Sony DCR-DVD403E, DCR-DVD703E, DCR-DVD203E, DCR-DVD653E, DCR-DVD602E User Manual [pl]

...

2-587-623-11 (1)

Cyfrowa kamera wideo

Instrukcja obsługi

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/ DVD403E/DVD602E/DVD653E/ DVD703E/DVD803E

Możliwości kamery

DVD Handycam

Czynności wstępne

Easy

Handycam

Nagrywanie /

odtwarzanie

Odtwarzanie w urządzeniach DVD

Posługiwanie się nagraną płytą

Posługiwanie się menu

Montaż w kamerze DVD Handycam

Kopiowanie

Użycie komputera

Rozwiązywanie problemów

Informacje dodatkowe

105

Przeczytać w pierwszej kolejności

Przed rozpoczęciem eksploatacji kamery prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Prosimy ponadto o pozostawienie instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

OSTRZEŻENIE

Użycie przyrządów optycznych w parze z tym urządzeniem zwiększa zagrożenie dla wzroku. Użycie elementów i regulatorów nieopisanych w tej instrukcji oraz wykonywanie nieopisanych w niej czynności grozi narażeniem się na oddziaływanie niebezpiecznego promieniowania.

Dla klientów w Europie

UWAGA

Na obraz i dźwięk z kamery mogą wpływać pola elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

Urządzenie zostało przebadane i uznane za zgodne z wymaganiami dyrektywy EMC, o ile długość używanych przewodów połączeniowych nie przekracza 3 metrów.

Uwaga

Jeśli ładunki statyczne albo pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie transmisji danych, należy na nowo uruchomić używany program albo odłączyć i z powrotem podłączyć przewód USB.

Uwagi eksploatacyjne

Kamera jest dostarczana w komplecie z dwoma instrukcjami obsługi:

– „Instrukcja obsługi” (ta instrukcja) – „Pierwsze kroki”: krótka instrukcja obsługi

dostarczonego oprogramowania (znajdująca się na dostarczonym dysku CD-ROM)*.

Instrukcja „Pierwsze kroki” nie jest

dostarczana z modelami DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E.

Przeczytać w pierwszej kolejności (cd.)

Posługiwanie się kamerą

• Nie chwytać kamery za następujące elementy:

Celownik Ekran LCD

Akumulator

• Podłączając kamerę przewodem USB do innego urządzenia, należy się upewnić, że wtyk przewodu jest włączany we właściwym kierunku. Siłowe wciskanie odwrotnie ułożonego wtyku grozi uszkodzeniem gniazda lub awarią kamery.

Zawartość menu, ekran LCD, celownik i obiektyw

• Szary kolor wariantu w menu oznacza, że nie można go wybrać w obecnych warunkach nagrywania lub odtwarzania.

• Produkcja ekranu LCD i celownika odbywa się z użyciem bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad 99,99% punktów działa normalnie. Mimo to, na ekranie LCD i w celowniku mogą się na stałe pojawiać maleńkie czarne i / lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone).

Występowanie tych punktów jest normalnym

efektem procesu produkcyjnego i w żaden sposób nie wpływa na nagranie.

• Jeśli ekran LCD, celownik albo obiektyw będą przez dłuższy czas wystawione na bezpośrednie oświetlenie słoneczne, grozi to ich uszkodzeniem.

• Nie kierować obiektywu kamery w stronę słońca. grozi to awarią. Słońce można fotografować i ﬁlmować tylko wtedy, gdy jego światło jest słabe, na przykład o świcie.

Nagrywanie

• Przed przystąpieniem do nagrywania należy przetestować działanie funkcji nagrywania i upewnić się, że nagrywanie obrazu i dźwięku przebiega bez usterek. Nie jest możliwe kasowanie nagrań dokonanych na płyty DVD-R. Do próbnych nagrań używać płyt DVD-RW / DVD+RW (wyposażenie dodatkowe) (str. 13).

• Nie ma możliwości uzyskania odszkodowania za zawartość nagrania, nawet jeśli nagrywanie albo odtwarzanie okaże się niemożliwe ze względu na niewłaściwe działanie kamery, wadę nośnika nagrania itp.

•

W różnych krajach i regionach obowiązują różne standardy telewizji kolorowej. Do wyświetlenia nagrań na ekranie telewizora należy użyć telewizora pracującego w systemie PAL.

• Programy telewizyjne, ﬁlmy, kasety wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Nagrywanie takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie praw autorskich.

Zawartość instrukcji

• Wykorzystane w instrukcji obrazy z ekranu LCD i celownika zostały zarejestrowane cyfrowym aparatem fotograﬁcznym i dlatego mogą wyglądać inaczej niż faktyczny obraz na ekranie lub w celowniku.

• Do ilustracji obsługi kamery używane są ekrany w języku angielskim. W razie potrzeby można wybrać w kamerze inny język (str. 69).

• Ilustracje w instrukcji przedstawiają model DCR-DVD403E.

Obiektyw Carl Zeiss

Kamera jest wyposażona w obiektyw Carl Zeiss, umożliwiający precyzyjną reprodukcję obrazów. Obiektyw do tej kamery został wyprodukowany wspólnie przez niemiecką ﬁrmę Carl Zeiss oraz Sony Corporation. Dzięki zastosowaniu systemu pomiarowego MTF* dla kamer wideo, obiektyw zapewnia wysoką jakość, właściwą przyrządom optycznym Carl Zeiss.

MTF jest skrótem terminu „funkcja przejścia

modulacji”. Podana wartość określa ilość światła ze sceny traﬁającą do obiektywu.

Informacja o płytach

Odpowiednie płyty

•

Można używać tylko płyt DVD-R, DVD-RW

i DVD+RW o średnicy 8 cm. Używać płyt z pokazanymi poniżej oznaczeniami.

•

Dla zapewnienia trwałości nagrania

i niezawodnego odtwarzania zaleca się, aby w kamerach DVD Handycam były używane płyty Sony lub płyty z oznaczeniem „for VIDEO CAMERA” *. Użycie innych płyt może być przyczyną niezadowalającej jakości nagrywania / odtwarzania lub problemów z wyjęciem płyty.

* Zależnie od miejsca zakupu, płyta może nosić

oznaczenie .

Uwagi eksploatacyjne

• Chwytać płytę za krawędzie i za otwór pośrodku. Nie dotykać strony płyty przeznaczonej do zapisu (w przypadku płyt jednostronnych jest to strona przeciwna niż zadrukowana).

• Przed nagrywaniem należy usunąć z płyty kurz i odciski palców. Służy do tego ściereczka czyszcząca dostarczona z kamerą.

