Sony CPF-IX001 User Manual [it]

2-687-754-61(1)

Wireless
Network Audio
System

Istruzioni per l’uso di

CPF-IX001

©2006 Sony Corporation

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi o di
scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio a pioggia o umidità.

Questo prodotto deve essere usato soltanto all’interno.
Si fa presente inoltre che l’uso degli apparati in esame
è regolamentato da;

1) D.Lgs 1.8.2003, n.259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) e 105 (libero
uso ), per uso privato;

2) D.M. 28.5.03 e successive modifiche, per la
fornitura dell’acceso del pubblico alle reti e ai
servizi di telecomunicazioni.

Per evitare l’incendio, non coprire le aperture per la
ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,
tende, ecc. e non mettere le candele accese
sull’apparecchio.
Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non mettere
sull’apparecchio gli oggetti che contengono liquidi,
come i vasi.

Non installare questo apparecchio in uno spazio
ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

La targhetta è collocata all’esterno sul fondo.

ATTENZIONE

C’è pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in
modo sbagliato. Sostituire soltanto con lo stesso tipo o
uno equivalente consigliato dal produttore. Eliminare
le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.

Non buttare via la pila con i rifiuti
domestici generici, ma smaltirla
correttamente come i rifiuti
chimici.

Questo prodotto è progettato per essere usato nelle
seguenti nazioni;
Regno Unito, Repubblica d’Irlanda, Repubblica
Federale di Germania, Repubblica di Polonia,
Repubblica di Ungheria, Repubblica Ceca, Repubblica
Slovacca, Repubblica Ita liana, Regno di Svezia, Regno
di Danimarca, Repubblica di Finlandia, Regno di
Norvegia, Repubblica di Lituania, Repubblica di
Latvia, Repubblica di Estonia, Regno dei Paesi Bassi,
Spagna, Repubblica Ellenica, Romania, Repubblica di
Slovenia, Repubblica Francese, Regno del Belgio,
Repubblica del Portogallo, Confederazione Svizzera,
Repubblica dell’Austria, Repubblica di Turchia

Trattamento del dispositivo
elettrico od elettronico a fine
vita (applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e in altri
paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che il prodotto non deve essere considerato come un
normale rifiuto domestico, ma deve invece essere
consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il
riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’am biente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere causate dal suo
smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali
aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni
più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,
potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale
di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.

Avviso per i clienti in Europa

Con la presente Sony Corporation dichiara che questo
sistema audio di rete senza fili CPF-IX001 è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1995/5/CE. Per
ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente
URL:
http://www.compliance.sony.de/

IT

2

Indice

Informazioni sul manuale di

CPF-IX001........................................4

Descrizione .............................................5

Preparativi

1: Verifica degli accessori in

dotazione...........................................6

2: Installazione del software M-crew

Server Ver. 2.0 in dotazione.............7

3: Preparazione del telecomando ............7

4: Installazione del CPF-IX001 ..............9

5: Collegamento del CPF-IX001

alla rete ...........................................10

6: Accensione/spegnimento del

CPF-IX001......................................11

7: Collegamento ad un server ...............11

Ascolto della musica
– MUSIC SURFIN’

Registrazione dei brani su M-crew

Server Ver. 2.0................................13

Ascolto della musica memorizzata sul

computer .........................................13

Ascolto della musica in una playlist .....15

— PLAYLIST
Ascolto della musica in una playlist

preferita...........................................16

— Registrazione di FAVORITE

PLAYLIST/Riproduzione di

FAVORITE PLAYLIST

Ascolto della Web radio
– WEB RADIO

Ascolto della Web radio usando M-crew

Server Ver. 2.0................................17

Impostazioni avanzate della
rete

Uso del menu di rete .............................18

Selezione di un altro server...................18

Regolazione manuale delle impostazioni

della rete .........................................19

Riavvio dell’unità di rete ......................19

Registrazione manuale del CPF-IX001

sul computer................................... 20

Controllo delle impostazioni della

rete.................................................. 20

Altre operazioni

Regolazione del suono.......................... 21

Per addormentarsi con la musica.......... 21

— Timer di autospegnimento

Disattivazione del display..................... 21

Visione delle informazioni sul

display ............................................22

Ascolto dell’audio da un componente

collegato ......................................... 22

Soluzione dei problemi

Problemi e rimedi.................................23

Messaggi............................................... 25

Altre informazioni

Spiegazione delle finestre di

impostazione senza fili................... 27

Glossario............................................... 30

Precauzioni ........................................... 31

Dati tecnici............................................32

Elenco delle posizioni dei tasti e

pagine di riferimento...................... 33

Controllare il seguente sito Web per gli
aggiornamenti del firmware del CPF-IX001;
Stati Uniti:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Canada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

IT

3

Informazioni sul manuale di CPF-IX001

CPF-IX001 contiene i seguenti manuali.
Consultarli quando è necessario per il
funzionamento.

