig tarthat, ha Diafilmet hoz létre, mivel minél több állókép került felvételre a lemezre, annál tovább tart a diafilm létrehozása.

• Megnézheti az állóképeket JPEG formátumban számítógép DVD meghajtójáról anélkül, hogy Diafilmet (57. o.) hozna létre.

• Ebben a lépésben nem hozhat létre diafilmet DVD-RW -n (VR mód). Testreszabhatja a SZERKESZTÉS képernyőn (89. o.).

Lemezfelirat módosítása

1 Érintse meg a [LEMEZFELIR.]

elemet.

2 Törölje a felesleges karaktereket a

[T] gomb megérintésével. A sárga kurzor mozog, a karakterek pedig hátulról törlésre kerülnek.

3 Válassza ki a karaktertípust, majd

érintse meg a kívánt karaktert.

Karakter törlése: Érintse meg a [T] gombot. Szóköz beszúrása: Érintse meg a [t] gombot.

4 Érintse meg a [t] g ombot a karakter

regisztrálásakor, így a következő beviteli pontra léphet.

• Legfeljebb 20 karakter regisztrálható.

5 Ha végzett a karakterbevitellel,

érintse meg a gombot. A lemezfelirat az Ön által megadottra módosul.

6 Érintse meg a [VÉG] gombot.

• Legfeljebb 20 karakter hosszú feliratot adhat meg.

• Ha más eszköz által beállított lemezfeliratot módosít, a 21. és az azt követő karakterek törlődnek.

Lejátszás DVD eszközökön

Page 56

Lemez lejátszása DVD eszközökkel, stb.

A kamerán felvett, lezárt lemez lejátszható DVD eszközön, stb. (52. o.). DVD+RW lemezek lezárás nélkül lejátszhatók.

• Ne használja a 8cm-es CD adaptert 8cm-es DVD lemezzel, mert ez hibás működést okozhat.

• A függőlegesen elhelyezett DVD eszköz olyan helyzetben legyen, hogy a lemezt vízszintesen lehessen betenni.

1 Helyezzen be lemezt a DVD

eszközbe.

2 Játssza le a lemezt.

A lejátszás folyamata, a DVD eszköztől függően, más és más lehet. A részleteket illetően olvassa el az adott DVD eszköz használati utasítását.

Ha DVD menüt hozott létre

DVD

+RW

Kiválaszthatja a kívánt jelenetet a menüben. A diafilm a menüben szereplő összes videó után kerül felsorolásra.

• Azok a DVD eszközök, melyek a feliratokat támogatják, megjelenítik a felvétel dátumát és időontját, ahol normál esetben a feliratok megjelennek.(79. o.). Olvassa el a DVD eszköz használati utasítását is.

Lejátszási kompatibilitás

Nem garantált a lejátszási kompatibilitás DVD eszközökkel. Olvassa el a DVD eszköz

használati útmutatóját, vagy kérjen tanácsot a márkakereskedőtől.

Diafilm

• Ha a lemez nem játszható le, a jelenetek közt egy pillanatra lefagy, esetleg bizonyos funkciók kikapcsolnak egyes DVD eszközökön.

• Az állóképek diafilmként, 3 másodperces váltással kerülnek lejátszásra.

Page 57

Lemez lejátszása DVD meghajtóval ellátott számítógépen

• Ne használja a 8cm-es CD adaptert 8cmes DVD lemezzel, mert ez hibás működést okozhat.

• Még abban az esetben is, ha DVD+RW lemezt használ, le kell zárnia a lemezt (52. o.). Ha ezt nem teszi, az hibás működést okozhat.

Videók lejátszása

Olyan DVD meghajtóra van szükség, mely támogatja a 8cm-es lemezeket, és DVD lejátszó alkalmazásnak rendelkezésre kell állnia a számítógépen.

Állóképek lejátszása

A lemezen lévő állóképek JPEG formátumban kerülnek megjelenítésre. Vegye figyelembe, hogy ezen művelet során előfordulhat az eredeti adatok véletlenszerű törlése vagy módosítása, mivel a lemezen lévő eredeti adatokat használja.

1 Helyezze be a lezárt lemezt a

számítógép DVD meghajtójába.

1 Helyezzen be lezárt lemezt a

számítógép DVD meghajtójába.

2 Játssza le a lemezt DVD lejátszó

alkalmazás használatával.

• Egyes számítógépeken nem játszható le a lemez. A részletekről olvassa el a számítóg ép használati utasításait is.

• Nem játszhat le és szerkeszthet olyan videókat, amelyeket lemezről a számítógép merevlemezére másolt. További részletek videók importálásáról: olvassa el az „Első lépések” útmutató t a mellékelt CD-ROM -on (DCR-DVD405E/DVD805E típusokhoz).

2 Kattintson a [Start] t

[My Computer] gombokra.

Vagy: kattintson duplán az asztalon a [My Computer] ikonra.

3 Jobb egérgombbal kattintson

a DVD meghajtóra, ahová már behelyezte a lemezt, majd kattintson az [Open] gombra.

4 Kattintson duplán a [DCIM] t

[100MSDCF] gombokra.

5 Kattintson duplán a

megjelenítendő fájlra.

A kiválasztott állókép megjelenik a képernyőn.

Lejátszás DVD eszközökön

Page 58

Lemez lejátszása DVD meghajtóval ellátott számítógépen (folytatás)

Az először használt dátum kerül rögzítésre a méretre vonatkozó lemezfeliraton.

<pl.>

Ha a lemezt először 2006. január 1-én, d.u. 6:00-kor használták először:

2006_01_01_06H00M_DU

Méretcímke

A képek a lemez alábbi mappáiban kerülnek tárolásra:

x Videók DVD-R/DVD-RW (VIDEO mód)/

DVD+RW:

VIDEO_TS mappa

DVD-RW (VR mód):

DVD_RTAV mappa

x Állóképek

DCIM\100MSDCF mappa

<pl.> Mappaadatok DVD-Rs/DVD-RWs (VIDEO

mód)/DVD+RWlemezekhez Windows XP használatánál:

Állóképmappa

Page 59

Felvételt tartalmazó lemez (DVD-RW/DVD+RW) használata

További jelenetek hozzáadása lezárás után

DVD

+RW

További anyagot vehet fel lezárt DVD-RW lemezekre (VIDEO mód)/ DVD+RW lemezekre, az alábbi lépések végrehajtásával (ha még van hely felvételhez a lemezen).

Lezárt DVD-RW (VR mód) lemez használatakor felvehet további anyagokat a lemezre további lépések nélkül.

• Áramforrásként használja a hálózati tápegységet, így megelőzheti a kamera akkumulátorának lemerülését működés közben.

• Ne tegye ki a kamerát ütésnek vagy rázkódásnak, és ne húzza ki a hálózati tápegységet működés közben.

• A lezárás során létrehozott DVD menü és a diafilm törlésre kerül.

• Ha duplaoldalú lemezt használ, mindkét oldalon az alábbi eljárást kell elvégeznie.

6 Érintse meg az [IGEN] t [IGEN]

jelzést, majd érintse meg az lehetőséget, amikor a [Kész.] kiírás látható.

Amikor DVD+RW lemezt használ:

Ha diafilmet, illetve DVD menüt hozott létre lezáráskor (55. o.), az alábbi lépéseket kell elvégeznie.

1 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a kamera DC IN bemenetéhez, majd a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatba.

Felvételt tartalmazó lemez (DVD-RW/DVD+RW)

Ha DVD-RW (VIDEO mód) lemezt használ (Feloldás)

1 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a kamera DC IN bemenetéhez, majd a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatba.

2 Tolja el a POWER kapcsolót

a kamera bekapcsolásához.

3 Tegye be a lezárt lemezt

a kamerába.

4 Érintse meg a t [SETUP]

opciót.

5 Érintse meg az alábbiakat:

TÁR OLÓBEÁL L. t [FELOLDÁS].

2 Tolja el a POWER kapcsolót

a kamera bekapcsolásához.

3 Tegye be a lezárt lemezt

a kamerába.

Egy megerősítési párbeszéd jelenik meg, rákérdez, rögzít-e további jeleneteket.

4 Érintse meg az [IGEN] t [IGEN]

kiírást.

A [Kész.] kiírás jelenik meg, majd a képernyő visszaáll felvételi képernyőre.

Page 60

A lemezen lévő összes jelenet törlése (Formázás)

DVD

A formázás, a lemezre felvett összes adat törlésével, a felvételt tartalmazó lemezt megújítja és újra használhatóvá teszi. Formázással a lemez visszanyeri felvételi kapacitását.

•A DVD-R lemez nem formázható. Használjon helyette másik lemezt.

Lezárt lemez formázása

* Ahhoz, hogy a DVD menüt vagy a diafilmet használni lehessen DVD+RW lemezen, a lemezt le

kell zárni (52. o.).

• Áramforrásként használja a hálózati tápegységet, így megelőzheti a kamera akkumulátorának lemerülését működés közben.

• Ne tegye ki a kamerát ütésnek vagy rázkódásnak, és működtetés közben ne vegye ki a hálózati tápegységet.

• Ha duplaoldalú lemezt használ, mindkét oldalon el kell végezni a formázást.

1 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a kamera DC IN bemenetéhez, majd a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatba.

+RW

A lemez fel van oldva, és újra le kell zárni ahhoz, hogy tartalma lejátszható legye n DVD eszközön.

A formázás törli a lezárt lemezen lévő összes képet. A vagy ikon megjelenik a képernyőn, de nem kell lezárni a lemezt ahhoz, hogy meg lehessen nézni DVD eszközön.*

xDVD+RW

Válassza ki a felvett kép szélességmagasság arányát, majd formázza a lemezt. Az alábbi lépéssel folytassa: step 6.

2 Tolja el a POWER kapcsolót

a kamera bekapcsolásához.

3 Tegye be a formázandó lemezt

a kamerába.

4 Érintse meg a t [

FORMÁZÁS] opciót.

xDVD -RW

Válassza ki a felvétel formátumát, majd formázza a lemezt. Az alábbi lépéssel folytassa: step 5.

5 Válassza ki a DVD-RW felvételi

formátumát, érintse meg az -t, majd folytassa az alábbi lépéssel step 7.

• A felvétel formátumára vonatkozóan ld.: oldal 12.

Page 61

6 Válassza ki a ([16:9 SZÉLES], vagy

a [4:3]) képfelvételi arányt DVD+RW-hez, majd érintse meg az

.-t.

• A videó szélesség-magasság arányával kapcsolatban ld.:oldal 25.

7 Érintse meg az [IGEN] t [IGEN]

lehetőséget, majd az -t, amikor a [Kész.] kiírás megjelenik.

• Nem változtathatja meg a már beállított video szélesség-magasság arányt step 6 a DVD+RW lemezhez. Formázza újra a lemezt a szélességmagasság arány módosításához.

• Az Easy Handycam működtetés alatt (30. o.) a step 5 képernyője nem jelenik meg akkor sem, ha behelyez egy DVD-RW lemezt a kamerába. Folytassa az alábbi lépéssel: step 7.

• Nem formázhat olyan lemezt, melyet más eszközön levédtek. Törölje az eredeti eszközökkel végzett védelmet, majd formázza.

Felvételt tartalmazó lemez (DVD-RW/DVD+RW)

Page 62

Menüelemek használata

A Menüelemekhasználatáról

1 Tolja a POWER kapcsolót a nyíl irányába a megfelelő üzemmód

bekapcsolásához.

Tolja a POWER kapcsolót a nyíl irányába, közben csak akkor nyomja a középső zöld gombot, amikor a POWER kapcsoló OFF (CHG) helyzetben van.

