Sony CPF-IX001 User Manual

2-687-754-12(1)

Wireless Network Audio System

CPF-IX001

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning Instrukcja obsługi Brugsanvisning

Käyttöohjeet Instruções de operação

©2006 Sony Corporation

WARNING

To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture.

This product is to be used indoor only.
To prevent fire, do not cover the ventilation of the
apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc.
And don’t place lighted candles on the apparatus.
To prevent fire or shock hazard, do not place objects
filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Do not install the appliance in a confined space,
such as a bookcase or built-in cabinet.

The nameplate is located on the bottom exterior.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Discard used
batteries according to the manufacturer’s instructions.

Don’t throw away the battery with
general house waste, dispose of it
correctly as chemical waste.

Notice for the customers in the U.S.A.
Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the
bottom of the unit. Record the serial number in the
space provided below. Refer to them whenever you
call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. ______________

Serial No. ______________

This symbol is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the
user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.

This graphic symbol is located on the bottom of the
unit.
This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for uncontrolled equipment and meets
the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in
Supplement C to OET65. This equipment should be
installed and operated with at least 20cm and more
between the radiator and person’s body (excluding
extremities: hands, wrists, feet and legs).

Important Safety Instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

12) Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution
when moving the cart/
apparatus combination to avoid
injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.

GB

2

14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

WARNING

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and

receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is
connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.

If you have any questions about this product, you may
call;
Sony Customer Information Services Center
1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

The Number below is for the FCC related matters only.
Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY
Model No.: CPF-IX001
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address:

16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Pa rt 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions.:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

FCC RECOMMEND
The shielded interface cable recommended in this

manual must be used with this equipment in order to
comply with the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For the State of California, USA only

Perchlorate Material – sp ecial handling may apply, See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Perchlorate Material : Lithium battery contains
perchlorate.

Notice for the customers in Canada

This device complies with RSS-Gen of IC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired op eration of this
device.
This equipment complies with IC radiation exposure
limits set forth for uncontrolled equipment and meets
RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure
rules. This equipment should be installed and operated
with at least 20cm and more between the radiator and
person’s body (excluding extremities: hands, wrists,
feet and legs).
This class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

GB

3

Notice for the customers in Europe

Hereby, Sony Corporation, declares that this CPF­IX001 Wireless Network Audio System is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For
details, please access to the following URL;

http://www.compliance.sony.de/

This product is intended to be used in the following
countries;
United Kingdom, Republic of Ireland, Federal
Republic of Germany, Repu blic of Poland, Republic of
Hungary, Czech Republic, Slovak Republic, Republic
of Italy, Kingdom of Sweden, Kingdom of Denmark,
Republic of Finland, Kingdom of Norway, Republic of
Lithuania, Republic of Latvia, Republic of Estonia,
Kingdom of the Netherlands, Spain, Hellenic
Republic, Romania, Republic of Slovenia, French
Republic, Kingdom of Belgium, Republic of Portugal,
Swiss Confederation, Republic of Austria, Republic of
Turkey

Disposal of Old Electrical &
Electronic Equipment
(Applicable in the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)

This symbol on the product or on its packaging
indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local
Civic Office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.

Notice for the customers in the United
Kingdom and Republic of Ireland

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to
this equipment for your safety and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to be
replaced, a fuse of the same rating as the supplied one
and approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e.,
marked with or mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a
detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover
after you change the fuse. Never use the plug without
the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please
contact your nearest Sony service station.

GB

4

Table of Contents

About CPF-IX001 manual ......................6

Overview.................................................7

Getting Started

1: Checking supplied items.....................8

2: Installing the supplied M-crew Server

Ver. 2.0 software ..............................9

3: Preparing the remote...........................9

4: Installing the CPF-IX001..................11

5: Connecting the CPF-IX001 to the

network...........................................12

6: Turning on/off the CPF-IX001 .........13

7: Connecting a server ..........................13

Listening to music
– MUSIC SURFIN’

Registering tracks to the M-crew Server

Ver. 2.0 ...........................................15

Listening to music stored on your

computer .........................................15

Listening to music in a playlist.............17

— PLAYLIST
Listening to music in a favorite

playlist ............................................18

— FAVORITE PLAYLIST

Registration/FAVORITE

PLAYLIST Play

Listening to web radio
– WEB RADIO

Listening to web radio using M-crew

Server Ver. 2.0................................19

Advanced network settings

Using the network menu .......................20

Selecting another server........................20

Making network settings manually....... 21

Restarting the network unit...................21

Registering the CPF-IX001 on your

computer manually.........................22

Checking network settings....................22

Other operations

Adjusting the sound..............................23

Falling asleep to music ......................... 23

— Sleep Timer

Turning off the display .........................23

Viewing information in the display...... 24

Listening to audio from a connected

component...................................... 24

Troubleshooting

Problems and remedies.........................25

Messages............................................... 27

Additional Information

Explanation of wireless setup

windows ......................................... 29

Glossary................................................ 32

Precautions............................................ 33

Specifications........................................ 34

List of button locations and reference

pages............................................... 35

Check the following website for CPF-IX001
firmware updates;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europe:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

GB

5

About CPF-IX001 manual

CPF-IX001 contains the following manuals.
Refer to them as required by the operation.

CPF-IX001 Quick Setup Guide

This guide explains how to setup the CPF­IX001.

CPF-IX001 Operating
Instructions (this manual)

This manual explains the operations of the CPF­IX001 itself.
This manual mainly explains operations using
the remote.

“M-crew Server Ver. 2.0” Install
manual

This install manual is included on the supplied
CD-ROM.
It explains how to install the supplied “M-crew
Server Ver. 2.0” software on your computer.

“M-crew Server Ver. 2.0” Help

This help manual can be used only after the “M­crew Server Ver. 2.0” software is installed.
It explains the operations of the “M-crew Server
Ver. 2.0” software which is included on the
same CD-ROM.

GB

6

Overview

Enjoying music stored on your computer

• You can listen to music stored on your computer by operating the CPF-IX001.

• You can use MUSIC SURFIN’ to easily enjoy tracks registered to M-crew Server (page 16).

• You can register the current track to your favorite playlist and play tracks using quick and easy
remote commander operations.

• For the computers with internet connections, you can also enjoy listening to web radio.

Internet

Note

If you perform an operation (recording, file importing, using other applications, etc.) that places a load on the server
PC while playing back a track registered to the server PC, the sound may skip. In addition, the sound may also skip
depending on the network status.

GB

7

Getting Started

Remote commander with battery

1: Checking supplied items

Main unit

Network unit

Subwoofer

* The shape of the plug differs depending on the

area.

Network cable for CPF-IX001

M-crew Server Ver. 2.0 software CD-ROM

Rear support for optional digital music player
(European model only)

This is an attachment for optional accessories that will be
supported in the future. Store carefully in the packing box
when not used.

Notes

• Adjust the rear support forward or backward so that
it fits against the back of the connected optional

*

accessories.

• When taking out or putting in the optional
accessories, keep them straight and parallel with the
rear support.

LINE IN cable

GB

8

2: Installing the supplied M-crew Server Ver. 2.0 software

To enjoy listening to the music stored on your
computer or listening to the web radio, you must
first install the supplied M-crew Server Ver. 2.0
software.
The installation screen starts up automatically
when you insert the supplied CD-ROM into the
computer, so follow the instructions on the
screen and install the software.

M-crew Server
Ver. 2.0 software
CD-ROM

For details on the installation, refer to the
“M-crew Server Ver. 2.0” Install manual
contained on the supplied CD-ROM.

Note for NAS-CZ1 users

Install M-crew Server Ver. 2.0 without uninstalling
M-crew Server Ver. 1.0. The contents information can
be used even after installing M-crew Server Ver. 2.0.

3: Preparing the remote

Getting Started

Pull out the insulating sheet to allow power
to flow from the battery.

The remote already contains a battery.

Replacing the battery in the
remote

1 Slide out and remove the battery case.

2 Insert a new lithium battery CR2025 with the

+ side facing up.

A lithium battery CR2025

3 Slide the battery case back in.

Note

If you do not use the remote for a long period of time,
remove the battery to avoid possible damage from
battery leakage and corrosion.

continued

GB

9

Notes on lithium battery

• Keep the lithium battery out of the reach of children.
Should the battery be swallowed, immediately
consult a doctor.

• Wipe the battery with a dry cloth to assure a good
contact.

• Be sure to observe the correct polarity when
installing the battery.

• Do not hold the battery with metallic tweezers,
otherwise a short-circuit may occur.

Tip

When the remote can no longer operate the CPF­IX001, replace the battery with a new one.

WARNING

Battery may explode if you mistreated.
Do not recharge, disassemble or dispose of in fire.

10

GB

4: Installing the CPF-IX001

The illustration below is an example of how to position the CPF-IX001. You can place the subwoofer
anywhere on the floor.

Notes

• Do not use the subwoofer for any other device.

• Do not connect any other AC adaptor to the main unit.

• The CPF-IX001 is not designed to be used as a portable device.

• The main unit and the network unit each have a remote sensor. Point the remote at the remote sensor of the main
unit or the network unit depending on the operation.

• Remove the obstacle between the CPF-IX001 and the remote.

To DC IN jack

To the wall outlet

Getting Started

continued

11

GB

To connect/disconnect the
network unit

Connecting

1 Turn off the power switch ?/a on the

subwoofer.

2 Connect the network unit as shown below.

Disconnecting

1 Press SUSPEND to set the network unit to

the suspended mode.

2 Turn off the power switch ?/a on the

subwoofer.

3 Disconnect the network unit as shown

below.

5: Connecting the CPF­IX001 to the network

For the network connections and settings, refer
to the “Quick Setup Guide” supplied with the
CPF-IX001.

12

Note

If the network unit is disconnected without first setting
it to the suspended mode, the settings may not be
saved.

GB

6: Turning on/off the CPF­IX001

Power switch ?/a

To turn on the CPF-IX001

1 Connect the power cord to a wall outlet.
2 Turn on the power switch ?/a on the

subwoofer.

The ON indicator on the main unit lights up
green.
The power is also supplied to the main unit and
the network unit.
The demonstration appears in the display. When
you press SUSPEND, the network unit starts up
and the demonstration automatically ends. You
can also turn off the demonstration by setting it
beforehand.

To turn off the CPF-IX001

Press SUSPEND to set the network unit to the
suspended mode, and then turn off the power
switch ?/a on the subwoofer.

Notes

• When the power switch ?/a is turned off, the AC
power shuts down. Install the CPF-IX001 so that the
power switch ?/a can be turned off immediately in
the event of trouble.

• The network unit is not turned off as long as the
power switch ?/a on the subwoofer is on.

To turn the demonstration mode
on and off

Press DISPLAY while the network unit is set to
the suspended mode.

7: Connecting a server

Getting Started

You can listen to music stored on the connected
media server with the CPF-IX001.
You can select your desired media server to be
your default server. Doing so prevents you from
having to make the selection each time you use
network function.

Tip

You can also listen to music stored on DLNA­compliant servers other than M-crew Server Ver. 2.0.

1 Start up your desired media server on

your computer.

2 Press SUSPEND to start up the

network unit.

When there is only one server, this
completes the operation.
When there are multiple servers,
“SERVER?” appears, then press ENTER.

3 Press . or > repeatedly to select

the desired media server, then press
ENTER.

The selected server is set to the default
server.

Note

You can use the following functions only when using
the M-crew Server Ver. 2.0 as a media server.

– MUSIC SURFIN’
–PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

continued

13

GB

Checking the network status

Network illumination

Network
illumination

System status

Flashes slowly The CPF-IX001 is

communicating with the server.

Lights up The network function is being

used.

Flashes quickly An error has occurred.

Tip

You can check the wireless strength on the display.
When the signal is weak or out of range, move the
CPF-IX001 and the wireless LAN router closer
together, or remove any obstacles between them.

Display Communication status

Flashes: Out of range
Lights steadily: Weak

Medium
Excellent

You are now finished setting up your CPF-IX001.
For further information, see the “M-crew Server
Ver. 2.0” Help.

14

GB

Listening to music
– MUSIC SURFIN’

Registering tracks to the M-crew Server Ver. 2.0

You can register and store audio data from an
audio CD or audio data from the hard disk drive
of your computer to the M-crew Server Ver. 2.0.
You can then listen to the music registered to the
M-crew Server Ver. 2.0 through the CPF­IX001’s speaker.
For details on registering audio data, refer to the
“M-crew Server Ver. 2.0” Help contained on the
supplied CD-ROM.

1 Press FUNCTION repeatedly to switch

the function to the network function.

The LINE indicator on the main unit turns
off.

2 Select the searching criteria using

GENRE, ARTIST or ALBUM.

Playback starts when you press the button.

Item name

Listening to music – MUSIC SURFIN’

Listening to music stored on your computer

You can listen to music stored on your computer
through the CPF-IX001’s speaker. You can
easily search for the desired track by using
GENRE, ARTIST or ALBUM (MUSIC
SURFIN’). Make sure you have registered audio
data to the media server.

1

N

ALL

X/x

REPEAT

./>

PLAY MODE

m/M

2

VOL +/–

Track name Elapsed playing time*

(Genre mode)
(Artist mode)
(Album mode)

Lights up when connected with
M-crew Server Ver. 2.0.

Lights up when playing a copyri ght
protected track.

* Displays the total time when stopped.

Select To

(Genre mode) listen to items sorted

(Artist mode) listen to items sorted

(Album mode) listen to items sorted

Tip

You can also search for tracks using a combination of
the Genre, Artist and Album modes.

according to the genre
information of the tracks.

according to the artist
information of the tracks.

according to the album
information of the tracks.

To listen to all tracks

Press ALL.

continued

15

GB

To enjoy music using MUSIC
SURFIN’

You can easily search for the tracks you want to
listen by using various searching criteria at the
same time to narrow the search.

Example 1: To search for a track on an album by
your favorite artist on the server

1 Press ARTIST repeatedly until the name of

your favorite artist appears.

2 Press ALBUM repeatedly until the album

title that contains the track you are
searching for appears.

3 Press . or > repeatedly to select the

desired track.

Example 2: To listen to tracks related to the
current track

• Press ARTIST to listen to tracks by the

same artist.
Only tracks by the artist of the current track
are played.

• Press GENRE or ALBUM.

You can also narrow the search by genre
and album during playback in the same
manner.

Note

Some time may be required before playback starts
depending on the number of tracks registered to the
server.

Other operations

To Do this

Play Press N.
Stop play Press x.
Pause Press X. Press again to resume

Select an item Hold down or press + or –

Select a track Press . or > repeatedly.
Find a point in a

track

play.

repeatedly. You can select icon
items that have a border. “Item”
refers to the genre in Genre mode,
the artist in Artist mode, or the
album in Album mode.

Keep pressing m or M during
playback and release it at the
desired point. You can also move
forward and backward in a track
while playback is paused.

To Do this

Play repeatedly
(Repeat Play)

Play all tracks in
all items

Play all tracks
only in the
selected item in
random order

Play all tracks
only in the
selected item

Adjust the
volume

Note

The X and m/M buttons may not work for some
tracks when using a server other than M-crew Server
Ver. 2.0.

Press REPEAT repeatedly during
playback until “REP” or “REP1”
appears.
REP: For all tracks.

REP1: For a single track only.
To cancel Repeat Play, press
REPEAT repeatedly until both
“REP” and “REP1” disappear.

Press PLAY MODE repeatedly
until “CONT” appears.

Press PLAY MODE repeatedly
until “SHUF” appears.

Press PLAY MODE repeatedly
until both “CONT” and “SHUF”
disappear.

Press VOL +/– (or VOLUME +/–
on the main unit).

16

GB

Listening to music in a playlist

—PLAYLIST

You can listen to tracks registered to the M-crew
Server Ver. 2.0 playlist.

1 Press FUNCTION repeatedly to switch

the function to the network function.

The LINE indicator on the main unit turns
off.

2 Press PLAYLIST.

“ (Playlist mode)” appears and the
playback starts.

3 Press + or – repeatedly to select a

playlist you want to play.

Note

Some time you may not be able to use the Playlist
mode with a media server other than the supplied
M-crew Server Ver. 2.0.

What is a PLAYLIST?

A playlist is a list created to play tracks stored on
M-crew Server Ver. 2.0 using the CPF-IX001.
This section describes how to effectively use
playlists.

A Listening to music in a playlist as a
simple playlist

When the CPF-IX001 first connects to M-crew
Server Ver. 2.0, tracks that meet certain
conditions are automatically registered in the
following playlists. These Simple Playlist
contents are automatically updated.

• The 30 tracks most recently loaded from CDs

or imported (Newly Registered)

• The top 30 tracks in terms of number of times

played (Frequently Played)

• The top 30 tracks most recently played

(Recently Played)

1)2)

B Listening to music in a playlist you have

3)

created

You can create your own playlist on M-crew
Server Ver. 2.0 and register your favorite tracks.
For details, see “Creating a New Playlist” in the
“M-crew Server Ver. 2.0” Help.

C Listening to music in a favorite playlist
(FAVORITE PLAYLIST)

3)

When playing a favorite track registered in
M-crew Server Ver. 2.0 using the CPF-IX001,
you can register the track in the FAVORITE
PLAYLIST simply by pressing the FAVORITE
ADD button on the remote.

1)

The number of tracks that can be registered varies
according to the conditions set on M-crew Server
Ver. 2.0.

2)

The CPF-IX001 does not support the Never Played
playlist.

3)

Up to a maximum of 100 tracks.

Listening to music – MUSIC SURFIN’

17

GB

Listening to music in a favorite playlist

— FAVORITE PLAYLIST Registration/

FAVORITE PLAYLIST Play

What is a FAVORITE PLAYLIST?

You can register the current track to your
favorite playlist and play tracks using quick and
easy remote commander operations. Each
favorite playlist can contain up to 100 tracks.

FUNCTION
FAVORITE

CALL

N

ENTER

FAVORITE
ADD

FAVORITE
DEL

X

Registering tracks to a
favorite playlist

1 During the playback or play pause of

the desired track, press FAVORITE
ADD.

“FAVORITE” appears.

2 After “FAVORITE” disappears, repeat

step 1 to register the desired tracks.

Playing favorite playlist

1 Press FUNCTION repeatedly to switch

the function to the network function.

The LINE indicator on the main unit turns
off.

2 Press FAVORITE CALL.

Playback starts.

Tip

You can also play the favorite playlist through the
following procedure:
1 Press PLAYLIST.

“ (Playlist mode)” appears.

2 Press + or – repeatedly until “FAVORITE” appears.

Deleting tracks from a
favorite playlist

1 Press N or X to play or pause the

track you want to delete from a favorite
playlist.

2 Press FAVORITE DEL.

“DELETE?” appears.

3 Press ENTER.

“Deleting” appears, then “Complete!”
appears.

Notes

• If you edit a track in an item that is registered to a
FAVORITE PLAYLIST on your computer, the track
is erased from the FAVORITE PLAYLIST
automatically (except when you changed the track
name).

• During the playback of a track in a favorite playlist,
you cannot press FAVORITE ADD to register the
track to a favorite playlist.

• When you press FAVORITE DEL, the track is
erased from the FAVORITE PLAYLIST but remains
in the MUSIC LIBRARY on your computer.

18

GB

Listening to web radio
– WEB RADIO

Listening to web radio
using M-crew Server Ver.

2.0

You can listen to web radio programs using
M-crew Server Ver. 2.0 and internet access.
Preset web radio stations on your computer first.

1 Press FUNCTION repeatedly to switch

the function to the network function.

The LINE indicator on the main unit turns
off.

2 Press WEB RADIO.

“ ” appears.

3 Press + or – repeatedly until the

desired station appears.

4 Press . or > repeatedly until the

desired program appears.

Station name

Notes

• You cannot use the web radio function with a media
server other than the supplied M-crew Server Ver.

2.0.

• If the web radio sound cannot be heard from the CPF­IX001’s speaker, check whether the sound can be
heard using M-crew Server Ver. 2.0 on the computer.

• The X, m and M buttons are not available for
this function.

• For details on interne t access and settings, refer to the
operation manual supplied with your computer or
contact your internet provider.

