SONY CPF-IX001 User Manual [fr]

2-687-754-21(1)

Wireless
Network Audio
System

Mode d’emploi

CPF-IX001

©2006 Sony Corporation

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ni à l’humidité.

Ce produit n’est destiné qu’à une utilisation intérieure.
Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les
orifices d’aération de l’appareil avec des journaux,
nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies
allumées sur l’appareil.
Ne placez pas de récipients remplis de liquides
(vases,etc.) sur l’appareil. Ceci ferait courir un risque
d’incendie ou d’électrocution.

N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel
qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure
de l’appareil.

ATTENTION

La pile peut exploser si elle n’est pas correctement
remplacée. N’utilisez qu’une pile de type identique à la
pile d’origine ou d’un ty pe équivalent recommandé par
le fabricant. Respectez les instructions du fabricant
pour la mise au rebut de la pile.

Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Débarassez­vous en correctement comme des
déchets chimiques.

Avis aux utilisateurs de l’Europe

Par la présente Sony Corpor ation déclare que l’appareil
Système Audio à transmission sans fil CPF-IX001 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez
consulter l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les pays
suivants :
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du
Nord, Irlande, République fédérale d’Allemagne,
République de Pologne, République de Hongrie,
République tchèque, R épublique slovaque, République
italienne, Royaume de Suède, Royaume de Danemark,
République de Finlande, Royaume de Norvège,
République de Lituanie, République de Lettonie,
République d’Estonie, Royaume des Pays-Bas,
Royaume d’Espagne, République hellénique,
Roumanie, République de Slovénie, République
française, Royaume de Belgique, République
portugaise, Confédération suisse, République
d’Autriche, République de Turquie

Traitement des appareils
électriques et électroniques
en fin de vie (Applicable dans
les pays de l’Union
Européenne et aux autres
pays européens disposant de
systèmes de collecte
sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité
avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point
de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En s’assurant
que ce produit est bien mis au rebus de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
préserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au su jet du recyclage de ce
produit, vous pouvez contacter votre municipalité,
votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le
produit.

FR

2

Table des matières

Manuel du CPF-IX001............................4

Aperçu.....................................................5

Mise en service

1 : Vérification des pièces fournies.........6

2 : Installation du logiciel M-crew

Server Ver. 2.0 fourni.......................7

3 : Préparation de la télécommande........7

4 : Installation du CPF-IX001.................9

5 : Connexion du CPF-IX001 au

réseau..............................................10

6 : Comment allumer/éteindre le

CPF-IX001......................................11

7 : Connexion à un serveur ...................11

Écoute de musique
– MUSIC SURFIN’

Inscription des plages dans M-crew

Server Ver. 2.0................................13

Écoute de musique stockée sur votre

ordinateur........................................13

Écoute de musique d’une

liste de lecture.................................15

— PLAYLIST
Écoute de musique d’une liste de lecture

de plages favorites..........................16

— Inscription d’une FAVORITE

PLAYLIST/Lecture d’une

FAVORITE PLAYLIST

Écoute de la radio Internet
– WEB RADIO

Écoute de la radio Internet à l’aide de

M-crew Server Ver. 2.0..................17

Autres opérations

Réglage du son...................................... 21

Pour vous endormir en musique........... 21

— Minuterie d’arrêt

Désactivation de l’affichage................. 21

Visualisation des informations sur

l’affichage....................................... 22

Écoute du son d’un appareil raccordé... 22

Dépannage

Problèmes et remèdes........................... 23

Messages............................................... 25

Informations supplémentaires

Explication des fenêtres de configuration

du réseau sans fil............................ 27

Glossaire...............................................30

Précautions............................................ 31

Spécifications........................................ 32

Liste des emplacements des touches et

pages de référence.......................... 33

Rendez-vous sur le site Web suivant pour les
mises à jour du firmware du CPF-IX001 ;
États-Unis :
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada :
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europe :
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

Paramètres réseau avancés

Utilisation du menu Network................18

Sélection d’un autre serveur..................18

Paramétrage manuel du réseau..............19

Redémarrage de l’unité réseau..............19

Inscription manuelle du CPF-IX001 sur

votre ordinateur...............................20

Vérification des paramètres réseau .......20

FR

3

Manuel du CPF-IX001

Le CPF-IX001 est livré avec les manuels ci­dessous. Consultez-les selon les besoins de
l’utilisation.

Guide d’installation rapide du
CPF-IX001

Ce guide explique comment installer le CPF­IX001.

Mode d’emploi du CPF-IX001 (ce
manuel)

Ce manuel décrit les opérations du CPF-IX001.
Ces opérations sont principalement décrites en
utilisant la télécommande.

Manuel d’installation de
« M-crew Server Ver. 2.0 »

Ce manuel d’installation se trouve sur le CD­ROM fourni.
Il explique comment installer le logiciel
« M-crew Server Ver. 2.0 » fourni sur votre
ordinateur.

Aide de « M-crew Server
Ver. 2.0 »

Ce manuel d’aide ne peut être utilisé qu’une fois
le logiciel « M-crew Server Ver. 2.0 » installé.
Il explique les opérations du logiciel « M-crew
Server Ver. 2.0 » se trouvant sur le même CD­ROM.

FR

4

Aperçu

Écoute de musique stockée sur votre ordinateur

• Vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre ordinateur en utilisant les commandes du CPF­IX001.

• Vous pouvez utiliser la fonction MUSIC SURFIN’ pour écouter facilement les plages inscrites dans
M-crew Server (page 14).

• Vous pouvez inscrire la plage actuelle dans votre liste de lecture de plages favorites et écouter ces
plages en utilisant les commandes rapides et faciles de la télécommande.

• Pour les ordinateurs avec une connexion Internet, vous pouvez également écouter des stations de
radio Internet.

Internet

Remarque

Si vous effectuez une opération (enregistrement, importation de fichier, utilisation d’autres applications, etc.) qui
place une charge sur le PC serveur pendant la lecture d’une plage inscrite dans le PC serveur, le son peut sauter. Le
son peut aussi sauter selon l’état du réseau.

FR

5

Mise en service

Télécommande avec pile

1 : Vérification des pièces fournies

Ensemble principal

Unité réseau

Subwoofer

*

* La forme de la fiche peut différer selon les

zones.

Câble réseau pour le CPF-IX001

CD-ROM du logiciel M-crew Server Ver. 2.0

Support arrière pour lecteur audio numérique en
option

Cette pièce est prévue pour de futurs accessoires en
option. Rangez-la soigneusement dans le carton
d’emballage lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Remarques

• Réglez le support arrière en avant ou en arrière de
façon qu’il soit bien adapté contre le dos de
l’accessoire en option connecté.

• Lorsque vous retirez ou mettez en place l’accessoire
en option, tenez-le bien droit et parallèle au support
arrière.

Câble LINE IN

FR

6

2 : Installation du logiciel
M-crew Server Ver. 2.0

3 : Préparation de la

Mise en service

télécommande

fourni

Pour écouter la musique enregistrée dans votre
ordinateur ou écouter la radio Internet, vous
devez tout d’abord installer le logiciel M-crew
Server Ver. 2.0 fourni.
L’écran d’installation apparaît automatiquement
lorsque vous insérez le CD-ROM fourni dans
l’ordinateur. Suivez les instructions à l’écran
pour installer le logiciel.