“Quick Setup Guide” per
CPF-IX001

Questa guida spiega il modo in cui impostare il
CPF-IX001.

Istruzioni per l’uso di CPF-IX001
(questo manuale)

Questo manuale spiega le operazioni del
CPF-IX001 stesso.
Questo manuale spiega principalmente le
operazioni usando il telecomando.

Manuale di installazione di
“M-crew Server Ver. 2.0”

Questo manuale di installazione è incluso sul
CD-ROM in dotazione.
Spiega il modo in cui installare il software in
dotazione “M-crew Server Ver. 2.0” sul
computer.

Guida di “M-crew Server Ver. 2.0”

Questo manuale di guida può essere usato
soltanto dopo aver installato il software
“M-crew Server Ver. 2.0”.
Spiega le operazioni del software “M-crew
Server Ver. 2.0” che è incluso sullo stesso CD­ROM.

IT

4

Descrizione

Ascolto della musica memorizzata sul computer

• È possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer azionando il CPF-IX001.

• È possibile usare MUSIC SURFIN’ per ascoltare facilmente i brani registrati su M-crew Server
(pagina 14).

• È possibile registrare il brano attuale sulla playlist preferita e riprodurre i brani usando le operazioni
rapide e facili del telecomando.

• Per i computer con collegamento ad Internet, è anche possibile ascoltare la Web radio.

Internet

Nota

Se viene eseguita una funzione (registrazione, importazione file, uso di altre applicazioni) che carica il PC server
durante la riproduzione di un brano sul PC server, l’audio potrebbe essere discontinuo. Ciò potrebbe anche verificarsi
in funzione delle condizioni della rete.

IT

5

Preparativi

Telecomando con batteria

1: Verifica degli accessori in dotazione

Unità principale

Unità di rete

Subwoofer

*

* La forma della spina è diversa secondo la zona.

Cavo di rete per CPF-IX001

CD-ROM del software M-crew Server Ver. 2.0

Supporto posteriore per lettore di musica digitale
opzionale

Questo è un attacco per accessori opzionali che
saranno supportati in futuro. Conservarlo con cura
nella scatola di imballaggio quando non viene usato.

Note

• Regolare il supporto posteriore in avanti o
all’indietro in modo che sia installato contro il retro
degli accessori opzionali collegati.

• Quando si estraggono o si inseriscono gli accessori
opzionali, tenerli diritti e paralleli al supporto
posteriore.

Cavo LINE IN

IT

6

2: Installazione del
software M-crew Server

3: Preparazione del

Preparativi

telecomando

Ver. 2.0 in dotazione

Per poter ascoltare la musica memorizzata sul
computer o per ascoltare la Web radio, prima è
necessario installare il software M-crew Server
Ver. 2.0 in dotazione.
La schermata di installazione si avvia
automaticamente quando si inserisce il CD­ROM in dotazione nel computer, perciò seguire
le istruzioni sulla schermata ed installare il
software.

CD-ROM del
software M-crew
Server Ver. 2.0

Per i dettagli sull’installazione, consultare il
manuale di installazione di “M-crew Server Ver.

2.0” contenuto sul CD-ROM in dotazione.

Nota per gli utenti del NAS-CZ1

Installare M-crew Server Ver. 2.0 senza disinstallare
M-crew Server Ver. 1.0. Le informazioni sul contenuto
possono essere usate anche dopo aver installato
l’M-crew Server Ver. 2.0.

Estrarre il foglio isolante per consentire il
flusso della corrente dalla batteria.

Il telecomando contiene già una batteria.

Sostituzione della batteria nel
telecomando

1 Rimuovere lo scomparto della batteria

facendolo scorrere fuori.

2 Inserire una batteria al litio CR2025 nuova

con il lato + rivolto in alto.

Batteria al litio CR2025

3 Reinserire lo scomparto della batteria

facendolo scorrere dentro.

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di
tempo, togliere la batteria per evitare possibili danni
causati dalla perdita di fluido della batteria e dalla
corrosione.

continua

IT

7

Note sulla batteria al litio

• Tenere la batteria al litio lontano dalla portata dei
bambini. Se la batteria dovesse essere ingoiata,
rivolgersi immediatamente ad un medico.