Listening to web radio – WEB RADIO

Program Elapsed playing

time

To stop web radio program

Press x.

To edit web radio stations

You can edit web radio stations only on the
M-crew Server Ver. 2.0.
For details, refer to “Editing Preset Radio
Stations” of the “M-crew Server Ver. 2.0” Help
contained on the supplied CD-ROM.

19

GB

Advanced network settings

Using the network menu

To turn off the network menu

Press MENU repeatedly until you exit the
network menu.

By using the network menu, you can make
various settings on network.

1
2

3

1 Press MENU.
2 Press . or > repeatedly to select

the item that you want to set.

Item See

SERVER? “Selecting another server”

(page 20).

NET SETUP? “Making network settings

manually” (page 21).

RESTART? “Restarting the network

unit” (page 21).

WLAN SETUP? Refer to the “Quick Setup

Guide” supplied with the
CPF-IX001.

REGISTER? “Registering the CPF-

IX001 on your computer
manually” (page 22).

NET INFO? “Checking network

settings” (page 22).

VERSION? (Confirm the CPF-IX001

firmware version)

3 Press ENTER.

Selecting another server

1 Select “SERVER?” in the network

menu (page 20), then press ENTER.

2 Press . or > repeatedly to select

the desired media server, then press
ENTER.

Note

You can select the server from up to 10 servers.

20

GB

Making network settings manually

By default the CPF-IX001 acquires an IP
address automatically. Use the following
procedure to specify an IP address, if necessary.
Note that when the CPF-IX001 is used in an
environment containing a router with DHCP,
you should not need to specify the IP address of
the CPF-IX001.

1 Select “NET SETUP?” in the network

menu (page 20), then press ENTER.

2 Press . or > repeatedly until

“NET TYPE?” appears, then press
ENTER.

3 Press . or > repeatedly until

“MANUAL?” appears, then press
ENTER.

“IP ADDRESS?” appears.

4 Press ENTER again.

The currently set IP address appears.

5 Press . or > repeatedly to enter

the numeric values of the IP address.

Press m or M repeatedly to select the
digit that you want to set.

6 Press ENTER.

“SUBNET MASK?” appears.

7 Press ENTER again.

The currently set subnet mask appears.

8 Press . or > repeatedly to enter

the numeric values of the subnet mask.

Press m or M repeatedly to select the
digit that you want to set.

9 Press ENTER.

“GATEWAY?” appears.

10Press ENTER again.

The current default gateway appears.

11Press . or > repeatedly to enter

the numeric values of the default
gateway.

Press m or M repeatedly to select the
digit that you want to set.

12Press ENTER.
13Press SUSPEND to set the network unit

to the suspended mode.

14Press SUSPEND again to start up the

network unit.

To return to the automatic
setting

1 Select “NET SETUP?” in the network menu

(page 20), then press ENTER.

2 Press . or > repeatedly until “NET

TYPE?” appears, then press ENTER.

3 Press . or > repeatedly until “AUTO?”

appears, then press ENTER.

4 Press SUSPEND to set the network unit to

the suspended mode.

5 Press SUSPEND again to start up the

network unit.

Restarting the network unit

Select “RESTART?” in the network menu
(page 20), then press ENTER.

Advanced network settings

21

GB

Registering the CPF-IX001

Checking network
on your computer
manually

When the CPF-IX001 is connected to your
computer after installing the M-crew Server
Ver. 2.0 software, the CPF-IX001 is registered
automatically on your computer.
Register the CPF-IX001 on your computer
manually for higher security.

1 Select “REGISTER?” in the network

menu (page 20), then press ENTER.

The count down display appears in the
display of the CPF-IX001.

2 Click [Start] – [All programs] – [M-crew

Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT
LIST] in that order to display the screen
on the M-crew Server Ver. 2.0.

For details, see the “M-crew Server Ver.

2.0” Install Manual included on the
supplied CD-ROM.

3 During displaying the count down

display, set “Equipment selection
mode” to “Manual”, and then click
[Add] on your computer.

The registration starts.
“Complete!” appears in the display of the
CPF-IX001 when the registration is

completed.

Notes

• When the registration is incomplete, “Incomplete!”
appears in the display of the CPF-IX001.

• Step 3 must be performed within 5 minutes after
performing step 1.

settings

1 Select “NET INFO?” in the network

menu (page 20), then press ENTER.

2 Press . or > repeatedly to select

the item that you want to check, then
press ENTER.

Each time you press ENTER, the display
changes cyclically as follows:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t IP address* t
SUBNET MASK? t Subnet mask* t
GATEWAY? t Default Gateway* t
MAC ADDRESS? t MAC address t
SERVER NAME? t Connected server*
t MY NAME? t Name assigned by
M-crew Server Ver. 2.0*

* The display may differ depending on the

settings.

22

GB

Other operations

Adjusting the sound

SURROUND

EQ OFF

TREBLE +/–BASS +/–

Selecting the surround effect

Press SURROUND.

Each time you press the button, the surround
effect changes as follows:

Off y On
The SURROUND indicator on the main unit

turns on and off each time you press
SURROUND.

Adjusting the bass and treble

You can adjust the bass and treble.

Press BASS +/– or TREBLE +/– repeatedly
to adjust the level you want to set
(±3 steps).

To reset the bass and treble
settings

Press EQ OFF.

Falling asleep to music

—Sleep Timer

You can set the network unit to the suspended
mode after a certain time, so that you can fall
asleep to music.

Press SLEEP.

Each time you press the button, the minute
display (the turn-off time) changes cyclically as
follows:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Other operations

To Press

Check the
remaining time

Change the time
to turn off

Cancel the Sleep
Timer Function

SLEEP once.

SLEEP repeatedly to select the
time you want.

SLEEP repeatedly until “OFF”
appears.

Turning off the display

If no operation is performed for about a few
minutes, the display darkens to minimize the
amount of power consumed (Auto dimmer
function).

To cancel Auto dimmer function

Press any button other than FUNCTION,
SURROUND, EQ OFF, BASS +/–,
TREBLE +/– or VOL +/– (or VOLUME +/– on
the main unit).

Other operations

23

GB

Viewing information in the

Listening to audio from a

display

You can check the following information in the
display of the CPF-IX001.
Note that this function is not available when
listening to web radio.

Checking the playing time and
remaining time

You can check the playing time and remaining
time of the current track.

Press TIME during playback.

Each time you press the button, the display
changes cyclically as follows:
Elapsed playing time t Remaining time

Checking the title and track
number

Press DISPLAY during playback or while
the track is selected in stop mode.

Each time you press the button, the display
changes cyclically as follows:

Track title t Album information on the track
t Artist information on the track t Genre
information on the track t Current track
number and total number of tracks within the
item

Notes

• “– – –.– –” appears when the total time exceeds 999
minutes 59 seconds.

• Total number of tracks appears when the track is not
selected in stop mode.

connected component

You can connect portable audio players to the
CPF-IX001.

LINE IN jack

From portable audio
players, etc.

LINE IN cable* (supplied)

* Connect the end with the ferrite core to the

LINE IN jack.

1 Connect an optional portable audio

player to the LINE IN jack.

Use the supplied LINE IN cable to connect
portable audio players to this jack.

2 Press FUNCTION repeatedly to switch

the function to LINE.

The LINE indicator on the main unit turns
on.

You can then listen to the sound from the
portable audio player.

24

GB

Troubleshooting

Problems and remedies

Should you encounter a problem with your
system, do the following:

1 Make sure the power cord is correctly and

firmly connected.

2 Find your problem in the troubleshooting

checklist below and take the indicated
corrective action.

If the problem persists after doing all of the
above, consult your nearest Sony dealer.
Note that if service personnel changes some
parts during repair, these parts may be retained.
When bringing the system in for repairs, be sure
to bring in the entire system.
This product is a system product, and the entire
system is needed to determine the location
requiring repair.

General

The display of the network unit starts flashing
as soon as you turn on the power switch ?/a
on the subwoofer even though you have not
started up the network unit.

• Press SUSPEND to start up the network unit. The
demonstration disappears.

• Press DISPLAY.

There is no sound.

• Make sure the subwoofer is on.

• Check the connections.

• Press VOL + (VOLUME + on the main unit). If
the volume is stil l low even after the CPF-IX001’s
volume is turned up to the maximum level, adjust
the volume of the connected portable audio
player.

• Make sure the network unit is securely connected.

• Make sure the network unit is playing music.

• Check that the function indicator on the main unit
is correct.

There is severe hum or noise.

• Move the CPF-IX001 away from the source of
noise.

• Connect the CPF-IX001 to a different wall outlet.

• Install a noise filter (commercially available) to
the power cord.

The remote does not function.

• Remove the obstacle.

• Move the remote closer to the CPF-IX001.

• Point the remote at the main unit’s sensor or the
network unit’s sensor depending on the operation.

• Replace the CR2025 battery.

• Locate the CPF-IX001 away from the fluorescent
light.

The CPF-IX001 can not be turned on even
though you have turned on the power.

• Make sure the power cord is connected to a wall
outlet.

The sound is distorted.

• Press VOL – (or VOLUME – on the main unit) to
reduce the volume.

• Do not connect equipment other than portable
audio players.

Network

The desired server cannot be found.

• Restart the computer.

• Check the WIRELESS/WIRED selector on the
network unit.

• Check the network settings on your computer.

• Start up the server you want to use on your
computer.

• Check the network settings on the CPF-IX001
side.

• Set the router or hub again correctly. For details,
see the instruction manual of the router or hub.

• When setting a firewall other than that provided
with the OS, refer to Troubleshooting in the “M­crew Server Ver. 2.0” Install manual included on
the supplied CD-ROM.

• Reduce the number of servers that can be
connected to 10 servers or less (page 20).

• Follow the procedure below and reconnect to the
server.

1. Press MENU.

2. Select “SERVER?” in the network menu

(page 20), then press ENTER.

3. Press ./> repeatedly to select the

desired media server, then press ENTER.

Tracks registered to a server cannot be
selected by the CPF-IX001.

• Track selection, playback and other operations on
the CPF-IX001 side may not be possible for
servers other than M-crew Server Ver. 2.0.

Troubleshooting

continued

25

GB

The sound skips.

• Sound skipping may occur in the following cases:
– When music is being recorded onto the server
– When the computer is running many

applications
– When the network status is crowded
– When multiple CPF-IX001 systems are

performing playback simultaneously

• When the computer and the wireless LAN router
are connected by a wireless connection, change it
to a wired connection.

• When the wireless LAN router and the CPF­IX001 are connected by a wireless connection,
position the CPF-IX001 as close to the wireless
LAN router as possible.

Track names are not displayed.

• Some types of input characters cannot be
displayed by the CPF-IX001, even if they can be
registered and displayed on the server.

Operation commands take time.

• Depending on the condition of the server, it may
take a while until operation proceeds. For
example, when there is no response after pressing
m/M, keep pressing m/M for a while.
Afterwards, operation should begin.

Wireless connection does not work well.

• Check that the wireless settings (SSID, Security
mode, Key) match the settings of your wireless
LAN router.

• Check that your wireless LAN router uses the
latest firmware version. If it is not the latest
version, updating the firmware may improve the
communication quality. For details, refer to the
operation manual of your wireless LAN router.

The sound is distorted.

• Set the volume of the connected portable audio
player lower.

If the CPF-IX001 still does not
operate properly after performing
the above measures, reset the
CPF-IX001 as follows:

1 If the network unit is in the suspended mode,

press SUSPEND to start it up.

2 If play starts, press x to stop play.
3 Insert a fine-tipped object into the RESET

hole on the side of the network unit and
press in.

4 The network unit restarts.

The CPF-IX001 is reset to the factory settings.
You should set the settings you made.

26

Optional components

There is no sound.

• Refer to General items “There is no sound.” and
check the condition of the CPF-IX001.

• Connect the portable audio player properly
(page 24) while checking:

– if LINE IN cable connected properly.
– if LINE IN cable plug is firmly inserted all the

way.

• Turn on the connected portable audio player.

• Refer to the operating instructions supplied with
the connected portable audio player and start
playing.

GB

Messages

If a message appears while using the CPF­IX001, follow the procedures below to correct
the problem.

Network

Cannot Play

• Start up M-crew Server Ver. 2.0 and click the
[ERROR LOG] button in the LAUNCHER
window, or right-click the M-crew Server task
tray icon* and select “ERROR LOG VIEWER”,
then check the error log.

• The track cannot be played in the following cases:
– Sampling rate is other than 32 kHz, 44.1 kHz,

48 kHz.
– The track is not being streamed by linear PCM.
– The track is other than one channel or two

channel.
– The track sampling bits are other than 16 bits.
– The server status is busy.

Check Net

• Check that the network cable between the CPF­IX001 and the hub or router is firmly connected.

• Check that the hub or router is turned on.

• Set the wireless LAN router channel to any
channel from CH1 to CH11. For details, refer to
the operation manual of your wireless LAN
router.

IP Conflict

• Set the IP addresses of the CPF-IX001 and other
devices on the network so that there is no
duplication (page 21).

No Item

• Register the track as instructed by the operation
manual of the connected server.

• Follow the procedure below and reconnect to the
server.

1. Press MENU.

2. Select “SERVER?” in the network menu

(page 20), then press ENTER.

3. Press ./> repeatedly to select the

desired media server, then press ENTER.

No Server/No response

• Restart the computer.

• Check the WIRELESS/WIRED selector on the
network unit.

• Start up the server. M-crew Server Ver. 2.0 can be
started up by the following method:
Right-click the M-crew Server task tray icon*,
then click “Start Music Service” in the menu.

• M-crew Server Ver. 2.0 may not be recognizing
the CPF-IX001. Follow the procedure below and
check whether M-crew Server Ver. 2.0 is
recognizing the CPF-IX001:

1. Click [Start] – [All Programs] – [M-crew

Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] in
that order.

2. If the CPF-IX001 is not present in the list that

appears in step 1, device registration must be
performed. For details, see the “M-crew Server
Ver. 2.0” Help or “M-crew Server Ver. 2.0”
Install manual within M-crew Server Ver. 2.0.

• When setting a firewall other than that provided
with the OS, refer to Troubleshooting in the “M­crew Server Ver. 2.0” Install manual included on
the supplied CD-ROM.

• Perform the TCP/IP settings and wireless settings
correctly for the CPF-IX001 and the computer
(page 21).

Press MENU

• Follow the procedure below and reconnect to the
server.

1. Press MENU.

2. Select “SERVER?” in the network menu

(page 20), then press ENTER.

3. Press ./> repeatedly to select the

desired media server, then press ENTER.

Server Err

• Follow the procedure below and reconnect to the
server.

1. Press MENU.

2. Select “SERVER?” in the network menu

(page 20), then press ENTER.

3. Press ./> repeatedly to select the

desired media server, then press ENTER.

Server Close

• Start up the server. M-crew Server Ver. 2.0 can be
started up by the following method:
Right-click the M-crew Server task tray icon*,
then click “Start Music Service” in the menu.

• When you want to chang e the computer’s network
settings, restart the server on your computer. This
message disappears after a short time.

Troubleshooting

continued

27

GB

WebRadio Err

• Register a station that can be played back on M­crew Server Ver. 2.0.

• Connection may be difficult depending on the
internet line status. Wait a bit and then perform the
operation again.

* M-crew Server task tray icon is .

28

GB

Additional Information

Explanation of wireless

5Click the button to confirm the set values.

If any of the set values is incorrect, a dialog box
appears.
Click [Setup] to show the set values. Correct them if
necessary.

setup windows

Configure the CPF-IX001 to communicate on
your wireless LAN network.
For how to display the wireless setup windows,
refer to the “Quick Setup Guide” supplied with
the CPF-IX001.

Basic setup window

You can make the basic network settings here.

1Select an IP address acquisition method

from the pull-down menu.

To acquire it from the DHCP server automatically,
select [Auto (DHCP)]. To enter it manually, select
[Manual (Static IP)].

Tip

If your wireless LAN router supports DHCP, select
[Auto (DHCP)].

2When you select [Auto (DHCP)] in 1, setup

is automatically completed.

When you select [Manual (Static IP)], you need to
enter appropriate values by yourself.

Tips

• When you select [Auto (DHCP)], you cannot change
the assigned values.

• When you select [Manual (Static IP)], see the
operating instructions for the values to be entered.

• Enter decimal numbers from 0 to 255 for an IP
address.

3The MAC address of your CPF-IX001 is

displayed.

4Cancel the settings.

Wireless LAN setup window

You can make wireless LAN settings here.

Additional Information

1Enter the network name (SSID) of the

wireless LAN router.

Be sure to enter the one used for your wireless LAN
router.

“SSID” is an ID used to identify a wireless network.

2From the pull-down menu, select the

security mode for your wireless LAN router.

Select one of the following;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

3Enter a security key when you select [WEP

64bits] or [WEP 128bits] in 2.

Select the security key number and enter the
security key for your wireless LAN router.

Enter either characters or hexadecimal numbers for
the security key.
The security keys should be arbitrary characters and
numbers.
The length of the security keys differs depending on
the security mode you select. See the table below.

continued

29

GB

Input method/Number of the characters
for security key

WEP 64bits WEP 128bits

Characters 5 (one-byte

Hexadecimal
numbers

alphanumerics
and/or symbols)

10 (0 to 9, A to
F, a to f)

13 (one-byte
alphanumerics
and/or symbols)

26 (0 to 9, A to
F, a to f)

4Enter a pre-shared key when you select

[WPA(TKIP)], [WPA(AES)], [WPA2(TKIP)],
or [WPA2(AES)] in 2.

Enter the pre-shared key for your wireless LAN
router.

The length of the key should be 8 to 64 characters.
If you input 64 characters, enter hexadecimal
numbers (0 to 9, A to F, a to f).

Input method/Number of the characters
for pre-shared key

Characters 8 to 63 (one-byte alphanumerics

Hexadecimal
numbers

and symbols)
64 (0 to 9, A to F, a to f)

5Cancel the settings.
6Click the button to confirm the set values.

If any of the set values is incorrect, a dialog box
appears.
Click [Setup] to show the set values. Correct th em if
necessary.

Notes

• Use a security key or a pre-shared key that cannot be
easily guessed.

• Periodically change the security key and the pre­shared key to ensure the network security.

Firmware update window

Update the firmware for the CPF-IX001.

1The version of the current firmware is

displayed.

2Select the firmware file you want to update.

Click [Browse] to show the dialog for selecting the
firmware.

3Click the button to update.

When you click the button, the firmware
confirmation window appears.

If you select the right firmware, updating starts. The
CPF-IX001 restarts automatically when the update
is completed.
If you select an incorrect firmware, click [Retry]
and select the correct one.

Notes

• Do not restart the CPF-IX001, set it to the suspended
mode, or turn off the power while updating the
firmware.

• Check the following website for CPF-IX001
firmware updates;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europe:
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

30

GB

Administrator setup window

Restart audio client window

Set a user name and a password, or change the
password you previously set.

1Enter a user name.

The maximum length of the user name should be 16
characters.

2Enter the current password.

For security reasons, do not use the same password
as one you use for important items.
The maximum length of the password should be 16
characters.

3Enter a new password.

Enter the new password again to confirm.
The maximum length of the new password should
be 16 characters.

4Cancel the settings.
5Click the button to confirm the set values.

If any of the set values is incorrect, a dialog box
appears.
Click [Setup] to show the set values. Correct the
values if necessary.

Restart the CPF-IX001 to apply your settings.

Tip

The settings will not become effective unless you
restart the CPF-IX001.

Additional Information

31

GB

Glossary

AES (Advanced Encryption Standard)

An encryption protocol employed by the
wireless LAN encryption systems WPA and
WPA2. AES has more advanced security
functions than TKIP.

Default gateway

When communicating with devices that exist on
a different network, the data is first transferred
to a node (relay point) called a gateway.
However, when the gateway to which the data
should be transmitted is not known, the data is
transferred to the most typical node called the
default gateway.

DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

A system for automatically allocating
configuration data required for an Internet
connection.

IP address

IP addresses usually comprise four groups of up
to three digits each, separated by a period (such
as 192.168.239.1). All devices on a network
must have an IP address.