CD-ROM du logiciel
M-crew Server
Ver. 2.0

Pour plus d’informations sur l’installation,
consultez le manuel d’installation de « M-crew
Server Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

Remarque pour les utilisateurs du NAS-CZ1

Installez M-crew Server Ver. 2.0 sans désinstaller
M-crew Server Ver. 1.0. Les informations de contenu
peuvent être utilisées après l’installation de M-crew
Server Ver. 2.0.

Retirez la languette isolante afin de
permettre au courant de passer depuis la
pile.

Il y a déjà une pile dans la télécommande.

Remplacement de la pile de la
télécommande

1 Tirez le porte-pile et sortez-le.

2 Insérez une pile au lithium CR2025 neuve

avec la marque + tournée vers le haut.

Une pile au lithium CR2025

3 Remettez le porte-pile en place.

Remarque

Si vous prévoyez que la télécommande restera
longtemps inutilisée, retirez la pile pour éviter qu’elle
ne coule et cause des dommages ou une corrosion.

suite

FR

7

Remarques sur la pile au lithium

• Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants.
Si la pile est accidentellement avalée, consultez
immédiatement un médecin.

• Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un
bon contact.

• Veillez à ce que la polarité soit correcte lors de la
mise en place de la pile.

• Ne prenez pas la pile avec des pincettes métalliques.
Ceci pourrait provoquer un court-circuit.

Conseil

Si la télécommande ne peut plus commander le
CPF-IX001, remplacez la pile par une neuve.

AVERTISSEMENT

La pile peut exploser si vous la malmenez.
Ne la rechargez pas, ne la dém ontez pas et ne la jetez

pas au feu.

FR

8

4 : Installation du CPF-IX001

L’illustration ci-dessous donne un exemple de la manière de positionner le CPF-IX001. Vous pouvez
placer le subwoofer n’importe où sur le sol.

Remarques

• N’utilisez pas le subwoofer pour un autre appareil.

• Ne raccordez pas un autre adaptateur secteur à l’ensemble principal.

• Le CPF-IX001 n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil portable.

• L’ensemble principal et l’unité réseau comportent chacun un capteur de télécommande. Selon l’opération que vous
désirez effectuer, dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’ensemble principal ou de l’unité
réseau.

• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacle entre le CPF-IX001 et la télécommande.

Vers la prise DC IN

Mise en service

Vers la prise murale

suite

FR

9

Pour connecter/déconnecter
l’unité réseau

Connexion

1 Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du

subwoofer sur arrêt.

2 Connectez l’unité réseau comme sur la

figure ci-dessous.

Déconnexion

1 Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité

réseau en veille.

2 Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du

subwoofer sur arrêt.

3 Déconnectez l’unité réseau comme sur la

figure ci-dessous.

5 : Connexion du CPF-IX001 au réseau

Pour les connexions réseau et le paramétrage
réseau, consultez le « Guide d’installation
rapide » accompagnant le CPF-IX001.

10

Remarque

Si vous la déconnectez sans l’avoir mise en veille, les
réglages risquent de ne pas être sauvegardés.

FR

6 : Comment allumer/ éteindre le CPF-IX001

Interrupteur
d’alimentation ?/a

Pour allumer le CPF-IX001

1 Branchez le cordon d’alimentation à une

prise murale.

2 Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du

subwoofer sur marche.

Le témoin ON s’allume en vert sur l’ensemble
principal.
Le courant électrique est alors également fourni
à l’ensemble principal et à l’unité réseau.
La démonstration apparaît sur l’afficheur.
Lorsque vous appuyez sur SUSPEND, l’unité
réseau démarre et le mode de démonstration est
automatiquement désactivé. Vous pouvez
également désactiver le mode de démonstration
par un paramétrage préalable.

Pour éteindre le CPF-IX001

Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité
réseau en veille, puis placez l’interrupteur
d’alimentation ?/a du subwoofer sur arrêt.

Remarques

• Lorsque l’interrupteur d’alimentation ?/a est sur
arrêt, l’alimentation secteur est coupée. Installez le
CPF-IX001 de façon à pouvoir couper
immédiatement le courant à l’interrupteur
d’alimentation ?/a en cas de problème.

• L’unité réseau n’est pas éteinte tant que
l’interrupteur d’alimentation ?/a du subwoofer se
trouve sur marche.

Pour activer/désactiver le mode
de démonstration

Appuyez sur DISPLAY alors que l’unité réseau
est en veille.

7 : Connexion à un serveur

Mise en service

Vous pouvez écouter de la musique stockée sur
le serveur de media connecté en utilisant les
commandes du CPF-IX001.
Vous pouvez sélectionner le serveur de média de
votre choix comme serveur par défaut. Ceci
vous évite d’avoir à effectuer la sélection à
chaque fois que vous utilisez la fonction réseau.

Conseil

Vous pouvez également écouter de la musique stockée
sur des serveurs compatibles DLNA autres que
M-crew Server Ver. 2.0.

1 Démarrez le serveur de média désiré

sur votre ordinateur.

2 Appuyez sur SUSPEND pour démarrer

l’unité réseau.

S’il n’y a qu’un seul serveur, ceci termine
l’opération.
S’il y a plusieurs serveurs, le message
« SERVER ? » apparaît. Appuyez alors sur
ENTER.

3 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner le serveur de média
désiré, puis appuyez sur ENTER.

Le serveur sélectionné est défini comme
serveur par défaut.

Remarque

Vous ne pouvez utiliser les fonctions suivantes que
lorsque vous utilisez M-crew Server Ver. 2.0 comme
serveur de média.

– MUSIC SURFIN’
–PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

suite

11

FR

Vérification de l’état du réseau

Éclairage de l’unité réseau

Éclairage de l’unité
réseau

État de la chaîne

Clignote lentement Le CPF-IX001 est en cours de

communication avec le
serveur.

S’allume La fonction réseau est en c ours

d’utilisation.

Clignote rapidement Une erreur s’est produite.

Conseil

Vous pouvez vérifiez la puissance du signal sans fil sur
l’affichage. Lorsque le signal est faible ou que sa
portée est insuffisante, rapprochez le CPF-IX001 du
routeur LAN sans fil ou enlevez tout obstacle entre
eux.

Affichage État de communication

Clignote : Hors de portée
Continuellement

Faible

allumé :

Moyen
Excellent

Vous avez terminé d’installer le CPF-IX001. Pour
plus d’informatio ns, voir l’aide de « M-c rew Server
Ver. 2.0 ».

12

FR

Écoute de musique
– MUSIC SURFIN’

Inscription des plages dans M-crew Server Ver. 2.0

Vous pouvez inscrire et stocker les données
audio d’un CD audio ou du disque dur de votre
ordinateur dans M-crew Server Ver. 2.0. Ceci
vous permet d’écouter ensuite la musique ayant
été inscrite dans M-crew Server Ver. 2.0 par les
enceintes du CPF-IX001.
Pour plus d’informations sur l’inscription des
données audio, consultez l’aide de « M-crew
Server Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

Écoute de musique stockée sur votre ordinateur

Vous pouvez écouter de la musique stockée sur
votre ordinateur par les enceintes du CPF­IX001. Vous pouvez facilement rechercher une
plage en utilisant GENRE, ARTIST ou ALBUM
(MUSIC SURFIN’). Assurez-vous que vous
avez inscrit les données audio sur le serveur de
média.

1

N

ALL

X/x

REPEAT

./>

PLAY MODE

m/M

2

VOL +/–

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2 Sélectionnez les critères de recherche

à l’aide de GENRE, ARTIST ou ALBUM.

La lecture commence lorsque vous appuyez
sur la touche.