: Beállítások videókhoz : Beállítások állóképekhez

A lejátszás beállításához nyomja meg a PLAY/EDIT gombot, hogy visszatérjen a lejátszás képernyőre.

2 Az LCD képernyőt megérintve válasszon ki egy menüelemet.

A ki nem választható elemek halványak.

x Az egyéni menü parancsikonjainak használata

Az egyéni menüre a gyakran használt menüelemek parancsikonjai kerülnek rá.

• Az egyéni menü tetszés szerint testre szabható (81. o.).

1 Érintse meg a -t.

2 Érintse meg a kívánt menüelemet.

Ha a kívánt menüel em nem látható a képernyőn, a / gomb ok segítségével ad dig görgesse a menüt, amíg meg nem jelenik az illető elem.

3 Jelölje ki a kívánt beállítást, majd érintse meg az gombot.

x Menüelemek módosítása

Az egyéni menühöz nem tartozó menüelemek testre szabhatók.

1234

Page 63

1 Érintse meg a t[SETUP] gombot. 2 Érintse meg a kívánt menüelemet.

A / megérintésével válassza ki a menüelemet, majd érintse meg az gombot. (A 3 lépésben leírt folyamat azonos a 2. lépésben leírttal.

3 Jelölje ki a kívánt elemet.

• Az egyes elemek úgy is kijelölhetők, hogy közvetlenül őket érinti meg.

4 Végezze el az elem testreszabását.

Amikor végzett a beállításokkal, a menüképernyő elrejtéséhez érintse meg a következőket: t (bezárás). Ha úgy dönt, hogy mégsem módosítja a beállítást, a gomb megérintésével térjen vissza az előző képernyőhöz.

x Menüelem módosítása Easy Handycam üzemmódnál

nem jelenik meg Easy Handycam üzemmódban (30. o.).

1 Érintse meg a [SETUP] gombot.

Megjelennek a rendelkezésre álló menüelemek.

2 Jelölje ki a kívánt elemet. 3 Végezze el az elem testreszabását.

Beállítás után érintse meg az gombot. Érintse meg a gombot, ha nem módosítja az elemet a beállítás módosítása nélkül.

• Vonja vissza az Easy Handycam üzemmódot (30. o.), ha a menüelemeket a szokás os módhoz szeretné beállítani.

Menüelemek használata

Page 64

Menü-elemek

A rendelkezésre álló menüelemek a (z) működési módtól függően változnak. Az alábbi beállítások automatikusak Easy Handycam üzemmódnál (30. o.).

Videó Állókép

KAMERABEÁLL. (66. o.)

AE PROGRAM FÉNYMÉRŐ EXPOZÍCIÓ FEHÉREGYENS. zz – AUTO.ZÁRSEB. FIX FÓKUSZ FÓKUSZ zz – VAKU BEÁLL. SUPER NS NS FÉNY zz – COLOR SLOW S

ÖNKIOLDÓ

ÖNKIOLDÓ – z – DIGIT. ZOOM STEADYSHOT

zz – zz – zz –

z –– zz –

– z –

z ––

z –– z ––

FOTÓ BEÁLL. (71. o.)

KÉPSOR

MINŐSÉG

KÉPMÉRET – z – z FÁJLSZ ÁM

– z – – z –

– z –

PLAY/EDIT

Easy Handycam

AUTO. AUTO. AUTO. AUTO.

BE AUTO. AUTO.

*1/KI KI

KI KI KI KI

JÓ MINŐSÉGŰ

–*

KÉPALK. (73. o.)

–*

KI KI KI

–

ÚSZTATÁS D. EFFEKTUS

z –– z ––

KÉP EFFEKTUS z –– VEZ.FELV.* USB-S KIVÁL.* DEMÓ MÓD

––z ––z

z ––

TÁROLÓBEÁ LL. (75. o.)

FORMÁZÁS LEZÁRÁS zzz z FELOLDÁS zzz – LEMEZFELIRAT

FORMÁZÁS – zz

zzz z

zzz –

Page 65

Videó Állókép

PLAY/EDIT

Easy Handycam

SZOK.BEÁLL. (76. o.)

FELV.MÓD FOTÓTÁROLÓ – z – HANGERŐ TÖBB HANGSÁV ––z MIKR.JELSZ. z –– TÉRHAT.FIGY.

LCD/KER.ÁLL.

TV TÍPUSA USB-SEBESSÉG*

ADATKÓD ––z

MEGJELENÍT VIDEOJÁTSZ.

SZABAD z –– TÁVIRÁNYÍTÓ FELV.LÁMPA HANGJELZÉS zzz z* MEGJEL.HELYE SETUP LÉPT. AUTO.KIKAPCS. zzz DÁTUMFELIRAT KALIBRÁLÁS

z ––

––zz*

z –– –

zzz

–/NORMÁL/–/

NORMÁL/–*

zzz

––z

DÁTUM/IDŐ

––z ––z

zzz zz –

zzz

LCD TÁBLA

zzz –*

z ––

––z –

NORMÁL

–*

AUTO.

–*

AUTO.

BE BE

5 perc

–*

Menüelemek használata

IDŐ/LANGU. (80. o.)

ÓRABEÁLLÍTÁS

zzz z*

ZÓNABEÁLL. zzz NYÁRI IDŐ LANGUAGE

*1Az Easy Handycam működtetés előtti beállítási értékek fenntartva.

DCR-DVD405E/DVD805E

Az [USB-S KIVÁL.] automatikusan megjelenik, ha a kamerát számítógéphez vagy más eszközhöz

zzz zzz

csatlakoztatja USB kábel segítségével.

–*

Page 66

KAMERABEÁLL.

A kamera beállítása a felvétel körülményeihez (EXPOZÍCIÓ/FEHÉREGYENS./STEADYSHOT, stb.)

A gyárilag beállított értékeket B jelzi. A zárójelben található szimbólumok akkor jelennek meg, ha az illető elemeket kiválasztotta.

A menüelemek kiválasztásával kapcsolatban lásd a 62 oldalt.

AE PROGRAM

Az AE PROGRAM funkció segítségével különféle körülmények között is hatékonyan készíthet képfelvételeket.

B AUTO.

Akkor válassza, ha az [AE PROGRAM] funkció igénybe vétele nélkül kíván automatikusan felvételt készíteni.

REFLEKTOR*( )

Akkor válassza, ha erős fényben meg kívánja akadályozni, hogy az emberek arca nagyon fehér legyen.

PORTRÉ (Lágy portré) ( )

nyár közepén, a vízparton vagy télen, sípályán – filmezett személyek arca sötétnek látsszék.

ALKONY&HOLD**( )

Akkor válassza, ha meg szeretné őrizni egyes speciális helyzetek (például naplemente, éjszakai környezet, tűzijáték) hangulatát.

TÁJKÉP**( )

Akkor válassza, ha távoli tárgyakról kíván éles képet készíteni. Ezzel a beállítással azt is eléri, hogy a kamera nem fókuszál a közte és a felvétel tárgya között elhelyezkedő üvegre, dróthálóra.

• Az egy csillaggal (*) jelölt elemek esetén csak közeli tárgyakra lehet fókuszálni. A két csillaggal (**) jelzett elemek esetén távolabbi tárgyak is élesen behozhatók.

• A beállítás visszatér [AUTO.]-ra, ha a POWER kapcsolót 12 óránál tovább OFF (CHG) helyzetre állítja.

Akkor válassza, ha a lágy háttérből ki kívánja emelni a tárgyat (például egy embert vagy egy virágot).

SPORT* (Sportesemény) ( )

Akkor válassza, ha gyorsan mozgó tárgyak filmezésénél minimalizálni kívánja a beremegést.

PART &SÍ*( )

Akkor válassza, ha meg kívánja akadályozni, hogy az erős, közvetlen vagy visszaverődő fényben – például

FÉNYMÉRŐ (Rugalmas fénymérő)

Lehetőség van arra, hogy az expozíciót beállítsa egy kiválasztott tárgyra, és az így beállított értéket úgy rögzítse, hogy az illető tárgy még akkor is megfelelő megvilágításban kerüljön rá a felvételre, ha közte és a háttere között erős kontraszt lenne (erre például a színpadon reflektorfényben álló személy filmezése esetén lehet szükség).

Page 67

1 A képernyőn érintse meg azt a pontot,

amelyhez beállítani és rögzíteni szeretné az expozíciót.

Ekkor megjelenik a szimbólum.

2 Érintse meg a [VÉG] gombot.

Ha vissza akarja állítani a kamerabeállítást automatikus expozícióra, érintse meg az [AUTO]t[VÉG] gombot.

• Ha a [FÉNYMÉRŐ] funkciót választja, az [EXPOZÍCIÓ] értéke automatikusan [KÉZI] lesz.

• A beállítás visszatér [AUTO]-ra, ha a POWER kapcsolót 12 óránál tovább OFF (CHG) helyzetre állítja.

EXPOZÍCIÓ

A kép fényerejét kézzel állíthatja be. Ha például derült időben épületen belül készít felvételt, akkor megelőzheti, hogy az ablak mellett álló emberek arcára az ellenfényből származó árnyékok vetüljenek. Ehhez nem kell mást tennie, minthogy az expozíciót a terem falára állítja be, és ezt az értéket rögzíti.

1 Érintse meg a [KÉZI] gombot.

Ekkor megjelenik a szimbólum.

2 Állítsa be az expozíciót a /

gombok megérintésével.

3 Érintse meg a -t.

Ha vissza akarja állítani a kamerabeállítást automatikus expozícióra, érintse meg az [AUTO.]t gombot.

• Ha az LCD panelt 180 fokkal elfordítja, és lecsukja úgy, hogy a képernyő kifelé mutat, beállíthatja az [ÚSZTATÁS] és [EXPOZÍCIÓ] opciókat, a keresőt nézve. (73. o.).

• A beállítás visszatér [AUTO.]-ra, ha a POWER kapcsolót 12 óránál tovább OFF (CHG) helyzetre állítja.

FEHÉREGYENS. (Fehéregyensúly)

A színegyensúly a felvétel helyének fényviszonyaihoz igazítható.

B AUTO.

A fehéregyensúlyt a kamera automatikusan állítja be.

KÜLTÉRI ( )

A fehéregyensúly az alábbi felvételi körülményeknek megfelelően kerül beállításra:

–Kültéri – Éjszaka és neonfények, tűzijáték – Napkelte és napnyugta – Nappali fénynél, fénycsőnél

BELTÉRI (n)

A fehéregyensúly az alábbi felvételi körülményeknek megfelelően kerül beállításra:

–Beltéri – Diszkó- és stúdiójelenetek felvétele

esetén, ahol a fényviszonyok gyorsan változnak

– Stúdiók videolámpái, illetve

nátriumgőz-lámpák, vagy színes izzószerű lámpák alatt

EGYRE ( )

A kamera a fehéregyens úlyt a környezeti fényviszonyoknak megfelelően állítja be.

1 Érintse meg az [EGYRE] gombot. 2 Válasszon ki egy olyan fehér tárgyat,

például egy papírlapot, amely ugyanolyan megvilágítást kap, mint amilyen megvilágítás majd a felveendő tárgyat éri, és fókuszáljon rá úgy, hogy kitöltse a képernyőt.

3 Érintse meg a [ ]. Gyorsan villogni

kezd a szimbólum. Amikor a kamera beállította és memóriájában tárolta a fehéregyensúlyt, a szimbólum villogása abbamarad.

Menüelemek használata

Page 68

KAMERABEÁLL. (folytatás)

• Tartsa meg a fehér keret-tárgyat, míg a jelzés gyorsan villog.

• Ha a fehéregyensúlyt nem lehet beállítani, a jelzés lassan villog.