W przeciwnym razie w pewnych warunkach nie

będzie można dokonać nagrania na płytę albo jej odtworzyć.

• Wkładając płytę do kamery, należy starannie nasadzić ją na trzpień, tak aby rozległ się lekki trzask. Kiedy na ekranie LCD widać komunikat [C:13:], otworzyć pokrywę płyty i ponownie włożyć płytę.

• Nie naklejać na powierzchni płyty żadnych materiałów. Może to zaburzyć wyważenie płyty i grozi uszkodzeniem płyty albo kamery.

Obchodzenie się z płytami i ich przechowywanie

• Zabrudzenie płyty może spowodować pogorszenie jakości dźwięku i obrazu.

• Do czyszczenia płyty używać dostarczonej ściereczki czyszczącej.

Wycierać płytę od środka na zewnątrz. Do

usuwania zabrudzeń użyć miękkiej ściereczki zwilżonej wodą, a następnie wytrzeć płytę suchą, miękką ściereczką. Nie używać rozpuszczalników takich jak benzyna, środków czyszczących przeznaczonych do winylowych płyt długogrających ani antystatycznego aerozolu, gdyż mogą one uszkodzić płytę.

• Nie wystawiać płyty na bezpośrednie promieniowanie słoneczne i chronić ją przed wilgocią.

• Płyty należy przechowywać i przenosić w pudełkach.

• Pisać można tylko na płytach jednostronnych, po stronie z miejscem na opis. Do pisania używać tylko pisaków olejowych z miękką końcówką. Nie dotykać napisu aż do wyschnięcia. Nie rozgrzewać płyty ani nie używać ostro zakończonych przedmiotów, takich jak długopis. Nie suszyć powierzchni płyty przez podgrzewanie. Płyt dwustronnych nie można opisywać ani znakować.

Spis treści

Możliwości kamery DVD Handycam

Co można robić kamerą DVD Handycam ................................................10

Wybieranie płyty ......................................................................................

Czynności wstępne

Krok 1: sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ..................................16

Krok 2: ładowanie akumulatora ...............................................................

Krok 3: włączanie zasilania i właściwy sposób trzymania kamery ..........

Krok 4: regulowanie panelu LCD i celownika ..........................................

Krok 5: użycie panelu dotykowego ..........................................................

Krok 6: nastawianie daty i godziny ..........................................................

Krok 7: wkładanie płyty ............................................................................

Krok 8: wybieranie współczynnika kształtu (16:9 lub 4:3) nagrywanego

obrazu (DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD703E/DVD803E) ......

Easy Handycam

– użycie kamery z automatycznymi ustawieniami

Uproszczona obsługa kamery .................................................................27

Łatwe nagrywanie ...................................................................................

Łatwe odtwarzanie ..................................................................................

Przygotowanie płyty do odtwarzania w odtwarzaczu DVD (ﬁnalizacja)

17 20 21 22 23 24

28 29

...30

Nagrywanie / odtwarzanie

Nagrywanie .............................................................................................32

Odtwarzanie ............................................................................................

Funkcje używane przy nagrywaniu / odtwarzaniu itp. ..............................

Nagrywanie

Użycie funkcji zoomu Nagrywanie bardziej intensywnego dźwięku (nagrywanie dźwięku otaczającego 5.1 kanałów) (oprócz DCR-DVD92E/DVD602E) Użycie lampy błyskowej Nagrywanie w ciemnych miejscach (NightShot (DCR-DVD403E/ DVD803E) / NightShot plus (oprócz DCR-DVD403E/DVD803E))

33 34

Korygowanie ekspozycji obiektów oświetlonych od tyłu Nastawianie na obiekt znajdujący się poza środkiem kadru Nastawianie ekspozycji na wybrany obiekt Nagrywanie w trybie lustra Użycie efektów specjalnych Użycie statywu Odtwarzanie Wyświetlanie sekwencji obrazów Powiększanie wyświetlanego obrazu (PB zoom)

Nagrywanie / odtwarzanie

Sprawdzanie stanu akumulatora Wyłączanie dźwiękowego potwierdzenia użycia funkcji Przywracanie początkowych ustawień Nazwy innych elementów i funkcji

Sprawdzanie / kasowanie ostatniej sceny ...............................................38

Wskaźniki wyświetlane w czasie nagrywania / odtwarzania ...................

Pilot (oprócz DCR-DVD92E/DVD602E) ...................................................

Wyświetlanie obrazu na ekranie telewizora .............................................

Odtwarzanie w urządzeniach DVD

Przygotowywanie płyty do odtwarzania w odtwarzaczach DVD / napędach DVD (ﬁnalizacja)

Odtwarzanie płyty w odtwarzaczu DVD itp. .............................................

Odtwarzanie płyty w komputerze z zainstalowanym napędem DVD .......

.....................................................................44

Posługiwanie się nagraną płytą (DVD-RW / DVD+RW)

Nagrywanie dodatkowych scen po ﬁnalizacji ..........................................50

Kasowanie z płyty wszystkich scen (formatowanie) ................................

39 41 42

48 48

Posługiwanie się menu

Wybieranie wariantów z menu .................................................................52

Zawartość menu ......................................................................................

CAMERA SET ...................................................................................56

Ustawienia dostosowujące kamerę do warunków nagrywania (EXPOSURE / WHITE BAL. / STEADYSHOT itd.)

STILL SET .........................................................................................61

Ustawienia dotyczące fotograﬁi (BURST / QUALITY / IMAGE SIZE itd.)

Table of contents (continued)

PICT.APPLI. ......................................................................................63

Efekty specjalne w obrazie lub dodatkowe funkcje nagrywania / odtwarzania (PICT.EFFECT / D.EFFECT / SLIDE SHOW itd.)

DISC SET ..........................................................................................65

Ustawienia dotyczące płyty (FORMAT / FINALIZE / UNFINALIZE itd.)

STANDARD SET ...............................................................................65

Ustawienia związane z nagrywaniem na płytę lub inne podstawowe

ustawienia (REC MODE / LCD/VF SET / USB SPEED itd.)

TIME/LANGU. ...................................................................................69

(CLOCK SET / AREA SET / LANGUAGE itd.)

Deﬁniowanie zawartości menu osobistego .............................................70

Montaż w kamerze DVD Handycam (DVD-RW: tryb VR)

Edycja danych źródłowych ......................................................................72

Tworzenie playlisty ...................................................................................

Odtwarzanie playlisty ..............................................................................