Nom d’élément

Nom de plage

(Mode genre)
(Mode artiste)
(Mode album)

S’allume lors de la connexion à
M-crew Server Ver. 2.0.

S’allume lors de la lecture d’une plage
protégée par des droits d’auteur.

* Affiche le temps total lors de l’arrêt.

Sélectionnez Pour

(Mode genre) écouter les éléments classés

(Mode artiste) écouter les éléments classés

(Mode album) écouter les éléments classés

Conseil

Vous pouvez également rechercher des plages en
combinant les modes genre, artiste et album.

selon les informations de
genre des plages.

selon les informations
d’artiste des plages.

selon les informations
d’album des plages.

Pour écouter toutes les plages

Appuyez sur ALL.

Temps de
lecture écoulé*

Écoute de musique – MUSIC SURFIN’

suite

13

FR

Pour écouter la musique avec la
fonction MUSIC SURFIN’

Vous pouvez facilement rechercher les plages
que vous désirez écouter en utilisant plusieurs
critères de recherche en même temps pour
rétrécir la recherche.

Exemple 1 : Recherche d’une plage d’un album
de votre artiste préféré sur le serveur

1 Appuyez plusieurs fois sur ARTIST jusqu’à

ce que le nom de votre artiste préféré
apparaisse.

2 Appuyez plusieurs fois sur ALBUM jusqu’à

ce que le titre de l’album contenant la plage
recherchée apparaisse.

3 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner la plage désirée.

Exemple 2 : Écoute de plages ayant une relation
avec la plage actuelle

• Appuyez sur ARTIST pour écouter des

plages du même artiste.
Seules les plages de l’artiste de la plage
actuelle sont lues.

• Appuyez sur GENRE ou ALBUM.

De la même manière, vous pouvez
également rétrécir la recherche par genre et
album pendant la lecture.

Remarque

La lecture peut mettre un certain temps à démarrer si le
nombre de plages inscrites sur le serveur est important.

Autres opérations

Pour Faites ceci :

écouter Appuyez sur N.
arrêter la lecture Appuyez sur x.
passer en pause Appuyez sur X. Appuyez à

sélectionner un
élément

sélectionner une
plage

nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.

Appuyez continuellement ou
plusieurs fois sur + ou –. Vous
pouvez sélectionner des icônes qui
comportent une bordure.
« Élément » désigne le genre en
mode genre, l’artiste en mode
artiste et l’album en mode album.

Appuyez plusieurs fois sur .
ou >.

Pour Faites ceci :

trouver un point
donné d’une
plage

écouter des
plages plusieurs
fois de suite
(lecture répétée)

lire toutes les
plages de tous les
éléments

lire toutes les
plages du seul
élément
sélectionné dans
un ordre
aléatoire

lire toutes les
plages du seul
élément
sélectionné

régler le volume Appuyez sur VOL +/– (ou sur

Remarque

Les touches X et m/M peuvent être inopérantes
pour certaines plages si vous utilisez un serveur autre
que M-crew Server Ver. 2.0.

Appuyez continuellement sur m
ou M jusqu’au point désiré
pendant la lecture. Vous pouvez
également vous déplacer en avant
et en arrière dans une plage lorsque
la lecture est en pause.

Appuyez plusieurs fois sur
REPEAT pendant la lecture
jusqu’à ce que « REP » ou
« REP1 » s’affiche.
REP : Pour répéter la lecture de
toutes les plages.
REP1 : Pour répéter la lecture
d’une seule plage.
Pour annuler la lecture répétée,
appuyez plusieurs fois sur
REPEAT jusqu’à ce que « REP »
et « REP1 » disparaissent.

Appuyez plusieurs fois sur PLAY
MODE jusqu’à ce que « CONT »
s’affiche.

Appuyez plusieurs fois sur PLAY
MODE jusqu’à ce que « SHUF »
s’affiche.

Appuyez plusieurs fois sur PLAY
MODE jusqu’à ce que « CONT »
et « SHUF » disparaissent.

VOLUME +/– de l’ensemble
principal).

14

FR

Écoute de musique d’une liste de lecture

—PLAYLIST

Vous pouvez écouter les plages inscrites dans la
liste de lecture de M-crew Server Ver. 2.0.

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2 Appuyez sur PLAYLIST.

« (mode liste de lecture) » apparaît et la
lecture commence.

3 Appuyez plusieurs fois sur + ou – pour

sélectionner la liste de lecture que
vous désirez écouter.

Remarque

Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas
utiliser le mode liste de lecture avec un serveur de
media autre que M-crew Server Ver. 2.0 (fourni).

Qu’est ce qu’une PLAYLIST?

Une liste de lecture est une liste créée pour lire
les plages stockées dans M-crew Server Ver. 2.0
à l’aide du CPF-IX001. Cette section explique
comment utiliser efficacement les listes de
lecture.

A Écoute de musique d’une liste de lecture

1)2)

simple

Lors de la première connexion du CPF-IX001 à
M-crew Server Ver. 2.0, les plages répondant à
certaines conditions sont automatiquement
inscrites dans les listes de lecture ci-dessous. Le
contenu de ces listes de lecture simples est
automatiquement actualisé.

• les 30 dernières plages chargées depuis des

CD ou importées (Nouvellement inscrite)

• les 30 plages les plus fréquemment lues (Lue

fréquemment)

• les 30 dernières plages lues (Lue récemment)

B Écoute de musique d’une liste de lecture
créée par vous

3)

Vous pouvez créer votre propre liste de lecture
dans M-crew Server Ver. 2.0 et y inscrire vos
plages favorites.
Pour plus d’informations, voir « Création d’une
nouvelle liste de lecture » dans l’aide de
« M-crew Server Ver. 2.0 ».

C Écoute de musique d’une liste de lecture
de plages favorites (FAVORITE
PLAYLIST)

3)

Pour écouter une plage favorite inscrite dans
M-crew Server Ver. 2.0 à l’aide du CPF-IX001,
vous pouvez l’inscrire dans la FAVORITE
PLAYLIST en appuyant simplement sur
FAVORITE ADD de la télécommande.

1)

Le nombre de plages pouvant être inscrites dépend
des conditions spécifiées dans M-crew Server
Ver. 2.0.

2)

Le CPF-IX001 ne prend pas en charge la liste de
lecture Jamais lue.

3)

Jusqu’à 100 plages au maximum.

Écoute de musique – MUSIC SURFIN’

15

FR

Écoute de musique d’une liste de lecture de plages favorites

— Inscription d’une FAVORITE

PLAYLIST/Lecture d’une
FAVORITE PLAYLIST

Qu’est ce qu’une FAVORITE
PLAYLIST?

Vous pouvez inscrire la plage actuelle dans
votre liste de lecture de plages favorites et
écouter ces plages en utilisant les commandes
rapides et faciles de la télécommande. Chaque
liste de lecture de plages favorites peut contenir
jusqu’à 100 plages.

FUNCTION
FAVORITE

CALL

N

ENTER

FAVORITE
ADD

FAVORITE
DEL

X

Pour inscrire des plages dans
une liste de lecture de plages
favorites

1 Pendant la lecture ou une pause de

lecture de la plage désirée, appuyez
sur FAVORITE ADD.

« FAVORITE » apparaît.

2 Après la disparition de « FAVORITE »,

répétez l’opération de l’étape 1 pour
inscrire des plages désirées.

Lecture d’une liste de lecture
de plages favorites

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2 Appuyez sur FAVORITE CALL.

La lecture commence.

Conseil

Vous pouvez également écouter la liste de lecture de
plages favorites en procédant comme suit :
1 Appuyez sur PLAYLIST.