• Ha a jelzés még akkor sem hagyja abba a villogást, amikor megérinti az

gombot, állítsa a [FEHÉREGYENS.] értékét [AUTO.]-ra.

• Ha [AUTO] állásban akkumulátort cserélt, vagy rögzített expozíció esetén a kamerát épületből a szabadva vitte, válassza az [AUTO] beállítást, és a jobb színbeállítás érdekében mintegy 10 másodpercre fordítsa a kamerát egy közeli fehér tárgyra.

• Ha megváltoztatja az [AE PROGRAM] beállításait, akkor ismét hajtsa végre az [EGYRE] eljárást, illetve vigye ki a kamerát az épületből, vagy vigye be az épületbe úgy, hogy az [EGYRE] funkció be van kapcsolva.

• Ha a megvilágítást fehér vagy hideg fehér fényű fénycső adja, akkor a [FEHÉREGYENS.] értékét állítsa [AUTO.] vagy [EGYRE] pozícióra.

• A beállítás visszatér [AUTO.]-ra, ha a POWER kapcsolót 12 óránál tovább OFF (CHG) helyzetre állítja.

AUTO.ZÁRSEB.

Ha [BE] állásba kapcsolja (ez a gyári beállítás), akkor világos környezetben történő felvételkészítéskor a zár sebességét automatikusan az elektronikus zársebesség-állító funkcióval szabályozza.

FIX FÓKUSZ

Megadható, hogy melyik, nem a képernyő közepére eső tárgyra kerüljön a fókusz.

1 A képernyőn érintse meg a megfelelő

tárgyat.

Ekkor megjelenik a 9 szimbólum.

2 Érintse meg a [VÉG] gombot.

A fókusz automatikus beállításához érintse meg az [AUTO]t[VÉG] gombokat az 1lépésben.

• Ha a [FIX FÓKUSZ] funkciót választja, a [FÓKUSZ] értéke automatikusan [KÉZI] lesz.

• A beállítás visszatér [AUTO]-ra, ha a POWER kapcsolót 12 óránál tovább OFF (CHG) helyzetre állítja.

FÓKUSZ

A fókusz kézzel beállítható. Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha egy adott tárgyra kíván fókuszálni.

1 Érintse meg a [KÉZI] gombot.

Ekkor megjelenik a 9 szimbólum.

2 A (fókuszálás közeli tárgyra)/

(fókuszálás távoli tárgyra) gombok segítségével állítsa élesre a képet. Ha a fókusz közelebbre már nem állítható, megjelenik a szimbólum, ha pedig a fókusz távolabbra már nem állítható, megjelenik a szimbólum.

3 Érintse meg a -t.

A fókusz automatikus beállításához érintse meg az [AUTO.]t az 1lépésben.

• A fó kuszt egyszerűbben is beállíthatja: tolja a motoros zoom gombját a T (telefotó) jel felé, majd pedig a gombot a W (s zéles látószög) jel felé tolva állítsa be a felvételhez a ráközelítés (zoom) mértékét. Ha közeli képet kíván készíteni valamiről, akkor a motoros zoom gombját a W (széles látószög) jel felé tolva a lehető legjobban nagyítsa fel a képet, majd ez után állítsa be a fókuszt.

• A beállítás visszatér [AUTO.]-ra, ha a POWER kapcsolót 12 óránál tovább OFF (CHG) helyzetre állítja.

Page 69

VAKU BEÁLL. SUPER NS (Super NightShot )

Beállíthatja ezt a funkciót, ha kamerájával kompatibilis beépített vagy külön megvásárolható külső vakut használ.

x VAKUFÉNY

ERŐSEBB( )

A vaku fényét erősebbre állítja.

B NORMÁL ( )

GYENGÉBB ( )

A vaku fényét gyengébbre állítja.

• A beállítás visszatér [NORMÁL]-ra, ha a POWER kapcsolót legalább 12 órára OFF (CHG) állásban hagyja.

x PIROS SZEM

Megelőzheti a vörös szem-hatást, ha felvétel előtt aktiválja a vakul. Állítsa be a [PIROS SZEM]-et [BE] pozícióra, majd nyomja meg a (vaku) (43. o.) gombot többször, a beállítás kiválasztásához.

(Vörös szem-hatás automatikus csökkentése): Előzetes vaku az automatikus vakuműködés előtt, ha a környezeti fény nem elég erős.

(Vörös szem-hatás nem automatikus csökkentése): Mindig használja a vakut, illetve a vörös szemhatást csökkentő előzetes vakut.

(Nincs vaku): Felvétel vaku nélkül.

• A vörös szem-hatás csökkentése esetleg nem adja a kívánt eredményt, egyedi külö nbségek és más feltételek miatt.

• A beállítás visszatér [KI]-re, ha a POWER kapcsolót legalább 12 órára OFF (CHG) állásban hagyja.

Max. 16-szoros érzékenységgel vehet fel NightShot képeket sötét helyen. Állítsa a [SUPER NS] lehetőséget [BE]re, míg a NIGHTSHOT kapcsoló állása ON. és a [„SUPER NS”] villog a képernyőn. A beállítás törléséhez állítsa a [SUPER NS]-t [KI] helyzetbe.

• Ne használja a NightShot és a [SUPER NS] funkciót erős fényű helyeken. Ha nem így tesz, a kamera nem megfelelően fog mű ködni.

• Ügyelje n arra, hogy ujjával vagy más tárggyal ne takarja el az infravörös érzékelőt (43. o.).

• Vegye le a (külön megvásárolható) konverziós lencsét.

• Ha az automatikus fókuszálás használata problémákat okoz, állítsa be a fókuszt kézzel ([FÓKUSZ] 68. o.).

• A kamera zársebessége a fényerő függvényében változik. Ilyenkor előfordulhat, hogy a kép mozgása lelassul.

NS FÉNY (NightShot fény)

Tisztább felvételeket készíthet infravörös fényt kibocsátó izzóval, NightShot használatával. A gyári beállítás: [BE].

• Ügyelje n arra, hogy ujjával vagy más tárggyal ne takarja el az infravörös érzékelőt (43. o.).

• Vegye le a (külön megvásárolható) konverziós lencsét.

• Az [NS FÉNY] funkcióval legfeljebb 3 m távolságra lévő tárgyakról készíthet felvételt.

COLOR SLOW S (Color Slow Shutter)

Sötét helyen is készíthet erősebb színű felvételeket. Állítsa a [COLOR SLOW S] opciót [BE] állásba; a [COLOR SLOW SHUTTER] felvillan a képernyőn. A [COLOR SLOW S] törléséhez érintse meg a [KI] gombot.

Menüelemek használata

Page 70

KAMERABEÁLL. (folytatás)

• Ha az automatikus fókuszálás használata problémákat okoz, állítsa be a fókuszt kézzel ([FÓKUSZ] 68. o.).

• A kamera zársebessége a fényerő függvényében változik. Ilyenkor előfordulhat, hogy a kép mozgása lelassul.

ÖNKIOLDÓ

Az önkioldó használata esetén a felvétel kb. 10 másodperc elteltével kezdődik meg.

Nyomja meg a START/STOP gombot, ha az [ ÖNKIOLDÓ] beállítása:

().

[BE] A visszaszámlálás törléséhez érintse meg az [ALAP]-ot. Az önkioldó kikapcsolásához válassza a [KI] értéket.

• Az önkioldót beállíthatja a START/STOP gombbal, a távirányítón is (49. o.).

ÖNKIOLDÓ

Az önkioldó használata esetén a felvétel kb. 10 másodperc elteltével kezdődik meg.

Nyomja meg a PHOTO gombot, ha az [ ÖNKIOLDÓ] beállítása: [BE] A visszaszámlálás törléséhez érintse meg az [ALAP]-ot. Az önkioldó kikapcsolásához válassza a [KI] értéket.

• Az önkioldót beállíthatja a PHOTO gombbal, a távirányítón is (49. o.).

().

DIGIT. ZOOM

Ha lemezre vagy „Memory Stick Duo” ra készít felvételt, 10-nél nagyobbra is állíthatja a nagyítási mértéket× (alapértelmezett beállítás). Ne feledje, hogy a digitális zoomolás eredményeképp romlik a kép minősége.

A digitális zoom tartománya a vonaltól jobbra található. A zoomolási tartomány akkor jelenik meg, amikor Ön kiválasztja a nagyítási szintet.

B KI

Max. 10 × optikai zoom végrehajtása lehetséges.

20 ×

Max. 10 × optikai zoom végrehajtására van lehetőség, és max. 20 × zoom digitális végrehajtására.

120 ×

Max. 10 × optikai zoom végrehajtására van lehetőség, és max. 120 × zoom digitális végrehajtására.

STEADYSHOT

Készíthet felvételeket a [STEADYSHOT] használatával (alapértelmezett beállítása: [BE]). Állítsa a [STEADYSHOT]-ot [KI] állásba ( ) amikor állványt vagy a konverziós lencsét használ (külön megvásárolható).

Page 71

FOTÓ BEÁLL.

Beállítások állóképekhez (KÉPSOR/MINŐSÉG/ KÉPMÉRET, stb.)

A gyárilag beállított értékeket B jelzi. A zárójelben található szimbólumok akkor jelennek meg, ha az illető elemeket kiválasztotta.

A menüelemek kiválasztásával kapcsolatban lásd a 62 oldalt.

KÉPSOR

A PHOTO. gomb megnyomásával egymás után több állókép is készíthető.

B KI

Akkor válassza, ha nem kíván folyamatosan egymás után állóképeket készíteni.

NORMÁL ( )

Állóképek folyamatos rögzítése, kb. 0,5 másodperces intervallumokkal. A maximálisan rögzíthető képek száma a következő:

3,0M ( ) : 3 kép 1,9M ( ) : 4 kép VGA (0,3M) ( ) : 21 kép

2,3M ( ) : 3 kép

EXP. SOR ( )

Körülbelül 0,5 másodperces időközökkel 3 képet rögzít egymást követően, különböző expozícióval. Ezután összehasonlíthatja a 3 képet, és kiválaszthatja azt, amelyik rögzítésénél az expozíció a legmegfelelőbb volt.

• A folyamatos rögzítés alatt a vaku nem működik.

• Az önkioldó és a távirányító használata esetén a kamera a maximális számú felvételt készíti el.

• Előfordulhat, hogy Ön nem tudja a maximális képszámot folyamatosan felven ni (ez a képmérettől és a lemez vagy „Memory Stick Duo.” memóriakártya fennmaradó kapacitásától függ).

• Az [EXP.SOR] nem működik, ha a lemezen vagy a „Memory Stick Duo” memóriakártyán 3-nál kevesebb kép számára elegendő hely áll rendelkezésre.

• A lemezre történő folyamatos képfelvétel hosszabb ideig tart, mint a normális felvétel. Vegye fel a következő állóképet, miután a gördítősáv jelzése ( ) és az ACCESS műveletjelző kikapcsol.

MINŐSÉG

B JÓ MINŐSÉGŰ ( )

A kamera jó minőségű állóképet rögzít.

SZOKÁSOS ( )

A kamera szokásos minőségű állóképet rögzít.

Állóképek mérete (Kb., kB)

JÓ MINŐSÉGŰ (FINE)

SZOKÁSOS (STD)

3,0M

1540 1150 960 150

640 480 420 60

2,3M

1,9M

VGA (0,3M)

KÉPMÉRET

B 3,0M ( )

A kamera éles állóképet rögzít.

1,9M ( )

Lehetővé teszi, hogy Ön viszonylag éles állóképeket készítsen.

VGA (0,3M)

A lehető legtöbb kép felvételét teszi lehetővé.