Kopiowanie

Podłączanie magnetowidu albo telewizora ..............................................78

Kopiowanie na magnetowid / nagrywarkę DVD .......................................

Nagrywanie obrazu z telewizora lub magnetowidu / sprzętu DVD

(oprócz DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E) ..........................................

Gniazda służące do podłączenia zewnętrznych urządzeń ......................

74 77

80 81

Użycie komputera (oprócz DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)

Przed zapoznaniem się z instrukcją „Pierwsze kroki” w komputerze ......82

Instalacja oprogramowania ......................................................................

Wyświetlanie instrukcji „Pierwsze kroki” ..................................................

83 86

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów .....................................................................87

Wskaźniki i komunikaty ostrzegawcze ..................................................

Informacje dodatkowe

Korzystanie z kamery za granicą ..........................................................105

Akumulator „InfoLITHIUM” .....................................................................

Konserwacja i zalecenia eksploatacyjne ...............................................

Użycie paska na dłoń jako paska na nadgarstek ..................................

Mocowanie pasa na ramię ....................................................................

Dane techniczne ....................................................................................114

101

107 109 113 113

Możliwości kamery DVD Handycam

Co można robić kamerą DVD Handycam

Nośnikiem nagrań w kamerze DVD Handycam są płyty DVD* o średnicy 8 cm. W porównaniu z kamerami na inne nośniki, kamera DVD Handycam daje nowe i inne możliwości. Dzięki nim łatwiej jest nagrywać i odtwarzać obraz.

Indeks wizualny pozwala na szybkie sprawdzenie zawartości płyty.

Filmy i fotograﬁe są zapisywane na tej samej płycie. Używając tego wygodnego indeksu, można szybko odszukać żądaną scenę (str. 29, 33).

Funkcja pokazu slajdów pozwala kolejno wyświetlać fotograﬁe.

Funkcja pokazu slajdów pozwala na wyświetlanie po kolei fotograﬁi. Po sﬁnalizowaniu** płyty możliwe jest także wyświetlanie pokazu slajdów przez odtwarzacz DVD (str. 30, 44).

Posługiwanie się kamerą DVD Handycam

Przygotowanie Nagrywanie

(str. 16) (str. 28, 32) (str. 29, 33) (str. 30, 44)

Odtwarzanie w kamerze DVD Handycam

Odtwarzanie w odtwarzaczu DVD

(ﬁnalizacja** płyty)

Nagraną płytę można odtwarzać w innych urządzeniach DVD.

Po sﬁnalizowaniu** płyty można ją odtwarzać w odtwarzaczach DVD i w napędach komputerowych. Ponadto można utworzyć menu DVD, które pozwala na szybkie odszukanie żądanego obrazu przez wybranie go z listy miniatur (str. 30, 44).

Dostarczone oprogramowanie pozwala na edycję płyty.

Używając dostarczonego z kamerą programu Picture Package (str. 82), można tworzyć autorskie płyty DVD albo wzbogacać obraz efektami specjalnymi lub muzyką.

• Kamery DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E nie mogą być podłączane do komputera.

Możliwości kamery DVD Handycam

* Płyta DVD (Digital Versatile Disc) jest dyskiem optycznym o dużej pojemności, który pozwala na nagrywanie

obrazu. Używany w tej instrukcji termin „płyta” oznacza płytę DVD o średnicy 8 cm.

** Finalizacja oznacza przekształcenie nagranej płyty w taki sposób, że możliwe jest jej odtwarzanie w innych

urządzeniach odtwarzających DVD (str. 30, 44). W zależności od rodzaju płyty i formatu nagrania, ﬁnalizacja płyty może uniemożliwić dokonywanie na tej płycie dalszych nagrań (str. 13).

Co można robić kamerą DVD Handycam (cd.)

Funkcje DVD niedostępne przy nagrywaniu na taśmie

Łatwe nagrywanie i możliwość odtwarzania nagrań bez przewijania

Rozpoczęcie nagrywania i sprawdzenie nagrania nie wymaga przewijania. Zapis obrazu automatycznie odbywa się w wolnym miejscu na płycie. Nie ma więc ryzyka przypadkowego skasowania ważnego nagrania.

Szybkie przesyłanie danych do komputera

Importowanie danych do komputera trwa krócej niż samo nagrywanie. Jeśli komputer jest wyposażony w interfejs USB Hi-Speed (USB 2.0), to transmisja danych przebiega jeszcze szybciej.

• Kamery DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E nie mogą być podłączane do komputera.

Dostosowywanie jakości obrazu do charakteru sceny

System kodowania VBR* umożliwia efektywniejsze wykorzystanie pojemności płyty przy nagrywaniu obrazu, ponieważ automatycznie dostosowuje jakość obrazu do nagrywanej sceny. Nagrywanie szybko poruszającego się obiektu wymaga większej ilości miejsca niż nagrywanie statycznego obrazu. Z tego powodu może się skrócić dostępny czas nagrywania.

* VBR jest skrótem oznaczającym zmienną przepływność (Variable Bit Rate). Ta funkcja pozwala kamerze na

automatyczne dostosowywanie przepływności (ilości danych przesyłanych w określonym czasie) do nagrywanej sceny.

Możliwości kamery DVD Handycam

Wybieranie płyty

Jakiej płyty można użyć?

W kamerze DVD Handycam można używać wymienionych pod spodem rodzajów płyt. W przypadku płyt DVD-RW można wybrać żądany tryb nagrywania (VIDEO lub VR).

Rodzaj płyty i format nagrania

Oznaczenie używane w instrukcji

DVD-R 8 cm DVD-RW 8 cm

Tryb VIDEO Tryb VR

Możliwości kamery DVD Handycam

DVD+RW 8 cm

Na takiej

Cechy

• Używać płyt Sony lub płyt z oznaczeniem . Zależnie od miejsca zakupu, płyta może nosić

oznaczenie .

płycie można dokonać tylko jednego nagrania.

Różnice między formatami nagrywania na płyty DVD-RW

Tryb Video zapewnia zgodność z większością odtwarzaczy.

Tryb VR (Video Recording) pozwala na montaż materiału nagranego przy użyciu kamery DVD Handycam, na przykład na kasowanie i dzielenie scen. Sﬁnalizowaną płytę

Ten rodzaj płyty umożliwia wielokrotne zastępowanie nagrań przez sformatowanie* płyty, nawet gdy płyta jest pełna.

Przykłady nieodpowiednich płyt:

• DVD-R 12 cm

• DVD-RW 12 cm

• DVD+RW 12 cm

• DVD+R

• DVD-RAM

• DVD-ROM

•

CD-R

•

CD-ROM

•

CD-RW

można odtwarzać w sprzęcie DVD zgodnym z trybem VR.