• Pulire la batteria con un panno asciutto per garantire
un buon contatto.

• Assicurarsi di osservare la polarità corretta quando si
installa la batteria.

• Non tenere la batteria con le pinzette metalliche,
altrimenti può verificarsi un cortocircuito.

Suggerimento

Quando il telecomando non può più azionare il CPF­IX001, sostituire la batteria con un’altra nuova.

ATTENZIONE

La batteria può esplodere se viene maltrattata.
Non ricaricarla, smonta rla o smaltirla gettandola nel

fuoco.

IT

8

4: Installazione del CPF-IX001

La seguente illustrazione è un esempio di come sistemare il CPF-IX001. È possibile mettere il
subwoofer in qualsiasi posto sul pavimento.

Note

• Non usare il subwoofer per un altro dispositivo.

• Non collegare un altro adattatore CA all’unità principale.

• Il CPF-IX001 non è progettato per essere usato come un dispositivo portatile.

• L’unità principale e l’unità di rete sono dotate ciascuna di un sensore per comando a distanza. Puntare il
telecomando verso il sensore per comando a distanza dell’ unità principale o dell’unità di rete secondo l’operazione.

• Rimuovere l’ostacolo tra il CPF-IX001 e il telecomando.

Alla presa DC IN

Alla presa a muro

Preparativi

continua

IT

9

Per collegare/scollegare l’unità di
rete

Collegamento

1 Disattivare l’interruttore di alimentazione

?/a sul subwoofer.

2 Collegare l’unità di rete come è illustrato

sotto.

Scollegamento

1 Premere SUSPEND per impostare l’unità di

rete sul modo di sospensione.

2 Disattivare l’interruttore di alimentazione

?/a sul subwoofer.

3 Scollegare l’unità di rete come è illustrato

sotto.

5: Collegamento del CPF­IX001 alla rete

Per i collegamenti e le impostazioni della rete,
consultare la “Quick Setup Guide” in dotazione
con il CPF-IX001.

10

Nota

Se l’unità di rete viene scollegata senza prima averla
impostata sul modo di sospensione, le impostazioni
potrebbero non essere salvate.

IT

6: Accensione/
spegnimento del CPF-

7: Collegamento ad un

Preparativi

server

IX001

Interruttore di
alimentazione ?/a

Per accendere il CPF-IX001

1 Collegare il cavo di alimentazione ad una

presa a muro.

2 Attivare l’interruttore di alimentazione ?/a

sul subwoofer.

L’indicatore ON sull’unità principale si illumina
in verde.
L’alimentazione viene anche fornita all’unità
principale e all’unità di rete.
La dimostrazione appare sul display. Quando si
preme SUSPEND, l’unità di rete si avvia e la
dimostrazione termina automaticamente. È
anche possibile disattivare la dimostrazione
impostandola prima.

Per spegnere il CPF-IX001

Premere SUSPEND per impostare l’unità di
rete sul modo di sospensione e poi disattivare
l’interruttore di alimentazione ?/a sul
subwoofer.

Note

• Quando l’interruttore di alimentazione ?/a è
disattivato l’alimentazione CA si arresta. Installare il
CPF-IX001 in modo che l’interruttore di
alimentazione ?/a possa essere subito disattivato in
caso di problema.

• L’unità di rete non vi ene spenta per tutto il tempo che
l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer è
attivato.

Per attivare e disattivare il modo
di dimostrazione

Premere DISPLAY mentre l’unità di rete è
impostata sul modo di sospensione.

Con il CPF-IX001 è possibile ascoltare la
musica memorizzata sul server multimediale
collegato.
È possibile selezionare il server multimediale
desiderato affinché diventi il server predefinito.
In questo modo si evita di dover eseguire la
selezione ogni volta che si usa la funzione della
rete.

Suggerimento

È anche possibile ascoltare la musica memorizzata sui
server compatibili con DLNA diversi dall’M-crew
Server Ver. 2.0.

1 Avviare il server multimediale

desiderato sul computer.

2 Premere SUSPEND per avviare l’unità

di rete.

Quando c’è soltanto un server, questo
completa l’operazione.
Quando ci sono più server, appare
“SERVER?” e poi premere ENTER.

3 Premere ripetutamente . o > per

selezionare il server multimediale
desiderato e poi premere ENTER.

Il server selezionato viene impostato sul
server predefinito.

Nota

È possibile usare le seguenti funzioni soltanto quando
si usa M-crew Server Ver. 2.0 come un server
multimediale.

– MUSIC SURFIN’
–PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

continua

11

IT