MAC address (Media Access Control
Address)

A unique number set to identify a network
interface on a network. A unique address is
assigned to each interface connected to a
network.

SSID (Service Set Identifier)

The name used by a wireless LAN to identify a
specific network. The same SSID is set for both
the wireless LAN router and the device with
wireless LAN functions, and wireless
communication is possible between devices
with matching SSID.

Subnet mask

Part of an IP address that identifies the subnet, a
smaller group on the network.

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

An encryption protocol employed by the
wireless LAN encryption systems WPA and
WPA2. TKIP prevents decoding of encryption
keys and spoofing, and has more advanced
security functions than WEP.

WEP (Wired Equivalent Privacy)

A data encryption system employed by wireless
LAN. WEP technology uses the same 64-bit or
128-bit encryption key for both devices
communicating over a wireless LAN to prevent
data from being decoded by other devices.

WPA (Wi-Fi Protected Access)

The wireless LAN encryption standard
advocated by the wireless LAN industry group
Wi-Fi Alliance. The WPA standard features
stronger security than WEP.

WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

The new wireless LAN encryption standard
advocated by the wireless LAN industry group
Wi-Fi Alliance. The WPA2 standard features
even stronger security than WPA.

32

GB

Precautions

On safety

• The unit is not disconnected from the AC power
source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.

• Unplug the system from the wall outlet (mains) if it
is not to be used for an extended period of time. To
disconnect the power cord (mains lead), pull it out by
the plug. Never pull the cord itself.

• Should any solid o bject or liquid fall into the system,
unplug the system and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.

• AC power cord (mains lead) must be changed only at
the qualified service shop.

• Use only the supplied subwoofer (AC power
adaptor). Do not use any other AC power adaptor.

Polarity of the plug

On placement

• Do not place the system in an inclined position.

• Do not place the system in locations where it is;
– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Subject to vibrations
– Subject to direct sunlight.

• Use caution when placing the unit on surfaces that
have been specially treated (with wax, oil, polish,
etc.) as staining or discoloration of the surface may
result.

On heat buildup

• Although the system heats up during operation, this
is not a malfunction.

• Place the system in a location with adequate
ventilation to prevent heat buildup in the system.

• If you continuously use this system at a high volume,
the cabinet temperature of the top, side and bottom
rises considerably. To avoid burning yourself, do not
touch the cabinet.

• To prevent a malfunction, do not cover the
ventilation hole.

Cleaning the cabinet

Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth
slightly mois tened with mild detergent s olution. Do not
use any type of abrasive pad, scouring powder or
solvent such as thinner, benzine or alcohol.

Additional Information

If you have any questi ons or problems concerning your
system, please consult your nearest Sony dealer.

33

GB

Specifications

Amplifier section
For the U.S.A. model
AUDIO POWER SPECIFICATIONS

POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC
DISTORTION:
(FTC Output Power)
L/R 5 W/ch 8 ohm at 300 –

20,000 Hz, 10% THD

SW 15 W 4 ohm at 50 –

300 Hz, 10% THD

Main unit (ACTIVE SPEAKER CPF­NW001P)

Continuous RMS power output (reference):

5 W + 5 W

(1 kHz, 10% THD)
Inputs
WM-PORT: 22-pin

Compatible model:

Network unit (NAS-

IX001P)
LINE IN: input mini jack (stereo)
Speaker units: 28 mm dia.
Dimensions (w/h/d): Approx. 206 × 53 × 88 mm
Mass: Approx. 0.45 kg
Power requirements: DC IN: 12 V, 1.0 A

Subwoofer (SA-NW001P)

Continuous RMS power output (reference):

15 W (100 Hz, 10% THD)
Speaker units: 70 mm dia.
Dimensions (w/h/d): Approx. 218 × 74 ×

131 mm, incl. projecting

parts
Mass: Approx. 1.3 kg
Power requirements: AC:

For USA and Canadian

model: 120 V, 18W,

50/60 Hz

For European model:

220 – 240 V, 18 W,

50/60 Hz

(DC OUT: 12 V, 1.0 A)

Network unit (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)

Standard: IEEE802.11b/g
Channels: CH1 to CH11
Power requirements: DC IN: 5 V, 700 mA

General

Operating temperature: 10°C to 35°C

Supplied items

See page 8.

Design and specifications are subject to change
without notice.

34

GB

List of button locations and reference pages

Main unit

1 VOLUME +/– (16)
2 FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24)
3 Remote sensor (inside)

Network unit

1 Display window
2 Network illumination
3 LAN port

4 SURROUND indicator (23)
5 LINE indicator (15, 17, 18)
6 ON indicator (13)

4 WIRELESS/WIRED selector
5 RESET hole (26)
6 Remote sensor

124356

Additional Information

continued

35

GB

Subwoofer

1 Power switch ?/a (13)

36

GB

Remote control

Buttons for main unit

8 VOL +/– (16)
9 TREBLE +/– (23)
q; BASS +/– (23)
qa EQ OFF (23)
qs SURROUND (23)
wa FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24)

Buttons for network unit

1 SUSPEND (On/Suspended mode) (13, 21)
2 DISPLAY (13, 24)
3 TIME (24)
4 REPEAT (16)
5 PLAY MODE (16)

MUSIC SURFIN’

6 ALL (15)
6 GENRE (15)
6 ARTIST (15)
6 ALBUM (15)

7 +/– (select item) (16, 17, 18, 19)
qd WEB RADIO (19)
qf PLAYLIST (17, 18)
qg ENTER (18, 20, 21, 22)
qh MENU +/–
qh ./> (go back/go forward) (16, 19, 20)
qj MENU (20)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (rewind/fast forward) (16, 19, 21)
ql N (play) (16)
ql X (pause) (16, 19)
ql x (stop) (16, 19)

FAVORITE

w; CALL (18)
w; ADD (18)
w; DEL (18)

ws SLEEP (23)

Additional Information

37

GB

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ni à l’humidité.

Ce produit n’est destiné qu’à une utilisation intérieure.
Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les
orifices d’aération de l’appareil avec des journaux,
nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies
allumées sur l’appareil.
Ne placez pas de récipients remplis de liquides
(vases,etc.) sur l’appareil. Ceci ferait courir un risque
d’incendie ou d’électrocution.

N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel
qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure
de l’appareil.

ATTENTION

La pile peut exploser si elle n’est pas correctement
remplacée. N’utilisez qu’une pile de type identique à la
pile d’origine ou d’un ty pe équivalent recommandé par
le fabricant. Respectez les instructions du fabricant
pour la mise au rebut de la pile.

Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Débarassez­vous en correctement comme des
déchets chimiques.

Avis aux utilisateurs des États-Unis

Ce symbole avertit l’utilisateur de la
présence, à l’intérieur de l’appareil,
d’une « tension dangereuse » non
isolée suffisamment importante pour
causer une électrocution.

Ce symbole avertit l’utilisateur que
des consignes importantes
d’utilisation et d’entretien
(dépannage) sont données dans la
documentation accompagnant
l’appareil.

Ce symbole graphique se trouve au bas de l’appareil.

Instructions de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Observez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6) Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.

7) N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Effectuez

l’installation en respectant les instructions du
fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur telle que radiateur, bouche de chauffage,
poêle ou autre appareil (amplificateur, par
exemple) dégageant de la chaleur.

9) N’essayez pas de contourner la sécurité de la fiche
polarisée ou à broche de mise à la terre. Une fiche
polarisée comporte deux broches dont l’une est
plus large que l’autre. Une fiche à broche de mise à
la terre comporte deux broches, plus une troisième
broche de mise à la terre. La broche la plus large ou
la troisième broche assurent votre sécurité. Si la
fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise murale,
faites mettre votre prise murale aux normes par un
électricien.

10) Disposez le cordon d’alimentation de telle façon
qu’il ne risque p as d’être piétiné ou pincé en prê tant
une attention particulière près de la fiche ou de la
prise d’alimentation incorporée à l’appareil ainsi
qu’à l’endroit d’où il sort de l’appareil.

11) N’utilisez que des équipements auxiliaires/
accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez seulement cet appareil
avec un chariot, un socle, un
trépied, un support ou une table
spécifiés par le fabricant ou
vendus avec l’appareil. Lorsque
l’appareil se trouve sur un
chariot, l’ensemble doit être
déplacé avec précaution car il
pourrait se renverser et blesser
quelqu’un.

13) Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous
prévoyez qu’il restera longtemps inutilisé.

FR

2

14) Confiez toute intervention à un personnel de
dépannage qualifié. Une interv ention est nécessaire
si l’appareil a subi un dommage (cordon
d’alimentation ou fiche secteur endommagés, par
exemple), si du liquide a été renversé dessus, si un
objet a pénétré à l’intérieur, s’il a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.

AVERTISSEMENT

Ce matériel a été testé et s’est révélé satisfaire aux
limites établies pour les appareils numériques de la
classe B conformément à la partie 15 du règlement de
la FCC. Ces limites visent à assurer une protection
raisonnable contre un brouillage nuisible lors d’une
installation en zone résidentielle. Ce matériel génère,
utilise et peut rayonner de l’énergie radioélectrique et,
s’il n’est pas installé et utilisé comme il est indiqué
dans le mode d’emploi, peut brouiller les
radiocommunications. Il n’est, toutefois, pas garanti
qu’un brouillage ne se produira pas dans certaines
conditions d’installation. Si ce matériel perturbe la
réception de radio ou de télévision, ce que l’on pourra
déterminer en le mettant hors et sous tension,
l’utilisateur est encouragé à y remédier en prenant une
ou plusieurs des mesures suivantes :
– réorientation ou repositionnement de l’antenne

réceptrice.

– augmentation de la distance entre le matériel et le

récepteur.

– branchement du matériel à une prise située sur un

circuit différent de celui sur lequel est branché le
récepteur.

– consultation du revendeur ou d’un technicien de

radiotélévision qualifié.

ATTENTION

Veuillez noter que tous changements ou modifications
non expressément autorisés dans ce manuel peuvent
entraîner la révocation de votre droit d’utiliser ce
matériel.

Pour toute question s ur ce produit, vous pouvez appele r
le :
Service relations consommateurs Sony
1-800-222-7669 ou http://www.sony.com/

Le numéro ci-dessous ne doit être utilisé que pour des
questions concernant le FCC.
Informations réglementaires

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY
Nº de modèle : CPF-IX001
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127

U.S.A.
Nº de téléphone : 858-942-2230
Ce dispositif est conforme à la partie 15 du

règlement de la FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne doit pas produire de brouillage
nuisible, et (2) il doit accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.

RECOMMANDATION DE LA FCC
Le câble d’interface blindé recommandé dans ce

manuel doit être utilisé avec ce matériel afin de
respecter les limites pour un dispositif numérique
conformément à la sous-partie B de la partie 15 du
règlement de la FCC.

Avis aux utilisateurs du Canada

Ce dispositif est conforme au CNR-Gen de la
réglementation d’IC. L’utilisation de ce dispositif est
autorisée seulement aux de ux conditions suivantes : (1)
il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur
du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
Ce matériel est conforme aux limites de rayonnement
fixées par IC pour le matériel non contrôlé et répond au
CNR-102 des règles d’exposition aux radiofréquences
(RF) d’IC. Ce matériel doit être installé et utilisé en
respectant une distance d’au moins 20 cm entre le
radiateur et le corps humain (extrémités du corps non
comprises : mains, poignets, pieds et jambes).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

FR

3

Avis aux utilisateurs de l’Europe

Par la présente Sony Corpor ation déclare que l’appareil
Système Audio à transmission sans fil CPF-IX001 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez
consulter l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les pays
suivants :

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du
Nord, Irlande, République fédérale d’Allemagne,
République de Pologne, République de Hongrie,
République tchèque, République slovaque, République
italienne, Royaume de Suède, Royaume de Danemark,
République de Finlande, Royaume de Norvège,
République de Lituanie, République de Lettonie,
République d’Estonie, Royaume des Pays-Bas,
Royaume d’Espagne, République hellénique,
Roumanie, République de Slovénie, République
française, Royaume de Belgique, République
portugaise, Confédération suisse, République
d’Autriche, République de Turquie

Traitement des appareils
électriques et électroniques
en fin de vie (Applicable dans
les pays de l’Union
Européenne et aux autres
pays européens disposant de
systèmes de collecte
sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité
avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point
de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En s’assurant
que ce produit est bien mis au rebus de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
préserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au su jet du recyclage de ce
produit, vous pouvez contacter votre municipalité,
votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le
produit.

FR

4

Table des matières

Manuel du CPF-IX001............................6

Aperçu.....................................................7

Mise en service

1 : Vérification des pièces fournies.........8

2 : Installation du logiciel M-crew Server

Ver. 2.0 fourni ..................................9

3 : Préparation de la télécommande........9

4 : Installation du CPF-IX001...............11

5 : Connexion du CPF-IX001 au

réseau..............................................12

6 : Comment allumer/éteindre le

CPF-IX001......................................13

7 : Connexion à un serveur ...................13

Écoute de musique
– MUSIC SURFIN’

Inscription des plages dans M-crew

Server Ver. 2.0................................15

Écoute de musique stockée sur votre

ordinateur........................................15

Écoute de musique d’une

liste de lecture.................................17

— PLAYLIST
Écoute de musique d’une liste de lecture

de plages favorites..........................18

— Inscription d’une FAVORITE

PLAYLIST/Lecture d’une

FAVORITE PLAYLIST

Écoute de la radio Internet
– WEB RADIO

Écoute de la radio Internet à l’aide de

M-crew Server Ver. 2.0..................19

Autres opérations

Réglage du son...................................... 23

Pour vous endormir en musique........... 23

— Minuterie d’arrêt

Désactivation de l’affichage.................23

Visualisation des informations sur

l’affichage.......................................24

Écoute du son d’un appareil raccordé... 24

Dépannage

Problèmes et remèdes........................... 25

Messages............................................... 27

Informations supplémentaires

Explication des fenêtres de configuration

du réseau sans fil............................ 29

Glossaire...............................................32

Précautions............................................ 33

Spécifications........................................ 34

Liste des emplacements des touches et

pages de référence.......................... 35

Rendez-vous sur le site Web suivant pour les
mises à jour du firmware du CPF-IX001 ;
États-Unis :
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada :
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europe :
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

Paramètres réseau avancés

Utilisation du menu Network................20

Sélection d’un autre serveur..................20

Paramétrage manuel du réseau..............21

Redémarrage de l’unité réseau..............21

Inscription manuelle du CPF-IX001 sur

votre ordinateur...............................22

Vérification des paramètres réseau .......22

FR

5

Manuel du CPF-IX001

Le CPF-IX001 est livré avec les manuels ci­dessous. Consultez-les selon les besoins de
l’utilisation.

Guide d’installation rapide du
CPF-IX001

Ce guide explique comment installer le CPF­IX001.

Mode d’emploi du CPF-IX001 (ce
manuel)

Ce manuel décrit les opérations du CPF-IX001.
Ces opérations sont principalement décrites en
utilisant la télécommande.

Manuel d’installation de
« M-crew Server Ver. 2.0 »

Ce manuel d’installation se trouve sur le CD­ROM fourni.
Il explique comment installer le logiciel
« M-crew Server Ver. 2.0 » fourni sur votre
ordinateur.

Aide de « M-crew Server
Ver. 2.0 »

Ce manuel d’aide ne peut être utilisé qu’une fois
le logiciel « M-crew Server Ver. 2.0 » installé.
Il explique les opérations du logiciel « M-crew
Server Ver. 2.0 » se trouvant sur le même CD­ROM.

FR

6

Aperçu

Écoute de musique stockée sur votre ordinateur

• Vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre ordinateur en utilisant les commandes du CPF­IX001.

• Vous pouvez utiliser la fonction MUSIC SURFIN’ pour écouter facilement les plages inscrites dans
M-crew Server (page 16).

• Vous pouvez inscrire la plage actuelle dans votre liste de lecture de plages favorites et écouter ces
plages en utilisant les commandes rapides et faciles de la télécommande.

• Pour les ordinateurs avec une connexion Internet, vous pouvez également écouter des stations de
radio Internet.

Internet

Remarque

Si vous effectuez une opération (enregistrement, importation de fichier, utilisation d’autres applications, etc.) qui
place une charge sur le PC serveur pendant la lecture d’une plage inscrite dans le PC serveur, le son peut sauter. Le
son peut aussi sauter selon l’état du réseau.

FR

7

Mise en service

Télécommande avec pile

1 : Vérification des pièces fournies

Ensemble principal

Unité réseau

Subwoofer

*

* La forme de la fiche peut différer selon les

zones.

Câble réseau pour le CPF-IX001

CD-ROM du logiciel M-crew Server Ver. 2.0

Support arrière pour lecteur audio numérique en
option
(Modèle européen seulement)

Cette pièce est prévue pour de futurs accessoires en
option. Rangez-la soigneusement dans le carton
d’emballage lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Remarques

• Réglez le support arrière en avant ou en arrière de
façon qu’il soit bien adapté contre le dos de
l’accessoire en option connecté.

• Lorsque vous retirez ou mettez en place l’accessoire
en option, tenez-le bien droit et parallèle au support
arrière.

Câble LINE IN

FR

8

2 : Installation du logiciel
M-crew Server Ver. 2.0

3 : Préparation de la

Mise en service

télécommande

fourni

Pour écouter la musique enregistrée dans votre
ordinateur ou écouter la radio Internet, vous
devez tout d’abord installer le logiciel M-crew
Server Ver. 2.0 fourni.
L’écran d’installation apparaît automatiquement
lorsque vous insérez le CD-ROM fourni dans
l’ordinateur. Suivez les instructions à l’écran
pour installer le logiciel.

CD-ROM du logiciel
M-crew Server
Ver. 2.0

Pour plus d’informations sur l’installation,
consultez le manuel d’installation de « M-crew
Server Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

Remarque pour les utilisateurs du NAS-CZ1

Installez M-crew Server Ver. 2.0 sans désinstaller
M-crew Server Ver. 1.0. Les informations de contenu
peuvent être utilisées après l’installation de M-crew
Server Ver. 2.0.

Retirez la languette isolante afin de
permettre au courant de passer depuis la
pile.

Il y a déjà une pile dans la télécommande.

Remplacement de la pile de la
télécommande

1 Tirez le porte-pile et sortez-le.

2 Insérez une pile au lithium CR2025 neuve

avec la marque + tournée vers le haut.

Une pile au lithium CR2025

3 Remettez le porte-pile en place.

Remarque

Si vous prévoyez que la télécommande restera
longtemps inutilisée, retirez la pile pour éviter qu’elle
ne coule et cause des dommages ou une corrosion.

suite

FR

9

Remarques sur la pile au lithium

• Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants.
Si la pile est accidentellement avalée, consultez
immédiatement un médecin.

• Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un
bon contact.

• Veillez à ce que la polarité soit correcte lors de la
mise en place de la pile.

• Ne prenez pas la pile avec des pincettes métalliques.
Ceci pourrait provoquer un court-circuit.

Conseil

Si la télécommande ne peut plus commander le
CPF-IX001, remplacez la pile par une neuve.

AVERTISSEMENT

La pile peut exploser si vous la malmenez.
Ne la rechargez pas, ne la dém ontez pas et ne la jetez

pas au feu.

10

FR

4 : Installation du CPF-IX001

L’illustration ci-dessous donne un exemple de la manière de positionner le CPF-IX001. Vous pouvez
placer le subwoofer n’importe où sur le sol.

Remarques

• N’utilisez pas le subwoofer pour un autre appareil.

• Ne raccordez pas un autre adaptateur secteur à l’ensemble principal.

• Le CPF-IX001 n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil portable.

• L’ensemble principal et l’unité réseau comportent chacun un capteur de télécommande. Selon l’opération que vous
désirez effectuer, dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’ensemble principal ou de l’unité
réseau.

• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacle entre le CPF-IX001 et la télécommande.

Vers la prise DC IN

Mise en service

Vers la prise murale

suite

11

FR

Pour connecter/déconnecter
l’unité réseau

Connexion

1 Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du

subwoofer sur arrêt.

2 Connectez l’unité réseau comme sur la

figure ci-dessous.