• Dodatkowych informacji dotyczących zgodności należy szukać w danych technicznych urządzenia odtwarzającego.

* Formatowanie przygotowuje płytę do nagrywania. Powoduje też usunięcie z płyty wszystkich danych, przez co

pozwala na wykorzystanie pełnej pojemności nośnika i wielokrotne użycie płyty (str. 51).

Wybieranie płyty (cd.)

Czy poszczególne rodzaje płyt różnią się funkcjonalnie?

Dostępne funkcje zależą od rodzaju płyty i formatu nagrywania.

Rodzaj płyty

(str.

Zapis ﬁlmów i fotograﬁi

Natychmiastowe odtwarzanie ostatniej sceny

Natychmiastowe kasowanie ostatniej sceny (str. 38)

Odtwarzanie nagrań w innych odtwarzaczach DVD po sﬁnalizowaniu płyty

28,

32)

(str. 38)

(str. 30,

44)

   

−

   

  

Odtwarzanie nagrań w innych odtwarzaczach DVD bez ﬁnalizacji płyty

Tworzenie menu DVD podczas ﬁnalizacji płyty

Nagrywanie dodatkowych scen po sﬁnalizowaniu płyty

Wielokrotne wykorzystywanie płyty przez jej formatowanie

Edycja obrazu w kamerze DVD Handycam

Przesyłanie nagrywanych scen do komputera i ich edycja

Płyty DVD nagrane w kamerze Sony DVD Handycam są przystosowane do odtwarzania w domowych

odtwarzaczach DVD, nagrywarkach DVD i w komputerowych napędach DVD. Płyty DVD-RW nagrane w trybie VR trzeba odtwarzać w urządzeniach zgodnych z trybem VR. Nie gwarantuje się odtwarzania we wszystkich domowych odtwarzaczach DVD, nagrywarkach DVD i komputerowych napędach DVD. Dodatkowych informacji dotyczących zgodności należy szukać w danych technicznych urządzenia odtwarzającego.

Nie próbować odtwarzać takich płyt w napędzie DVD-ROM komputera. Grozi to awarią.

Konieczna jest deﬁnalizacja (str. 50).

Pojawia się prośba o potwierdzenie zamiaru nagrania dodatkowego materiału (str. 50).

(str. 44)

(str. 45)

(str. 50)

(str. 51)

(str. 72)

(str. 82)

− − −

−

 



 

−



  

− −

   



−

Jak wybrać płytę

Poniższy diagram pomaga w wyborze optymalnej płyty dla danego zastosowania.

Czy płyta ma być wielokrotnie używana?

Możliwości kamery DVD Handycam

Nie. Nie zamierzam kasować nagrań.

Chcę poddawać płytę edycji, na przykład poprzez podział i kasowanie scen.

Ponadto płyta może być odtwarzana w różnych urządzeniach odtwarzających DVD.

Tak. Chcę wielokrotnie wykorzystywać płytę.

Jak będzie wykorzystywana płyta po nagraniu?

Chcę odtwarzać płytę w różnych urządzeniach DVD.

Ponadto płyta może być odtwarzana bez ﬁnalizacji.

Czy już wiesz, jaki rodzaj płyty odpowiada Twoim potrzebom? W takim razie możesz zacząć korzystać z kamery DVD Handycam.

Krok 1: sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

Prosimy o sprawdzenie, czy kamerze towarzyszy wymienione poniżej wyposażenie. Jeśli czegokolwiek brakuje prosimy o kontakt z najbliższym autoryzowanym sklepem Sony.

Płyta DVD-R DMR30 (1 szt.) (str. 13) (oprócz DCR-DVD92E/DVD602E)

Zasilacz sieciowy (1 szt.) (str. 17)

Przewód zasilający (1 szt.) (str. 17)

Przewód połączeniowy AV (1 szt.) (str. 42, 78)

Ściereczka do czyszczenia (1 szt.)

Pas na ramię (1 szt.) (str. 113)

Osłona stopki (1 szt.) (str. 81) (oprócz DCR-DVD403E/DVD803E)

Zainstalowana na kamerze.

Przykrywka obiektywu (1 szt.) (str. 20) (DCR-DVD92E/DVD602E)

Zainstalowana na kamerze.

Akumulator (1 szt.) (str. 18) NP-FP50: Modele inne niż DVD803E NP-FP70: DCR-DVD403E/DVD803E

CD-ROM „PicturePackage Ver.1.8” (1 szt.) (str. 82) (oprócz DCR-DVD92E/DVD202E/ DVD602E)

Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja) (1 szt.)

DCR-DVD403E/

Przewód USB (1 szt.) (str. 82) (oprócz DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)

Bezprzewodowy pilot (1 szt.) (str. 41) (oprócz DCR-DVD92E/DVD602E)

W pilocie jest fabrycznie zainstalowana bateria litowa.

Krok 2: ładowanie akumulatora

Można ładować akumulator „InfoLITHIUM” (z serii P) (str. 107) zainstalowany na kamerze.

Osłona gniazda DC IN

Gniazdo DC IN

3 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN kamery.

Aby podłączyć zasilacz sieciowy, otwórz osłonę gniazda DC IN.

Czynności wstępne

Lampka CHG

Przełącznik

Akumulator

Przewód zasilający

Do gniazdka sieciowego

POWER

Wtyk zasilający

Zasilacz sieciowy

1 Wsuń akumulator w kierunku

wskazywanym przez strzałkę aż do zablokowania.

2 Przesuń przełącznik POWER

w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby przestawić go w położenie OFF (CHG).

Osłona gniazda DC IN

Dopasuj znak  na wtyku zasilającym do znaku  na kamerze.

4 Używając przewodu zasilającego,

podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego.

Zapali się lampka CHG i rozpocznie się ładowanie.

5 Po całkowitym naładowaniu

akumulatora lampka CHG zgaśnie. Odłącz wówczas zasilacz sieciowy od gniazda DC IN. kamery.

W czasie odłączania zasilacza od gniazda DC IN należy trzymać zarówno kamerę, jak i wtyk zasilający.

Krok 2: ładowanie akumulatora (cd.)

Zdejmowanie akumulatora

Naciskając występ na środku przycisku zdejmowania akumulatora BATT (), przesuń przycisk w kierunku wskazywanym przez strzałkę, przesuń akumulator ku tyłowi kamery, po czym go zdejmij ().

Występ

Przycisk zdejmowania BATT

Przechowywanie akumulatora

Przed długotrwałym przechowywaniem należy wyładować akumulator (str. 107).