« (Mode liste de lecture) » apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois sur + ou – jusqu’à ce que

« FAVORITE » s’affiche.

Pour supprimer des plages
d’une liste de lecture de
plages favorites

1 Appuyez sur N ou X pour écouter ou

suspendre la lecture de la plage que
vous désirez supprimer de la liste de
lecture de plages favorites.

2 Appuyez sur FAVORITE DEL.

« DELETE? » apparaît.

3 Appuyez sur ENTER.

« Deleting » apparaît, puis « Complete! »
apparaît.

Remarques

• Si vous effectuez une opération de montage sur un
élément inscrit dans une FAVORITE PLAYLIST sur
votre ordinateur, la plage est automatiquement
supprimée de la FAVORITE PLAYLIST (sauf si
vous avez changé le nom de plage).

• Pendant la lecture d’une plage d’une liste de lecture
de plages favorites, vous ne pouvez pas appuyer sur
FAVORITE ADD pour inscrire la plage dans une
liste de lecture de plages favorites.

• Lorsque vous appuyez sur FAVORITE DEL, la
plage est supprimée de la FAVORITE PLAYLIST,
mais reste dans la MUSIC LIBRARY de votre
ordinateur.

16

FR

Écoute de la radio Internet
– WEB RADIO

Écoute de la radio Internet à l’aide de M-crew Server Ver. 2.0

Vous pouvez écouter des émissions de radio
Internet en utilisant M-crew Server Ver. 2.0 et
un accès Internet.
Mémorisez d’abord les stations de radio Internet
sur votre ordinateur.

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2 Appuyez sur WEB RADIO.

« » apparaît.

3 Appuyez plusieurs fois sur + ou –

jusqu’à ce que la station désirée
apparaisse.

4 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que l’émission désirée
apparaisse.

Nom de station

Pour modifier les stations de
radio Internet

Vous ne pouvez modifier les stations de radio
Internet que dans M-crew Server Ver. 2.0.
Pour plus d’informations, voir « Modification
des stations de radio préréglées » dans l’aide de
« M-crew Server Ver. 2.0 » sur le CD-ROM
fourni.

Remarques

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de radio
Internet avec un serveur de média autre que le
logiciel M-crew Server Ver. 2.0 fourni.

• Si vous n

• Les touches X, m et M ne sont pas disponibles

• Pour plus d’informations sur l’accès Internet et le

’entendez pas le son de la radio Internet par

les enceintes du CPF-IX001, vérifiez si vous
entendez le son lorsque vous utilisez M-crew Server
Ver. 2.0 sur l

pour cette fonction.

paramétrage, consultez la documentation de votre
ordinateur ou adressez-vous à votre fournisseur
Internet.

’ordinateur.

Écoute de la radio Internet – WEB RADIO

Programme Temps de

lecture écoulé

Pour arrêter l’émission de radio
Internet

Appuyez sur x.

17

FR

Paramètres réseau avancés

Utilisation du menu Network

Le menu Network vous permet d’effectuer
divers paramétrages du réseau.

3 Appuyez sur ENTER.

Pour faire disparaître le menu
Network

Appuyez plusieurs fois sur MENU jusqu’à ce
que vous ayez quitté le menu Network.

Sélection d’un autre serveur

1
2

3

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner le paramètre à
définir.

Paramètre Voir

SERVER? « Sélection d’un autre

serveur » (page 18).

NET SETUP? « Paramétrage manuel du

réseau » (page 19).

RESTART? « Redémarrage de l’unité

réseau » (page 19).

WLAN SETUP? Consultez le « Guide

d’installation rapide »
accompagnant le CPF­IX001.

REGISTER? « Inscription manuelle du

CPF-IX001 sur votre
ordinateur » (page 20).

NET INFO? « Vérification des

paramètres réseau »
(page 20).

VERSION? (Vérifier la version du

firmware du CPF-IX001)

1 Sélectionnez « SERVER? » dans le

menu Network (page 18), puis appuyez
sur ENTER.

2 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner le serveur de média
désiré, puis appuyez sur ENTER.

Remarque

Vous pouvez sélectionner le serveur parmi 10 au
maximum.

18

FR

Paramétrage manuel du réseau

Par défaut, le CPF-IX001 obtient
automatiquement une adresse IP. Si nécessaire,
utilisez la procédure suivante pour spécifier une
adresse IP. Notez que, lorsque le CPF-IX001 est
utilisé dans un environnement contenant un
routeur avec DHCP, il ne devrait pas être
nécessaire de spécifier l’adresse IP du CPF­IX001.

1 Sélectionnez « NET SETUP? » dans le

menu Network (page 18), puis appuyez
sur ENTER.

2 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que « NET TYPE? »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que « MANUAL? » s’affiche,
puis appuyez sur ENTER.

« IP ADDRESS? » apparaît.

4 Appuyez à nouveau sur ENTER.

L’adresse IP actuellement spécifiée
apparaît.

5 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour saisir les valeurs numériques de
l’adresse IP.

Appuyez plusieurs fois sur m ou M
pour sélection ner le chiffre que vous dé sirez
spécifier.

6 Appuyez sur ENTER.

« SUBNET MASK? » apparaît.

7 Appuyez à nouveau sur ENTER.

Le masque de sous-réseau actuellement
spécifié apparaît.

8 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour saisir les valeurs numériques du
masque de sous-réseau.

Appuyez plusieurs fois sur m ou M
pour sélection ner le chiffre que vous dé sirez
spécifier.

9 Appuyez sur ENTER.

« GATEWAY? » apparaît.

10Appuyez à nouveau sur ENTER.

La passerelle par défaut actuelle apparaît.

11Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour saisir les valeurs numériques de
la passerelle par défaut.

Appuyez plusieurs fois sur m ou M
pour sélectio nner le chiffre que vous dés irez
spécifier.

12Appuyez sur ENTER.
13Appuyez sur SUSPEND pour mettre

l’unité réseau en veille.

14Appuyez à nouveau sur SUSPEND

pour démarrer l’unité réseau.

Pour revenir au paramétrage
automatique

1 Sélectionnez « NET SETUP? » dans le

menu Network (page 18), puis appuyez sur
ENTER.

2 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que « NET TYPE? » s’affiche,
puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que « AUTO? » apparaisse, puis
appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité

réseau en veille.

5 Appuyez à nouveau sur SUSPEND pour

démarrer l’unité réseau.

Redémarrage de l’unité réseau

Sélectionnez « RESTART? » dans le menu
Network (page 18), puis appuyez sur
ENTER.

Paramètres réseau avancés

19

FR

Inscription manuelle du

Vérification des
CPF-IX001 sur votre
ordinateur

Le CPF-IX001 est automatiquement inscrit sur
l’ordinateur lorsque vous le connectez à
l’ordinateur après avoir installé le logiciel
M-crew Server Ver. 2.0.
Pour une plus grande sécurité, inscrivez
manuellement le CPF-IX001 sur l’ordinateur.

1 Sélectionnez « REGISTER? » dans le

menu Network (page 18), puis appuyez
sur ENTER.

L’affichage du compte à rebours s’affiche
sur le CPF-IX001.

2 Cliquez sur [démarrer] – [Tous les

programmes] – [M-crew Server] –
[OUTILS] – [LISTE DE MATÉRIEL] dans
cet ordre pour afficher l’écran sur
M-crew Server Ver. 2.0.