• Amikor a kép szélesség-magasság aránya 16:9 (széles) módosult, a képméret [ 2,3M]-re változik ( ) (29 o.).

• A képpontok száma az egyes képméretekhez a következő:

3,0M : 2016×1512 1,9M : 1600×1200 VGA (0,3M) : 640×480

2,3M : 2016×1134

Menüelemek használata

Page 72

FOTÓ BEÁLL. (folytatás)

A „Memory Stick Duo” memóriakártyára rögzíthető képek száma kb.)

2,3M

0013 0032

0027 0065

0054

0130 0105

0260

0195

0470 0400

0960 0820

1950 1650

4000

3,0M

16 MB

32 MB

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

2 GB

Fent:[JÓ MINŐSÉGŰ] / Lent:[SZOKÁSOS]

• Ha olyan „Memory Stick Duo” memóriakártyát használ, mely a Sony Corporation terméke. A felvehető képek száma a felvételi körülmények függvény ében változhat.

0010 0024

0020 0048

0040 0098

0082

0195 0145

0355 0300

0720 0610

1450 1250

3000

1,9M

0016

0037 0032

0075 0065

0150 0130

0300 0235

0540 0480

110 0

0980

2250 2000

4650

VGA (0,3M)

00096 00240

00190

00485 00390

00980 00780

01970 01400

03550 02850

07200 05900

14500

120 00 30000

Lemezre rögzíthető képek száma (kb.)

3,0M

2,3M

1,9M

VGA (0,3M)

FÁJLSZÁM

B FOLYTATVA

Számhozzárendelés fájlokhoz abban az esetben is, ha a lemez, illetve a „Memory Stick Duo” memóriakártya módosításra került.

ELÖLRŐL

A sorszámozás 000 1-gyel újrakezdődik, valahányszor kicseréli a lemezt vagy a „Memory Stick Duo” memóriakártyát.

0810

1050 2250

110 0 2400

0930

175 0

1250 2550

130 0 2700

1050 1850

175 0

0850

1850

0850

1850

0740

1450

Fent:[JÓ MINŐSÉGŰ] / Lent:[SZOKÁSOS]

• A táblázat a felvehető képek körülbelüli számát mutatja, a fenti számok egyoldalas lemezre értendők, duplaoldalúnál megduplázódnak.

5100 8100

5400 8600

2950 3800

Page 73

KÉPALK.

Képek speciális jellemzői, illetve a felvétel/lejátszás további funkciói

(KÉPEFFEKTUS/D.EFFEKTUS, stb.)

ÁTFEDÉS ( csak beúsztatás)

A gyárilag beállított értékeket B jelzi. A zárójelben található szimbólumok akkor jelennek meg, ha az illető elemeket kiválasztotta.

A menüelemek kiválasztásával kapcsolatban lásd a 62 oldalt.

ÚSZTATÁS

Azt a felvételt, amelyet a kamera éppen rögzít, a következő effektusokkal színesítheti.

1 Válassza ki a kívánt funkciót készenlét

(beúsztatás) vagy felvétel (kiúsztatás) alatt, majd érintse meg a then touch gombot.

Amikor megérinti az [ÁTFEDÉS] vagy [ÁTTŰNÉS] gombot, a képet a kamera állóképként tárolja. (A tárolási folyamat közben a képernyő kék színű.)

2 Nyomja meg a START/STOP gombot.

Az úsztatás effektus kijelzője abbahagyja a villogást, és az úsztatás befejezésekor eltűnik a képernyőről.

A művelet megszakításához az 1lépésben a [KI] lehetőséget válassza.

• A beállítás visszavonásra kerül a START/ STOP gomb újbóli megnyomásával.

Kiúsztatás

ÚSZT.FEHÉRB

Beúsztatás

ÁTTŰNÉS (csak beúsztatás)

A kereső használata

Az [EXPOZÍCIÓ] és az [ÚSZTATÁS] értéke akkor is beállítható, ha a keresőt használja, az LCD képernyőt pedig 180 fokkal elforgatja, és képernyőjével kifelé visszahajtja a kamerához.

1 A (Videó) jelzésnek világítania kell. 2 Hajtsa vissza az LCD táblát úgy, hogy

a képernyő kifelé nézzen.

Ekkor megjelenik a szimbólum.

3 Érintse meg a -t.

Az [LCD-t ki?] kérdés megjelenik a képernyőn.

4 Érintse meg az [IGEN] gombot.

Ezzel kikapcsolta az LCD képernyőt.

5 Miközben a kereső kijelzőjét nézi, érintse

meg az LCD képernyőt.

Ekkor megjelenik az [EXPOZÍCIÓ], stb. elem.

6 Érintse meg azt a gombot, amelyhez

tartozó értéket be kívánja állítani.

[EXPOZÍCIÓ] :Állítsa be a /

[ÚSZTATÁS] :Többször érintse meg a kívánt

: Az LCD képernyő világítani kezd.

A gombok elrejtéséhez érintse meg a gombot.

,gombbal, és érintse

meg az gombot.

hatás eléréséhez.

Menüelemek használata

ÚSZT.FEKET.

D. EFFEKTUS (Digitális effektus)

A felvételeket digitális effektusokkal teheti érdekesebbé. Megjelenik a szimbólum.

1 Érintse meg a kívánt effektust.

Page 74

KÉPALK. (folytatás)

2 Amikor kiválasztja a [FÉNYESET]

opciót, állítsa be az effektust a

gombokkal, majd érintse meg az

gombot.

A megérintésekor megjelenő kép állóképként kerül mentésre.

3 Érintse meg a -t.

Ekkor megjelenik a szimbólum.

A [D. EFFEKTUS] kikapcsolásához az 1 lépésben a [KI] értéket válassza.

FÉNYESET KEY (fényesség)

Egy előzőleg rögzített állókép világosabb részét (pl. egy személy hátterét) mozgóképpel helyettesíti.

RÉGI FILM

Videó-effektust kölcsönöz a képeknek. A jelenet 16:9 (széles) módban kerül rögzítésre.

• A szélesség-magasság arány nem módosítható 16:9 (széles) beállításra, ha a [RÉGI FILM] került kiválasztásra.

KÉP EFFEKTUS (Képeffektus)

Felvétel és lejátszás során is speciális effektusokkal módosíthatók a felvételek. Ekkor megjelenik a szimbólum.

B KI

Nem használja a [KÉP EFFEKTUS] beállítást.

SZÉPIA

A felvétel szépia (barnás) tónusban jelenik meg.

FF (fekete-fehér)

A kép fekete-fehérben jelenik meg.

PASZ TE LL

A kép lágy, pasztell-színekre vált.

MOZAIK

A kép mozaikszerűvé válik.

VEZ.FELV. (DCR-DVD405E/DVD805E)

Lásd oldal 94.

USB-S KIVÁL. (DCR-DVD405E/DVD805E)

A képeket megnézheti számítógépen, ha a kamerát csatlakoztatja a számítógéphez USB kábellel, illetve PictBridge -nek megfelelő nyomtatóhoz (96. o.).

KOMPUTER

Ezt válassza ki, ha a lemezen lévő képeket nézi meg Windows alapú számítógépen, és a mellékelt szoftver segítségével a számítógépre másolja őket.

KOMPUTER

Átmásolja a „Memory Stick Duo.” memóriakártyán lévő állóképeket

NYOMTATÁS

Kinyomtatja a lemezen lévő állóképeket PictBridge alkalmazáshoz megfelelő nyomtatóval.

NYOMTATÁS

Kinyomtatja a „Memory Stick Duo” memóriakártyán lévő állóképeket PictBridge alkalmazáshoz megfelelő nyomtatóval.

• Az [USB-S KIVÁL.] automatikusan megjelenik a képernyőn az alábbi esetekben:

– Ha a PLAY/EDIT gombot megnyomja,

amikor a kamerát más eszközhöz csatlakoztatja, USB kábel használatával.

– Ha a kamerát más eszköz höz csatlakoztatja

USB kábellel a lejátszás képernyőn.

Page 75

• További részletek a számítógéphez való csatlakoztatásról: „Első lépések” útmutató a mellékelt CD-ROM-on.

DEMÓ MÓD

Az alapértelmezés: [BE], így kb. 10 perccel azután megnézheti a bemutatót, hogy a POWER kapcsolót (Videó)ra állította anélkül, hogy behelyezett volna lemezt vagy „Memory Stick Duo .” memóriakártyát.

• A bemutató bizonyos, például az alábbi, esetekben abbamarad:

– Ha a bemutató közben megérinti a

képernyőt. (10 perc múlva a bemutató újrakezdődik.)

– Ha a lemeztartó fedelének OPEN

kapcsolóját Ön eltolja. – Ha „Memory Stick Duo”-t helyeztek be. – Ha a POWER kapcsoló állása:

(Állókép). – Ha a NIGHTSHOT kapcsolót ON (43. o.)

helyzetbe állítja.

TÁROLÓBEÁLL.

Beállítás lemezekhez és „Memory Stick Duo” memóriakártyához (FORMÁZÁS/ LEZÁRÁS/FELOLDÁS, stb.)

A menüelemek kiválasztásával kapcsolatban lásd a 62 oldalt.

FORMÁZÁS

Lásd oldal 60.

LEZÁRÁS

Lásd oldal 52.

FELOLDÁS

Lásd oldal 59.

LEMEZFELIRAT

Minden lemeznek adhat címet. Alapértelmezés szerint a lemez első használatának dátuma lesz a cím (felirat).

Adja meg a lemezfeliratot a step 2 - 5 lépésekkel, a „Lemezfelirat módosítása” alatt, a „Lemez lejátszásra való kompatibilissé tétele DVD eszközökön vagy DVD meghajtókon (Lezárás)” (55. o.) részben.

A művelet befejezéséhez érintse meg a [MÉGSE] elemet.

Menüelemek használata

FORMÁZÁS

Ha a „Memory Stick Duo” formázott, az összes adat törlésre kerül.

1 A „Memory Stick Duo”-t formázza az

alábbi módon: érintse meg az [IGEN] t [IGEN] gombot.

2 Érintse meg a gombot, ha a [Kész.]

megjelenik.

• Még azok az állóképek is törlődnek, melyek törlés ellen más készülékkel védettek.

• Ha a [Folyamatban...] jelzés látható a képernyőn, ne próbálkozzon az alábbi műveletekkel:

– A POWER kapcsoló vagy gombok

használata

– A „Memory Stick Duo” memóriakártya

eltávolítása

Page 76

SZOK.BEÁLL.

Lemezre való felvétel beállításai és más beállítások (FELV.MÓD/ LCD/KER.ÁLL/USB-SEBESSÉG, stb.)

A gyárilag beállított értékeket B jelzi. A zárójelben található szimbólumok akkor jelennek meg, ha az illető elemeket kiválasztotta.

A menüelemek kiválasztásával kapcsolatban lásd a 62 oldalt.

FELV.MÓD (Felvétel mód)

Három szint közül választhatja ki a videó képminőségét.

HQ ( HQ )

Jó minőségű felvétel (felvételi idő hozzávetőleg max. 20 perc).

B SP ( SP )

Szokásos minőségű felvétel (fel vételi idő hozzávetőleg max. 30 perc).

LP ( LP )

Megnöveli a felvételi időt (Hosszú lejátszás) ( hozzávetőleg max. 60 perc).

• A zárójelben lévő idő a hozzávetőleges

felvételi időt jelzi, ha egyoldalas lemezre vesz fel videót. Duplaoldalú lemezre történő felvétel esetén ez az érték alkalmazandó mindkét oldalra.