Użycie zewnętrznego źródła zasilania

Należy wykonać takie same połączenia jak przy ładowaniu akumulatora. Akumulator nie będzie się wtedy wyładowywał.

Czas ładowania (pełne ładowanie)

Przybliżony czas trwania (w minutach) pełnego ładowania całkowicie wyładowanego akumulatora.

Akumulator Czas ładowania

NP-FP50

NP-FP70

NP-FP90

* Dostarczany z modelami innymi niż

DCR-DVD403E/DVD803E.

**Dostarczany z DCR-DVD403E/DVD803E.

130

160

220

Czas nagrywania

Przybliżony czas pracy (w minutach) całkowicie naładowanego akumulatora.

Dla DCR-DVD92E/DVD602E/DVD653E

Akumulator

Czas ciągłego nagrywania

NP-FP50 (dostarczony)

170

NP-FP70

NP-FP90

Dla DCR-DVD202E/DVD203E/DVD703E

Akumulator

185 190

300 335 345

Czas ciągłego nagrywania

NP-FP50 (dostarczony)

160

NP-FP70

NP-FP90

Dla DCR-DVD403E/DVD803E

Akumulator

NP-FP50

NP-FP70 (dostarczony)

NP-FP90

Nagrywanie w następujących warunkach: U góry: przy włączonym podświetleniu ekranu LCD W środku: przy wyłączonym podświetleniu ekranu

LCD

U dołu: czas nagrywania z użyciem celownika, przy

zamkniętym panelu LCD.

180 190

290 320 345

Czas ciągłego nagrywania

55 60 60

120 125 130

215 230 235

Długość typowego nagrania

80 85 90

75 85 90

35 40 40

80 90 90

145 165 170

Długość typowego nagrania

35 40 40

70 85 90

140 155 170

Długość typowego nagrania

25 25 25

55 60 60

105 110 115

Czas odtwarzania

Przybliżony czas pracy (w minutach) całkowicie naładowanego akumulatora.

Dla DCR-DVD92E/DVD602E/DVD653E

Akumulator

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70

NP-FP90

Dla DCR-DVD202E/DVD203E/DVD703E

Akumulator

NP-FP50 (dostarczony)

NP-FP70

NP-FP90

Dla DCR-DVD403E/DVD803E

Akumulator

NP-FP50

NP-FP70 (dostarczony)

NP-FP90

* Przy włączonym podświetleniu ekranu LCD.

Panel LCD otwarty*

105 125

225 265

400 475

Panel LCD otwarty*

90 110

190 235

345 415

Panel LCD otwarty*

90 105

190 225

345 400

Panel LCD zamknięty

Uwagi o akumulatorze

• Przed wymianą akumulatora należy przesunąć przełącznik POWER do góry, w położenie OFF (CHG).

• Podczas ładowania, w następujących przypadkach miga lampka CHG albo nie pojawiają się prawidłowe informacje o akumulatorze (str. 37):

– akumulator jest niewłaściwie zainstalowany, – akumulator jest uszkodzony, – akumulator jest zupełnie wyładowany

(dotyczy tylko informacji o akumulatorze).

• Kiedy do gniazda DC IN kamery jest podłączony

zasilacz sieciowy, kamera nie będzie zasilana z akumulatora, nawet jeśli przewód zasilający jest wyłączony z sieci.

• Kiedy jest podłączona lampa wideo (wyposażenie

dodatkowe), zaleca się użycie akumulatora NP-FP70 lub NP-FP90.

Czas ładowania / nagrywania / odtwarzania

• Podane wartości czasowe zostały zmierzone

w temperaturze 25°C. (Zalecany zakres temperatur wynosi od 10 do 30°C).

• Czas nagrywania i odtwarzania zmniejsza się

w niskiej temperaturze.

• Czas nagrywania i odtwarzania może się zmniejszyć

w pewnych warunkach pracy kamery.

Zasilacz sieciowy

• Włączyć zasilacz sieciowy do pobliskiego i łatwo

dostępnego gniazdka sieciowego. W razie awarii natychmiast wyłączyć zasilacz sieciowy z sieci.

• Nie używać zasilacza sieciowego umieszczonego

w ciasnym miejscu, na przykład między ścianą a meblem.

• Nie zwierać metalowymi przedmiotami styków na

wtyku zasilającym zasilacza sieciowego. Grozi to awarią.

OSTRZEŻENIE

• Jeśli do kamery jest podłączony zasilacz sieciowy

włączony do gniazdka sieciowego, to kamera pozostaje pod napięciem nawet wówczas, gdy jest wyłączona.

Czynności wstępne

Krok 3: włączanie zasilania i właściwy sposób

CHG

trzymania kamery

Aby nagrywać lub odtwarzać, należy przesuwać przełącznik POWER, tak aby zapaliła się właściwa lampka. Przy pierwszym uruchomieniu kamery pojawia się ekran [CLOCK SET] (str. 23).

Przykrywka obiektywu*

Przełącznik POWER

* Oprócz DCR-DVD92E/DVD602E

Włącz zasilanie. W tym celu przytrzymaj wciśnięty zielony przycisk na środku przełącznika POWER i przesuń przełącznik w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Aby nagrywać lub odtwarzać, przesuwaj przełącznik POWER w kierunku wskazywanym przez strzałkę aż do zapalenia się odpowiedniej lampki.

Zielony przycisk

• Kiedy przełącznikiem POWER wybrany jest tryb (ﬁlmu) lub (fotograﬁi), otwiera się osłona obiektywu (oprócz DCR-DVD92E/ DVD602E).

• Po nastawieniu daty i godziny ([CLOCK SET], str. 23), przy kolejnych uruchomieniach kamery na ekranie LCD na kilka sekund będą się pojawiały bieżąca data i godzina.

Zdejmij osłonę obiektywu, ściskając występy z obu stron osłony (oprócz DCR-DVD92E/DVD602E).

3 Prawidłowo chwyć kamerę.

4 Trzymając starannie kamerę,

zaciśnij pasek na dłoń.

(ﬁlm): nagrywanie ﬁlmów (fotograﬁa): nagrywanie fotograﬁi (odtwarzanie / montaż): odtwarzanie

obrazu z kamery. W przypadku płyt DVD-RW w trybie VR, również edycja nagrań.

Wyłączanie zasilania

Przestaw przełącznik POWER do góry, w położenie OFF (CHG).

• Nowo kupiona kamera będzie się automatycznie wyłączać, jeśli w ciągu mniej więcej 5 minut nie zostanie wykonana żadna czynność. Chroni to akumulator przed wyładowaniem ([A.SHUT OFF], str. 69).