Pour plus d’informations, consultez le
manuel d’installation de « M-crew Server
Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

3 Alors que l’affichage de compte à

rebours est affiché, placez « Mode de
sélection du matériel » sur « Manuel »,
puis cliquez sur [Ajouter] sur
l’ordinateur.

L’inscription commence.
Lorsque l’inscription a été réalisée,
« Complete! » s’affiche sur le CPF-IX001.

Remarques

• Lorsque l’inscription n’a pas été réalisée,
« Incomplete! » s’affiche sur le CPF-IX001.

• L’opération de l’étape 3 doit être exécutée dans les
5 minutes après celle de l’étape 1.

paramètres réseau

1 Sélectionnez « NET INFO? » dans le

menu Network (page 18), puis appuyez
sur ENTER.

2 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner le paramètre que
vous désirez vérifier, puis appuyez sur
ENTER.

À chaque pression sur ENTER, l’affichage
change cycliquement comme suit :
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t Adresse IP* t
SUBNET MASK? t Masque de sous­réseau* t GATEWAY? t Passerelle par
défaut* t MAC ADDRESS? t Adresse
MAC t SERVER NAME? t Serveur
connecté* t MY NAME? t Nom
attribué par M-crew Server Ver. 2.0*

* L’affichage peut différer selon le paramétrage

effectué.

20

FR

Autres opérations

Réglage du son

SURROUND

EQ OFF

TREBLE +/–BASS +/–

Activation/désactivation de
l’effet surround

Appuyez sur SURROUND.

À chaque pression sur la touche, l’effet surround
change comme suit :

Désactivé y Activé
Le témoin SURROUND s’allume et s’éteint sur

l’ensemble principal à chaque pression sur
SURROUND.

Réglage des graves et des
aiguës

Vous pouvez régler les graves et les aiguës.

Appuyez plusieurs fois sur BASS +/– ou
TREBLE +/– pour régler le niveau (pas de
±3).

Pour réinitialiser le réglage des
graves et des aiguës

Appuyez sur EQ OFF.

Pour vous endormir en musique

— Minuterie d’arrêt

Cette fonction vous permet de vous endormir en
musique en réglant l’unité réseau pour qu’elle se
mette en veille après un certain temps.

Appuyez sur SLEEP.

À chaque pression sur la touche, l’affichage des
minutes (durée de la minuterie d’arrêt) change
comme suit :
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Autres opérations

Pour Appuyez

vérifier le temps
restant

changer la durée
de la minuterie
d’arrêt

désactiver la
fonction de
minuterie d’arrêt

une fois sur SLEEP.

plusieurs fois sur SLEEP pour
sélectionner la durée désirée.

plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à
ce que « OFF » s’affiche.

Désactivation de l’affichage

Si vous n’effectuez aucune opération pendant
quelques minutes, l’affichage s’assombrit pour
réduire la consommation électrique (fonction
Rhéostat auto).

Pour désactiver la fonction Rhéostat
auto

Appuyez sur une touche autre que FUNCTION,
SURROUND, EQ OFF, BASS +/–,
TREBLE +/– ou VOL +/– (ou VOLUME +/– de
l’ensemble principal).

Autres opérations

21

FR

Visualisation des

Écoute du son d’un
informations sur
l’affichage

Vous pouvez vérifier les informations suivantes
sur l’affichage du CPF-IX001.
Notez que cette fonction n’est pas disponible
lorsque vous écoutez une radio Internet.

Vérification du temps de
lecture et du temps restant

Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le
temps restant de la plage actuelle.

Appuyez sur TIME pendant la lecture.

À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :
Temps de lecture écoulé t Temps restant

Vérification du titre et du
numéro de plage

Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture
ou alors que la plage est sélectionnée en
mode d’arrêt.

À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :

Titre de plage t Informations d’album sur la
plage t Informations d’artiste sur la plage t
Informations de genre sur la plage t Numéro
de plage actuel et nombre total de plages dans
l’élément

Remarques

• « – – –.– – » apparaît lorsque le temps total dépasse
999 minutes 59 secondes.

• Le nombre total de plages apparaît lorsque la plage
n’est pas sélectionnée en mode d’arrêt.

appareil raccordé

Vous pouvez raccorder un lecteur audio portable
au CPF-IX001.

Prise LINE IN

Depuis un lecteur audio
portable, etc.

Câble LINE IN* (fourni)

* Branchez l’extrémité comportant le noyau

de ferrite à la prise LINE IN.

1 Raccordez un lecteur audio portable en

option à la prise LINE IN.

Utilisez le câble LINE IN fourni pour
raccorder un lecteur audio portable à cette
prise.

2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

pour passer en mode LINE.

Le témoin LINE s’allume sur l’ensemble
principal.
Vous pouvez alors écouter le son du lecteur
audio portable.

22

FR

Dépannage

Problèmes et remèdes

Si vous rencontrez un problème avec votre
système, procédez comme suit :

1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation

est correctement et solidement branché.

2 Recherchez votre problème dans la liste des

contrôles ci-dessous et appliquez le remède
indiqué.

Si le problème persiste après les opérations ci­dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus
proche.
Notez que si un technicien remplace certaines
pièces lors d’une réparation, celles-ci pourront
être conservées.
Lorsque vous apportez le système pour une
réparation, apportez tous ses éléments.
Ce produit forme un ensemble et tous les
éléments du système sont nécessaires pour
déterminer le point nécessitant une réparation.

Généralités

Alors que vous n’avez pas démarré l’unité
réseau, son affichage se met à clignoter dès
que vous placez l’interrupteur d’alimentation
?/a du subwoofer sur marche.

• Appuyez sur SUSPEND pour démarrer l’unité
réseau. La démonstration disparaît.

• Appuyez sur DISPLAY.

Il n’y a pas de son.

• Assurez-vous que le subwoofer est sur marche.

• Vérifiez les connexions.

• Appuyez sur VOL + (sur VOLUME + de
l’ensemble principal). Si le niveau du son reste
bas, même après que vous avez augmenté le
volume du CPF-IX001 au maximum, réglez le
volume du lecteur audio portable connecté.

• Assurez-vous que l’unité réseau est correctement
connectée.

• Assurez-vous que l’unité réseau lit de la musique.

• Assurez -vous que le témoin de fonction est corr ect
sur l’ensemble principal.

Ronflement ou parasites importants.

• Éloignez le CPF-IX001 de la source de parasites.

• Branchez le CPF-IX001 à une autre prise murale.

• Installez un filtre antiparasites (en vente dans le
commerce) sur le cordon d’alimentation.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Enlevez l’obstacle.

• Rapprochez la télécommande du CPF-IX001.

• Selon l’opération que vous désirez effectuer,
dirigez la télécommande vers le capteur de
télécommande de l’ensemble principal ou de
l’unité réseau.

• Remplacez la pile CR2025.

• Éloignez le CPF-IX001 des lampes fluorescentes.

Le CPF-IX001 ne s’allume pas lorsque vous le
mettez sous tension.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est
branché à une prise murale.

Il y a une distorsion du son.

• Appuyez sur VOL – (ou sur VOLUME – de
l’ensemble principal) pour baisser le volume.

• Ne connectez pas des appareils autres que des
lecteurs audio portables.

Réseau

Le serveur désiré est introuvable.

• Redémarrez l’ordinateur.

• Vérifiez la position du sélecteur WIRELESS/
WIRED (sans-fil/filaire) sur l’unité réseau.

• Vérifiez les paramètres réseau sur votre
ordinateur.

• Démarrez le serveur que vous désirez utiliser sur
votre ordinateur.

• Vérifiez les paramètres réseau du côté du CPF­IX001.