Déconnexion

1 Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité

réseau en veille.

2 Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du

subwoofer sur arrêt.

3 Déconnectez l’unité réseau comme sur la

figure ci-dessous.

5 : Connexion du CPF-IX001 au réseau

Pour les connexions réseau et le paramétrage
réseau, consultez le « Guide d’installation
rapide » accompagnant le CPF-IX001.

12

Remarque

Si vous la déconnectez sans l’avoir mise en veille, les
réglages risquent de ne pas être sauvegardés.

FR

6 : Comment allumer/ éteindre le CPF-IX001

Interrupteur
d’alimentation ?/a

Pour allumer le CPF-IX001

1 Branchez le cordon d’alimentation à une

prise murale.

2 Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du

subwoofer sur marche.

Le témoin ON s’allume en vert sur l’ensemble
principal.
Le courant électrique est alors également fourni
à l’ensemble principal et à l’unité réseau.
La démonstration apparaît sur l’afficheur.
Lorsque vous appuyez sur SUSPEND, l’unité
réseau démarre et le mode de démonstration est
automatiquement désactivé. Vous pouvez
également désactiver le mode de démonstration
par un paramétrage préalable.

Pour éteindre le CPF-IX001

Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité
réseau en veille, puis placez l’interrupteur
d’alimentation ?/a du subwoofer sur arrêt.

Remarques

• Lorsque l’interrupteur d’alimentation ?/a est sur
arrêt, l’alimentation secteur est coupée. Installez le
CPF-IX001 de façon à pouvoir couper
immédiatement le courant à l’interrupteur
d’alimentation ?/a en cas de problème.

• L’unité réseau n’est pas éteinte tant que
l’interrupteur d’alimentation ?/a du subwoofer se
trouve sur marche.

Pour activer/désactiver le mode
de démonstration

Appuyez sur DISPLAY alors que l’unité réseau
est en veille.

7 : Connexion à un serveur

Mise en service

Vous pouvez écouter de la musique stockée sur
le serveur de media connecté en utilisant les
commandes du CPF-IX001.
Vous pouvez sélectionner le serv eur de média de
votre choix comme serveur par défaut. Ceci
vous évite d’avoir à effectuer la sélection à
chaque fois que vous utilisez la fonction réseau.

Conseil

Vous pouvez également écouter de la musique stockée
sur des serveurs compatibles DLNA autres que
M-crew Server Ver. 2.0.

1 Démarrez le serveur de média désiré

sur votre ordinateur.

2 Appuyez sur SUSPEND pour démarrer

l’unité réseau.

S’il n’y a qu’un seul serveur, ceci termine
l’opération.
S’il y a plusieurs serveurs, le message
« SERVER ? » apparaît. Appuyez alors sur
ENTER.

3 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner le serveur de média
désiré, puis appuyez sur ENTER.

Le serveur sélectionné est défini comme
serveur par défaut.

Remarque

Vous ne pouvez utiliser les fonctions suivantes que
lorsque vous utilisez M-crew Server Ver. 2.0 comme
serveur de média.

– MUSIC SURFIN’
–PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

suite

13

FR

Vérification de l’état du réseau

Éclairage de l’unité réseau

Éclairage de l’unité
réseau

État de la chaîne

Clignote lentement Le CPF-IX001 est en cours de

communication avec le
serveur.

S’allume La fonc tion réseau est en cours

d’utilisation.

Clignote rapidement Une erreur s’est produite.

Conseil

Vous pouvez vérifiez la puissance du signal sans fil sur
l’affichage. Lorsque le signal est faible ou que sa
portée est insuffisante, rapprochez le CPF-IX001 du
routeur LAN sans fil ou enlevez tout obstacle entre
eux.

Affichage État de communication

Clignote : Hors de portée
Continuellement

Faible

allumé :

Moyen
Excellent

Vous avez terminé d’installer le CPF-IX001. Pour
plus d’informatio ns, voir l’aide de « M-c rew Server
Ver. 2.0 ».

14

FR

Écoute de musique
– MUSIC SURFIN’

Inscription des plages dans M-crew Server Ver. 2.0

Vous pouvez inscrire et stocker les données
audio d’un CD audio ou du disque dur de votre
ordinateur dans M-crew Server Ver. 2.0. Ceci
vous permet d’écouter ensuite la musique ayant
été inscrite dans M-crew Server Ver. 2.0 par les
enceintes du CPF-IX001.
Pour plus d’informations sur l’inscription des
données audio, consultez l’aide de « M-crew
Server Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

Écoute de musique stockée sur votre ordinateur

Vous pouvez écouter de la musique stockée sur
votre ordinateur par les enceintes du CPF­IX001. Vous pouvez facilement rechercher une
plage en utilisant GENRE, ARTIST ou ALBUM
(MUSIC SURFIN’). Assurez-vous que vous
avez inscrit les données audio sur le serveur de
média.

1

N

ALL

X/x

REPEAT

./>

PLAY MODE

m/M

2

VOL +/–

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2 Sélectionnez les critères de recherche

à l’aide de GENRE, ARTIST ou ALBUM.

La lecture commence lorsque vous appuyez
sur la touche.

Nom d’élément

Nom de plage

(Mode genre)
(Mode artiste)
(Mode album)

S’allume lors de la connexion à
M-crew Server Ver. 2.0.

S’allume lors de la lecture d’une plage
protégée par des droits d’auteur.

* Affiche le temps total lors de l’arrêt.

Sélectionnez Pour

(Mode genre) écouter les éléments classés

(Mode artiste) écouter les éléments classés

(Mode album) écouter les éléments classés

Conseil

Vous pouvez également rechercher des plages en
combinant les modes genre, artiste et album.

selon les informations de
genre des plages.

selon les informations
d’artiste des plages.

selon les informations
d’album des plages.

Pour écouter toutes les plages

Appuyez sur ALL.

Temps de
lecture écoulé*

Écoute de musique – MUSIC SURFIN’

suite

15

FR

Pour écouter la musique avec la
fonction MUSIC SURFIN’

Vous pouvez facilement rechercher les plages
que vous désirez écouter en utilisant plusieurs
critères de recherche en même temps pour
rétrécir la recherche.

Exemple 1 : Recherche d’une plage d’un album
de votre artiste préféré sur le serveur

1 Appuyez plusieurs fois sur ARTIST jusqu’à

ce que le nom de votre artiste préféré
apparaisse.

2 Appuyez plusieurs fois sur ALBUM jusqu’à

ce que le titre de l’album contenant la plage
recherchée apparaisse.

3 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner la plage désirée.

Exemple 2 : Écoute de plages ayant une relation
avec la plage actuelle

• Appuyez sur ARTIST pour écouter des

plages du même artiste.
Seules les plages de l’artiste de la plage
actuelle sont lues.

• Appuyez sur GENRE ou ALBUM.

De la même manière, vous pouvez
également rétrécir la recherche par genre et
album pendant la lecture.

Remarque

La lecture peut mettre un certain temps à démarrer si le
nombre de plages inscrites sur le serveur est important.

Autres opérations

Pour Faites ceci :

écouter Appuyez sur N.
arrêter la lecture Appuyez sur x.
passer en pause Appuyez sur X. Appuyez à

sélectionner un
élément

sélectionner une
plage

nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.

Appuyez continuellement ou
plusieurs fois sur + ou –. Vous
pouvez sélectionner des icônes qui
comportent une bordure.
« Élément » désigne le genre en
mode genre, l’artiste en mode
artiste et l’album en mode album.

Appuyez plusieurs fois sur .
ou >.

Pour Faites ceci :

trouver un point
donné d’une
plage

écouter des
plages plusieurs
fois de suite
(lecture répétée)

lire toutes les
plages de tous les
éléments

lire toutes les
plages du seul
élément
sélectionné dans
un ordre
aléatoire

lire toutes les
plages du seul
élément
sélectionné

régler le volume Appuyez sur VOL +/– (ou sur

Remarque

Les touches X et m/M peuvent être inopérantes
pour certaines plages si vous utilisez un serveur autre
que M-crew Server Ver. 2.0.

Appuyez continuellement sur m
ou M jusqu’au point désiré
pendant la lecture. Vous pouvez
également vous déplacer en avant
et en arrière dans une plage lorsque
la lecture est en pause.

Appuyez plusieurs fois sur
REPEAT pendant la lecture
jusqu’à ce que « REP » ou
« REP1 » s’affiche.
REP : Pour répéter la lecture de
toutes les plages.
REP1 : Pour répéter la lecture
d’une seule plage.
Pour annuler la lecture répétée,
appuyez plusieurs fois sur
REPEAT jusqu’à ce que « REP »
et « REP1 » disparaissent.

Appuyez plusieurs fois sur PLAY
MODE jusqu’à ce que « CONT »
s’affiche.

Appuyez plusieurs fois sur PLAY
MODE jusqu’à ce que « SHUF »
s’affiche.

Appuyez plusieurs fois sur PLAY
MODE jusqu’à ce que « CONT »
et « SHUF » disparaissent.

VOLUME +/– de l’ensemble
principal).

16

FR

Écoute de musique d’une liste de lecture

—PLAYLIST

Vous pouvez écouter les plages inscrites dans la
liste de lecture de M-crew Server Ver. 2.0.

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2 Appuyez sur PLAYLIST.

« (mode liste de lecture) » apparaît et la
lecture commence.

3 Appuyez plusieurs fois sur + ou – pour

sélectionner la liste de lecture que
vous désirez écouter.

Remarque

Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas
utiliser le mode liste de lecture avec un serveur de
media autre que M-crew Server Ver. 2.0 (fourni).

Qu’est ce qu’une PLAYLIST?

Une liste de lecture est une liste créée pour lire
les plages stockées dans M-crew Server Ver. 2.0
à l’aide du CPF-IX001. Cette section explique
comment utiliser efficacement les listes de
lecture.

A Écoute de musique d’une liste de lecture

1)2)

simple

Lors de la première connexion du CPF-IX001 à
M-crew Server Ver. 2.0, les plages répondant à
certaines conditions sont automatiquement
inscrites dans les listes de lecture ci-dessous. Le
contenu de ces listes de lecture simples est
automatiquement actualisé.

• les 30 dernières plages chargées depuis des

CD ou importées (Nouvellement inscrite)

• les 30 plages les plus fréquemment lues (Lue

fréquemment)

• les 30 dernières plages lues (Lue récemment)

B Écoute de musique d’une liste de lecture
créée par vous

3)

Vous pouvez créer votre propre liste de lecture
dans M-crew Server Ver. 2.0 et y inscrire vos
plages favorites.
Pour plus d’informations, voir « Création d’une
nouvelle liste de lecture » dans l’aide de
« M-crew Server Ver. 2.0 ».

C Écoute de musique d’une liste de lecture
de plages favorites (FAVORITE
PLAYLIST)

3)

Pour écouter une plage favorite inscrite dans
M-crew Server Ver. 2.0 à l’aide du CPF-IX001,
vous pouvez l’inscrire dans la FAVORITE
PLAYLIST en appuyant simplement sur
FAVORITE ADD de la télécommande.

1)

Le nombre de plages pouvant être inscrites dépend
des conditions spécifiées dans M-crew Server
Ver. 2.0.

2)

Le CPF-IX001 ne prend pas en charge la liste de
lecture Jamais lue.

3)

Jusqu’à 100 plages au maximum.

Écoute de musique – MUSIC SURFIN’

17

FR

Écoute de musique d’une liste de lecture de plages favorites

— Inscription d’une FAVORITE

PLAYLIST/Lecture d’une
FAVORITE PLAYLIST

Qu’est ce qu’une FAVORITE
PLAYLIST?

Vous pouvez inscrire la plage actuelle dans
votre liste de lecture de plages favorites et
écouter ces plages en utilisant les commandes
rapides et faciles de la télécommande. Chaque
liste de lecture de plages favorites peut contenir
jusqu’à 100 plages.

FUNCTION
FAVORITE

CALL

N

ENTER

FAVORITE
ADD

FAVORITE
DEL

X

Pour inscrire des plages dans
une liste de lecture de plages
favorites

1 Pendant la lecture ou une pause de

lecture de la plage désirée, appuyez
sur FAVORITE ADD.

« FAVORITE » apparaît.

2 Après la disparition de « FAVORITE »,

répétez l’opération de l’étape 1 pour
inscrire des plages désirées.

Lecture d’une liste de lecture
de plages favorites

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2 Appuyez sur FAVORITE CALL.

La lecture commence.

Conseil

Vous pouvez également écouter la liste de lecture de
plages favorites en procédant comme suit :
1 Appuyez sur PLAYLIST.

« (Mode liste de lecture) » apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois sur + ou – jusqu’à ce que

« FAVORITE » s’affiche.

Pour supprimer des plages
d’une liste de lecture de
plages favorites

1 Appuyez sur N ou X pour écouter ou

suspendre la lecture de la plage que
vous désirez supprimer de la liste de
lecture de plages favorites.

2 Appuyez sur FAVORITE DEL.

« DELETE? » apparaît.

3 Appuyez sur ENTER.

« Deleting » apparaît, puis « Complete! »
apparaît.

Remarques

• Si vous effectuez une opération de montage sur un
élément inscrit dans une FAVORITE PLAYLIST sur
votre ordinateur, la plage est automatiquement
supprimée de la FAVORITE PLAYLIST (sauf si
vous avez changé le nom de plage).

• Pendant la lecture d’une plage d’une liste de lecture
de plages favorites, vous ne pouvez pas appuyer sur
FAVORITE ADD pour inscrire la plage dans une
liste de lecture de plages favorites.

• Lorsque vous appuyez sur FAVORITE DEL, la
plage est supprimée de la FAVORITE PLAYLIST,
mais reste dans la MUSIC LIBRARY de votre
ordinateur.

18

FR

Écoute de la radio Internet
– WEB RADIO

Écoute de la radio Internet à l’aide de M-crew Server Ver. 2.0

Vous pouvez écouter des émissions de radio
Internet en utilisant M-crew Server Ver. 2.0 et
un accès Internet.
Mémorisez d’abord les stations de radio Internet
sur votre ordinateur.

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

pour passer en mode réseau.

Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble
principal.

2 Appuyez sur WEB RADIO.

« » apparaît.

3 Appuyez plusieurs fois sur + ou –

jusqu’à ce que la station désirée
apparaisse.

4 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que l’émission désirée
apparaisse.

Nom de station

Pour modifier les stations de
radio Internet

Vous ne pouvez modifier les stations de radio
Internet que dans M-crew Server Ver. 2.0.
Pour plus d’informations, voir « Modification
des stations de radio préréglées » dans l’aide de
« M-crew Server Ver. 2.0 » sur le CD-ROM
fourni.

Remarques

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de radio
Internet avec un serveur de média autre que le
logiciel M-crew Server Ver. 2.0 fourni.

• Si vous n

• Les touches X, m et M ne sont pas disponibles

• Pour plus d’informations sur l’accès Internet et le

’entendez pas le son de la radio Internet par

les enceintes du CPF-IX001, vérifiez si vous
entendez le son lorsque vous utilisez M-crew Server
Ver. 2.0 sur l

pour cette fonction.

paramétrage, consultez la documentation de votre
ordinateur ou adressez-vous à votre fournisseur
Internet.

’ordinateur.

Écoute de la radio Internet – WEB RADIO

Programme Temps de

lecture écoulé

Pour arrêter l’émission de radio
Internet

Appuyez sur x.

19

FR

Paramètres réseau avancés

Utilisation du menu Network

Le menu Network vous permet d’effectuer
divers paramétrages du réseau.

3 Appuyez sur ENTER.

Pour faire disparaître le menu
Network

Appuyez plusieurs fois sur MENU jusqu’à ce
que vous ayez quitté le menu Network.

Sélection d’un autre serveur

1
2

3

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner le paramètre à
définir.

Paramètre Voir

SERVER? « Sélection d’un autre

serveur » (page 20).

NET SETUP? « Paramétrage manuel du

réseau » (page 21).

RESTART? « Redémarrage de l’unité

réseau » (page 21).

WLAN SETUP? Consultez le « Guide

d’installation rapide »
accompagnant le CPF­IX001.

REGISTER? « Inscription manuelle du

CPF-IX001 sur votre
ordinateur » (page 22).

NET INFO? « Vérification des

paramètres réseau »
(page 22).

VERSION? (Vérifier la version du

firmware du CPF-IX001)

1 Sélectionnez « SERVER? » dans le

menu Network (page 20), puis appuyez
sur ENTER.

2 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner le serveur de média
désiré, puis appuyez sur ENTER.

Remarque

Vous pouvez sélectionner le serveur parmi 10 au
maximum.

20

FR

Paramétrage manuel du réseau

Par défaut, le CPF-IX001 obtient
automatiquement une adresse IP. Si nécessaire,
utilisez la procédure suivante pour spécifier une
adresse IP. Notez que, lorsque le CPF-IX001 est
utilisé dans un environnement contenant un
routeur avec DHCP, il ne devrait pas être
nécessaire de spécifier l’adresse IP du CPF­IX001.

1 Sélectionnez « NET SETUP? » dans le

menu Network (page 20), puis appuyez
sur ENTER.

2 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que « NET TYPE? »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que « MANUAL? » s’affiche,
puis appuyez sur ENTER.

« IP ADDRESS? » apparaît.

4 Appuyez à nouveau sur ENTER.

L’adresse IP actuellement spécifiée
apparaît.

5 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour saisir les valeurs numériques de
l’adresse IP.

Appuyez plusieurs fois sur m ou M
pour sélection ner le chiffre que vous dé sirez
spécifier.

6 Appuyez sur ENTER.

« SUBNET MASK? » apparaît.

7 Appuyez à nouveau sur ENTER.

Le masque de sous-réseau actuellement
spécifié apparaît.

8 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour saisir les valeurs numériques du
masque de sous-réseau.

Appuyez plusieurs fois sur m ou M
pour sélection ner le chiffre que vous dé sirez
spécifier.

9 Appuyez sur ENTER.

« GATEWAY? » apparaît.

10Appuyez à nouveau sur ENTER.

La passerelle par défaut actuelle apparaît.

11Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour saisir les valeurs numériques de
la passerelle par défaut.

Appuyez plusieurs fois sur m ou M
pour sélectio nner le chiffre que vous dés irez
spécifier.

12Appuyez sur ENTER.
13Appuyez sur SUSPEND pour mettre

l’unité réseau en veille.

14Appuyez à nouveau sur SUSPEND

pour démarrer l’unité réseau.

Pour revenir au paramétrage
automatique

1 Sélectionnez « NET SETUP? » dans le

menu Network (page 20), puis appuyez sur
ENTER.

2 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que « NET TYPE? » s’affiche,
puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que « AUTO? » apparaisse, puis
appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité

réseau en veille.

5 Appuyez à nouveau sur SUSPEND pour

démarrer l’unité réseau.

Redémarrage de l’unité réseau

Sélectionnez « RESTART? » dans le menu
Network (page 20), puis appuyez sur
ENTER.

Paramètres réseau avancés

21

FR

Inscription manuelle du

Vérification des
CPF-IX001 sur votre
ordinateur

Le CPF-IX001 est automatiquement inscrit sur
l’ordinateur lorsque vous le connectez à
l’ordinateur après avoir installé le logiciel
M-crew Server Ver. 2.0.
Pour une plus grande sécurité, inscrivez
manuellement le CPF-IX001 sur l’ordinateur.

1 Sélectionnez « REGISTER? » dans le

menu Network (page 20), puis appuyez
sur ENTER.

L’affichage du compte à rebours s’affiche
sur le CPF-IX001.

2 Cliquez sur [démarrer] – [Tous les

programmes] – [M-crew Server] –
[OUTILS] – [LISTE DE MATÉRIEL] dans
cet ordre pour afficher l’écran sur
M-crew Server Ver. 2.0.

Pour plus d’informations, consultez le
manuel d’installation de « M-crew Server
Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

3 Alors que l’affichage de compte à

rebours est affiché, placez « Mode de
sélection du matériel » sur « Manuel »,
puis cliquez sur [Ajouter] sur
l’ordinateur.