• A ka mera VBR kódolási rendszerű, (13. o.) így – amikor gyorsan mozgó tárgyról készít felvételt, a rendelkezésre álló idő kevesebb lehet. VBR Szójegyzék (144. o.)

• Ha LP módban készít felvételt, a felvett jelenetek gyengébb minőségűek lehetnek, illetve a gyors mozgást tartalmazó jelenetek zajt tartalmaznak a lemez lejátszásakor.

FOTÓTÁROLÓ

Ld.:oldal 33, 39.

HANGERŐ

Lásd oldal 41.

TÖBB HANGSÁV

Kiválasztható, hogy egy másik készülékkel rögzített hangot két hangsávként vagy sztereó hangként játsszék le.

B SZTEREÓ

Lejátssza a fő és a mellék hangsávot (vagy a sztereó hangot).

A fő hangsávot, illetve a bal hangsávot játssza le.

A mellék hangsávot, illetve a jobb hangsávot játssza le.

• A beállítás visszatér [SZTERÓ]-ra, ha a POWER kapcsolót 12 óránál tovább OFF (CHG) helyzetre állítja.

MIKR.JELSZ.

Hangfelvételhez beállíthatja a mikrofon erősségét. Válassza a [GYENGE] opciót, ha érdekes, erős hangot vesz fel, pl. koncertteremben, stb.

B NORMÁL

Különböző térhatású hangokat vesz fel, azonos erősségre konvertálva őket.

GYENGE ( )

A térhatású hangot valósághűen veszi fel. Ez a beállítás nem alkalmas párbeszédek felvételére.

• A beállítás visszatér [NORMÁL]-ra, ha a POWER kapcsolót legalább 12 órára OFF (CHG) állásban hagyja.

TÉRHAT.FIGY.

Megjelenítheti azt az irányt, melyből a felvétel hangja érkezik 5.1ch módban.

Page 77

LCD/KER.ÁLL.

Ez a beállítás-módosítás nincs hatással a felvett képre.

x LCD-FÉNYERŐ

Az LCD képernyő háttérvilágításának erőssége állítható.

1 A / gombok segítségével állítsa

be a fényerőt.

2 Érintse meg a -t.

x LCD-HÁTTÉR

Az LCD képernyő háttérvilágításának erőssége megváltoztatható.

B NORMÁL

Szokásos fényerő.

FÉNYERŐ

Az LCD képernyőt fényesebbé teszi.

• Ha a kamera hálózati tápegységet használ áramforrásként, automatikusan a [FÉNYERŐ beállítás érvényesül.

• Ha a [FÉNYERŐ] beállítást választja, az akkumulátor üzemideje felvételkor kis mértékben csökken.

x LCD SZÍNE

A / gombokkal beállítható az LCD képernyő színe.

Fakó színek Élénk színek

x KER.H.VILÁG.

Beállítható a kereső háttérvilágításának erőssége.

B NORMÁL

Szokásos fényerő.

FÉNYERŐ

A kereső képernyőjét fényesebbé teszi.

• Ha a kamera hálózati tápegységhez csatlakozik, automatikusan a [FÉNYERŐ] beállítás érvényesül.

• Ha a [FÉNYERŐ] beállítást választja, az akkumulátor üzemideje felvételkor kis mértékben csökken.

x KER.SZÉLESEN

Kiválasztható, hogyan jelenjenek meg a keresőben a 16:9 es szélesség-magasság arányú képek.

B KERETEZÉS

Szokásos beállítás (szokásos képernyőtípus)

KESKENYÍTÉS (Keskenyítés)

Ha egy 16:9-es kép esetén felül és alul fekete csík jelenne meg, függőlegesen megnyújtja a képet.

• Ha a POWER kapcsolót (Állókép) helyzetbe tudja állítani, a [KER.SZÉLESEN] nem jelenik meg.

TV TÍPUSA

Lásd oldal 50.

USB-SEBESSÉG (DCR-DVD405E/DVD805E)

Kiválaszthatja az adatátvitel sebességét a számítógépre való adatátvitelhez.

B AUTO.

Adatokat küld automatikus váltással Hi-Speed USB (USB 2.0) és az USB1.1

-nek (max. sebességű átvitel) megfelelő sebesség között .

MAX.SEB.

Az USB1.1-nek megfelelő adatküldés (maximális sebességű átvitel).

ADATKÓD

A felvétel során automatikusan rögzített adatokat (adatkód) jeleníti meg.

B KI

Az adatkód nem jelenik meg.

Menüelemek használata

Page 78

SZOK.BEÁLL. (folytatás)

DÁTUM /IDŐ

Megjeleníti a képek felvételének dátumát és időpontját.

KAMERAADATOK

Megjeleníti a képek felvételének kamera-beállítási adatait.

DÁTUM/IDŐ

1Dátum 2Idő

KAMERAADATOK

Videó

llókép

3SteadyShot ki 4Expozíció 5Fehéregyensúly 6Jelerősítés 7Zársebesség 8Zárnyílás értéke 9Expozíció értéke

• Vakuval készített felvételnél megjelenik a szimbólum.

• Ha a kamerát TV-készülékhez csatlakoztatta, az adatkód megjelenik a TV-képernyőn.

• A jelzés a távirányító DATA CODE megnyomásakor sorban vált: DÁTUM/IDŐ t KAMERAADATOK t KI (nincs jelzés).

• A lemez állapotától függően [--:--:--] vonalak jelennek meg.

• A beállítás visszatér [KI]-re, ha a POWER kapcsolót legalább 12 órára OFF (CHG) állásban hagyja.

MEGJELENÍT

Kiválaszthatja a VISUAL INDEX képernyőn megjelenő miniatűrök számát. Miniatűr Szójegyzék (144. o.)

B ZOOMKAPCS.

Módosítsa a miniatűrök számát (6 vagy

12) a kamera zoom gombjával.*

6KÉP

6 kép miniatűrjét jeleníti meg.

12KÉP

12 kép miniatűrjét jeleníti meg.

* Használhatja az LCD képernyő

keretének zoom gombjait, illetve a távirányítót.

VIDEOJÁTSZ.

Mivel az alapértelmezett beállítás [BE], amikor kiválasztja a fület a VISUAL INDEX képernyőn, mindegyik videó első 5 másodperce sorra lejátszásra kerül.

• Állítsa [KI]-re az akkumulátor energiatakarékos használata érdekében .

• A video lejátszása 5-szöri ismétlés után leáll.

SZABAD

B AUTO.

Bizonyos, például az alább leírt helyzetekben, mintegy 8 másodpercre megjeleníti a szabad lemezrészre vonatkozó jelzést.

– Amikor a kamera felismeri a szabad

lemezkapacitást, a POWER kapcsolóval állítsa (Videó)-ra.

Page 79

– Amikor megnyomja a DISP/BATT

INFO gombot a jelzés ki-helyzetről be-helyzetre állításához a POWER kapcsolóval (Video)-ra.

– Amikor 5 percnél kevesebb a

hátralévő video-felvételi idő.

– Ha a felvételt vonali bemenetről kezdi

(DCR-DVD405E/DVD805E).

A lemezen hátralévő idő mindig látható.

TÁVIRÁNYÍTÓ (Távirányító)

A gyári beállítás [BE], így használható a mellékelt távirányító (49. o.).

• Állítsa [KI] értékre, nehogy a kamera egy másik eszköz távirányítója által küldött parancsot észlelhessen.

• A beállítás visszatér [BE]-re, ha a POWER kapcsolót 12 óránál tovább OFF (CHG) helyzetre állítja.

FELV.LÁMPA (felvétel lámpa)

Ha a [KI] értéket választja, felvételkor nem fog felgyulladni a felvételjelző. (A gyári beállítás [BE].)

HANGJELZÉS

B BE

Dallam szól, amikor elindítja/leállítja a felvételt, illetve amikor használja az érintőképernyőt.

Kikapcsolja a dallamot.

SETUP LÉPT.

B NORMÁL

Ha ezt választja, a gomb megérintésekor a menü lefelé gördül.

FORDÍTOTT

Ha ezt választja, a gomb megérintésekor a menü felfelé gördül.

AUTO.KIKAPCS (Auto kikapcsolás)

B 5 perc

Ha legalább kb. 5 percig nem használja a kamerát, az automatikusan kikapcsol.

SOHA

A kamera nem kapcsol ki automatikusan.

• Ha a kamerát a hálózatról üzemelteti, Az [AUTO.KIKAPCS] értéke automatikusan [SOHA] lesz.

DÁTUMFELIRAT

Állítsa [BE] (alapbeállítás) helyzetbe a felvétel dátumának és idejének megjelenítéséhez, lemez lejátszásakor felirat-megjelenítő funkcióval ellátott DVD eszközön.

KALIBRÁLÁS

Lásd oldal 138.

Menüelemek használata

MEGJEL.HELYE

B LCD TÁBLA

Akkor válassza, ha az LCD képernyőn és a keresőben látni szeretné a megjeleníthető adatokat (például a számlálót).

VID-KI/TÁBLA

A TV-képernyőn is mutatja a megjelenítőt.

Page 80

IDŐ/LANGU.

(ÓRABEÁLLÍTÁS/ZÓNABEÁLL./ LANGUAGE, stb.)

A menüelemek kiválasztásával kapcsolatban lásd a 62 oldalt.

ÓRABEÁLLÍTÁS

Lásd oldal 23.

ZÓNABEÁLL.

Az óra leállítása nélkül beállíthatja az időeltérést. Állítsa be a helyi zónát a v/V jelek segítségével, ha más időzónában használja a kamerát. A Nemzetközi időeltérésekről a 131 oldalon olvashat.

NYÁRI IDŐ

Az óra leállítása nélkül elvégezheti ezt a beállítást. Állítsa [BE] helyzetbe, és vigye egy órával előbbre.

LANGUAGE

Kiválasztható, hogy az LCD képernyőn milyen nyelven jelenjenek meg az üzenetek.

• Ha az Ön anyanyelve nem található me g a listán, akkor választhatja az egyszerűsített angol [ENG[SIMP]] nyelvet.

Page 81

Testreszabás Egyéni menü

Az egyéni menühöz hozzáadhatók kívánság szerinti menüelemek, és az egyéni menü testre szabható. Ha a gyakran használt menüelemeket veszi fel az egyéni menübe, használatuk kényelmesebbé válik.

Menüelem felvétele

Max. 27 menüelem adható hozzá a (Video), (Állókép) vagy

PLAY/EDIT opciókhoz. Ha több menüelemre lenne szükség, törölje a kevésbé fontosakat.

1 Érintse meg a t

[P-MENU BEÁLL] t [HOZZÁVÉTEL]-t.

2 Érintse meg a / gombokat

menükategória kiválasztásához, majd érintse meg az .gombot.

Menüelem törlése

1 Érintse meg a t

[P-MENU BEÁLL] t [TÖRLÉS] gombot.

Ha nem látható a kívánt menüelem, a / gomb segítségével jelenítse meg.

2 Érintse meg a törlendő

menüelemet.

3 Érintse meg az [IGEN] t -t.

• A [SETUP], [LEZÁRÁS] és [P-MENU BEÁLL] nem törölhető.

Menüelemek használata

3 Érintse meg a / gombokat

a menüelem kiválasztásához, majd érintse meg az t [IGEN] t gombot.

Az újonnan felvett menüelem a lista végére kerül.

Page 82

Testreszabás Egyéni menü (folytatás)

Az egyéni menü elemeinek átrendezése

1 Érintse meg a t

[P-MENU BEÁLL] t [SORBA REND.] gombokat.

Ha nem látható a kívánt menüelem, a / gomb segítségével jelenítse meg.

2 Érintse meg az áthelyezendő

menüelemet.