• Paramétrez à nouveau correctement le routeur ou
le hub. Pour plus d’informations, consultez le
mode d’emploi du routeur ou du hub.

• Pour paramétrer un pare-feu autre que celui
intégré au système d’ex ploitation, voir Dépannage
dans le manuel d’installation de « M-crew Server
Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

• Diminuez le nombre de serveurs pouvant être
connectés à 10 ou moins (page 18).

• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.

1. Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu

Network (page 18), puis appuyez sur ENTER.

3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour

sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

Dépannage

suite

23

FR

Les plages inscrites dans un serveur ne
peuvent pas être sélectionnées depuis le CPF­IX001.

• La commande d’opérations telles que sélection ou
lecture de plages depuis le CPF-IX001 peut être
impossible pour des serveurs autres que M-crew
Server Ver. 2.0.

Le son sautille.

• Le son peut sautiller dans les cas suivants :
– lorsque de la musique est en cours

d’enregistrement sur le serveur

– lorsque l’ordinateur exécute de nombreuses

applications
– lorsque l’état du réseau est encombré
– lorsque plusieurs CPF-IX001 exécutent une

lecture simultanément

• Si l’ordinateur est raccordé au routeur LAN sans
fil par une connexion sans fil, utilisez une
connexion filaire.

• Si le CPF-IX001 est raccordé au routeur LAN
sans fil par une connexion sans fil, placez-le aussi
près que possible du routeur LAN sans fil.

Les noms de plage ne sont pas affichés.

• Certains types de caractères saisis ne peuvent pas
être affichés par le CPF-IX001, même s’ils
peuvent être inscrits et affichés sur le serveur.

Les commandes d’opérations prennent du
temps.

• Selon l’état du serveur, l’exécution de l’opération
peut prendre un certain temps. Par exemple, s’il
n’y a pas de réponse après avoir appuyé sur m/
M, maintenez m/M enfoncé pendant un
moment. L’opération devrait alors commencer.

La connexion sans fil ne fonctionne pas
correctement.

• Assurez-vous que le paramétrage de la connexion
sans fil (SSID, mode de sécurité, clé) correspond
à celui du routeur LAN sans fil.

• Assurez-vous que votre routeur LAN sans fil
utilise la dernière version du firmware. Si ce n’est
pas le cas, une mise à jour du firmware pourra
améliorer la qualité de la communication. Pour
plus d’informations, consultez le manuel
d’utilisation du routeur LAN sans fil.

Éléments en option

Il n’y a pas de son.

• Reportez-vous à « Il n’y a pas de son. » sous
généralités et vérifiez l’état du CPF-IX001.

• Connectez correctement le lecteur audio portable
(page 22) tout en vérifiant si :
– le câble

– la fiche du câble

• Allumez le lecteur audio portable raccordé.

• Consultez le mode d’emploi du lecteur audio
portable raccordé et commencez la lecture.

Il y a une distorsion du son.

• Baissez le volume du lecteur audio portable
raccordé.

LINE IN est correctement connecté.

LINE IN est fermement insérée

jusqu’au fond.

Si le CPF-IX001 ne fonctionne
toujours pas correctement après
l’application des remèdes ci­dessus, réinitialisez-le de la
manière suivante :

1 Si l’unité réseau est en veille, appuyez sur

SUSPEND pour la démarrer.

2 Si la lecture commence, appuyez sur x

pour l’arrêter.

3 Insérez un instrument à pointe fine dans

l’orifice RESET situé sur le côté de l’unité
réseau et poussez.

4 L’unité réseau redémarre.

Le CPF-IX001 est réinitialisé aux réglages
d’usine. Il vous faudra donc recommencer les
réglages que vous aviez effectués.

24

FR

Messages

Si un message s’affiche pendant le
fonctionnement du CPF-IX001, procédez
comme il est indiqué ci-dessous pour corriger le
problème.

Réseau

Cannot Play

• Démarrez M-crew Server Ver. 2.0 et cliquez sur le
bouton [Journal d’erreurs] dans la fenêtre
LANCEUR ou cliquez du bouton droit sur l’icône
de barre des tâches M-crew Server* et
sélectionnez « VISIONNEUR DU JOURNAL
D’ERREURS », puis vérifiez le journal d’erreurs.

• La plage ne peut pas être lue dans les cas suivants :
– fréquence d’échantillonnage autre que 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz ;

– plage non transmise en continu en PCM

linéaire ;
– plage autre qu’un canal ou deux canaux ;
– bits d’échantillonnage de plage autres que

16 bits ;
– état du serveur occupé.

Check Net

• Assurez-vous que le câble réseau entre le CPF­IX001 et le hub ou le routeur est correctement
connecté.

• Assurez-vous que le hub ou le routeur est allumé.

• Réglez le routeur LAN sans fil sur n’importe quel
canal de CH1 à CH11. Pour plus d’informations,
consultez le manuel d’utilisation du routeur LAN
sans fil.

IP Conflict

• Spécifiez les adresses IP du CPF-IX001 et des
autres appareils du réseau de façon qu’il n’y ait
pas de duplication (page 19).

No Item

• Inscrivez la plage comme il est indiqué dans le
mode d’emploi du serveur connecté.

• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.

1. Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu

Network (page 18), puis appuyez sur ENTER.

3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour

sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

No Server/No response

• Redémarrez l’ordinateur.

• Vérifiez la position du sélecteur WIRELESS/
WIRED (sans-fil/filaire) sur l’unité réseau.

• Démarrez le serveur. M-crew Server Ver. 2.0 peut
être démarré par la méthode suivante :
Cliquez du bouton droit sur l’icône de barre des
tâches M-crew Server*, puis cliquez sur
« Démarrer Music Server » dans le menu.

• M -crew Server Ver. 2.0 ne reconn aît peut-être pas
le CPF-IX001. Procédez comme suit pour vérifier
si M-crew Server Ver. 2.0 reconnaît le CPF­IX001 :

1. Cliquez sur [démarrer] – [Tous les

programmes] – [M-crew Server] – [OUTILS] –
[LISTE DE MATÉRIEL] dans cet ordre.

2. Si le CPF-IX001 n’est pas présent sur la liste

qui s’affiche à l’étape 1, l’inscription de
l’appareil doit être exécutée. Pour plus
d’informations, consultez l’aide de « M-crew
Server Ver. 2.0 » ou le manuel d’insta llation de
« M-crew Server Ver. 2.0 » dans M-crew
Server Ver. 2.0.

• Pour paramétrer un pare-feu autre que celui
intégré au système d’ex ploitation, voir Dépannage
dans le manuel d’installation de « M-crew Server
Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

• Effectuez correctement le paramétrage TCP/IP et
de la connexion sans fil pour le CPF-IX001 et
l’ordinateur (page 19).

Press MENU

• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.

1. Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu

Network (page 18), puis appuyez sur ENTER.

3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour

sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

Server Err

• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.

1. Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu

Network (page 18), puis appuyez sur ENTER.

3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour

sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

Dépannage

suite

25

FR

Server Close

• Démarrez le serveur. M-crew Server Ver. 2.0 peut
être démarré par la méthode suivante :
Cliquez du bouton droit sur l’icône de barre des
tâches M-crew Server*, puis cliquez sur
« Démarrer Music Server » dans le menu.

• Pour modifier les paramètres réseau de
l’ordinateur, redémarrez le serveur sur
l’ordinateur. Ce message disparaît après un court
instant.

WebRadio Err

• Inscrivez une station pouvant être lue dans M­crew Server Ver. 2.0.

