Sony CPF-IX001 User Manual [es]
2-687-754-31(1)
Wireless
Network Audio
System
Manual de instrucciones
CPF-IX001
©2006 Sony Corporation
Advertencia
Para reducir el riesgo de incendios o
electrocución, no exponga el aparato a
la lluvia ni a la humedad.
Este producto es para ser utilizado solamente en
interiores.
Para evitar incendios, no cubra los orificios de
ventilación del aparato con periódicos, manteles,
cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el
aparato.
Para evitar el riesgo de incendios o de descargas
eléctricas, no ponga objetos que con tengan líquidos, tal
como jarrones, encima del aparato.
No instale la unidad en un lugar de espacio
reducido, tal como en una estantería para libros o
vitrina empotrada.
La placa de características está ubicada en la parte
inferior exterior.
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si la pila no es reemplazada
correctamente. Reemplácela solamente con una de tipo
idéntico o equivalente recomendada por el fabricante.
Tire las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
No tire las pilas con la basura
normal del hogar, deshágase de
ellas correctamente como desechos
químicos.
Aviso para los clientes en Europa
Este producto ha sido previsto para ser utilizado en los
países siguientes:
Reino Unido, República de Irlanda, República Federal
Alemana, República de Polonia, República de
Hungría, República Checa, República Eslovaca,
República de Italia, Reino de Suecia, Reino de
Dinamarca, República de Finlandia, Reino de
Noruega, República de Lituania, Re pública de Letonia,
República de Estonia, Reino de Holanda, España,
República Helénica, Rumania, República de
Eslovenia, República Francesa, Reino de Bélgica,
República de Portugal, Confederación Helvética,
República de Austria, República de Turquía
Tratamiento de los equipos
eléctricos y electrónicos al
final de su vida útil (aplicable
en la Unión Europea y en
países europeos con sistemas
de recogida selectiva de
residuos)
Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
domésticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos
eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a
prevenir las consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana que podrían derivarse de
la incorrecta manipulación en el momento de
deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales
ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir
información detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el
punto de recogida más cercano o el establecimiento
donde ha adquirido el producto.
Por medio de la presente, Sony Corporation declara
que el Sistema de Audio de Red Inalámbrica CPFIX001 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información,
por favor consulte el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
ES
2
Índice
Acerca de este manual de CPF-IX001 ....4
Resumen..................................................5
Preparativos
1: Comprobación de los artículos
suministrados....................................6
2: Instalación del software M-crew Server
Ver. 2.0 suministrado........................7
3: Preparación del mando a distancia......7
4: Instalación del CPF-IX001 .................9
5: Conexión del CPF-IX001 a la red.....10
6: Para encender/apagar el
CPF-IX001......................................11
7: Conexión a un servidor.....................11
Escucha de música
– MUSIC SURFIN’
Registro de pistas en el M-crew Server
Ver. 2.0 ...........................................13
Escucha de música almacenada en el
ordenador........................................13
Escucha de la música de una lista de
reproducción ...................................15
— PLAYLIST
Escucha de la música de una lista de
reproducción favorita......................16
— Registro de FAVORITE
PLAYLIST/Reproducción de
FAVORITE PLAYLIST
Escucha de la radio en
Internet
– WEB RADIO
Escucha de la radio en Internet utilizando
M-crew Server Ver. 2.0..................17
Ajustes de red avanzados
Utilización del menú de red ..................18
Selección de otro servidor.....................18
Para hacer ajustes de red
manualmente...................................19
Reinicio de la unidad de red..................19
Registro del CPF-IX001 en el ordenador
manualmente .................................. 20
Comprobación de los ajustes de red ..... 20
Otras operaciones
Ajuste del sonido.................................. 21
Para dormirse con música..................... 21
— Cronodesconectador
Para apagar el visualizador................... 21
Visualización de información en el
visualizador .................................... 22
Escucha de audio de un componente
conectado........................................ 22
Solución de problemas
Problemas y remedios........................... 23
Mensajes ............................................... 25
Información adicional
Explicación de las ventanas de la
instalación inalámbrica................... 27
Glosario ................................................ 30
Precauciones......................................... 31
Especificaciones ................................... 32
Lista de ubicaciones de los botones y
páginas de referencia...................... 33
Visite el siguiente sitio de Internet para ver las
actualizaciones del firmware del CPF-IX001;
Estados Unidos de América:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canadá:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en
ES
3
Acerca de este manual de CPF-IX001
El CPF-IX001 contiene los siguientes manuales.