3 A / gombok segítségével

vigye a menüelemet a kívánt helyre.

4 Érintse meg az gombot.

További menüelemek áthelyezéséhez ismételje meg astep 2 - 4 lépéseket.

5 Érintse meg a [VÉG] t

gombot.

• A [P-MENU BEÁLL] nem h elyezhető át.

Az egyéni menü alaphelyzetbe állítása (Alaphelyzetbe állítás)

Érintse meg a t [P-MENU BEÁLL] t [ALAPHELYZ.] t [IGEN] t [IGEN] t .

Page 83

Szerkesztés a DVD Handycam-on.

Állóképek másolása

Másolhat felvett állóképeket „Memory Stick Duo”-ról lemezre vagy lemezről „Memory Stick Duo.”-ra.

• Használja energiaforrásként a hálózati tápegységet annak megakadályozására, hogy másolás közben lemerüljön a kamera.

• Ne tegye ki a kamerát ütésnek vagy rázkódásnak, és másolás közben ne húzza ki a hálózati tápegységet.

Állóképek másolása a „Memory Stick Duo”-ról DVD-re.

Feltétlenül helyezze be a kamerába a megírt „Memory Stick Duo”-t és egy lemezt.

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a PLAY/EDIT gombot.

2 Érintse meg a fület, majd a

[SZER]-t.

3 Érints meg a [MÁSOLD ]

jelzést.

4 Érintse meg a másolandó

állóképet.

A kiválasztott jelenet meg lesz jelölve

jellel. Nyomja meg és tartsa nyomva az LCD képernyőn a képet, annak jóváhagyásához. Érintse meg a -t az előző képernyőhöz való visszatéréshez.

• Egyszerre legfeljebb 100 képet

választhat ki.

5 Érintse meg az t [IGEN]-t.

A képmásolás elkezdődik.

6 Érintse meg a -t, amikor

a [Kész.] jelenik meg.

A fül jelenik meg a VISUAL INDEX képernyőn.

A „Memory Stick Duo”-n lévő összes állókép másolása:

Érintse meg a [MÁSOLD M. ] opciót a step 3 lépésben.

• A képek nem másolhatók lezárt DVD-R/ DVD-RW (VIDEO mód)/DVD+RW-re.

• Nagyszámú állókép másolása eltarthat egy ideig.

• Ha a [Nincs elég hely.] üzenet jelenik meg, törölje a lemezen lévő felesleges képeket (86. o.), mielőtt újra használja a kamerát.

• Egyes állóképek nem másolhatók a következő esetekben:

– Másik kamerával felvett képek – Számítógéppel szerkesztett képek

Szerkesztés a DVD Handycam-on.

Page 84

Állóképek másolása (folytatás)

A DVD állóképeinek másolása „Memory Stick Duo” memóriakártyára

Feltétlenül helyezze be a kamerába a felírt DVD-t és „Memory Stick Duo”-t.

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

2 Érintse meg a fület, majd a

[SZER]-t.

3 Érints meg a [MÁSOLD ]

jelzést.

4 Érintse meg a másolandó

állóképet.

5 Érintse meg az t [IGEN]-t.

A képmásolás elkezdődik.

6 Érintse meg a -t, amikor a

[Kész.] jelenik meg.

A fül jelenik meg a VISUAL INDEX képernyőn.

A DVD-n lévő összes állókép másolása:

Érintse meg a [MÁSOLD M. ] opciót a step 3 lépésben.

• Sok kép másolása néha eltarthat egy ideig.

• Amikor a [Nincs elég hely.] jelenik meg,

törölje a felesleges képeket (85. o.) a „Memory Stick Duo”-ról, mielőtt újra használja a kamerát.

• Egyes állóképek nem másolhatók a

következő esetekben: – Másik kamerával felvett képek – Számítógéppel szerkesztett képek

A kiválasztott jelenet meg lesz jelölve

jellel. Nyomja meg és tartsa nyomva az LCD képernyőn a képet, annak jóváhagyásához. Érintse meg a -t az előző képernyőhöz való visszatéréshez.

• Egyszerre legfeljebb 100 képet

választhat ki.

Page 85

Állóképek törlése a „Memory Stick Duo” memóriakártyáról

Feltétlenül helyezze be a kamerába a felírt „Memory Stick Duo”-t.

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

2 Érintse meg a fület.

3 Érintse meg az [SZER]-t.

4 Érintse meg a [TÖRLÉS]-t.

A „Memory Stick Duo”-n lévő összes állókép törlése:

Érintse meg a [TÖRLI MIND] opciót a: step 4.

• Nem törölhet a következő esetekben: – ha a „Memory Stick Duo” írásvédő

kapcsolója írásvédelem állásba van állítva (133. o.)

– ha az állókép más eszközön le lett védve

• A „Memory Stick Duo,”-n lévő öss zes állókép törléséhez formázza a memóriakártyát (75. o.).

5 Érintse meg a törlésre szánt

állóképet.

A kiválasztott jelenet meg lesz jelölve

jellel. Nyomja meg és tartsa nyomva az LCD képernyőn a képet, annak jóváhagyásához. Érintse meg a -t az előző képernyőhöz való visszatéréshez.

• Egyszerre legfeljebb 10 0 képet választhat

ki.

6 Érintse meg az t [IGEN]-t.

• Nem állíthat helyre képet, ha azt már

törölte.

Szerkesztés a DVD Handycam-on.

Page 86

Az eredeti adatok szerkesztése

DVD-RW ket, melyeket VR módban kamerájával felvett, törölheti, vagy szétoszthatja. Feltétlenül helyezze be a kamerába a megírt lemezt. Eredeti Szójegyzék (143. o.)

5 Érintse meg az t [IGEN]-t.

• Nem állíthat helyre képet, ha azt már törölte.

Képek törlése

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

2 Válassza a fület vagy a

fület, amely tartalmazza a törölni kívánt képet, majd érintse meg a [SZER]-t.

3 Érintse meg a [TÖRLÉS]-t. 4 Válassza ki a törlendő képet.

A kiválasztott jelenet meg lesz jelölve

jellel. Nyomja meg és tartsa nyomva az LCD képernyőn a képet, annak jóváhagyásához. Érintse meg a

-t az előző képernyőhöz való

visszatéréshez.

A lemezen lévő összes videó vagy állókép egyidejű törlése

Érintse meg a [TÖRLI MIND] opciót a: step 3.

• Ha egy eredeti videót töröl, amely fel van sorolva a Lejátszási listán (87. o.), az a Lejátszási listáról is törlődik.

• Jelenetek törlése esetleg nem biztosít elegendő helyet további videók vagy állóképek felvételéhez.

• A lemezen lévő összes kép törléséhez és az eredeti felvételi kapacitás helyreállításához formázza a lemezt (60. o.).

Videó felosztása

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

2 Érintse meg a fület: t [SZER]. 3 Érintse meg a [SZÉTOSZTÁS]-t.

4 Érintse meg a szétosztandó

jelenetet.

Elkezdődik a kiválasztott videó lejátszása.

Page 87

5 Érintse meg a -t azon a

ponton, ahol a videót jelenetekre akarja szétosztani.

A videó szünetre áll.

Amikor megérinti a -t, az ra változik, és az alábbi működtető gombok jelennek meg.

Visszatér a kiválasztott videó elejére.

Állítsa be a hangerőt

Nagyobb pontossággal állítja be a felosztási ponto t annak általi kiválasztása után.

A gombok elrejtéséhez érintse meg a gombot.

A Lejátszási lista létrehozása

A Lejátszási lista az Ön által kiválasztott álló- és mozgó mintaképek sorozata. Az eredeti jelenetek nem változnak meg akkor sem, ha módosítja vagy törli a Lejátszási listán lévő jeleneteket. Eredeti Szójegyzék (144. o.) Feltétlenül helyezze be a kamerába a megírt lemezt.

• A Lejátszási lista szerkesztése közben ne távolítsa el a kamerából az akku mulátort vagy a hálózati tápegységet. Tönkreteheti a lemezt.

• Legfeljebb 999 jelenetet adhat hozzá a Lejátszási listához.

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a PLAY/EDIT gombot.

2 Válassza ki a fület vagy a

fület, amely tar talmazza a Lejátszási listához hozzáadni kívánt jelenetet, majd érintse meg a [SZER]-t.

Szerkesztés a DVD Handycam-on.

• Lejátszás és szünet váltakozik, ahogy

-t megnyomja.

• Eny he eltérés jelentkezhet attól a ponttól, ahol megérinti a -t és a tényleges felosztási pont között, mert a kamera fél másodperces növekmények alapján választja ki a felosztási pontot.

6 Érintse meg az t [IGEN]-t.

• Ha szétoszt egy videót, nem állíthatja azt vissza abba az állapotba, amelyben az a szétosztás előtt volt.

• Ha a videót felveszi a Lejátszási listára, az eredeti videó szétosztása nem érinti a Lejátszási listán lévő videót.

3 Érintse meg a [ HOZZÁADÁS]-t.

• Érintse meg a / -t [ HOZZÁADÁS] megjelenítéséhez, amikor a [ HOZZÁADÁS] nem jelenik meg.

Page 88

A Lejátszási lista létrehozása (folytatás)

látható itt: . Az eredeti állóképek a

4 Válassza ki a Lejátszási listához

hozzáadandó jelenetet.

lemezen maradnak. Az átalakított videó felbontása alacsonyabb lehet, mint az eredeti állóképé.

Felesleges jelenetek törlése a Lejátszási listáról

A kiválasztott jelenet meg lesz jelölve

jellel. Nyomja meg és tartsa nyomva az LCD képernyőn a képet, annak jóváhagyásához. Érintse meg a -t az előző képernyőhöz való visszatéréshez.

5 Érintse meg az t [IGEN]-t.

6 Érintse meg az [IGEN]-t a

Lejátszási lista megtekintéséhez, illetve a [NEM]-et a vagy fülhöz való visszatéréshez.

A lemezen lévő összes videó egyidejű hozzáadása

Érintse meg a [ VEDD MIND]-et, lásd itt: step 3.

A lemezen lévő összes állókép felvétele egy Lejátszási listára

Ajánlatos előre létrehozni egy Diafilmet (90. o.), azután felvenni azt egy Lejátszási listára.

• Amikor Lejátszási listán lévő állóképeket vesz fel, azok automatikusan videóvá alakulnak és hozzáadódnak a fülhöz. Egy állóképekből átalakított mozgógép

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

2 Érintse meg a t [SZER]-t.

3 Érintse meg a [KIVÉTEL]-t.

4 Válassza ki a Lejátszási listából

törlendő jelenetet.

A kiválasztott jelenet meg lesz jelölve

jellel. Nyomja meg és tartsa nyomva az LCD képernyőn a képet, annak jóváhagyásához. Érintse meg a -t az előző képernyőhöz való visszatéréshez.

5 Érintse meg az t [IGEN]-t.

Page 89

Az összes jelenet egyidejű törlése

Érintse meg a [KIVESZ MIND] lehetőséget itt: step 3 t [IGEN].

• Az eredeti jelenetek nem változnak meg akkor sem, ha törli a jeleneteket a Lejátszási listáról.

6 Válassza ki a ki a kijelölt helyet

a[T]/[t] segítségével.

A sorrend megváltoztatása a Lejátszási listán belül.

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

2 Érintse meg a t [SZER]-t.

3 Érintse meg az [ÁTHELYEZÉS]-t.

4 Válassza ki az áthelyezendő

jelenetet.

A kiválasztott jelenet meg lesz jelölve

jellel. Nyomja meg és tartsa nyomva az LCD képernyőn a képet, annak jóváhagyásához. Érintse meg a -t az előző képernyőhöz való visszatéréshez.