• La connexion peut être difficile selon l’état de la
liaison Internet. Attendez un instant, puis
recommencez l’opération.

* L’icône de barre des tâches M-crew Server est .

26

FR

Informations supplémentaires

Explication des fenêtres de configuration du réseau sans fil

Configurez le CPF-IX001 pour qu’il puisse
communiquer sur votre réseau LAN sans fil.
Pour la manière d’afficher les fenêtres de
paramétrage de la connexion sans fil, consultez
le « Guide d’installation rapide » accompagnant
le CPF-IX001.

Fenêtre de configuration de
base

Cette fenêtre vous permet d’effectuer le
paramétrage réseau de base.

• Saisissez des nombres décimaux de 0 à 255 pour
l’adresse IP.

3L’adresse MAC de votre CPF-IX001

s’affiche.

4Permet d’abandonner le paramétrage.
5Cliquez sur ce bouton pour valider les

valeurs saisies.

Si l’une des valeurs saisies est incorrecte, une boîte
de dialogue apparaît.

Cliquez sur [Setup] pour afficher les valeurs saisies.
Corrigez-les si nécessaire.

Fenêtre de configuration du
réseau LAN sans fil

Cette fenêtre vous permet d’effectuer le
paramétrage du réseau LAN sans fil.

Informations supplémentaires

1Sélectionnez une méthode d’obtention

d’adresse IP sur le menu déroulant.

Pour obtenir une adresse IP automatiquement du
serveur DHCP, sélectionnez [Auto (DHCP)]. Pour
la saisir manuellement, sélectionnez [Manual
(Static IP)].

Conseil

Si votre routeur LAN sans fil prend en charge le
DHCP, sélectionnez [Auto (DHCP)].

2Si vous sélectionnez [Auto (DHCP)] en 1,

la configuration est exécutée
automatiquement.

Si vous sélectionnez [Manual (Static IP)], vous
devez saisir vous-même les valeurs appropriées.

Conseils

• Si vous sélec tionnez [Auto (DHCP)], vous ne pouvez
pas changer les valeurs attribuées.

• Si vous sélectionnez [Manual (Static IP)], consultez
la documentation pour les valeurs à saisir.

1Saisissez le nom de réseau (SSID) du

routeur LAN sans fil.

Veillez à bien sai sir le nom utilisé pour votre routeur
LAN sans fil.

« SSID » est un identifiant utilisé pour identifier un
réseau sans fil.

2Dans le menu déroulant, sélectionnez le

mode de sécurité pour votre routeur LAN
sans fil.

Sélectionnez l’une des options suivantes ;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

suite

27

FR

3Si vous avez sélectionné [WEP 64bits] ou

[WEP 128bits] en 2, saisissez une clé de
sécurité.

Sélectionnez un numéro de clé de sécurité et
saisissez la clé de sécurité pour votre routeur LAN
sans fil.

Vous pouvez saisir des caractères ou des nombres
hexadécimaux pour la clé de sécurité.
La clé de sécurité doit comporter des caractères et
nombres arbitraires.
La longueur des clés de sécurité dépend du mode de
sécurité sélectionné. Voir le tableau ci-dessous.

Méthode de saisie/nombre de caractères
de la clé de sécurité

WEP 64bits WEP 128bits

Caractères

Nombres
hexadécimaux

5 (caractères
alphanumériques
et/ou symboles
d’un octet)

10 (0 à 9, A à F,
a à f)

13 (caractères
alphanumériques
et/ou symboles
d’un octet)

26 (0 à 9, A à F,
a à f)

4Si vous avez sélectionné [WPA(TKIP)],

[WPA(AES)], [WPA2(TKIP)] ou
[WPA2(AES)] en 2, saisissez une clé
prépartagée.

Saisissez la clé prépartagée pour votre routeur LAN
sans fil.
La clé doit comporter 8 à 64 caractères.

Si vous saisissez 64 caractères, utilisez des n ombres
hexadécimaux (0 à 9, A à F, a à f).

Méthode de saisie/nombre de caractères
de la clé prépartagée

Caractères 8 à 63 (caractères

Nombres
hexadécimaux

alphanumériques et symboles d’un
octet)

64 (0 à 9, A à F, a à f)

5Permet d’abandonner le paramétrage.
6Cliquez sur ce bouton pour valider les

valeurs saisies.

Si l’une des valeurs saisies est incorrecte, une boîte
de dialogue apparaît.

Cliquez sur [Setup] pour afficher les valeurs saisies.
Corrigez-les si nécessaire.

Remarques

• Utilisez une clé de sécurité ou une clé prépartagée
qui ne puisse pas facilement être devinée.

• Changez périodiquement de clé de sécurité et de clé
prépartagée pour assurer la sécurité du réseau.

Fenêtre de mise à jour du
firmware

Cette fenêtre permet de mettre à jour le firmware
du CPF-IX001.

1La version du firmware actuel s’affiche.
2Sélectionnez le fichier de firmware que vous

désirez mettre à jour.

Cliquez sur [Browse] pour afficher la boîte de
dialogue de sélection du firmware.

3Cliquez sur le bouton pour mettre à jour le

firmware.

Lorsque vous cliquez sur le bouton, la fenêtre de
confirmation de firmware apparaît.

Si le firmware sélectionné est correct, la mise à jour
commence. Lorsque la mise à jour est terminée, le
CPF-IX001 redémarre automatiquement.
Si le firmware sélectionné est incorrect, cliquez sur
[Retry], puis sélectionnez le firmware correct.

Remarques

• Pendant la mise à jour du firmware, ne redémarrez
pas le CPF-IX001, ne le mettez pas en veille et ne
l’éteignez pas.

• Rendez-vous sur le site Web suivant pour les mises à
jour du firmware du CPF-IX001 ;
États-Unis :

http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php

Canada :
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europe :
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

28

FR

Fenêtre de configuration de
l’administrateur

Fenêtre de redémarrage du
client audio

Cette fenêtre permet de spécifier un nom
d’utilisateur et un mot de passe ou de modifier
un mot de passe précédemment enregistré.

1Saisissez un nom d’utilisateur.

Le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser 16
caractères.

2Saisissez le mot de passe actuel.

Pour des raisons de sécurit é, utilisez un mot de passe
différent de celui que vous utilisez pour vos comp tes
importants.
Le mot de passe ne doit pas dépasser 16 caractères.

3Saisissez un nouveau mot de passe.

Saisissez une seconde fois le nouveau mot de passe
pour le confirmer.
Le nouveau mot de passe ne doit pas dépasser 16
caractères.

4Permet d’abandonner le paramétrage.
5Cliquez sur ce bouton pour valider les

valeurs saisies.

Si l’une des valeurs saisies est incorrecte, une boîte
de dialogue apparaît.

Cliquez sur [Setup] pour afficher les valeurs saisies.
Corrigez les valeurs si nécessaire.

Cette fenêtre permet de redémarrer le CPF­IX001 pour appliquer les nouveaux paramètres.

Conseil

Les nouveaux paramètres ne prennent effet qu’après le
redémarrage du CPF-IX001.

Informations supplémentaires

29

FR

Glossaire

Adresse IP

Une adresse IP est généralement constituée de
quatre groupes de jusqu’à trois chiffres séparés
par un point (192.168.239.1, par exemple). Tous
les appareils d’un réseau doivent avoir une
adresse IP.

Adresse MAC (Media Access Control)

Un nombre unique spécifié pour identifier une
interface réseau sur un réseau. Une adresse
unique est affectée à chaque interface connectée
à un réseau.