L’inscription commence.
Lorsque l’inscription a été réalisée,
« Complete! » s’affiche sur le CPF-IX001.

Remarques

• Lorsque l’inscription n’a pas été réalisée,
« Incomplete! » s’affiche sur le CPF-IX001.

• L’opération de l’étape 3 doit être exécutée dans les
5 minutes après celle de l’étape 1.

paramètres réseau

1 Sélectionnez « NET INFO? » dans le

menu Network (page 20), puis appuyez
sur ENTER.

2 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner le paramètre que
vous désirez vérifier, puis appuyez sur
ENTER.

À chaque pression sur ENTER, l’affichage
change cycliquement comme suit :
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t Adresse IP* t
SUBNET MASK? t Masque de sous­réseau* t GATEWAY? t Passerelle par
défaut* t MAC ADDRESS? t Adresse
MAC t SERVER NAME? t Serveur
connecté* t MY NAME? t Nom
attribué par M-crew Server Ver. 2.0*

* L’affichage peut différer selon le paramétrage

effectué.

22

FR

Autres opérations

Réglage du son

SURROUND

EQ OFF

TREBLE +/–BASS +/–

Activation/désactivation de
l’effet surround

Appuyez sur SURROUND.

À chaque pression sur la touche, l’effet surround
change comme suit :

Désactivé y Activé
Le témoin SURROUND s’allume et s’éteint sur

l’ensemble principal à chaque pression sur
SURROUND.

Réglage des graves et des
aiguës

Vous pouvez régler les graves et les aiguës.

Appuyez plusieurs fois sur BASS +/– ou
TREBLE +/– pour régler le niveau (pas de
±3).

Pour réinitialiser le réglage des
graves et des aiguës

Appuyez sur EQ OFF.

Pour vous endormir en musique

— Minuterie d’arrêt

Cette fonction vous permet de vous endormir en
musique en réglant l’unité réseau pour qu’elle se
mette en veille après un certain temps.

Appuyez sur SLEEP.

À chaque pression sur la touche, l’affichage des
minutes (durée de la minuterie d’arrêt) change
comme suit :
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Autres opérations

Pour Appuyez

vérifier le temps
restant

changer la durée
de la minuterie
d’arrêt

désactiver la
fonction de
minuterie d’arrêt

une fois sur SLEEP.

plusieurs fois sur SLEEP pour
sélectionner la durée désirée.

plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à
ce que « OFF » s’affiche.

Désactivation de l’affichage

Si vous n’effectuez aucune opération pendant
quelques minutes, l’affichage s’assombrit pour
réduire la consommation électrique (fonction
Rhéostat auto).

Pour désactiver la fonction Rhéostat
auto

Appuyez sur une touche autre que FUNCTION,
SURROUND, EQ OFF, BASS +/–,
TREBLE +/– ou VOL +/– (ou VOLUME +/– de
l’ensemble principal).

Autres opérations

23

FR

Visualisation des

Écoute du son d’un
informations sur
l’affichage

Vous pouvez vérifier les informations suivantes
sur l’affichage du CPF-IX001.
Notez que cette fonction n’est pas disponible
lorsque vous écoutez une radio Internet.

Vérification du temps de
lecture et du temps restant

Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le
temps restant de la plage actuelle.

Appuyez sur TIME pendant la lecture.

À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :
Temps de lecture écoulé t Temps restant

Vérification du titre et du
numéro de plage

Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture
ou alors que la plage est sélectionnée en
mode d’arrêt.

À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :

Titre de plage t Informations d’album sur la
plage t Informations d’artiste sur la plage t
Informations de genre sur la plage t Numéro
de plage actuel et nombre total de plages dans
l’élément

Remarques

• « – – –.– – » apparaît lorsque le temps total dépasse
999 minutes 59 secondes.

• Le nombre total de plages apparaît lorsque la plage
n’est pas sélectionnée en mode d’arrêt.

appareil raccordé

Vous pouvez raccorder un lecteur audio portable
au CPF-IX001.

Prise LINE IN

Depuis un lecteur audio
portable, etc.

Câble LINE IN* (fourni)

* Branchez l’extrémité comportant le noyau

de ferrite à la prise LINE IN.

1 Raccordez un lecteur audio portable en

option à la prise LINE IN.

Utilisez le câble LINE IN fourni pour
raccorder un lecteur audio portable à cette
prise.

2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

pour passer en mode LINE.

Le témoin LINE s’allume sur l’ensemble
principal.
Vous pouvez alors écouter le son du lecteur
audio portable.

24

FR

Dépannage

Problèmes et remèdes

Si vous rencontrez un problème avec votre
système, procédez comme suit :

1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation

est correctement et solidement branché.

2 Recherchez votre problème dans la liste des

contrôles ci-dessous et appliquez le remède
indiqué.

Si le problème persiste après les opérations ci­dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus
proche.
Notez que si un technicien remplace certaines
pièces lors d’une réparation, celles-ci pourront
être conservées.
Lorsque vous apportez le système pour une
réparation, apportez tous ses éléments.
Ce produit forme un ensemble et tous les
éléments du système sont nécessaires pour
déterminer le point nécessitant une réparation.

Généralités

Alors que vous n’avez pas démarré l’unité
réseau, son affichage se met à clignoter dès
que vous placez l’interrupteur d’alimentation
?/a du subwoofer sur marche.

• Appuyez sur SUSPEND pour démarrer l’unité
réseau. La démonstration disparaît.

• Appuyez sur DISPLAY.

Il n’y a pas de son.

• Assurez-vous que le subwoofer est sur marche.

• Vérifiez les connexions.

• Appuyez sur VOL + (sur VOLUME + de
l’ensemble principal). Si le niveau du son reste
bas, même après que vous avez augmenté le
volume du CPF-IX001 au maximum, réglez le
volume du lecteur audio portable connecté.

• Assurez-vous que l’unité réseau est correctement
connectée.

• Assurez-vous que l’unité réseau lit de la musique.

• Assurez-vous que le té moin de fonction est correct
sur l’ensemble principal.

Ronflement ou parasites importants.

• Éloignez le CPF-IX001 de la source de parasites.

• Branchez le CPF-IX001 à une autre prise murale.

• Installez un filtre antiparasites (en vente dans le
commerce) sur le cordon d’alimentation.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Enlevez l’obstacle.

• Rapprochez la télécommande du CPF-IX001.

• Selon l’opération que vous désirez effectuer,
dirigez la télécommande vers le capteur de
télécommande de l’ensemble principal ou de
l’unité réseau.

• Remplacez la pile CR2025.

• Éloignez le CPF-IX001 des lampes fluorescentes.

Le CPF-IX001 ne s’allume pas lorsque vous le
mettez sous tension.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est
branché à une prise murale.

Il y a une distorsion du son.

• Appuyez sur VOL – (ou sur VOLUME – de
l’ensemble principal) pour baisser le volume.

• Ne connectez pas des appareils autres que des
lecteurs audio portables.

Réseau

Le serveur désiré est introuvable.

• Redémarrez l’ordinateur.

• Vérifiez la position du sélecteur WIRELESS/
WIRED (sans-fil/filaire) sur l’unité réseau.

• Vérifiez les paramètres réseau sur votre
ordinateur.

• Démarrez le serveur que vous désirez utiliser sur
votre ordinateur.

• Vérifiez les paramètres réseau du côté du CPF­IX001.

• Paramétrez à nouveau correctement le routeur ou
le hub. Pour plus d’informations, consultez le
mode d’emploi du routeur ou du hub.

• Pour paramétrer un pare-feu autre que celui
intégré au système d’ex ploitation, voir Dépannage
dans le manuel d’installation de « M-crew Server
Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

• Diminuez le nombre de serveurs pouvant être
connectés à 10 ou moins (page 20).

• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.

1. Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu

Network (page 20), puis appuyez sur ENTER.

3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour

sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

Dépannage

suite

25

FR

Les plages inscrites dans un serveur ne
peuvent pas être sélectionnées depuis le CPF­IX001.

• La commande d’opérations telles que sélection ou
lecture de plages depuis le CPF-IX001 peut être
impossible pour des serveurs autres que M-crew
Server Ver. 2.0.

Le son sautille.

• Le son peut sautiller dans les cas suivants :
– lorsque de la musique est en cours

d’enregistrement sur le serveur

– lorsque l’ordinateur exécute de nombreuses

applications
– lorsque l’état du réseau est encombré
– lorsque plusieurs CPF-IX001 exécutent une

lecture simultanément

• Si l’ordinateur est raccordé au routeur LAN sans
fil par une connexion sans fil, utilisez une
connexion filaire.

• Si le CPF-IX001 est raccordé au routeur LAN
sans fil par une connexion sans fil, placez-le aussi
près que possible du routeur LAN sans fil.

Les noms de plage ne sont pas affichés.

• Certains types de caractères saisis ne peuvent pas
être affichés par le CPF-IX001, même s’ils
peuvent être inscrits et affichés sur le serveur.

Les commandes d’opérations prennent du
temps.

• Selon l’état du serveur, l’exécution de l’opération
peut prendre un certain temps. Par exemple, s’il
n’y a pas de réponse après avoir appuyé sur m/
M, maintenez m/M enfoncé pendant un
moment. L’opération devrait alors commencer.

La connexion sans fil ne fonctionne pas
correctement.

• Assurez-vous que le paramétrage de la connexion
sans fil (SSID, mode de sécurité, clé) correspond
à celui du routeur LAN sans fil.

• Assurez-vous que votre routeur LAN sans fil
utilise la dernière version du firmware. Si ce n’est
pas le cas, une mise à jour du firmware pourra
améliorer la qualité de la communication. Pour
plus d’informations, consultez le manuel
d’utilisation du routeur LAN sans fil.

Éléments en option

Il n’y a pas de son.

• Reportez-vous à « Il n’y a pas de son. » sous
généralités et vérifiez l’état du CPF-IX001.

• Connectez correctement le lecteur audio portable
(page 24) tout en vérifiant si :
– le câble

– la fiche du câble

• Allumez le lecteur audio portable raccordé.

• Consultez le mode d’emploi du lecteur audio
portable raccordé et commencez la lecture.

Il y a une distorsion du son.

• Baissez le volume du lecteur audio portable
raccordé.

LINE IN est correctement connecté.

LINE IN est fermement insérée

jusqu’au fond.

Si le CPF-IX001 ne fonctionne
toujours pas correctement après
l’application des remèdes ci­dessus, réinitialisez-le de la
manière suivante :

1 Si l’unité réseau est en veille, appuyez sur

SUSPEND pour la démarrer.

2 Si la lecture commence, appuyez sur x

pour l’arrêter.

3 Insérez un instrument à pointe fine dans

l’orifice RESET situé sur le côté de l’unité
réseau et poussez.

4 L’unité réseau redémarre.

Le CPF-IX001 est réinitialisé aux réglages
d’usine. Il vous faudra donc recommencer les
réglages que vous aviez effectués.

26

FR

Messages

Si un message s’affiche pendant le
fonctionnement du CPF-IX001, procédez
comme il est indiqué ci-dessous pour corriger le
problème.

Réseau

Cannot Play

• Démarrez M-crew Server Ver. 2.0 et cliquez sur le
bouton [Journal d’erreurs] dans la fenêtre
LANCEUR ou cliquez du bouton droit sur l’icône
de barre des tâches M-crew Server* et
sélectionnez « VISIONNEUR DU JOURNAL
D’ERREURS », puis vérifiez le journal d’erreurs.

• La plage ne peut pas être lue dans les cas suivants :
– fréquence d’échantillonnage autre que 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz ;

– plage non transmise en continu en PCM

linéaire ;
– plage autre qu’un canal ou deux canaux ;
– bits d’échantillonnage de plage autres que

16 bits ;
– état du serveur occupé.

Check Net

• Assurez-vous que le câble réseau entre le CPF­IX001 et le hub ou le routeur est correctement
connecté.

• Assurez-vous que le hub ou le routeur est allumé.

• Réglez le routeur LAN sans fil sur n’importe quel
canal de CH1 à CH11. Pour plus d’informations,
consultez le manuel d’utilisation du routeur LAN
sans fil.

IP Conflict

• Spécifiez les adresses IP du CPF-IX001 et des
autres appareils du réseau de façon qu’il n’y ait
pas de duplication (page 21).

No Item

• Inscrivez la plage comme il est indiqué dans le
mode d’emploi du serveur connecté.

• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.

1. Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu

Network (page 20), puis appuyez sur ENTER.

3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour

sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

No Server/No response

• Redémarrez l’ordinateur.

• Vérifiez la position du sélecteur WIRELESS/
WIRED (sans-fil/filaire) sur l’unité réseau.

• Démarrez le serveur. M-crew Server Ver. 2.0 peut
être démarré par la méthode suivante :
Cliquez du bouton droit sur l’icône de barre des
tâches M-crew Server*, puis cliquez sur
« Démarrer Music Server » dans le menu.

• M-crew Server Ver . 2.0 ne reconnaît peut-être pas
le CPF-IX001. Procédez comme suit pour vérifier
si M-crew Server Ver. 2.0 reconnaît le CPF­IX001 :

1. Cliquez sur [démarrer] – [Tous les

programmes] – [M-crew Server] – [OUTILS] –
[LISTE DE MATÉRIEL] dans cet ordre.

2. Si le CPF-IX001 n’est pas présent sur la liste

qui s’affiche à l’étape 1, l’inscription de
l’appareil doit être exécutée. Pour plus
d’informations, consultez l’aide de « M-crew
Server Ver. 2.0 » ou l e manuel d’installation de
« M-crew Server Ver. 2.0 » dans M-crew
Server Ver. 2.0.

• Pour paramétrer un pare-feu autre que celui
intégré au système d’ex ploitation, voir Dépannage
dans le manuel d’installation de « M-crew Server
Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.

• Effectuez correctement le paramétrage TCP/IP et
de la connexion sans fil pour le CPF-IX001 et
l’ordinateur (page 21).

Press MENU

• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.

1. Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu

Network (page 20), puis appuyez sur ENTER.

3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour

sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

Server Err

• Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne
au serveur.

1. Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez « SERVER? » dans le menu

Network (page 20), puis appuyez sur ENTER.

3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour

sélectionner le serveur de média désiré, puis
appuyez sur ENTER.

Dépannage

suite

27

FR

Server Close

• Démarrez le serveur. M-crew Server Ver. 2.0 peut
être démarré par la méthode suivante :
Cliquez du bouton droit sur l’icône de barre des
tâches M-crew Server*, puis cliquez sur
« Démarrer Music Server » dans le menu.

• Pour modifier les paramètres réseau de
l’ordinateur, redémarrez le serveur sur
l’ordinateur. Ce message disparaît après un court
instant.

WebRadio Err

• Inscrivez une station pouvant être lue dans M­crew Server Ver. 2.0.

• La connexion peut être difficile selon l’état de la
liaison Internet. Attendez un instant, puis
recommencez l’opération.

* L’icône de barre des tâches M-crew Server est .

28

FR

Informations supplémentaires

Explication des fenêtres de configuration du réseau sans fil

Configurez le CPF-IX001 pour qu’il puisse
communiquer sur votre réseau LAN sans fil.
Pour la manière d’afficher les fenêtres de
paramétrage de la connexion sans fil, consultez
le « Guide d’installation rapide » accompagnant
le CPF-IX001.

Fenêtre de configuration de
base

Cette fenêtre vous permet d’effectuer le
paramétrage réseau de base.

• Saisissez des nombres décimaux de 0 à 255 pour
l’adresse IP.

3L’adresse MAC de votre CPF-IX001

s’affiche.

4Permet d’abandonner le paramétrage.
5Cliquez sur ce bouton pour valider les

valeurs saisies.

Si l’une des valeurs saisies est incorrecte, une boîte
de dialogue apparaît.

Cliquez sur [Setup] pour afficher les valeurs saisies.
Corrigez-les si nécessaire.

Fenêtre de configuration du
réseau LAN sans fil

Cette fenêtre vous permet d’effectuer le
paramétrage du réseau LAN sans fil.

Informations supplémentaires

1Sélectionnez une méthode d’obtention

d’adresse IP sur le menu déroulant.

Pour obtenir une adresse IP automatiquement du
serveur DHCP, sélectionnez [Auto (DHCP)]. Pour
la saisir manuellement, sélectionnez [Manual
(Static IP)].

Conseil

Si votre routeur LAN sans fil prend en charge le
DHCP, sélectionnez [Auto (DHCP)].

2Si vous sélectionnez [Auto (DHCP)] en 1,

la configuration est exécutée
automatiquement.

Si vous sélectionnez [Manual (Static IP)], vous
devez saisir vous-même les valeurs appropriées.

Conseils

• Si vous sélectionnez [Auto (DHCP)] , vous ne pouvez
pas changer les valeurs attribuées.

• Si vous sélectionnez [Manual (Static IP)], consultez
la documentation pour les valeurs à saisir.

1Saisissez le nom de réseau (SSID) du

routeur LAN sans fil.

Veillez à bien sai sir le nom utilisé pour votre routeur
LAN sans fil.

« SSID » est un identifiant utilisé pour identifier un
réseau sans fil.

2Dans le menu déroulant, sélectionnez le

mode de sécurité pour votre routeur LAN
sans fil.

Sélectionnez l’une des options suivantes ;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

suite

29

FR

3Si vous avez sélectionné [WEP 64bits] ou

[WEP 128bits] en 2, saisissez une clé de
sécurité.

Sélectionnez un numéro de clé de sécurité et
saisissez la clé de sécurité pour votre routeur LAN
sans fil.

Vous pouvez saisir des caractères ou des nombres
hexadécimaux pour la clé de sécurité.
La clé de sécurité doit comporter des caractères et
nombres arbitraires.
La longueur des clés de sécurité dépend du mode de
sécurité sélectionné. Voir le tableau ci-dessous.

Méthode de saisie/nombre de caractères
de la clé de sécurité

WEP 64bits WEP 128bits

Caractères

Nombres
hexadécimaux

5 (caractères
alphanumériques
et/ou symboles
d’un octet)

10 (0 à 9, A à F,
a à f)

13 (caractères
alphanumériques
et/ou symboles
d’un octet)

26 (0 à 9, A à F,
a à f)

4Si vous avez sélectionné [WPA(TKIP)],

[WPA(AES)], [WPA2(TKIP)] ou
[WPA2(AES)] en 2, saisissez une clé
prépartagée.

Saisissez la clé prépartagée pour votre routeur LAN
sans fil.
La clé doit comporter 8 à 64 caractères.

Si vous saisissez 64 caractères, utilisez des n ombres
hexadécimaux (0 à 9, A à F, a à f).

Méthode de saisie/nombre de caractères
de la clé prépartagée

Caractères 8 à 63 (caractères

Nombres
hexadécimaux

alphanumériques et symboles d’un
octet)

64 (0 à 9, A à F, a à f)

5Permet d’abandonner le paramétrage.
6Cliquez sur ce bouton pour valider les

valeurs saisies.

Si l’une des valeurs saisies est incorrecte, une boîte
de dialogue apparaît.

Cliquez sur [Setup] pour afficher les valeurs saisies.
Corrigez-les si nécessaire.

Remarques

• Utilisez une clé de sécurité ou une clé prépartagée
qui ne puisse pas facilement être devinée.

• Changez périodiquement de clé de sécurité et de clé
prépartagée pour assurer la sécurité du réseau.

Fenêtre de mise à jour du
firmware

Cette fenêtre permet de mettre à jour le firmware
du CPF-IX001.

1La version du firmware actuel s’affiche.
2Sélectionnez le fichier de firmware que vous

désirez mettre à jour.

Cliquez sur [Browse] pour afficher la boîte de
dialogue de sélection du firmware.

3Cliquez sur le bouton pour mettre à jour le

firmware.

Lorsque vous cliquez sur le bouton, la fenêtre de
confirmation de firmware apparaît.

Si le firmware sélectionné est correct, la mise à jour
commence. Lorsque la mise à jour est terminée, le
CPF-IX001 redémarre automatiquement.
Si le firmware sélectionné est incorrect, cliquez sur
[Retry], puis sélectionnez le firmware correct.

Remarques

• Pendant la mise à jour du firmware, ne redémarrez
pas le CPF-IX001, ne le mettez pas en veille et ne
l’éteignez pas.