Krok 4: regulowanie ekranu LCD i celownika

Ekran LCD

Otwórz ekran LCD pod kątem prostym w stosunku do kamery (), po czym obróć go do położenia zapewniającego najlepsze warunki nagrywania lub odtwarzania ().

Maks. 180 stopni



Maks. 90 stopni

• Uważać, aby przy otwieraniu lub regulowaniu ekranu LCD nie nacisnąć przypadkowo przycisków na ramce ekranu.

• Po otwarciu ekranu LCD pod kątem prostym do kamery i obróceniu go o 180 stopni w stronę obiektywu, można zamknąć panel LCD w taki sposób, że ekran będzie zwrócony na zewnątrz. Jest to wygodne przy odtwarzaniu.

Wyłączanie podświetlenia ekranu LCD

Na kilka sekund naciśnij przycisk DISP/BATT INFO, tak aby pojawił się wskaźnik . Ustawienie to jest praktyczne, gdy kamera pracuje w silnym świetle albo gdy chce się zaoszczędzić energię w akumulatorze. Nie wpływa ono na nagrywany obraz. Aby włączyć podświetlenie ekranu LCD, na kilka sekund naciśnij przycisk DISP/BATT INFO, tak aby zniknął wskaźnik .

• Regulacja jasności ekranu LCD – patrz strona 66 (warianty [LCD/VF SET] - [LCD BRIGHT]).

DISP/BATT INFO



90 stopni względem kamery

Celownik

Po zamknięciu panelu LCD w celu oszczędzania akumulatora lub gdy obraz na ekranie jest słabo widoczny możliwe jest wyświetlanie obrazu w celowniku.

Celownik

Wysuwaj celownik aż do usłyszenia trzasku.

Dźwignia regulacji soczewki celownika

Poruszaj dźwignią dotąd, aż obraz stanie się wyraźny.

• Można regulować jasność podświetlenia celownika. W tym celu należy wybrać z menu warianty [LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT] (str. 67).

Nie wpływa to na nagrywany obraz.

Czynności wstępne

Krok 5: użycie panelu dotykowego

Używając panelu dotykowego, można odtwarzać nagrane obrazy (str. 29, 33) lub zmieniać ustawienia (str. 52).

Dotykaj przycisków wyświetlanych na ekranie.

Dotknij przycisku na ekranie LCD

DISP/BATT INFO

• Tak samo należy postępować przy naciskaniu przycisków na ramce ekranu LCD.

• Uważać, aby przy korzystaniu z panelu dotykowego nie nacisnąć przypadkowo przycisków na ramce ekranu.

Ukrywanie wskaźników ekranowych

Aby na przemian wyświetlać i ukrywać wskaźniki ekranowe (licznik itp.), naciskaj przycisk DISP/BATT INFO.

Zmienianie języka

Można zmienić język, w jakim będą się pojawiały ekrany i komunikaty. Do wybierania języka służy parametr [LANGUAGE] w menu

(TIME/LANGU.) (str. 69).

Krok 6: nastawianie daty i godziny

Używając kamery po raz pierwszy, należy nastawić datę i godzinę. Jeśli data i godzina nie zostaną nastawione, przy każdym włączeniu kamery i po każdej zmianie położenia przełącznika POWER będzie się pojawiał ekran [CLOCK SET].

• Jeśli kamera nie będzie używana przez mniej więcej 3 miesiące, wyładuje się wewnętrzny akumulator kamery, co spowoduje skasowanie ustawień daty i godziny. Trzeba wtedy naładować wewnętrzny akumulator kamery (str. 111) i ponownie nastawić datę i godzinę.

W przypadku pierwszej regulacji zegara przejdź do czynności 4.

Dotknij przycisków  [SETUP].

Przełącznik POWER

4 Przyciskami /

żądaną strefę geograﬁczną, po czym dotknij przycisku .

wskaż

5 W razie potrzeby przyciskami

zmień ustawienie parametru [SUMMERTIME] (czas letni) na [ON], po czym dotknij przycisku

6 Przyciskami

parametr [Y] (rok), po czym dotknij przycisku .

Można nastawić dowolny rok do 2079 włącznie.

nastaw

Czynności wstępne

2 Przyciskami / wskaż

wariant TIME/LANGU., po czym dotknij przycisku .

3 Przyciskami

wariant [CLOCK SET], po czym dotknij przycisku .

wskaż

7 Nastaw kolejno parametry [M]

(miesiąc), [D] (dzień), godzinę i minuty, za każdym razem dotykając przycisku .

Zegar rozpocznie pracę.

• Informacje o strefach czasowych na świecie podano na stronie 106.

Krok 7: wkładanie płyty

Do nagrywania należy użyć nowej płyty DVD-R, DVD-RW lub DVD+RW o średnicy 8 cm (str. 13).

• Najpierw należy usunąć z płyty kurz i odciski palców, używając do tego ściereczki czyszczącej dostarczonej z kamerą (str. 5).

Przełącznik POWER

1 Sprawdź, czy kamera jest

włączona.

• Płytę można wyjąć nawet wtedy, gdy kamera jest wyłączona, o ile jest podłączone źródło zasilania. W takim przypadku po wymianie płyty nie rozpocznie się automatyczne rozpoznawanie płyty (czynność 4).

2 Przesuń suwak otwierania

pokrywy płyty OPEN w kierunku wskazywanym przez strzałkę (OPEN ).

Na ekranie LCD pojawi się napis [PREPARING TO OPEN]. Rozlegnie się melodia otwierania, po której będą powtarzane sygnały dźwiękowe. Kiedy sygnały ucichną, pokrywa płyty automatycznie się otworzy.

Suwak otwierania pokrywy płyty OPEN

Obiektyw czytnika

Kiedy pokrywa płyty nieco się otworzy, otwórz ją dalej.

• Uważać, aby przy otwieraniu lub zamykaniu pokrywy płyty nie zakłócić operacji dłonią lub innym obiektem. Przy wkładaniu lub wyjmowaniu płyty przesuń pasek pod spód kamery.

• Przytrzaśnięcie zamykaną pokrywą płyty paska na dłoń lub sznurka przykrywki obiektywu* grozi awarią kamery.

*DCR-DVD92E/DVD602E.

3 Umieść płytę tak, aby nagrywana

strona znalazła się od strony kamery, po czym naciśnij środek płyty, tak aby rozległ się lekki trzask.

W przypadku użycia płyty jednostronnej włóż płytę miejscem na opis na zewnątrz.