AES (Advanced Encryption Standard)

Un protocole de chiffrement utilisé par les
systèmes de chiffrement LAN sans fil WPA et
WPA2. L’AES comporte des fonctions de
sécurité plus avancées que le TKIP.

DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Un système attribuant automatiquement les
données de configuration requises pour une
connexion Internet.

Masque de sous-réseau

Partie d’une adresse IP qui identifie le sous­réseau, le plus petit groupe sur un réseau.

Passerelle par défaut

Lors de la communication avec des appareils
présents sur un autre réseau, les données sont
d’abord transférées à un nœud (point de relais)
appelé passerelle. Toutefois, lorsque la
passerelle à laquelle doivent être transmises les
données n’est pas connue, les données sont
transférées au nœud le plus typique appelé
passerelle par défaut.

SSID (Service Set Identifier)

Nom utilisé par un réseau LAN sans fil pour
identifier un réseau spécifique. Le même SSID
est spécifié pour le routeur LAN sans fil et
l’appareil avec fonctions LAN sans fil. Une
communication sans fil est possible entre des
appareils ayant des SSID identiques.

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

Un protocole de chiffrement utilisé par les
systèmes de chiffrement LAN sans fil WPA et
WPA2. Le protocole TKIP empêche le
décodage des clés de chiffrement et
l’usurpation, Il comporte des fonctions de
sécurité plus avancées que le WEP.

WEP (Wired Equivalent Privacy)

Un système de chiffrement des données utilisé
par les réseaux LAN sans fil. La technologie
WEP utilise la même clé de chiffrement de 64 ou
128 bits pour les deux appareils communiquant
sur un réseau LAN sans fil pour empêcher que
les données ne puissent être décodées par
d’autres appareils.

WPA (Wi-Fi Protected Access)

Standard de chiffrement LAN sans fil préconisé
par le groupe industriel Wi-Fi Alliance pour les
réseaux LAN sans fil. Le standard WPA offre
une sécurité accrue par rapport au WEP.

WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Le nouveau standard de chiffrement LAN sans
fil préconisé par le groupe industriel Wi-Fi
Alliance pour les réseaux LAN sans fil. Le
standard WPA2 offre une sécurité encore accrue
par rapport au WPA.

30

FR

Précautions

Sécurité

• La chaîne n’est pas isolée du secteur tant qu’elle reste
branchée à la prise murale, même lorsqu’elle est
éteinte.

• Débranchez la chaîne de la prise murale si vous
prévoyez qu’elle ne sera pas utilisée pendant une
période prolongée. Pour débrancher le cordon
d’alimentation, tirez-le par la fiche. Ne tirez jamais
directement sur le cordon.

• Si un objet ou du liquide tombe à l’intérieur de la
chaîne, débranchez-la et faites-la contrôler par un
technicien qualifié avant de la réutiliser.

• Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que
dans un centre de service après-vente qualifié.

• N’utilisez que le subwoofer fourni (adaptateur
secteur). N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur.

Polarité de la fiche

Lieu d’installation

• Ne placez pas la chaîne en position inclinée.

• Ne placez pas la chaîne dans un endroit :
– extrêmement chaud ou froid ;
– poussiéreux ou sale ;
– très humide ;
– soumis à des vibrations ;
– en plein soleil.

• Prenez les précautions nécessaires lors de
l’installation de l’appareil sur des surfaces traitées
(cirées, huilées, vernies, etc.) pour éviter l’apparition
de taches ou la décoloration de la surface.

Accumulation de chaleur

• La chaîne chauffe pendant le fonctionnement, mais
cela n’est pas une anomalie.

• Placez la chaîne dans un endroit bien aéré pour éviter
toute accumulation de chaleur à l’intérieur.

• Si vous utilisez constamment la chaîne à un niveau
sonore élevé, la température des faces supérieure,
latérales et inférieure du coffret augmente
considérablement. Pour ne pas risquer de vous
brûler, ne touchez pas le coffret.

• Pour ne pas risquer une anomalie, ne couvrez pas
l’orifice d’aération.

Nettoyage du coffret

Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec
un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution
détergente douce. N’utilisez pas de tampons abrasifs,
de poudre à récurer ou des solvants tels que diluants,
benzène ou alcool.

Informations supplémentaires

Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout
problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus
proche.

31

FR

Spécifications

Section amplificateur

Ensemble principal (ACTIVE
SPEAKER CPF-NW001P)

Puissance de sortie efficace en continu (référence) :

Entrées
WM-PORT : 22 broches

LINE IN : prise minijack d’entrée

Haut-parleurs : 28 mm de dia.
Dimensions (l/h/p) : Env. 206 × 53 × 88 mm
Poids : Env. 0,45 kg
Alimentation électrique : DC IN : 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)

Puissance de sortie efficace en continu (référence) :

Haut-parleurs : 70 mm de dia.
Dimensions (l/h/p) : Env. 218 × 74 × 131 mm,

Poids : Env. 1,3 kg
Alimentation électrique : AC :

Unité réseau (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)

Standard : IEEE802.11b/g
Canaux : CH1 à CH11
Alimentation électrique : DC IN : 5 V, 700 mA

Généralités

Température de fonctionnement :

Piéces fournies

Voir page 6.

5 W + 5 W
(1 kHz, 10 % DHT)

Modèle compatible : Unité
réseau (NAS-IX001P)

(stéréo)

15 W (100 Hz, 10 % DHT)

y compris les pièces
saillantes

Modèle pour les États­Unis et le Canada : 120 V,
18 W, 50/60 Hz
Modèle pour l’Europe :
220 – 240 V, 18 W,
50/60 Hz
(DC OUT : 12 V, 1,0 A)

10 °C à 35 °C

32

La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.

FR

Liste des emplacements des touches et pages de référence

Ensemble principal

1 VOLUME +/– (14)
2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)
3 Capteur de télécommande (à l’intérieur)

Unité réseau

1 Afficheur
2 Éclairage de l’unité réseau
3 Port LAN

4 Témoin SURROUND (21)
5 Témoin LINE (13, 15, 16)
6 Témoin ON (11)

124356

4 Sélecteur WIRELESS/WIRED
5 Orifice RESET (24)
6 Capteur de télécommande

Informations supplémentaires

suite

33

FR

Subwoofer

1 Interrupteur d'alimentation ?/a (11)

34

FR

Télécommande

Touches pour l’ensemble principal

8 VOL +/– (14)
9 TREBLE +/– (21)
q; BASS +/– (21)
qa EQ OFF (21)
qs SURROUND (21)
wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22)

Touches pour l’unité réseau

1 SUSPEND (mode Marche/Veille) (11, 19)
2 DISPLAY (11, 22)
3 TIME (22)
4 REPEAT (14)
5 PLAY MODE (14)

MUSIC SURFIN’

6 ALL (13)
6 GENRE (13)
6 ARTIST (13)
6 ALBUM (13)

7 +/– (sélection d’élément) (14, 15, 16, 17)
qd WEB RADIO (17)
qf PLAYLIST (15, 16)
qg ENTER (16, 18, 19, 20)
qh MENU +/–
qh ./> (retour/avance) (14, 17, 18)
qj MENU (18)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (rembobinage/avance rapide) (14, 17,

19)

ql N (lecture) (14)
ql X (pause) (14, 17)
ql x (arrêt) (14, 17)

FAVORITE

w; CALL (16)
w; ADD (16)
w; DEL (16)

ws SLEEP (21)

Informations supplémentaires

35

FR