Consúltelos cuando los requiera una operación.
“Quick Setup Guide” de CPFIX001
Esta guía explica cómo instalar el CPF-IX001.
Manual de instrucciones de CPFIX001 (este manual)
Este manual explica las operaciones del propio
CPF-IX001.
Este manual explica principalmente las
operaciones utilizando el mando a distancia.
Manual de instalación del
“M-crew Server Ver. 2.0”
Este manual está incluido en el CD-ROM
suministrado.
Explica cómo instalar en el ordenador el
software “M-crew Server Ver. 2.0”
suministrado.
Ayuda de “M-crew Server Ver.
2.0”
Este manual de ayuda solamente puede
utilizarse después de haber instalado el software
“M-crew Server Ver. 2.0”.
Explica las operaciones del software “M-crew
Server Ver. 2.0” que está incluido en el mismo
CD-ROM.
ES
4
Resumen
Para disfrutar de música almacenada en el ordenador
• Puede escuchar música almacenada en el ordenador realizando las operaciones en el CPF-IX001.
• Puede utilizar MUSIC SURFIN’ para disfrutar fácilmente de pistas registradas en el M-crew Server
(página 14).
• Puede registrar la pista actual en su lista de reproducción favorita y reproducir pistas utilizando
operaciones del mando a distancia rápidas y fáciles.
• Si su ordenador tiene conexión a Internet, también puede disfrutar escuchando la radio en Internet.
Internet
Nota
Si realiza una operación (grabación, importación de archivos, uso de otras aplicaciones, etc.) que suponga una carga
para el ordenador servidor mientras reproduce una pista registrada en el ordenador servidor, es posible que se
produzcan saltos en el sonido. Además, también pueden produ cirse saltos en el sonido en función del estado de la red.
ES
5
Preparativos
Mando a distancia con pila
1: Comprobación de los artículos suministrados
Unidad principal
Unidad de red
Altavoz potenciador de graves
* La forma de la clavija es diferente según la
zona.
Cable de red para CPF-IX001
CD-ROM del software M-crew Server Ver. 2.0
Soporte trasero para reproductor de música digital
opcional
Esto es un aditamento para accesorios opcionales que
podrán utilizarse en el futuro. Guárdelo
cuidadosamente en la caja de embalaje cuando no lo
utilice.
Notas
• Ajuste el soporte trasero hacia delante o hacia atrás
de forma que encaje contra la parte trasera de los
*
accesorios opcionales conectados.
• Cuando extraiga o ponga los accesorios opcionales,
manténgalos en línea recta y paralelos con respecto al
soporte trasero.
Cable de LINE IN
ES
6
2: Instalación del
software M-crew Server
3: Preparación del mando
Preparativos
a distancia
Ver. 2.0 suministrado
Para poder disfrutar escuchando música
almacenada en el ordenador o escuchar la radio
en Internet, primero tiene que instalar el
software M-crew Server Ver. 2.0 suministrado.
Al insertar en el ordenador el CD-ROM
suministrado aparece de forma automática la
pantalla de instalación, por lo que no tiene más
que seguir las instrucciones en pantalla e instalar
el software.
CD-ROM del
software
M-crew Server
Ver. 2.0
Para más detalles sobre la instalación, consulte
el Manual de instalación de “M-crew Server
Ver. 2.0” incluido en el CD-ROM suministrado.
Nota para los usuarios de NAS-CZ1
Instale M-crew Server Ver. 2.0 sin desinstalar M-crew
Server Ver. 1.0. La información de contenido puede
utilizarse aun después de hacer la instalación M-crew
Server Ver. 2.0.
Extraiga la lámina aislante para permitir
que fluya la corriente de la pila.
El mando a distancia ya tiene una pila.
Reemplazo de la pila del mando a
distancia
1 Deslice el portapila hacia fuera y extráigalo.
2 Inserte una pila de litio CR2025 nueva con
el lado + hacia arriba.
Una pila de litio CR2025
3 Deslice el portapila otra vez al interior.
Nota
Si no va a utiliz ar el mando a distancia durante un lar go
periodo de tiempo, retírele las pilas para evitar posibles
daños debidos a fugas y corrosión de las pilas.
continúa
ES
7
Notas sobre la pila de litio
• Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los
niños. Si alguien trag ase la pila, consulte a un médico
inmediatamente.