5 Érintse meg a -t.

Rendeltetési sáv

7 Érintse meg az t [IGEN]-t.

• Amikor kiválasztott több jelenetet, azok a Lejátszási listában előforduló sorrendet követve helyeződnek át.

Videó szétosztása a Lejátszási listán belül

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

2 Érintse meg a t [SZER]-t.

3 Érintse meg a [SZÉTOSZTÁS]-t.

4 Válassza ki a szétosztandó

jelenetet.

Elkezdődik a kiválasztott videó lejátszása.

Érintse meg a -t annál a pontnál, ahol jelenetekre akarja szétosztani a videót.

Szerkesztés a DVD Handycam-on.

Page 90

É m L

A Lejátszási lista létrehozása (folytatás)

A videó szünetre áll.

3 Érintse meg az [IGEN] gombot.

A lemezen lévő összes állókép egyetlen videofájlba alakul át, és hozzáadódik a fülhöz. Az

rintse meg a funkciógombok

egjelenítéséhez.

ásd 86. oldalon a részletekért.

• Lejátszás és szünet váltakozik, ahogy

-t megnyomja.

• Enyhe eltérés jelentkezhet attól a ponttól, ahol megérinti a -t és a tényleges felosztási pont között, mert a kamera fél másodperces növekmények alapján választja ki a felosztási pontot.

állóképekből átalakított videón jobb oldalon fent jel látható.

• Több időt vehet igénybe egy Diafilm létrehozása, mivel több állókép íródik fel a lemezre.

• A kamerával nem kompatibilis állóképek – például digitális fényképezővel felvettek és számítógépre másoltak – nem alakíthatók át állóképekből Diafilmmé.

6 Érintse meg az t [IGEN]-t.

• Az eredeti jelenetek nem változnak meg akkor sem, ha szétosztja a Lejátszási listán belüli jeleneteket.

Egy lemezen lévő összes állókép videofájlba való átalakítása (Diafilm)

A diafilm állóképeket videofájlként sorol be, több képet vehet fel a Lejátszási listára.

Diafilm Szójegyzék (143. o.)

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

2 Érintse meg a fület: t [SZER]

t [DIAFILM].

Page 91

A Lejátszási lista lejátszása

Feltétlenül helyezze be azt a lemezt, amelyről a Lejátszási listát felveszi a kamerájába.

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

2 Érintse meg a -t.

Megjelenik a Lejátszási listára felvett jelenetek listája.

3 Érintse meg azt a képet, amelytől

le akar játszani.

A kép visszatér a VISUAL INDEX képernyőhöz, amikor a kiválasztott jelenettől a végéig lejátssza a Lejátszási listát.

Szerkesztés a DVD Handycam-on.

Page 92

Másolás, nyomtatás

Másolás videomagnóra/ DVD készülékekre

Másolhat a kamerán lejátszott képeket más felvevő készülékre, például videomagnóra vagy DVD felvevő készülékre. Merevlemezes videomagnóra való másolásuk után élvezheti a videomagnó merevlemezén tárolt képeket. Csatlakoztassa a kamerát a fali al jzatba a mellékelt hálózati tápegység segítségével ehhez a művelethez (17. o.). Lásd még a c satlakoztatni kívánt készülékekkel szállított használati útmutatókat.

A/V dugasz

S VIDEO VIDEO AUDIO

: Video/Jelfolyam

1 A/V csatlakozókábel (mellékelve)

Csatlakoztassa a másik készülék bemenetéhez.

2 A/V csatlakozókábel S VIDEO-val

(külön megvásárolható)

Amikor más készülékhez csatlakoztatja az S VIDEO aljzaton keresztül, A/V csatlakozókábellel, S VIDEO kábellel (külön megvásárolható), jobb minőségű képek állíthatók elő, mint A/V csatlakozókábel segítségével. Csatlakoztassa az A/V csatlakozókábel fehér és piros dugóját (bal/jobb hang) és S VIDEO dugóját (S VIDEO csatorna) S VIDEO kábellel (külön megvásárolható). A sárga dugó csatlakoztatása nem szükséges. S VIDEO csatlakozás nem fog hangot kiadni.

(Sárga) (Fehér) (Piros)

• A csatlakoztatott monitor képernyőjén megjelenő kijelzők (pl. számláló stb.) elrejtéséhez állítsa a [MEGJEL.HELYE] értékét [LCD TÁBLA]-ra (az alapbeállításra, 79. o.).

• Ha rögzíteni szeretné a dátumot, az időt és a kamera beállításait, akkor jelenítse meg őket a képernyőn (77. o.).

• Ha a kamerát monó készülékhez csatlakoztatja, az A/V átjátszókábel sárga dugóját csatlakoztassa a videomagnó vagy a televízió bemeneti videoaljzatába, a piros (jobb hangsáv) vagy a fehér (bal hangsáv) dugóját pedig dugja a bemeneti audioaljzatába.

Videomagnók vagy DVD felvevők

Page 93

1 Tegye be a felvételt tartalmazó

lemezt a kamerába.

2 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

Állítsa be a [TV TÍPUSA] értékét a lejátszó készülék szerint (50. o.).

3 Helyezze be a videomagnójához

vagy DVD felvevőjéhez való adathordozót.

Ha a felvevő készüléken kiválaszth ató a jelforrás, állítsa be úgy, hogy fogadja a kameráról érkező jeleket.

4 Csatlakoztassa a kamerát a

videomagnóhoz/DVD kész ülékhez A/V csatlakozókábellel (mellékelve) 1 vagy az A/V csatlakozókábellel az S VIDEO -val (külön megvásárolható) 2.

• Csatlakoztassa a kamerát egy videomagnó vagy DVD készülék bemeneteihez.

Másolás, nyomtatás

5 A kamerán indítsa el a lejátszást,

a felvevő készüléken pedig a felvételt.

További részletek a felvevő készülék használati útmutatójában találhatók.

6 Amikor befejeződik a másolás,

állítsa le a kamerát és a felvevő készüléket.

Page 94

Képek felvétele tévékészülékről vagy videomagnóról/DVD készülékről (DCR-DVD405E/DVD805E)

Felvehet egy lemezre képeket vagy TV műsort videomagnóról, TV-ről vagy DVD készülékről a kamera segítségével. Csatlakoztassa a kamerát a fali al jzatba a mellékelt hálózati tápegység segítségével ehhez a művelethez (17. o.). Lásd még a c satlakoztatni kívánt készülékekkel szállított használati útmutatókat.

(Sárga) (Fehér) (Piros)

A/V dugasz

S VIDEO VIDEO AUDIO

Videomagnók, DVD készülékek

: Video/Jelfolyam

vagy TV-k

1 A/V csatlakozókábel (mellékelve)

Csatlakoztassa a másik készülék kimenetéhez.

2 A/V csatlakozókábel S VIDEO-val

(külön megvásárolható)

Amikor más készülékhez csatlakoztatja az S VIDEO aljzaton keresztül, A/V csatlakozókábellel, S VIDEO kábellel (külön megvásárolható), jobb minőségű képek állíthatók elő, mint A/V csatlakozókábel segítségével. Csatlakoztassa az A/V csatlakozókábel fehér és piros dugóját (bal/jobb hang) és S VIDEO dugóját (S VIDEO csatorna) S VIDEO kábellel (külön megvásárolható). A sárga dugó csatlakoztatása nem szükséges. S VIDEO csatlakozás nem fog hangot kiadni.

• Nem tud képeket felvenni kimeneti aljzat nélküli TV-ről.

• Nem tud olyan TV műsorokat felvenni, amelyek csak egyszeri felvételt engedélyeznek, vagy másolásvédelmi technikával rendelkeznek.

• Ha a kamerát monó készülékhez csatlakoztatja, az A/V átjátszókábel sárga dugóját csatlakoztassa a videomagnó vagy a televízió kimeneti video-aljzatába, a piros (jobb hangsáv) vagy a fehér (bal hangsáv) dugóját pedig dugja a kimeneti audioaljzatába.

• A kamera csak PAL jelforrástól érkező jeleket tud rögzíteni. Például a (SECAM rendszerű) francia videók és tévéműsorok nem vehetők fel tökéletesen. A televíziós színrendszerekről bővebben a 130 oldalon olvashat.

• Ha a PAL jelet 21 érintkezős illesztő közbeiktatásával kívánja a kamerához továbbítani, (külön megvásárolható) kétirányú 21 érintkezős illesztőt kell használnia.

Page 95

1 Csatlakoztassa a kamerát a TV-

hez vagy a video/DVD készülékhez a (mellékelt) A/V csatlakozókábellel 1 vagy az A/V csatlkaozókábellel S VIDEO (külön megvásárolható) 2.

• Csatlakoztassa a kamerát egy TV vagy videomagnó vagy DVD készülék kimeneti dugaszaihoz.

2 Ha videomagnóról/DVD

készülékről készít felvételt, helyezze be a kazettát vagy a lemezt a lejátszó készülékbe.

6 Indítsa el a kazetta vagy a lemez

lejátszását a lejátszó készüléken, vagy válasszon ki egy TV műsort.

Ekkor a csatlakoztatott készüléken lejátszott kép megjelenik a kamera LCD képernyőjén.

7 Amikor ahhoz a ponthoz ér, ahol el

kívánja kezdeni a felvételt, érintse meg a [FELV.] gombot.

8 Amikor ahhoz a ponthoz ér, ahol le

akarja állítani a felvételt, érintse meg a gombot.

3 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a PLAY/EDIT gombot.

4 Érintse meg a t [VEZ.

FELV.]-t.

Ha olyan készülékhez csatlakoztatta a kamerát, amelynek van S VIDEO aljzata, érintse meg a [SET] t [VIDEOBEMEN.] t [S VIDEO] t gombot.

• Érintse meg a [SET] gombot a felvételi mód megváltoztatásához vagy a hangerő beszabályozásához.

• Érintse meg a [SET] t [SZABAD] t [BE] gombot a hátralévő lemezterület állandó kijelzéséhez..

5 Tegyen be egy üres lemezt

a kamerába.

Formázza meg a lemezt, ha új DVD-RW/DVD+RW (60. o.) lemezt használ.

9 Érintse meg a [VÉG] gombot.

• Időkülönbség lehet aközött a pont között, ahol megnyomja a [FELV.] gombot, és a tényleges pont között, ahol a felvétel indul/leáll.

• Felvétel közben nem rögzíthet állóképet akkor sem, ha megnyomja a PHOTO gombot.

Másolás, nyomtatás

Page 96

Felvett állóképek nyomtatása

(PictBridge technológiához alkalmazható nyomtató) (DCR-DVD405E/DVD805E)

Egy PictBridge technológiához alkalmazható nyomtató segítségével a képeket úgy is kinyomtathatja, hogy a kamerát nem csatlakoztatja számítógéphez.

A művelet során a kamerát a mellékelt hálózati tápegységgel üzemeltesse. Helyezze be a kamerába azt a lemezt vagy a „Memory Stick Duo”-t, amelyen állóképek vannak tárolva, és kapcsolja be a nyomtató tápellátását.

Csatlakoztassa a kamerát és a nyomtatót.

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsolóval, majd nyomja meg a

PLAY/EDIT gombot.

Amikor létrejön a kapcsolat,

(PictBridge csatlakozás)

jelenik meg a képen.

Megjelenik az állókép.

• Megjelenítheti az [USB-S KIVÁL.]

képernyőt a t [SETUP] t

KÉPALK. t [USB-S KIVÁL.]

megnyomásával is.

• Ha a használt nyomtató nem PictBridge-

kompatibilis, a nyomtatás sikere nem garantálható.