• Nie dotykać nagrywanej strony płyty ani obiektywu czytnika. Szczegóły dotyczące obiektywu czytnika podano na stronie 111.

4 Zamknij pokrywę płyty.

Kamera zacznie rozpoznawanie włożonej płyty. W zależności od rodzaju i stanu płyty, jej rozpoznanie przez kamerę może nastąpić z opóźnieniem.



DVD-R

Nagrywanie można zacząć natychmiast po tym, jak z ekranu LCD zniknie napis [DISC ACCESS]. Nie jest konieczne wykonanie czynności 5 i następnych.



DVD-RW

Wybierz format nagrywania i sformatuj płytę. Przejdź do czynności 5.



DVD+RW

Pojawia się ekran FORMAT. Przejdź wówczas do czynności 6.

• Kiedy jest włączony tryb Easy Handycam (str. 27), pojawia się komunikat [Format the disc? If not, remove the disc.]. Dotknij wówczas przycisku OK i przejdź do czynności 7.

5 Wybierz format nagrywania płyty

DVD-RW i dotknij przycisku .



Tryb VIDEO

Po sﬁnalizowaniu płyty będzie ją można odtwarzać w większości odtwarzaczy DVD.



Tryb VR

Będzie można montować, kasować lub, w przypadku ﬁlmów, dzielić nagrania w kamerze (str. 72). Sﬁnalizowaną płytę będzie jednak można odtworzyć tylko w odtwarzaczach DVD zgodnych z trybem VR.

6 Dotknij przycisków

[YES]  [YES].

7 Kiedy pojawi się komunikat

[Completed], dotknij przycisku

Po zakończeniu formatowania można rozpocząć nagrywanie na płytę DVD-RW lub DVD+RW.

• W czasie formatowania nie zdejmować akumulatora ani nie odłączać zasilacza sieciowego.

Wyjmowanie płyty

Wykonaj czynności 1 i 2, aby otworzyć pokrywę płyty, po czym wyjmij płytę. W zależności od stanu płyty i jej zawartości wyjęcie płyty może nastąpić z opóźnieniem.

• Kiedy pali się albo miga lampka ACCESS albo na ekranie LCD widać napis [DISC ACCESS] lub [PREPARING TO OPEN], nie potrząsać kamerą i chronić ją przed wibracją.

• Jeśli płyta jest niewłaściwie włożona, to zamknięcie pokrywy płyty grozi uszkodzeniem kamery.

• Kiedy kamera rozpozna płytę, na mniej więcej 8 sekund pojawiają się informacje o płycie, takie jak data pierwszego użycia i informacja o wcześniej nagranych obszarach. W zależności od stanu płyty kamera może wyświetlać błędne informacje o wcześniej nagranych obszarach.

• Aby skasować całą zawartość płyty DVD-RW / DVD+RW, a następnie ponownie wykorzystać płytę do nagrania nowego obrazu, należy zapoznać się z podrozdziałem „Kasowanie z płyty wszystkich scen (formatowanie)” na stronie 51.

Czynności wstępne

Krok 8: wybieranie współczynnika kształtu (16:9 lub 4:3) nagrywanego obrazu (DCR-DVD202E/ DVD203E/DVD403E/DVD703E/DVD803E)

Nagrywając w trybie 16:9 (panoramicznym), można uzyskać panoramiczny obraz o dużej rozdzielczości. Nagrywanie w tym trybie zaleca się, jeśli obraz ma być odtwarzany na panoramicznym telewizorze.

Przełącznik POWER

Przycisk WIDE SELECT

1 Przesuwając przełącznik POWER

do dołu, włącz lampkę (ﬁlmu).

2 Naciskając przycisk WIDE

SELECT, wybierz żądany współczynnik kształtu.

16:9* 4:3*

• Współczynnika kształtu nie można zmienić w następujących przypadkach:

– kiedy przełącznikiem POWER została

włączona lampka (fotograﬁi), – podczas nagrywania ﬁlmu, – po wybraniu efektu [OLD MOVIE] z grupy

[D.EFFECT] (str. 64).

• Różnice w kącie widzenia między trybami 4:3 a 16:9 zależą od ustawienia zoomu.

• Podczas nagrywania na płycie DVD-R / DVD-RW (tryb VIDEO) / DVD+RW, w następujących przypadkach może dojść do skrócenia czasu nagrywania:

– gdy płyta zawiera nagranie zarówno w trybie

16:9, jak i 4:3,

– gdy przy nagrywaniu w trybie 4:3 zmieniane

jest ustawienie parametru [REC MODE] (str. 65).

Odtwarzanie obrazu po podłączeniu kamery do telewizora

W zależności od telewizora, zmień ustawienie parametru [TV TYPE] na [16:9] lub [4:3].

• Jeśli przy wybranym ustawieniu [4:3] parametru [TV TYPE] wyświetlany jest obraz nagrany w trybie 16:9, to przy odtwarzaniu pewnych scen obraz może być niewyraźny.

Odtwarzanie obrazu za pomocą odtwarzacza lub nagrywarki DVD

Sposób wyświetlania obrazu na ekranie telewizora zależy od używanego urządzenia. Szczegółów należy szukać w instrukcji obsługi używanego urządzenia.

• Obraz nagrany na płycie DVD+RW w trybie 16:9 może być zwężony przy odtwarzaniu w odtwarzaczu lub nagrywarce DVD.

* W przypadku wyświetlania na ekranie LCD.

Obraz w celowniku może wyglądać inaczej.

Easy Handycam – użycie kamery z automatycznymi ustawieniami

Uproszczona obsługa kamery

Kiedy kamera pracuje w trybie Easy Handycam, większość jej ustawień jest regulowana automatycznie, co uwalnia użytkownika od konieczności wykonywania szczegółowych regulacji. Ponieważ użytkownik ma do dyspozycji tylko podstawowe funkcje, a dla ułatwienia oglądania zwiększa się wielkość wyświetlanych napisów, kamera jest łatwa w obsłudze nawet dla osoby, która pierwszy raz trzyma ją w ręku. Najpierw należy wykonać czynności opisane w rozdziale „Czynności wstępne” (Krok 1 do 8, str. 16 – 26).

• W przypadku włożenia nowej płyty DVD-RW, zostanie ona sformatowania w trybie VIDEO.

• W przypadku użycia płyty DVD-RW nagranej w trybie VR, nie można korzystać z funkcji edycyjnych (str. 72).

Jeśli nie zamierzasz korzystać z trybu Easy Handycam, przejdź na stronę 32.