• Rendez-vous sur le site Web suivant p our les mises à
jour du firmware du CPF-IX001 ;
États-Unis :

http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php

Canada :
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europe :
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

30

FR

Fenêtre de configuration de
l’administrateur

Fenêtre de redémarrage du
client audio

Cette fenêtre permet de spécifier un nom
d’utilisateur et un mot de passe ou de modifier
un mot de passe précédemment enregistré.

1Saisissez un nom d’utilisateur.

Le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser 16
caractères.

2Saisissez le mot de passe actuel.

Pour des raisons de sécurit é, utilisez un mot de passe
différent de celui que vous utilisez pour vos comp tes
importants.
Le mot de passe ne doit pas dépasser 16 caractères.

3Saisissez un nouveau mot de passe.

Saisissez une seconde fois le nouveau mot de passe
pour le confirmer.
Le nouveau mot de passe ne doit pas dépasser 16
caractères.

4Permet d’abandonner le paramétrage.
5Cliquez sur ce bouton pour valider les

valeurs saisies.

Si l’une des valeurs saisies est incorrecte, une boîte
de dialogue apparaît.

Cliquez sur [Setup] pour afficher les valeurs saisies.
Corrigez les valeurs si nécessaire.

Cette fenêtre permet de redémarrer le CPF­IX001 pour appliquer les nouveaux paramètres.

Conseil

Les nouveaux paramètres ne prennent effet qu’après le
redémarrage du CPF-IX001.

Informations supplémentaires

31

FR

Glossaire

Adresse IP

Une adresse IP est généralement constituée de
quatre groupes de jusqu’à trois chiffres séparés
par un point (192.168.239.1, par exemple). Tous
les appareils d’un réseau doivent avoir une
adresse IP.

Adresse MAC (Media Access Control)

Un nombre unique spécifié pour identifier une
interface réseau sur un réseau. Une adresse
unique est affectée à chaque interface connectée
à un réseau.

AES (Advanced Encryption Standard)

Un protocole de chiffrement utilisé par les
systèmes de chiffrement LAN sans fil WPA et
WPA2. L’AES comporte des fonctions de
sécurité plus avancées que le TKIP.

DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Un système attribuant automatiquement les
données de configuration requises pour une
connexion Internet.

Masque de sous-réseau

Partie d’une adresse IP qui identifie le sous­réseau, le plus petit groupe sur un réseau.

Passerelle par défaut

Lors de la communication avec des appareils
présents sur un autre réseau, les données sont
d’abord transférées à un nœud (point de relais)
appelé passerelle. Toutefois, lorsque la
passerelle à laquelle doivent être transmises les
données n’est pas connue, les données sont
transférées au nœud le plus typique appelé
passerelle par défaut.

SSID (Service Set Identifier)

Nom utilisé par un réseau LAN sans fil pour
identifier un réseau spécifique. Le même SSID
est spécifié pour le routeur LAN sans fil et
l’appareil avec fonctions LAN sans fil. Une
communication sans fil est possible entre des
appareils ayant des SSID identiques.

TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol)

Un protocole de chiffrement utilisé par les
systèmes de chiffrement LAN sans fil WPA et
WPA2. Le protocole TKIP empêche le
décodage des clés de chiffrement et
l’usurpation, Il comporte des fonctions de
sécurité plus avancées que le WEP.

WEP (Wired Equivalent Privacy)

Un système de chiffrement des données utilisé
par les réseaux LAN sans fil. La technologie
WEP utilise la même clé de chiffrement de 64 ou
128 bits pour les deux appareils communiquant
sur un réseau LAN sans fil pour empêcher que
les données ne puissent être décodées par
d’autres appareils.

WPA (Wi-Fi Protected Access)

Standard de chiffrement LAN sans fil préconisé
par le groupe industriel Wi-Fi Alliance pour les
réseaux LAN sans fil. Le standard WPA offre
une sécurité accrue par rapport au WEP.

WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Le nouveau standard de chiffrement LAN sans
fil préconisé par le groupe industriel Wi-Fi
Alliance pour les réseaux LAN sans fil. Le
standard WPA2 offre une sécurité encore accrue
par rapport au WPA.

32

FR

Précautions

Sécurité

• La chaîne n’est pas isolée du secteur tant qu’elle reste
branchée à la prise murale, même lorsqu’elle est
éteinte.

• Débranchez la chaîne de la prise murale si vous
prévoyez qu’elle ne sera pas utilisée pendant une
période prolongée. Pour débrancher le cordon
d’alimentation, tirez-le par la fiche. Ne tirez jamais
directement sur le cordon.

• Si un objet ou du liquide tombe à l’intérieur de la
chaîne, débranchez-la et faites-la contrôler par un
technicien qualifié avant de la réutiliser.

• Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que
dans un centre de service après-vente qualifié.

• N’utilisez que le subwoofer fourni (adaptateur
secteur). N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur.

Polarité de la fiche

Lieu d’installation

• Ne placez pas la chaîne en position inclinée.

• Ne placez pas la chaîne dans un endroit :
– extrêmement chaud ou froid ;
– poussiéreux ou sale ;
– très humide ;
– soumis à des vibrations ;
– en plein soleil.

• Prenez les précautions nécessaires lors de
l’installation de l’appareil sur des surfaces traitées
(cirées, huilées, vernies, etc.) pour éviter l’apparition
de taches ou la décoloration de la surface.

Accumulation de chaleur

• La chaîne chauffe pendant le fonctionnement, mais
cela n’est pas une anomalie.

• Placez la chaîne dans un endroit bien aéré pour éviter
toute accumulation de chaleur à l’intérieur.

• Si vous utilisez constamment la chaîne à un niveau
sonore élevé, la température des faces supérieure,
latérales et inférieure du coffret augmente
considérablement. Pour ne pas risquer de vous
brûler, ne touchez pas le coffret.

• Pour ne pas risquer une anomalie, ne couvrez pas
l’orifice d’aération.

Nettoyage du coffret

Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec
un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution
détergente douce. N’utilisez pas de tampons abrasifs,
de poudre à récurer ou des solvants tels que diluants,
benzène ou alcool.

Informations supplémentaires

Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout
problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus
proche.

33

FR

Spécifications

Section amplificateur

Ensemble principal (ACTIVE
SPEAKER CPF-NW001P)

Puissance de sortie efficace en continu (référence) :

Entrées
WM-PORT : 22 broches

LINE IN : prise minijack d’entrée

Haut-parleurs : 28 mm de dia.
Dimensions (l/h/p) : Env. 206 × 53 × 88 mm
Poids : Env. 0,45 kg
Alimentation électrique : DC IN : 12 V, 1,0 A

Subwoofer (SA-NW001P)

Puissance de sortie efficace en continu (référence) :

Haut-parleurs : 70 mm de dia.
Dimensions (l/h/p) : Env. 218 × 74 × 131 mm,

Poids : Env. 1,3 kg
Alimentation électrique : AC :

Unité réseau (NETWORK AUDIO
SYSTEM NAS-IX001P)

Standard : IEEE802.11b/g
Canaux : CH1 à CH11
Alimentation électrique : DC IN : 5 V, 700 mA

Généralités

Température de fonctionnement :

Piéces fournies

Voir page 8.

5 W + 5 W
(1 kHz, 10 % DHT)

Modèle compatible : Unité
réseau (NAS-IX001P)

(stéréo)

15 W (100 Hz, 10 % DHT)

y compris les pièces
saillantes

Modèle pour les États­Unis et le Canada : 120 V,
18 W, 50/60 Hz
Modèle pour l’Europe :
220 – 240 V, 18 W,
50/60 Hz
(DC OUT : 12 V, 1,0 A)

10 °C à 35 °C

34

La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.

FR

Liste des emplacements des touches et pages de référence

Ensemble principal

1 VOLUME +/– (16)
2 FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24)
3 Capteur de télécommande (à l’intérieur)

Unité réseau

1 Afficheur
2 Éclairage de l’unité réseau
3 Port LAN

4 Témoin SURROUND (23)
5 Témoin LINE (15, 17, 18)
6 Témoin ON (13)

124356

4 Sélecteur WIRELESS/WIRED
5 Orifice RESET (26)
6 Capteur de télécommande

Informations supplémentaires

suite

35

FR

Subwoofer

1 Interrupteur d'alimentation ?/a (13)

36

FR

Télécommande

Touches pour l’ensemble principal

8 VOL +/– (16)
9 TREBLE +/– (23)
q; BASS +/– (23)
qa EQ OFF (23)
qs SURROUND (23)
wa FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24)

Touches pour l’unité réseau

1 SUSPEND (mode Marche/Veille) (13, 21)
2 DISPLAY (13, 24)
3 TIME (24)
4 REPEAT (16)
5 PLAY MODE (16)

MUSIC SURFIN’

6 ALL (15)
6 GENRE (15)
6 ARTIST (15)
6 ALBUM (15)

7 +/– (sélection d’élément) (16, 17, 18, 19)
qd WEB RADIO (19)
qf PLAYLIST (17, 18)
qg ENTER (18, 20, 21, 22)
qh MENU +/–
qh ./> (retour/avance) (16, 19, 20)
qj MENU (20)
qk TCURSOR/CURSORt
qk m/M (rembobinage/avance rapide) (16, 19,

21)

ql N (lecture) (16)
ql X (pause) (16, 19)
ql x (arrêt) (16, 19)

FAVORITE

w; CALL (18)
w; ADD (18)
w; DEL (18)

ws SLEEP (23)

Informations supplémentaires

37

FR

Advertencia

Para reducir el riesgo de incendios o
electrocución, no exponga el aparato a
la lluvia ni a la humedad.

Este producto es para ser utilizado solamente en
interiores.
Para evitar incendios, no cubra los orificios de
ventilación del aparato con periódicos, manteles,
cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el
aparato.
Para evitar el riesgo de incendios o de descargas
eléctricas, no ponga objetos que con tengan líquidos, tal
como jarrones, encima del aparato.

No instale la unidad en un lugar de espacio
reducido, tal como en una estantería para libros o
vitrina empotrada.

La placa de características está ubicada en la parte
inferior exterior.

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si la pila no es reemplazada
correctamente. Reemplácela solamente con una de tipo
idéntico o equivalente recomendada por el fabricante.
Tire las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.

No tire las pilas con la basura
normal del hogar, deshágase de
ellas correctamente como desechos
químicos.

Aviso para los clientes en Europa

Este producto ha sido previsto para ser utilizado en los
países siguientes:
Reino Unido, República de Irlanda, República Federal
Alemana, República de Polonia, República de
Hungría, República Checa, República Eslovaca,
República de Italia, Reino de Suecia, Reino de
Dinamarca, República de Finlandia, Reino de
Noruega, República de Lituania, Re pública de Letonia,
República de Estonia, Reino de Holanda, España,
República Helénica, Rumania, República de
Eslovenia, República Francesa, Reino de Bélgica,
República de Portugal, Confederación Helvética,
República de Austria, República de Turquía

Tratamiento de los equipos
eléctricos y electrónicos al
final de su vida útil (aplicable
en la Unión Europea y en
países europeos con sistemas
de recogida selectiva de
residuos)

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
domésticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos
eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a
prevenir las consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana que podrían derivarse de
la incorrecta manipulación en el momento de
deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales
ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir
información detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el
punto de recogida más cercano o el establecimiento
donde ha adquirido el producto.

Por medio de la presente, Sony Corporation declara
que el Sistema de Audio de Red Inalámbrica CPF­IX001 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información,
por favor consulte el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/

ES

2

Índice

Acerca de este manual de CPF-IX001 ....4

Resumen..................................................5

Preparativos

1: Comprobación de los artículos

suministrados....................................6

2: Instalación del software M-crew Server

Ver. 2.0 suministrado........................7

3: Preparación del mando a distancia......7

4: Instalación del CPF-IX001 .................9

5: Conexión del CPF-IX001 a la red.....10

6: Para encender/apagar el

CPF-IX001......................................11

7: Conexión a un servidor.....................11

Escucha de música
– MUSIC SURFIN’

Registro de pistas en el M-crew Server

Ver. 2.0 ...........................................13

Escucha de música almacenada en el

ordenador........................................13

Escucha de la música de una lista de

reproducción...................................15

— PLAYLIST
Escucha de la música de una lista de

reproducción favorita......................16

— Registro de FAVORITE

PLAYLIST/Reproducción de

FAVORITE PLAYLIST

Escucha de la radio en
Internet
– WEB RADIO

Escucha de la radio en Internet utilizando

M-crew Server Ver. 2.0..................17

Ajustes de red avanzados

Utilización del menú de red ..................18

Selección de otro servidor.....................18

Para hacer ajustes de red

manualmente...................................19

Reinicio de la unidad de red..................19

Registro del CPF-IX001 en el ordenador

manualmente .................................. 20

Comprobación de los ajustes de red..... 20

Otras operaciones

Ajuste del sonido.................................. 21

Para dormirse con música..................... 21

— Cronodesconectador

Para apagar el visualizador................... 21

Visualización de información en el

visualizador .................................... 22

Escucha de audio de un componente

conectado........................................ 22

Solución de problemas

Problemas y remedios........................... 23

Mensajes............................................... 25

Información adicional

Explicación de las ventanas de la

instalación inalámbrica................... 27

Glosario ................................................30

Precauciones......................................... 31

Especificaciones ................................... 32

Lista de ubicaciones de los botones y

páginas de referencia...................... 33

Visite el siguiente sitio de Internet para ver las
actualizaciones del firmware del CPF-IX001;
Estados Unidos de América:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canadá:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

ES

3

Acerca de este manual de CPF-IX001

El CPF-IX001 contiene los siguientes manuales.
Consúltelos cuando los requiera una operación.

“Quick Setup Guide” de CPF­IX001

Esta guía explica cómo instalar el CPF-IX001.

Manual de instrucciones de CPF­IX001 (este manual)

Este manual explica las operaciones del propio
CPF-IX001.
Este manual explica principalmente las
operaciones utilizando el mando a distancia.

Manual de instalación del
“M-crew Server Ver. 2.0”

Este manual está incluido en el CD-ROM
suministrado.
Explica cómo instalar en el ordenador el
software “M-crew Server Ver. 2.0”
suministrado.

Ayuda de “M-crew Server Ver.

2.0”

Este manual de ayuda solamente puede
utilizarse después de haber instalado el software
“M-crew Server Ver. 2.0”.
Explica las operaciones del software “M-crew
Server Ver. 2.0” que está incluido en el mismo
CD-ROM.

ES

4

Resumen

Para disfrutar de música almacenada en el ordenador

• Puede escuchar música almacenada en el ordenador realizando las operaciones en el CPF-IX001.

• Puede utilizar MUSIC SURFIN’ para disfrutar fácilmente de pistas registradas en el M-crew Server
(página 14).

• Puede registrar la pista actual en su lista de reproducción favorita y reproducir pistas utilizando
operaciones del mando a distancia rápidas y fáciles.

• Si su ordenador tiene conexión a Internet, también puede disfrutar escuchando la radio en Internet.

Internet

Nota

Si realiza una operación (grabación, importación de archivos, uso de otras aplicaciones, etc.) que suponga una carga
para el ordenador servidor mientras reproduce una pista registrada en el ordenador servidor, es posible que se
produzcan saltos en el sonido. Además, también pueden produ cirse saltos en el sonido en función del estado de la red.

ES

5

Preparativos

Mando a distancia con pila

1: Comprobación de los artículos suministrados

Unidad principal

Unidad de red

Altavoz potenciador de graves

* La forma de la clavija es diferente según la

zona.

Cable de red para CPF-IX001

CD-ROM del software M-crew Server Ver. 2.0

Soporte trasero para reproductor de música digital
opcional
(Modelo para Europa solamente)

Esto es un aditamento para accesorios opcionales que
podrán utilizarse en el futuro. Guárdelo
cuidadosamente en la caja de embalaje cuando no lo
utilice.

*

Notas

• Ajuste el soporte trasero hacia delante o hacia atrás
de forma que encaje contra la parte trasera de los
accesorios opcionales conectados.

• Cuando extraiga o ponga los accesorios opcionales,
manténgalos en línea recta y paralelos con respecto al
soporte trasero.

Cable de LINE IN

ES

6

2: Instalación del
software M-crew Server

3: Preparación del mando

Preparativos

a distancia

Ver. 2.0 suministrado

Para poder disfrutar escuchando música
almacenada en el ordenador o escuchar la radio
en Internet, primero tiene que instalar el
software M-crew Server Ver. 2.0 suministrado.
Al insertar en el ordenador el CD-ROM
suministrado aparece de forma automática la
pantalla de instalación, por lo que no tiene más
que seguir las instrucciones en pantalla e instalar
el software.

CD-ROM del
software
M-crew Server
Ver. 2.0

Para más detalles sobre la instalación, consulte
el Manual de instalación de “M-crew Server
Ver. 2.0” incluido en el CD-ROM suministrado.

Nota para los usuarios de NAS-CZ1

Instale M-crew Server Ver. 2.0 sin desinstalar M-crew
Server Ver. 1.0. La información de contenido puede
utilizarse aun después de hacer la instalación M-crew
Server Ver. 2.0.

Extraiga la lámina aislante para permitir
que fluya la corriente de la pila.

El mando a distancia ya tiene una pila.

Reemplazo de la pila del mando a
distancia

1 Deslice el portapila hacia fuera y extráigalo.

2 Inserte una pila de litio CR2025 nueva con

el lado + hacia arriba.

Una pila de litio CR2025

3 Deslice el portapila otra vez al interior.

Nota

Si no va a utiliz ar el mando a distancia durante un lar go
periodo de tiempo, retírele las pilas para evitar posibles
daños debidos a fugas y corrosión de las pilas.

continúa

ES

7

Notas sobre la pila de litio

• Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los
niños. Si alguien trag ase la pila, consulte a un médico
inmediatamente.

• Limpie la pila con un paño seco para asegurar un
buen contacto.

• Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando
instale la pila.

• No sujete la pila con pinzas metálica s, de lo contrario
podría producirse un cortocircuito.

Observación

Cuando el mando a distancia ya no pueda controlar el
CPF-IX001, sustituya la pila con una nueva.

ADVERTENCIA

La pila puede explotar si la trata mal.
No la cargue, desarme ni la arroje al fuego.

ES

8

4: Instalación del CPF-IX001

La ilustración de abajo es un ejemplo sobre cómo colocar el CPF-IX001. Puede poner el altavoz
potenciador de graves dondequiera en el suelo.

Notas

• No utilice el altavoz potenciador de graves con ningún otro dispositivo.

• No conecte ningún otro adaptador de ca a la unidad principal.

• El CPF-IX001 no está diseñado para ser utilizado como dispositivo portátil.

• Tanto la unidad principal como la unidad de red tienen sensor remoto. Apunte con el mando a distancia al sensor
remoto de la unidad principal o de la unidad de red según la operación a realizar.

• Retire el obstáculo entre el CPF-IX001 y el mando a distancia.

A la toma DC IN

A la toma de corriente
de la pared

Preparativos

continúa

ES

9

Para conectar o desconectar la
unidad de red

Conexión

1 Desactive el interruptor de alimentación ?/a

del altavoz potenciador de graves.

2 Conecte la unidad de red como se muestra

a continuación.

Desconexión

1 Pulse SUSPEND para poner la unidad de

red en modo suspendido.

2 Desactive el interruptor de alimentación ?/a

del altavoz potenciador de graves.

3 Desconecte la unidad de red como se

muestra a continuación.

5: Conexión del CPF-IX001 a la red

Para las conexiones a red y los ajustes, consulte
la “Quick Setup Guide” suministrada con el
CPF-IX001.

10

Nota

Si desconecta la unidad de red sin haberla puesto
primero en modo suspendido, es posible que los ajustes
no se guarden.

ES

6: Para encender/apagar el CPF-IX001

Interruptor de
alimentación ?/a

Para encender el CPF-IX001

1 Conecte el cable de alimentación a una

toma de corriente de la pared.

2 Active el interruptor de alimentación ?/a del

altavoz potenciador de graves.

El indicador ON en la unidad principal se
ilumina en verde.
La alimentación también se suministra a la
unidad principal y a la unidad de red.
Aparecerá la demostración en el visualizador. Si
pulsa SUSPEND, la unidad de red se iniciará y
finalizará la demostración automáticamente.
También puede desactivar la demostración
ajustándola de antemano.

Para apagar el CPF-IX001

Pulse SUSPEND para poner la unidad de red
en modo suspendido, y después desactive el
interruptor de alimentación ?/a del altavoz
potenciador de graves.

Notas

• Cuando se desactiva el interruptor de alimentación
?/a, se corta la alimentación de ca. Instale el CPF­IX001 de forma que el interruptor de alimentación
?/a pueda ser desactivado inmediatamente en caso
de que surja algún problema.

• La unidad de red no estará apagada mientras el
interruptor de alimentación ?/a del altavoz
potenciador de graves esté activado.

Para activar y desactivar el modo
de demostración

Pulse DISPLAY mientras la unidad de red está
puesta en modo suspendido.

7: Conexión a un servidor

Preparativos

Puede escuchar música almacenada en el
servidor de medios al que está conectado con el
CPF-IX001.
Puede seleccionar el servidor de medios que
desee y ponerlo como servidor predeterminado.
Haciendo esto evita tener que seleccionarlo cada
vez que utiliza la función de red.

Observación

También puede escuchar música almacenada en
servidores que cumplan con DLNA a demás de M-crew
Server Ver. 2.0.

1 Inicie el servidor de medios deseado

en el ordenador.

2 Pulse SUSPEND para iniciar la unidad

de red.

Si sólo hay un servidor, con esto se ha
completado la operación.
Cuando hay múltiples servidores, aparece
“SERVER?”, después pulse ENTER.

3 Pulse . o > repetidamente para

seleccionar el servidor de medios
deseado, después pulse ENTER.

El servidor seleccionado se establecerá
como servidor predeterminado.

Nota

Las funciones siguientes solamente pueden utilizarse
cuando se usa el M-crew Server Ver. 2.0 como
servidor de medios.
– MUSIC SURFIN’

–PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

continúa

11

ES

Comprobación del estado de la
red

Iluminación de red

Iluminación de red Estado del sistema

Parpadea lentamente El CPF-IX001 está

Se enciende La función de red está siendo

Parpadea rápidamente Ha ocurrido un error.

Observación

Puede comprobar la potencia inalámbrica en la
pantalla. Cuando la señal sea débil o esté fuera de
rango, acerque más el CPF-IX001 al enrutador de LAN
inalámbrica, o quite cua lquier obstáculo que haya entre
ellos.

Visualización Estado de la

Parpadea: Fuera de rango
Se mantiene

iluminado:

comunicando con el servidor.

usada.

comunicación

Débil

Mediano
Excelente

12

Con esto ha finalizado la configuración del CPF­IX001. Para más información, consulte la Ayuda de
“M-crew Server Ver. 2.0”.

ES

Escucha de música
– MUSIC SURFIN’

Registro de pistas en el M-crew Server Ver. 2.0

Puede registrar y almacenar datos de audio de un
CD de audio o datos de audio del disco duro del
ordenador en el M-crew Server Ver. 2.0.
Entonces podrá escuchar la música registrada en
el M-crew Server Ver. 2.0 a través del altavoz
del CPF-IX001.
Para más detalles sobre el registro de datos de
audio, consulte la Ayuda de “M-crew Server
Ver. 2.0” contenida en el CD-ROM
suministrado.

1 Pulse FUNCTION repetidamente para

cambiar a la función de red.

El indicador LINE en la unidad principal se
apaga.

2 Seleccione los criterios de búsqueda

utilizando GENRE, ARTIST o ALBUM.

La reproducción se iniciará cuando pulse el
botón.

Nombre de elemento

Escucha de música – MUSIC SURFIN’

Escucha de música almacenada en el ordenador

Puede escuchar música almacenada en su
ordenador a través del altavoz del CPF-IX001.
Puede buscar fácilmente la pista deseada
utilizando GENRE, ARTIST o ALBUM
(MUSIC SURFIN’). Asegúrese de que ha
registrado datos de en el servidor de medios.

1

N

ALL

X/x

REPEAT

./>

PLAY MODE

m/M

2

VOL +/–

Nombre de pista

(Modo de género)
(Modo de artista)
(Modo de álbum)

Se ilumina cuando está conectado
con M-crew Server Ver. 2.0.

Se ilumina cuando está
reproduciéndose una pista protegida
por los derechos de autor.

* Visualiza el tiempo total cuando está parado.

Seleccione Para

(Modo de
género)

(Modo de
artista)

(Modo de
álbum)

Observación

También puede buscar pistas utilizando una
combinación de los modos de género, artista y álbum.

Tiempo de reproducción
transcurrido*

escuchar elementos ordenados
de acuerdo con la información
del género de las pistas.

escuchar elementos ordenados
de acuerdo con la información
del artista de las pistas.

escuchar elementos ordenados
de acuerdo con la información
del álbum de las pistas.

continúa

13

ES

Para escuchar todas las pistas

Pulse ALL.

Para disfrutar de música
utilizando MUSIC SURFIN’

Puede buscar fácilmente las pistas que quiere
escuchar utilizando varios criterios de búsqueda
al mismo para limitar la búsqueda.

Ejemplo 1: Para buscar una pista de un álbum de
su artista favorito en el servidor

1 Pulse ARTIST repetidamente hasta que

aparezca el nombre de su artista favorito.

2 Pulse ALBUM repetidamente hasta que

aparezca él título del álbum que contiene la
pista que está buscando.

3 Pulse . o > repetidamente para

seleccionar la pista deseada.

Ejemplo 2: Para escuchar pistas relacionadas
con la pista actual

• Pulse ARTIST para escuchar pistas del

mismo artista.
Sólo se reproducirán pistas del artista de la
pista actual.

• Pulse GENRE o ALBUM.

También puede limitar la búsqueda a
género y álbum durante la reproducción de
la misma manera.

Nota

Es posible que la reproducción demore algo de tiempo
en iniciarse dependiendo del número de pistas
registradas en el servidor.

Otras operaciones

Para Haga lo siguiente

reproducir Pulse N.
parar la

reproducción
hacer una pausa Pulse X. Púlselo otra vez para

seleccionar un
elemento

seleccionar una
pista

Pulse x.

reanudar la reproducción.
Mantenga pulsado o pulse + o –

repetidamente. Puede seleccionar
elementos de icono que tengan
borde. “Elemento” se refiere al
género en el modo de género, al
artista en el modo de artista, o al
álbum en el modo de álbum.

Pulse . o > repetidamente.

Para Haga lo siguiente

encontrar un
punto en una
pista

reproducir
repetidamente
(Reproducción
repetida)

reproducir todas
las pistas de
todos los
elementos

reproducir todas
las pistas del
elemento
seleccionado
solamente en
orden aleatorio

reproducir todas
las pistas del
elemento
seleccionado
solamente

ajustar el
volumen

Nota

Es posible que los boto nes X y m/M no funcionen
para algunas pistas cuando se utilice un servidor
distinto de M-crew Server Ver. 2.0.

Siga pulsando m o M durante
la reproducción y suéltelo en el
punto deseado. También puede
moverse hacia delante o hacia atrás
en la pista mientras la
reproducción está puesta en pausa.

Pulse REPEAT repetidamente
durante la reproducción hasta que
aparezca “REP” o “REP1”.
REP: Para todas las pistas.
REP1: Para una pista solamente.
Para cancelar la reproducción
repetida, pulse REPEAT
repetidamente hasta que
desaparezcan “REP” y “REP1”.

Pulse PLAY MODE
repetidamente hasta que aparezca
“CONT”.

Pulse PLAY MODE
repetidamente hasta que aparezca
“SHUF”.

Pulse PLAY MODE
repetidamente hasta que
desaparezcan “CONT” y “SHUF”.

Pulse VOL +/– (o VOLUME +/–
en la unidad principal).

14

ES

Escucha de la música de una lista de reproducción

—PLAYLIST

Puede escuchar pistas registradas en la lista de
reproducción de M-crew Server Ver. 2.0.

1 Pulse FUNCTION repetidamente para

cambiar a la función de red.

El indicador LINE en la unidad principal se
apaga.

2 Pulse PLAYLIST.

Aparece “ (Modo de lista de
reproducción)” y se inicia la reproducción.

3 Pulse + o – repetidamente para

seleccionar una lista de reproducción
que quiera reproducir.

Nota

Algunas veces es posib le que no pueda utilizar el modo
de lista de reproducción con un servidor de medios
distinto al M-crew Server Ver. 2.0 suministrado.

¿Qué es una PLAYLIST?

Una lista de reproducción es una lista creada
para reproducir temas almacenados en el
M-crew Server Ver. 2.0 utilizando el CPF­IX001. Esta sección describe cómo utilizar
eficazmente las listas de reproducción.

A Escucha de música de una lista de
reproducción como lista de reproducción

1)2)

sencilla

Cuando el CPF-IX001 se conecta por primera
vez a M-crew Server Ver. 2.0, las pistas que
cumplen ciertas condiciones se registran
automáticamente en las siguientes listas de
reproducción. El contenido de estas listas de
reproducción sencillas se actualiza
automáticamente.

• Las 30 pistas cargadas más recientemente de

CD o importados (Newly Registered)

• Las 30 pistas principales en términos de

número de veces reproducidos (Frequently
Played)

• Las 30 pistas principales reproducidos más

recientemente (Recently Played)

B Escucha de música de una lista de
reproducción que ha creado

3)

Puede crear su propia lista de reproducción en
M-crew Server Ver. 2.0 y registrar sus pistas
favoritas.
Para más detalles, consulte “Crear una nueva
lista de reproducción” en Ayuda de “M-crew
Server Ver. 2.0”.

C Escucha de la música de una lista de
reproducción favorita (FAVORITE
PLAYLIST)

3)

Cuando reproduzca una pista favorita registrada
en M-crew Server Ver. 2.0 utilizando el CPF­IX001, podrá registrarlo en la FAVORITE
PLAYLIST simplemente pulsando el botón
FAVORITE ADD en el mando a distancia.

1)

El número de pistas que pueden registrarse varía
dependiendo de las condiciones establecidas en
M-crew Server Ver. 2.0.

2)

El CPF-IX001 no es compatible con la lista de
reproducción de Never Played.

3)

Hasta un máximo de 100 pistas.

Escucha de música – MUSIC SURFIN’

15

ES

Escucha de la música de una lista de reproducción favorita

— Registro de FAVORITE PLAYLIST/

Reproducción de FAVORITE
PLAYLIST

¿Qué es una FAVORITE
PLAYLIST?

Puede registrar la pista actual en su lista de
reproducción favorita y reproducir pistas
utilizando operaciones del mando a distancia
rápidas y fáciles. Cada lista de reproducción
favorita puede contener hasta 100 pistas.

Reproducción de una lista de
reproducción favorita

1 Pulse FUNCTION repetidamente para

cambiar a la función de red.

El indicador LINE en la unidad principal se
apaga.

2 Pulse FAVORITE CALL.

Se inicia la reproducción.

Observación

También puede reproducir la lista de reproducción
favorita mediante el siguiente procedimiento:
1 Pulse PLAYLIST.

Aparecerá “ (Modo de lista de reproducción)”.

2 Pulse + o – repetidamente hasta que aparezca

“FAVORITE”.

FUNCTION
FAVORITE

CALL

N

ENTER

FAVORITE
ADD

FAVORITE
DEL

X

Registro de pistas en una lista
de reproducción favorita

1 Durante la reproducción o pausa de

reproducción la pista deseada, pulse
FAVORITE ADD.

Aparecerá “FAVORITE”.

2 Después de que desaparezca

“FAVORITE”, repita el paso 1 para
registrar las pistas deseadas.

Borrado de pistas de una lista
de reproducción favorita

1 Pulse N o X para reproducir o pausar

la pista que quiera borrar de una lista
de reproducción favorita.

2 Pulse FAVORITE DEL.

Aparecerá “DELETE?”.

3 Pulse ENTER.

Aparecerá “Deleting”, después aparecerá
“Complete!”.

Notas

• Si edita una pista de un elemento que está registrado
en una FAVORITE PLAYLIST del ordenador, la
pista se borrará de la FAVORITE PLAYLIST
automáticamente (excepto cuando cambie el nombre
de la pista).

• Durante la reproducción de una pista de una lista de
reproducción favorita, no se puede pulsar
FAVORITE ADD para registrar la pista en una lista
de reproducción favorita.

• Cuando pulse FAVORITE DEL, la pista se borrará
de la FAVORITE PLAYLIST pero seguirá en la
MUSIC LIBRARY del ordenador.

16

ES

Escucha de la radio en Internet
– WEB RADIO

Escucha de la radio en Internet utilizando M-crew Server Ver. 2.0

Puede escuchar programas de radio en Internet
utilizando M-crew Server Ver. 2.0 y acceso a
Internet. En primer lugar presintonice emisoras
de la radio en Internet en el ordenador.

1 Pulse FUNCTION repetidamente para

cambiar a la función de red.

El indicador LINE en la unidad principal se
apaga.

2 Pulse WEB RADIO.

Aparecerá “ ”.

3 Pulse + o – repetidamente hasta que

aparezca la emisora deseada.

4 Pulse . o > repetidamente hasta

que aparezca la programa deseada.

Nombre de emisora

Para editar emisoras de la radio
en Internet

Solamente puede editar emisoras de radio en
Internet en el M-crew Server Ver. 2.0.
Para más detalles, consulte “Editar emisoras de
radio preestablecidas” de la Ayuda de “M-crew
Server Ver. 2.0” contenida en el CD-ROM
suministrado.

Notas

• No se puede utilizar la función de radio en Internet
con un servidor de medios distinto al M-crew Server
Ver. 2.0 suministrado.

• Si el sonido de la radio en Internet no se puede
escuchar por el altavoz del CPF-IX001, compruebe
si el sonido puede escucharse utilizando el M-crew
Server Ver. 2.0 del ordenador.

• Los botones X, m y M no están disponibles para
esta función.

• Para más detalles sobre el acceso a Internet y los
ajustes, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el ordenador o póngase en contacto
con su proveedor de Internet.

Escucha de la radio en Internet – WEB RADIO

Programa Tiempo de

reproducción
transcurrido

Para detener el programa de la
radio en Internet

Pulse x.

17

ES

Ajustes de red avanzados

Utilización del menú de red

3 Pulse ENTER.

Para quitar el menú de red

Pulse MENU repetidamente hasta que salga del
menú de red.

Utilizando el menú de red, puede hacer varios
ajustes en red.

1
2

3

1 Pulse MENU.
2 Pulse . o > repetidamente para

seleccionar el elemento que quiera
ajustar.

Elemento Consulte

SERVER? “Selección de otro servidor”

(página 18).

NET SETUP? “Para hacer ajustes de red

manualmente” (página 19).

RESTART? “Reinicio de la unidad de

red” (página 19).

WLAN SETUP? Consulte la “Quick Setup

Guide” suministrada con el
CPF-IX001.

REGISTER? “Registro del CPF-IX001 en

el ordenador manualmente”
(página 20).

NET INFO? “Comprobación de los

ajustes de red” (página 20).

VERSION? (Confirme la versión del

firmware de CPF-IX001)

Selección de otro servidor

1 Seleccione “SERVER?” en el menú de

red (página 18), después pulse ENTER.

2 Pulse . o > repetidamente para

seleccionar el servidor de medios
deseado, después pulse ENTER.

Nota

Puede seleccionar el servidor entre un máximo de 10
servidores.

18

ES

Para hacer ajustes de red manualmente

En el ajuste predeterminado, el CPF-IX001
adquiere una dirección IP automáticamente.
Utilice el procedimiento siguiente para
especificar una dirección IP, si es necesario.
Tenga en cuenta que cuando el CPF-IX001 sea
utilizado en un entorno que contenga un
enrutador con DHCP, no necesitará especificar
la dirección IP del CPF-IX001.

1 Seleccione “NET SETUP?” en el menú

de red (página 18), después pulse
ENTER.

2 Pulse . o > repetidamente hasta

que aparezca “NET TYPE?”, después
pulse ENTER.

3 Pulse . o > repetidamente hasta

que aparezca “MANUAL?”, después
pulse ENTER.

Aparecerá “IP ADDRESS?”.

4 Pulse ENTER otra vez.

Aparecerá la dirección IP establecida
actualmente.

5 Pulse . o > repetidamente para

introducir los valores numéricos de la
dirección IP.

Pulse m o M repetidamente para
seleccionar el dígito que quiera ajustar.

6 Pulse ENTER.

Aparecerá “SUBNET MASK?”.

7 Pulse ENTER otra vez.

Aparecerá la máscara de subred establecida
actualmente.

8 Pulse . o > repetidamente para

introducir los valores numéricos de la
máscara de subred.

Pulse m o M repetidamente para
seleccionar el dígito que quiera ajustar.

9 Pulse ENTER.

Aparecerá “GATEWAY?”.

10Pulse ENTER otra vez.

Aparece la puerta de enlace predeterminada
actual.

11Pulse . o > repetidamente para

introducir los valores numéricos de la
puerta de enlace predeterminada.

Pulse m o M repetidamente para
seleccionar el dígito que quiera ajustar.

12Pulse ENTER.
13Pulse SUSPEND para poner la unidad

de red en modo suspendido.

14Pulse SUSPEND otra vez para iniciar la

unidad de red.

Para volver al ajuste automático

1 Seleccione “NET SETUP?” en el menú de

red (página 18), después pulse ENTER.

2 Pulse . o > repetidamente hasta que

aparezca “NET TYPE?”, después pulse
ENTER.

3 Pulse . o > repetidamente hasta que

aparezca “AUTO?”, después pulse ENTER.

4 Pulse SUSPEND para poner la unidad de

red en modo suspendido.

5 Pulse SUSPEND otra vez para iniciar la

unidad de red.

Reinicio de la unidad de red

Seleccione “RESTART?” en el menú de red
(página 18), después pulse ENTER.

Ajustes de red avanzados

19

ES

Registro del CPF-IX001 en

Comprobación de los

el

ordenador manualmente

Cuando se conecta el CPF-IX001 al ordenador
después de instalar el software M-crew Server
Ver. 2.0, el CPF-IX001 se registra
automáticamente en el ordenador.
Registre el CPF-IX001 en el ordenador
manualmente para mayor seguridad.

1 Seleccione “REGISTER?” en el menú

de red (página 18), después pulse
ENTER.

Aparece la visualización de cuenta atrás en
el visualizador del CPF-IX001.

2 Haga clic en [Inicio] – [Todos los

programas] – [M-crew Server] –
[TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] en ese
orden para visualizar la pantalla en el
M-crew Server Ver. 2.0.

Para más detalles, consulte el Manual de
instalación de “M-crew Server Ver. 2.0”
incluido en el CD-ROM suministrado.

3 Durante al visualización de la cuenta

atrás, ajuste “Equipment selection
mode” a “Manual”, y después haga clic
en [Add] del ordenador.

Se iniciará el registro.
Cuando se complete el registro, aparecerá

“Complete!” en el visualizador del CPF­IX001.

Notas

• Cuando el registro sea incompleto, aparecerá
“Incomplete!” en el visualizador del CPF-IX001.

• El paso 3 debe realizarse en 5 minutos después de
realizarse el paso 1.

ajustes de red

1 Seleccione “NET INFO?” en el menú de

red (página 18), después pulse ENTER.

2 Pulse . o > repetidamente para

seleccionar el elemento que quiera
comprobar, después pulse ENTER.

Cada vez que pulse ENTER, la
visualización cambiará cíclicamente de la
siguiente forma:
NET TYPE? t AUTO* t
IP ADDRESS? t Dirección IP* t
SUBNET MASK? t Máscara de subred*
t GATEWAY? t Puerta de enlace
predeterminada* t MAC ADDRESS? t
Dirección MAC t SERVER NAME? t
Servidor conectado* t MY NAME? t
Nombre asignado por el M-crew Server
Ver. 2.0*

* La visualización podrá variar dependiendo de

los ajustes.