• Limpie la pila con un paño seco para asegurar un
buen contacto.
• Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando
instale la pila.
• No sujete la pila con pinzas metálica s, de lo contrario
podría producirse un cortocircuito.
Observación
Cuando el mando a distancia ya no pueda controlar el
CPF-IX001, sustituya la pila con una nueva.
ADVERTENCIA
La pila puede explotar si la trata mal.
No la cargue, desarme ni la arroje al fuego.
ES
8
4: Instalación del CPF-IX001
La ilustración de abajo es un ejemplo sobre cómo colocar el CPF-IX001. Puede poner el altavoz
potenciador de graves dondequiera en el suelo.
Notas
• No utilice el altavoz potenciador de graves con ningún otro dispositivo.
• No conecte ningún otro adaptador de ca a la unidad principal.
• El CPF-IX001 no está diseñado para ser utilizado como dispositivo portátil.
• Tanto la unidad principal como la unidad de red tienen sensor remoto. Apunte con el mando a distancia al sensor
remoto de la unidad principal o de la unidad de red según la operación a realizar.
• Retire el obstáculo entre el CPF-IX001 y el mando a distancia.
A la toma DC IN
A la toma de corriente
de la pared
Preparativos
continúa
ES
9
Para conectar o desconectar la
unidad de red
Conexión
1 Desactive el interruptor de alimentación ?/a
del altavoz potenciador de graves.
2 Conecte la unidad de red como se muestra
a continuación.
Desconexión
1 Pulse SUSPEND para poner la unidad de
red en modo suspendido.
2 Desactive el interruptor de alimentación ?/a
del altavoz potenciador de graves.
3 Desconecte la unidad de red como se
muestra a continuación.
5: Conexión del CPF-IX001 a la red
Para las conexiones a red y los ajustes, consulte
la “Quick Setup Guide” suministrada con el
CPF-IX001.
10
Nota
Si desconecta la unidad de red sin haberla puesto
primero en modo suspendido, es posible que los ajustes
no se guarden.
ES
6: Para encender/apagar el CPF-IX001
Interruptor de
alimentación ?/a
Para encender el CPF-IX001
1 Conecte el cable de alimentación a una
toma de corriente de la pared.
2 Active el interruptor de alimentación ?/a del
altavoz potenciador de graves.
El indicador ON en la unidad principal se
ilumina en verde.
La alimentación también se suministra a la
unidad principal y a la unidad de red.
Aparecerá la demostración en el visualizador. Si
pulsa SUSPEND, la unidad de red se iniciará y
finalizará la demostración automáticamente.
También puede desactivar la demostración
ajustándola de antemano.
Para apagar el CPF-IX001
Pulse SUSPEND para poner la unidad de red
en modo suspendido, y después desactive el
interruptor de alimentación ?/a del altavoz
potenciador de graves.
Notas
• Cuando se desactiva el interruptor de alimentación
?/a, se corta la alimentación de ca. Instale el CPFIX001 de forma que el interruptor de alimentación
?/a pueda ser desactivado inmediatamente en caso
de que surja algún problema.
• La unidad de red no estará apagada mientras el
interruptor de alimentación ?/a del altavoz
potenciador de graves esté activado.
Para activar y desactivar el modo
de demostración
Pulse DISPLAY mientras la unidad de red está
puesta en modo suspendido.
7: Conexión a un servidor
Preparativos
Puede escuchar música almacenada en el
servidor de medios al que está conectado con el
CPF-IX001.
Puede seleccionar el servidor de medios que
desee y ponerlo como servidor predeterminado.
Haciendo esto evita tener que seleccionarlo cada
vez que utiliza la función de red.
Observación
También puede escuchar música almacenada en
servidores que cumplan con DLNA a demás de M-crew
Server Ver. 2.0.
1 Inicie el servidor de medios deseado
en el ordenador.
2 Pulse SUSPEND para iniciar la unidad
de red.
Si sólo hay un servidor, con esto se ha
completado la operación.
Cuando hay múltiples servidores, aparece
“SERVER?”, después pulse ENTER.
3 Pulse . o > repetidamente para
seleccionar el servidor de medios
deseado, después pulse ENTER.
El servidor seleccionado se establecerá
como servidor predeterminado.
Nota
Las funciones siguientes solamente pueden utilizarse
cuando se usa el M-crew Server Ver. 2.0 como
servidor de medios.
– MUSIC SURFIN’
–PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO
continúa
11
ES
Loading...