1 Włącz zasilanie. W tym celu przytrzymaj wciśnięty zielony przycisk

na środku przełącznika POWER i przesuń przełącznik w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Przełącznik POWER

Zielony przycisk

Przycisk EASY

Easy Handycam – użycie kamery z automatycznymi ustawieniami

2 Naciśnij przycisk EASY.

Wyłączanie funkcji Easy Handycam

Ponownie naciśnij przycisk EASY. Lampka EASY zgaśnie.

• Jeśli kamera zostanie wyłączona przy włączonym trybie Easy Handycam, to przy powtórnym włączeniu zasilania tryb ten włączy się automatycznie.

Teraz spróbuj nagrywać



Kiedy jest włączony tryb Easy Handycam

• Nie można używać niektórych przycisków i przełączników (str. 28, 29) oraz ustawień w menu (str. 54).

• Przy próbie wykonania niedozwolonej operacji pojawi się komunikat [Invalid during Easy Handycam operation].

Easy Handycam – użycie kamery z automatycznymi ustawieniami (cd.)

Łatwe nagrywanie

Po włączeniu trybu Easy Handycam obowiązują standardowe ustawienia nagrywania ﬁlmu (REC MODE) i fotograﬁi (QUALITY i IMAGE SIZE) (str. 62, 65).

1 Przesuwając przełącznik POWER

(fotograﬁi).

Upewnij się, że pali się niebieska lampka EASY . Jeśli lampka nie pali się, naciśnij przycisk EASY, aby ją włączyć (str. 27).

… Nagrywanie ﬁlmów

… Nagrywanie fotograﬁi



do dołu, włącz lampkę (ﬁlmu) lub

 





2 Zacznij nagrywać.

Filmy Fotograﬁe

Naciśnij przycisk REC START/ STOP  (albo ).

[STBY]  [REC] Miga Zapala się

Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk.

Lekko naciśnij i przytrzymaj przycisk PHOTO , aby nastawić ostrość (), po czym do końca wciśnij przycisk ().

Piknięcie Dźwięk migawki

 

Rozlegnie się dźwięk migawki. Obraz jest zapisany, kiedy znikną paski we wskaźniku .



Aby nagrać następny obraz

Wykonaj czynność 2.

• Jeśli płyta nie jest sﬁnalizowana (str. 30) i pozostaje na niej wolne miejsce, to możliwe jest dokonywanie dalszych nagrań również po wykonaniu następujących czynności:

– wyłączeniu zasilania i jego ponownym włączeniu, – wyjęciu płyty z kamery i jej ponownym włożeniu.

• W trybie Easy Handycam nie działają następujące funkcje:

– kompensacja światła w tle (BACK LIGHT)

(str. 35), – wyłączanie podświetlenia ekranu LCD (str. 21), – sprawdzanie / kasowanie ostatniej sceny (str. 38).

Łatwe odtwarzanie

1 Przesuwając przełącznik POWER



do dołu, włącz lampkę

(odtwarzania / edycji).

Na ekranie LCD pojawi się ekran indeksu wizualnego. Upewnij się, że pali się niebieska lampka EASY



. Jeśli lampka nie pali się, naciśnij przycisk EASY,

aby ją włączyć (str. 27).

Ekran indeksu wizualnego

Poprzednich 6 obrazów

Następnych 6 obrazów

Karta ﬁlmów

… Aby odtwarzać

Karta fotograﬁi

2 Zacznij odtwarzać.

Filmy Fotograﬁe

Dotknij karty ﬁlmów, a następnie ﬁlmu, który chcesz odtworzyć.

Początek sceny / poprzednia scena

Odtwarzanie / pauza

Następna scena

Dotknij karty fotograﬁi, a następnie fotograﬁi, którą chcesz odtworzyć.

Pojawia się na ostatnio wyświetlonym obrazie

Data / godzina nagrania

Easy Handycam – użycie kamery z automatycznymi ustawieniami

Zatrzymywanie (przejście na ekran indeksu wizualnego)

Wyszukiwanie w tył / w przód

Data / godzina nagrania

Po odtworzeniu wybranego ﬁlmu z powrotem pojawia się ekran indeksu wizualnego.

• Po dotknięciu ﬁlmu oznaczonego symbolem

 można odtworzyć ﬁlm od miejsca, w którym został on poprzednio zatrzymany.

Po nagraniu nowego obrazu nie pojawia się na

nim symbol .

Poprzednia / następna Przejście na ekran indeksu

• W trybie Easy Handycam działają następujące funkcje:

wizualnego

– powiększanie wyświetlanego obrazu

(PB zoom) (str. 36),

– wyłączanie podświetlenia ekranu LCD (str. 21).

Easy Handycam – użycie kamery z automatycznymi ustawieniami (cd.)

Przygotowanie płyty do odtwarzania w odtwarzaczu DVD (ﬁnalizacja)

Użycie trybu Easy Handycam ułatwia ﬁnalizację płyty ze względu na automatyczny wybór ustawień następujących funkcji: – tworzenia menu DVD w celu wyświetlania miniatur obrazów na odtwarzaczu DVD itp. (str. 45), – tworzenia ﬁlmu photomovie umożliwiającego wyświetlanie fotograﬁi na odtwarzaczu DVD itp. (str. 46).

Aby wybrać własne ustawienia powyższych funkcji i sﬁnalizować płytę, należy wyłączyć tryb Easy Handycam i sﬁnalizować płytę w normalnym trybie (str. 44).

• Na sﬁnalizowanej płycie DVD-R nie można dokonywać nowych nagrań, nawet jeśli pozostaje na niej miejsce na nagrania.

• W trybie Easy Handycam nie można dokonywać nowych nagrań na sﬁnalizowanej płycie DVD RW (tryb VIDEO) / DVD+RW. Trzeba najpierw wyłączyć tryb Easy Handycam, a następnie wykonać czynności ze strony 50.

1 Połóż kamerę tak, aby była ona stabilna. Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN kamery.

Przycisk EASY

Gniazdo DC IN

Zasilacz sieciowy

do gniazdka

Przełącznik POWER

• Należy użyć zasilacza sieciowego. Zapobiegnie to wyczerpaniu się źródła zasilania kamery w trakcie ﬁnalizacji.

sieciowego

2 Włącz kamerę i upewnij się, że pali się lampka EASY.

Jeśli lampka EASY jest zgaszona, naciśnij przycisk EASY, aby włączyć funkcję Easy Handycam.

3 Włóż płytę, którą chcesz sﬁnalizować.

Szczegóły podano w podrozdziale „Krok 7: wkładanie płyty” na stronie 24.

+ 90 hidden pages