20

ES

Otras operaciones

Ajuste del sonido

SURROUND

EQ OFF

TREBLE +/–BASS +/–

Selección del efecto
envolvente

Pulse SURROUND.

Cada vez que pulse el botón, el efecto
envolvente cambiará de la forma siguiente:

Desactivado y Activado
El indicador SURROUND de la unidad

principal se iluminará y se apagará cada vez que
pulse SURROUND.

Ajuste de graves y agudos

Puede ajustar los graves y agudos.

Pulse BASS +/– (para los graves) o
TREBLE +/– (para los agudos)
repetidamente para ajustar el nivel que
quiera establecer (pasos de ±3).

Para reponer los ajustes de
graves y agudos

Pulse EQ OFF.

Para dormirse con música

— Cronodesconectador

Puede ajustar la unidad de red para que se ponga
en modo suspendido después de cierto tiempo,
para poder dormirse escuchando música.

Pulse SLEEP.

Cada vez que pulse el botón, la visualización de
los minutos (el tiempo hasta apagarse) cambiará
cíclicamente de la forma siguiente:
90min t 80min t … t 10min t OFF t
90min t …

Otras operaciones

Para Pulse

comprobar el tiempo
restante

cambiar el tiempo de
apagado

cancelar la función del
cronodesconectador

SLEEP una vez.

SLEEP repetidamente para
seleccionar el tiempo que
quiera.

SLEEP repetidamente hasta
que aparezca “OFF”.

Para apagar el visualizador

Si no se realiza ninguna operación durante unos
cuantos minutos aproximadamente, el
visualizador se oscurecerá para minimizar la
cantidad de energía consumida (Función de
atenuación automática).

Para cancelar la función de
atenuación automática

Pulse cualquier botón distinto a FUNCTION,
SURROUND, EQ OFF, BASS +/–,
TREBLE +/– o VOL +/– (o VOLUME +/– en la
unidad principal).

Otras operaciones

21

ES

Visualización de

Escucha de audio de un
información en el
visualizador

Puede comprobar la información siguiente en el
visualizador del CPF-IX001.
Tenga en cuenta que esta función no está
disponible cuando escucha la radio en Internet.

Comprobación del tiempo de
reproducción y el tiempo
restante

Puede comprobar el tiempo de reproducción y el
tiempo restante de la pista actual.

Pulse TIME durante la reproducción.

Cada vez que pulse el botón, la visualización
cambiará cíclicamente de la forma siguiente:
Tiempo de reproducción transcurrido t
Tiempo restante

Comprobación del título y
número de pista

Pulse DISPLAY durante la reproducción o
mientras la pista esté seleccionada en el
modo de parada.

Cada vez que pulse el botón, la visualización
cambiará cíclicamente de la forma siguiente:

Título de pista t Información del álbum sobre
la pista t Información del artista sobre la pista
t Información del género sobre la pista t
Número de la pista actual y número total de
pistas en el elemento

Notas

• “– – –.– –” aparece cuando el tiempo total excede
999 minutos y 59 segundos.

• El número total de temas a parece cuando no hay pista
seleccionada en el modo de parada.

componente conectado

Puede conectar reproductores de audio portátiles
al CPF-IX001.

Toma LINE IN

De reproductores de
audio portátiles, etc.

Cable de LINE IN* (suministrado)

* Conecte el extremo con el núcleo de ferrita

a la toma LINE IN.

1 Conecte un reproductor de audio

portátil opcional a la toma LINE IN.

Utilice el cable de LINE IN suministrado
para conectar reproductores de audio
portátiles a esta toma.

2 Pulse FUNCTION repetidamente para

cambiar la función a LINE.

Se enciende el indicador LINE de la unidad
principal.
Ahora puede escuchar el sonido del
reproductor de audio portátil.

22

ES

Solución de problemas

Problemas y remedios

Si surge algún problema con su sistema, haga lo
siguiente:

1 Asegúrese de que el cable de alimentación

está conectado correcta y firmemente.

2 Localice su problema en la lista de

comprobación de la solución de problemas
y tome la acción indicada para corregirlo.

Si el problema persiste después de hacer todo lo
de arriba, consulte con el distribuidor Sony más
cercano.
Tenga en cuenta que si el personal de servicio
cambia alguna pieza por reparación, esas piezas
podrán quedárselas.
Si lleva el sistema a que se lo reparen, asegúrese
de llevar el sistema entero.
Este productor es un sistema integral y para
determinar la parte que hay que reparar se
necesita el sistema entero.

Generalidades

El visualizador de la unidad de red comienza a
parpadear en cuanto activa el interruptor de
alimentación ?/a del altavoz potenciador de
graves aunque no ha iniciado la unidad de red.

• Pulse SUSPEND para iniciar la unidad de red.
Desaparecerá la demostración.

• Pulse DISPLAY.

No hay sonido.

• Asegúrese de que el altavoz potenciador de graves
está encendido.

• Compruebe las conexiones.

• Pulse VOL + (VOLUME + en la unidad
principal). Si el volumen sigue siendo bajo aun
después de haber subido al máximo nivel el
volumen del CPF-IX001, ajuste el volumen del
reproductor de audio portátil conectado.

• Asegúrese de que la unidad de red está conectada
firmemente.

• Asegúrese de que la unidad de red está
reproduciendo música.

• Compruebe que el indicador de función de la
unidad principal es correcto.

Hay zumbido o ruido considerable.

• Aleje el CPF-IX001 del origen del ruido.

• Conecte el CPF-IX001 a una toma de corriente de
la pared diferente.

• Instale un filtro de ruido (disponible en el
comercio) en el cable de alimentación.

El mando a distancia no funciona.

• Retire el obstáculo.

• Acerque más el mando a distancia al CPF-IX001.

• Apunte con el mando a distancia al sensor de la
unidad principal o de la unidad de red según la
operación a realizar.

• Reemplace la pila CR2025.

• Coloque el CPF-IX001 en un sitio alejado de la
luz fluorescente.

Ha conectado la alimentación pero el CPF­IX001 no se ilumina.

• Asegúrese de que el cable de alimentación está
conectado a la toma de corriente.

El sonido se distorsiona.

• Pulse VOL – (o VOLUME – en la unidad
principal) para bajar el volumen.

• No conecte equipos distintos a reproductores de
audio portátiles.

Red

No se puede encontrar el servidor deseado.

• Reinicie el ordenador.

• Compruebe el selector WIRELESS/WIRED de la
unidad de red.

• Compruebe los ajustes de red de su ordenador.

• Inicie el servidor que quiera utilizar en su
ordenador.

• Compruebe los ajustes de red del lado del CPF­IX001.

• Vuelva a ajustar el enrutador o el concentrador de
conectores correctamente. Para más detalles,
consulte el manual de instrucciones del enrutador
o concentrador de conectores.

• Cuando establezca un firewall (cortafuegos)
distinto del provisto con el sistema operativo,
consulte la Solución de problemas en el Manual
de instalación de “M-crew Server Ver. 2.0”
incluido en el CD-ROM suministrado.

• Reduzca a 10 o menos el número de servidores
que pueden conectarse (página 18).

Solución de problemas

continúa

23

ES

• Siga el procedimiento de abajo y vuelva a
conectarse al servidor.

1. Pulse MENU.

2. Seleccione “SERVER?” en el menú de red

(página 18), después pulse ENTER.

3. Pulse ./> repetidamente para

seleccionar el servidor de medios deseado,
después pulse ENTER.

Las pistas registradas en un servidor no
pueden seleccionarse con el CPF-IX001.

• Es posible que no se puedan realizar la selección
de pista, la reproducción y otras operaciones en el
lado del CPF-IX001 para otros servidores
distintos al M-crew Server Ver. 2.0.

El sonido salta.

• Es posible que se produzca salto de sonido en los
casos siguientes:
– Cuando esté siendo grabada música en el

servidor

– Cuando el ordenador esté ejecutando muchas

aplicaciones
– Cuando el estado de la red esté abarrotado
– Cuando múltiples sistemas CPF-IX001 estén

realizando reproducción simultáneamente

• Cuando el ordenador y el enrutador de LAN
inalámbrica estén conectados mediante una
conexión inalámbrica, cámbiela a una conexión
alámbrica.

• Cuando el enrutador de LAN inalámbrica y el
CPF-IX001 estén conectados mediante una
conexión inalámbrica, coloque el CPF-IX001 lo
más cerca posible del enrutador de LAN
inalámbrica.

No se visualizan los nombres de pistas.

• El CPF-IX001 no puede visualizar algunos tipos
de caracteres, aunque éstos puedan ser registrados
y visualizados en el servidor.

Los comandos de operación llevan tiempo.

• Dependiendo de la condición del servidor, es
posible que lleve algún tiempo hasta que proceda
la operación. Por ejemplo, cuando no haya
respuesta después de pulsar m/M, mantenga
pulsado m/M durante un rato. Después, la
operación deberá comenzar.

La conexión inalámbrica no funciona bien.

• Compruebe que los ajustes inalámbricos (SSID,
Modo de seguridad, Clave) coinciden con los
ajustes de su enrutador de LAN inalámbrica.

• Compruebe que su enrutador de LAN inalámbrica
utiliza la versión de firmware más reciente. Si no
es la versión más reciente, es posible que
actualizando el firmware mejore la calidad de la
comunicación. Para más detalles, consulte el
manual de instrucciones de su enrutador de LAN
inalámbrica.

Componentes opcionales

No hay sonido.

• Consulte el elemento Generalidades “No hay
sonido.” y compruebe la condición del CPF­IX001.

• Conecte el reproductor de audio portátil
debidamente (página 22) a la vez que comprueba:
– si el cable de LINE IN está conectado

debidamente.

– si la clavija del cable de LINE IN está insertada

a fondo.

• Encienda el reproductor de audio portátil
conectado.

• Consulte el manual de instrucciones suministrado
con el reproductor de audio portátil conectado e
inicie la reproducción.

El sonido se distorsiona.

• Baje más el volumen del reproductor de audio
portátil conectado.

Si el CPF-IX001 sigue sin
funcionar debidamente después
de haber realizado los remedios
de arriba, reponga el CPF-IX001
de la forma siguiente:

1 Si la unidad de red está puesta en modo

suspendido, pulse SUSPEND para iniciarla.

2 Si se inicia la reproducción, pulse x para

detener la reproducción.

3 Inserte un objeto de punta fina en el agujero

RESET del costado de la unidad de red y
presione hacia dentro.

4 La unidad de red se inicializa.

El CPF-IX001 se repone a sus ajustes de
fábrica. Deberá hacer de nuevo los ajustes que
había hecho.

24

ES

Mensajes

Si aparece un mensaje mientras está utilizando
el CPF-IX001, siga los procedimientos de abajo
para corregir el problema.

Red

Cannot Play

• Inicie el M-crew Server Ver. 2.0 y haga clic en el
botón [ERROR LOG] de la ventana
LAUNCHER, o haga clic con el botón derecho del
ratón en el icono M-crew Server de la bandeja de
tareas* y seleccione “ERROR LOG VIEWER”,
después compruebe el registro de errores.

• La pista no podrá reproducirse en los casos
siguientes:
– El intervalo de muestreo es distinto a 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

– La pista no está siendo cifrada mediante PCM

lineal.
– La pista no es de un canal o dos canales.
– Los bits de muestreo de la pista no son de

16 bits.
– El estado del servidor es ocupado.

Check Net

• Compruebe que el cable de red entre el CPF­IX001 y el concentrador d e conectores o enrutador
está firmemente conectado.

• Compruebe que el concentrador de conector es o el
enrutador está encendido.

• Ajuste el canal del enrutador de LAN inalámbrica
en cualquier canal de CH1 a CH11. Para más
detalles, consulte el manual de instrucciones de su
enrutador de LAN inalámbrica.

IP Conflict

• Ajuste las direcciones IP del CPF-IX001 y otros
dispositivos de la red de forma que no haya
duplicación (página 19).

No Item

• Registre la pista como se explica en el manual de
operaciones del servidor conectado.

• Siga el procedimiento de abajo y vuelva a
conectarse al servidor.

1. Pulse MENU.

2. Seleccione “SERVER?” en el menú de red

(página 18), después pulse ENTER.

3. Pulse ./> repetidamente para

seleccionar el servidor de medios deseado,
después pulse ENTER.

No Server/No response

• Reinicie el ordenador.

• Compruebe el selector WIRELESS/WIRED de la
unidad de red.

• Inicie el servidor. El M-crew Server Ver. 2.0 se
puede iniciar mediante el siguiente método:
Haga clic con el botón derecho del ratón en el
icono M-crew Server de la bandeja de tareas*,
después haga clic en “Start Music Service” del
menú.

• Es posible que el M-crew Server Ver. 2.0 no esté
reconociendo el CPF-IX001. Siga el
procedimiento de abajo y compruebe si el M-crew
Server Ver. 2.0 está reconociendo el CPF-IX001:

1. Haga clic en [Inicio] – [Todos los programas] –

[M-crew Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT
LIST] en ese orden.

2. Si el CPF-IX001 no está en la lista que aparece

en el paso 1, deberá realizarse el registro de
dispositivo. Para más detalles, consulte la
Ayuda de “M-crew Server Ver. 2.0” o el
Manual de instalación “M-crew Server
Ver. 2.0” en el M-crew Server Ver. 2.0.

• Cuando establezca un firewall (cortafuegos)
distinto del provisto con el sistema operativo,
consulte la Solución de problemas en el Manual
de instalación de “M-crew Server Ver. 2.0”
incluido en el CD-ROM suministrado.

• Realice los ajustes de TCP/IP y los ajustes
inalámbricos correctamente para el CPF-IX001 y
el ordenador (página 19).

Press MENU

• Siga el procedimiento de abajo y vuelva a
conectarse al servidor.

1. Pulse MENU.

2. Seleccione “SERVER?” en el menú de red

(página 18), después pulse ENTER.

3. Pulse ./> repetidamente para

seleccionar el servidor de medios deseado,
después pulse ENTER.

Server Err

• Siga el procedimiento de abajo y vuelva a
conectarse al servidor.

1. Pulse MENU.

2. Seleccione “SERVER?” en el menú de red

(página 18), después pulse ENTER.

3. Pulse ./> repetidamente para

seleccionar el servidor de medios deseado,
después pulse ENTER.

Solución de problemas

continúa

25

ES

Server Close

• Inicie el servidor. El M-crew Server Ver. 2.0 se
puede iniciar mediante el siguiente método:
Haga clic con el botón derecho del ratón en el
icono M-crew Server de la bandeja de tareas*,
después haga clic en “Start Music Service” del
menú.

• Cuando quiera cambiar los ajustes de red del
ordenador, reinicie el servidor en su ordenador.
Este mensaje desaparece después de un rato.

WebRadio Err

• Registre una emisora que se pueda reproducir en
el M-crew Server Ver. 2.0.

• La conexión podrá res ultar difícil dependiendo del
estado de la línea de Internet. Espere un poco y
después vuelva a realizar la operación.

* El icono del M-crew Server en la bandeja de tareas es

.

26

ES

Información adicional

Explicación de las ventanas de la instalación inalámbrica

Configure el CPF-IX001 para comunicarse en su
red LAN inalámbrica.
Para ver cómo visualizar las ventanas de
configuración inalámbrica, consulte la “Quick
Setup Guide” suministrada con el CPF-IX001.

Ventana de instalación
básica

Aquí puede realizar los ajustes de red básicos.

3Se visualiza la dirección MAC de su CPF-

IX001.

4Cancele los ajustes.
5Haga clic en el botón para confirmar los

valores ajustados.

Si alguno de los valores ajustados es incorrecto,
aparecerá un cuadro de diálogo.
Haga clic en [Setup] para mostrar los valores
ajustados. Corríjalos si es necesario.

Ventana de instalación de
LAN inalámbrica

Aquí puede realizar los ajustes de LAN
inalámbrica.

Información adicional

1Seleccione un método de adquisición de

dirección IP en el menú desplegable.

Para adquirirla del servidor DHCP directamente,
seleccione [Auto (DHCP)]. Para introducirla
manualmente, seleccione [Manual (Static IP)].

Observación

Si su enrutador de LAN inalámbrica es compatible con
DHCP, seleccione [Auto (DHCP)].

2Cuando seleccione [Auto (DHCP)] en 1, la

instalación se completará automáticamente.

Cuando seleccione [Manual (Static IP)], deberá
introducir los valores apropiados usted mismo.

Observaciones

• Cuando seleccione [Auto (DHCP)], no podrá
cambiar los valores asignados.

• Cuando seleccione [Manual (Static IP)], consulte el
manual de instrucciones para ver los valores que
tiene que introducir.

• Introduzca números decimales del 0 al 255 para una
dirección IP.

1Introduzca el nombre de red (SSID) del

enrutador de LAN inalámbrica.

Asegúrese de introducir el utilizado para su
enrutador de LAN inalámbrica.

“SSID” es una identificación utilizada para
reconocer una red inalámbrica.

2En el menú desplegable, seleccione el

modo de seguridad que quiere para su
enrutador de LAN inalámbrica.

Seleccione uno de los siguientes;
No security
WEP 64bits
WEP 128bits
WPA (TKIP)
WPA (AES)
WPA2 (TKIP)
WPA2 (AES)

continúa

27

ES

3Introduzca una clave de seguridad cuando

seleccione [WEP 64bits] o [WEP 128bits] en

2.

Seleccione el número de la clave de seguridad e
introduzca la clave de seguridad para su enrutador
de LAN inalámbrica.

Introduzca caracteres o números hexadecimales
para la clave de seguridad.
Las claves de seguridad deberán consistir en
caracteres y números arbitrarios.
La longitud de las claves de seguridad varía
dependiendo del modo de seguridad que selecciona.
Consulte la tabla de abajo.

Método de introducción/Número de
caracteres de la clave de seguridad

WEP 64bits WEP 128bits

Caracteres 5

Números
hexadecimales

(alfanuméricos
y/o símbolos de
un byte)

10 (0 a 9, A a F,
a a f)

13
(alfanuméricos
y/o símbolos de
un byte)

26 (0 a 9, A a F,
a a f)

4Introduzca una clave previamente

compartida cuando seleccione
[WPA(TKIP)], [WPA(AES)], [WPA2(TKIP)],
o [WPA2(AES)] en 2.

Introduzca la clave previamente compartida para su
enrutador de LAN inalámbrica.
La longitud de la clave deberá ser de 8 a 64
caracteres.
Si introduce 64 caracteres, introduzca números
hexadecimales (0 a 9, A a F, a a f).

Método de introducción/Número de
caracteres para la clave previamente
compartida

Caracteres 8 a 63 (alfanuméricos y símbolos

Números
hexadecimales

de un byte)
64 (0 a 9, A a F, a a f)

5Cancele los ajustes.
6Haga clic en el botón para confirmar los

valores ajustados.

Si alguno de los valores ajustados es incorrecto,
aparecerá un cuadro de diálogo.
Haga clic en [Setup] para mostrar los valores
ajustados. Corríjalos si es necesario.

Notas

• Utilice una clave de seguridad o una clave
previamente compartida que no pueda ser adivinada
fácilmente.

• Cambie la clave de seguridad y la clave previamente
compartida periódicamente para garantizar la
seguridad de la red.

Ventana de actualización del
firmware

Actualice el firmware para el CPF-IX001.

1Se visualiza la versión del firmware actual.
2Seleccione el archivo del firmware que

quiera actualizar.

Haga clic en [Browse] para mostrar el diálogo para
seleccionar el firmware.

3Haga clic en el botón para actualizar.

Cuando haga clic en el botón, aparecerá la ventana
de confirmación de firmware.

Si selecciona el firmware correcto, se iniciará la
actualización. El CPF-IX001 se inicializa
automáticamente cuando se completa la
actualización.
Si selecciona un firmware incorrecto, haga clic en
[Retry] y seleccione el correcto.

Notas

• No inicialice el CPF-IX001, no lo ponga en modo
suspendido, ni desconecte la alimentación mientras
esté actualizándose el firmware.

• Visite el siguiente sitio de Internet para ver las
actualizaciones del firmware del CPF-IX001;

Estados Unidos de América:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canadá:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/
consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en

28

ES