Nyomtatás

2 Csatlakoztassa a kamera (USB)

dugaszát a nyomtatóhoz az USB kábellel (mellékelve).

Az [USB-S KIVÁL.] képernyő jelenik meg az LCD kijelzőn.

3 Érintse meg a [ NYOMTATÁS]

gombot állóképek lemezről való nyomtatásához, illetve a [ NYOMTATÁS] gombot, hogy „Memory Stick Duo.”-ról nyomtasson képeket.

1 Jelölje ki a nyomtatandó képet

a / segítségével.

2 Érintse meg a t

[PÉLDÁNY]-ot.

3 Jelölje ki a kívánt példányszámot

a / segítségével.

Egy-egy képből egyszerre legfeljebb 20 példány nyomtatható.

4 Érintse meg a t [VÉG]

gombot.

A dátumnak a képre való nyomtatásához érintse meg a t [DÁTUM/IDŐ] t [DÁTUM] vagy [NAP&IDŐ] t gombot.

Page 97

5 Érintse meg a [VHAJT] t [IGEN]

gombot.

A nyomtatás befejezésekor a képernyőről eltűnik a [Nyomtatás…] üzenet, és ismét a képkijelölő képernyő jelenik meg. Folytathatja egy másik állókép nyomtatását.

6 Amikor a nyomtatás befejeződik,

érintse meg a [VÉG] t [VÉG] gombot.

• Kép másik adathordozóról történő nyomtatásához érintse meg a [Funkció kiválasztás] gombot és induljon a „Kamera csatlakoztatása a nyomtatóhoz” 3. lépésétől.

• Olvassa el a használt nyomtató használati útmutatóját is.

• Ne kísérelje meg a következő műveleteket, amikor van a képernyőn. A műveletek esetleg nem megfelelően működnek.

– Működtesse a POWER kapcsolót. – Húzza ki az USB kábelt (mellékelve)

a nyomtatóból.

– Tolja el a lemeztartó fedelének OPEN

kapcsolóját.

– Vegye ki a „Memory Stick Duo”-t a

kamerából.

• Ha a nyomtató leáll, húzza ki az USB kábelt (mellékelve), kapcsolja ki a nyomtatót majd újra be, és indítsa újra a műveletet az elejétől.

• Ha 16:9 (széles) képaránnyal felvett állóképet nyomtat, lehet, hogy a kép bal és jobb oldala le lesz vágva.

• Egyes nyomtatókon a dátum nem nyomtatható ki. Bővebb információ a nyomtató ’ használati útmutatójában található.

• Nem garantáljuk, hogy a nem ezzel a kamerával rögzített képek kinyomtathatók.

• A 2 MB vagy annál nagyobb méretű, illetve 2304 × 1728 képpontnál nagyobb képek nem nyomtathatók ki

• A PictBridge a Camera & Imaging Products Association (CIPA) által kifejlesztett ipari szabvány. Célja az, hogy a nyomtató és a képkészítő készülék közvetlen csatlakoztatásával számítógép nélkül is lehetőséget adjon digitális vid eokamerával és digitális fényképezőgéppel készített állóképek kinyomtatására, függetlenül a képkészítő készüléktől és annak gyártójától.

Másolás, nyomtatás

Page 98

Aljzatok külső eszközökhöz való csatlakozáshoz

1 Active Interface Shoe

Az Active Interface Shoe a külön megvásárolható tartozékokat, így például a videolámpát, a vakut és a mikrofont látja el árammal. A tartozék a kamera POWER kapcsolójával kapcsolható ki és be. További részletek a tartozék használati útmutatójában találhatók.

• Az Active Interface Shoe rendelkezik egy biztonsági eszközzel a telepített tartozék stabil rögzítéséhez. A tartozékot csatlakoztatásához nyomja le és tolja ütközésig, majd húzza me g a csavart. A tartozék levételéhez lazítsa meg a csavart, majd nyomja le és húzza ki a tartozékot.

• Amikor a külön megvásárolható külső vakuval készít felvételt, kapcsolja ki annak tápellátását, hogy megelőzze a töltési zaj felvételét.

• A külső (megvásárolható) vaku és a készülék beépített vakuja egyszerre

DCR-DVD405E/ DVD805E

DCR-DVD404E

1…Távolítsa el a sarufedelet. 3456…Nyissa ki az aljzat fedelét.

nem használhatók.

• Ha (külön megvásárolható) külső mikrofont csatlakoztat, az felü lírja a belső mikrofont (42. o.).

2 Sarufedél 3 (USB) aljzat (96. o., 99)

(DCR-DVD405E/DVD805E-hez)

4 REMOTE aljzat

• Csatlakoztasson más, külön megvásárolható tartozékot.

5 A/V (audio/video) aljzat (50. o., 92, 94) 6 DC IN aljzat (17. o.)

Page 99

Számítógép használata (DCR-DVD405E/DVD805E)

Mielőtt segítségért fordul az „Első lépések” útmutatóhoz a számítógépen

Ha telepíti a Picture Package vagy Nero Express 6 szoftvert egy Windows számítógépen a mellékelt CD-ROM-ról, élvezheti a következő műveleteket a kamerának a számítógéphez való csatlakoztatásával.

A Macintosh nem támogatja a mellékelt Picture Package és Nero Express 6 szoftvert.

A DCR-DVD404E nem támogatja a számítógépes csatlakozást. Lásd „Lemez lejátszása DVD meghajtóval ellátott számítógépen” (o.57) képek számító gépen való megtekintését.

• Átmásolhatja az állóképeket, amikor a kamerát a Macintosh számítógéphez csatlakoztatja az USB kábellel. Olvassa el az „Első lépések”útmutatót a mellékelt CD-ROM (105. o.)-ról.

állóképek dátum szerint mappákban tárolódnak. Törölhet mozgóképből felesleges jeleneteket, illetve létrehozhat 8cm-es DVD-ket menükkel.

x Zenés videó/Diabemutató-

készítő t Picture Package Producer2

Kiválaszthatja kedvenc mozgó- és állóképeit, és könnyen létrehozhat egy eredeti videót hozzáadott zenével és képi stílusokkal.

x Másolás 8 cm-es lemezreDVD

t Picture Package Duplicator

Lemásolhatja a kamerával felírt lemezt egy 8 cm-es lemezre DVD.

Mit tehet a Nero Express 6 szoftverrel?

x Amikor lemezt 12 cm-es

DVD-re másol

Átmásolhatja a kamerával felírt lemezt 12 cm-es DVD-re.

• A CD-ROM (mellékelve) a következő szoftvert tartalmazza.

– USB illesztőprogram – Picture Package Ver.1.8.1 – Nero Express 6 – „Első lépések” útmutató

Mit tehet a Picture Package szoftverrel?

x Képek megtekintése és

kezelése t Picture Package DVD Viewer

Megnézheti a videókat és állóképeket a miniatűrökből való választással. A videók és

Az „Első lépések ” útmutatóról

Az „Első lépések” útmutató egy olyan használati útmutató, amely segítséget nyújt Önnek a számítógépen. Az alapvető műveleteket ismerteti, kezdve a kamera és a számítógép összekötésével és a beállítások elvégzésével a mellékelt CD-ROM-on lévő Picture Package szoftver első használatával kapcsolatos általános teendőkig. A CD-ROM behelyezése után, mely az „A szoftver telepítése és az „Első lépések” útmutató” (o.101)-ra vonatkozik, indítsa el az „Első lépések”, útmutatót, majd kövesse az utasításokat.

• A részletekért olvassa el a Nero Express 6 szoftver mellékelt kézikönyvét.

használata (DCR-DVD405E/DVD805E)

Számítógép

Page 100

Mielőtt segítségért fordul az „Első lépések” útmutatóhoz a számítógépen (folytatás)

A szoftver súgó funkciójáról

A Help (súgó) kézikönyv minden program minden funkcióját ismerteti. Miután áttanulmányozta az „Első lépések” útmutatót, az egyes műveletek részleteit a Súgó képernyőn megtekinthető kézikönyvben olvassa el. A Súgó kézikönyv megjelenítéséhez kattintson a [?] jelre a képernyőn.

Rendszerkövetelmények

x Amikor Windows

számítógépet használ

Amikor Picture Package szoftvert használ számítógépen

Op.rsz.: Microsoft Windows 2000

Professional / Windows XP Home Edition / Windows XP Professional

Szokásos telepítés szükséges. A működés nem garantált, ha a fenti operációs rendszert továbbfejlesztették.

CPU: Intel Pentium III 600 MHz, vagy

gyorsabb (Pentium III 1 GHz, vagy gyorsabb ajánlott)

Alkalmazás: DirectX 9.0c vagy későbbi

(Ez a termék a DirectX technológián alapul. Szükséges, hogy a DirectX telepítve legyen.)/Windows Media Player 7.0 vagy későbbi/Macromedia Flash Player 6.0 vagy későbbi

Hangrendszer: 16 bites sztereo hangk ártya

és sztereo hangszórók

Memória: 128 MB vagy több (256 MB vagy

több ajánlott)

Merevlemez:

Telepítéshez szükséges rendelkezésre álló memória: 250 MB vagy több (2 GB vagy több a Picture Package Duplicator.) szoftver használatakor/ Rendelkezésre álló ajánlott szabad merevlemezkapacitás: 6 GB vagy több (a szerkesztett képfájlok méretétől függően)

Kijelző: 4 MB VRAM videokártya,

minimum 800 × 600 felbontás, High color (16 bit szín, 65 000 szín), DirectDraw megjelenítő meghajtó képesség

100

(a termék nem működik megfelelően 800 × 60 0 vagy kisebb felbont ással, illetve 256 vagy kevesebb színnel.)

Egyebek: (USB) port (ezt feltétlenül

biztosítani kell)

Amikor „Memory Stick Duo”-ra felvett állóképeket játszik le számítógépen

Op.rsz.: Microsoft Windows 2000

Professional / Windows XP Home Edition / Windows XP Professional Szokásos telepítés szükséges. A működés nem garantált, ha a fenti operációs rendszert továbbfejlesztették.

CPU: MMX Pentium 200MHz, vagy

gyorsabb

Egyebek: (USB) port (ezt feltétlenül

biztosítani kell)

x Amikor Macintosh

számítógépet használ

• Csak állóképeket másolhat a „Memory Stick

Duo” memóriakártyáról.

Op.rsz.: Mac OS 9.1/9.2 vagy Mac OS X

(v10.1/v10.2/v10.3/v10.4)

Egyebek: (USB) port (ezt feltétlenül

biztosítani kell)

• A kamera kompatibilis a Hi-Speed USB-vel

(USB 2.0). Átvihet adatokat gyorsabb sebességgel olyan számítógéppel, amely kompatibilis a Hi-Speed USB-vel. Amikor csatlakoztat egy USB interfészt, amely nem kompatibilis a Hi-Speed USB-vel, az adatátvitel sebessége az USB1.1 (USB sebessége (teljes sebességű) lesz.

• A műveletek nem garantáltak minden

ajánlott környezetre.

• Ha a számítógépének van Memory Stick

nyílása, helyezze be a „Memory Stick Duo ”

-t, amelyre az állóképek vannak rögzítve, a Memory Stick Duo adapterbe (külön megvásárolható), majd helyezze be azt a számítógépen lévő Memory Stick nyílásba az állóképeknek a számítógépre való másolásához.

• Amikor „Memory Stick PRO Duo”-t használ,

és a számítógépe nem kompatibilis azzal, csatlakoztassa a kamerát az USB kábellel a számítógépen lévő Memory Stick használata helyett.

Sony DCR-DVD405E, DCR-DVD404E, DCR-DVD805E User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual