Sony CMT-L7HD User Manual [sv]

4-241-222-52 (1)

Micro Hi-Fi

Component

System

Bruksanvisning	SE
Instrukcja obsługi	PL

CMT-L7HD

VARNING

Utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Det medför risk för brand eller elektriska stötar.

Öppna inte höljet. Det medför risk för elektriska stötar. Överlåt allt reparationsarbete till en kvalificerad reparatör.

Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.

Denna apparat är klassificerad som en laserapparat av KLASS 1. Etiketten sitter på backsidan.

Se till att anläggningens ventilationshål inte är täckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande. Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå anläggningen.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare som blomvaser eller liknande ovanpå anläggningen, eftersom det medför risk för brand eller elstötar.

Kasta aldrig batterier bland vanliga sopor, utan ta hand om dem enligt gällande bestämmelser för miljöfarligt avfall.

1 INGET SOM HELST FALL SKALL FÖRSÄLJAREN HÅLLAS ANSVARIG FÖR DIREKTA SKADOR, SKADOR SOM ÄR FÖRBUNDNA MED BRUKET AV DENNA PRODUKT ELLER ANDRA FÖLJDSKADOR, FÖRLUST ELLER KOSTNADER SOM ORSAKAS AV NÅGON DEFEKT PRODUKT ELLER BRUK AV NÅGON PRODUKT.

Amerikanska och utländska patent licensieras från Dolby Laboratories.

OBSERVERA FÖR KÖPARE I EUROPA

Följande varningsetikett sitter inuti apparaten.

Om kondens

Om anläggningen flyttas direkt från en kall plats till en varm plats, eller placeras i ett rum som just håller på att värmas upp, kan kondens bildas på eller inne i apparaten. På grund av att kondens kan skada apparaten, skall du lämna den avstängd under några timmar tills kondensen har avdunstat.

Observera om hårddisken

Denna apparat kan spela in musik på en inbyggd hårddisk (HD).

Även om hårddisken har säkerhetsanordningar för att förhindra förlust av data på grund av mekaniska vibrationer, stötar eller damm, skall du hantera apparaten varsamt. Undvik att skada dina data:

•Utsätt inte apparaten för stötar eller kraftiga vibrationer.

•Ställ inte apparaten på en plats som utsätts för mekaniska vibrationer eller är instabil.

•Flytta inte apparaten medan den är påslagen.

•Du får inte lossa nätkabelns kontakt under skivspelning eller inspelning.

•Funktionen för minneslagring har ställts in på “AUTO” redan på fabriken.

Varje CD-melodi spelas in automatiskt efter att den har spelats (se sidan 24 för ytterligare upplysningar).

•Använd inte apparaten på platser som utsätts för kraftiga temperaturändringar (temperaturskillnader på mer än 10°C/timme).

•Du får inte själv byta ut hårddisken eller lägga till en annan hårddisk. Detta kan skada apparaten.

Om hårddisken skadas, kan dess data inte återställas eller återhämtas.

2SE

För M-crew

•Kopiering av detta program, någon av dess delar eller bruksanvisningen, eller utlåning av detta program till tredje man, utan uttryckligt tillstånd från ägaren till upphovsrätten, är strängt förbjudet enligt lagen om upphovsrätt.

•Sony kan under inga omständigheter hållas ansvarigt för ekonomiska förluster, förlorade intäkter eller anspråk från tredje man, som uppstår till följd av användning av detta program.

•Om det skulle förekomma fabrikationsfel, inskränker sig Sonys ansvarsskyldighet endast till utbyte av den påstått felaktiga varan.

•Detta program har endast godkänts för användning tillsammans med den specificerade utrustningen.

•Sony förbehåller sig rätten att ändra tekniska data för programmet utan föregående meddelande. Andra relaterade program och service som tillhandahålles kan också ändras utan föregående meddelande.

•M-crew och LabelMaker är registrerade varumärken för Sony Corporation.

•Microsoft, MS-DOS och Windows är registrerade varumärken för Microsoft Corporation.

•IBM och PC/AT är registrerade varumärken för International Business Machines Corporation.

•Macintosh är ett registrerat varumärke för Apple Computer Inc.

•Gracenote CDDB® or Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM

•Powered by Gracenote CDDB®

•Andra företagsoch produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken för respektive företag.

3SE

Innehållsförteckning
Lista över knapparnas
placering och
hänvisningssidor
Huvudapparaten .....................................	6
Fjärrkontrollen .......................................	7
Översikt
Allra först
Anslutning av anläggningen ..................	9
Insättning av två AAA-batterier (R03) i
fjärrkontrollen ...............................	12
Användning av fästet för
väggupphängning ..........................	12
Inställning av klockan .........................	13
CD
Insättning av en CD-skiva ...................	14
Spelning av CD-skivor
— Vanlig skivspelning/Slumpmässig
skivspelning/Repeterad
skivspelning ..................................	14
Programmering av CD-melodier
— Programmerad skivspelning .....	15
Att ge namn åt CD-skivor
— Skivminne ................................	16
Spelning från hårddisken
(HD)
Spelning från hårddisken (HD)
— Vanlig skivspelning/Slumpmässig
skivspelning/Repeterad
skivspelning ..................................	18
Registrering av en melodi för en spellista
–– Spelning av en spellista ............	19
Uppsökning av önskat album eller önskad
melodi
–– Sökning med nyckelord/Sökning
med snabbkontroll .........................	20

Spelning av ett registrerat album
— Albumfavoriter .........................	22
Spelning av ett album du nyligen har
lyssnat på
— Skivhistorik ..............................	22
Inspelning på hårddisken
(HD)
Observera om inspelning .....................	23
Inspelning från en CD-skiva på
hårddisken (HD)
— Automatisk minneslagring/
synkrominneslagring med hög
hastighet ........................................	24
Manuell inspelning på hårddisken (HD)
— Manuell inspelning ...................	26
Inspelningstips
— Markering av melodinummer/
Smart Space/Inställning av
inspelningsnivån ............................	26
Redigering av hårddisken
Att ge namn åt en melodi, ett album eller
en spellista
— Namnfunktionen .......................	30
Radering av inspelningar
–– Raderingsfunktionen ................	32
Flyttning av inspelade melodier eller
album
–– Flyttningsfunktionen ................	33
Delning av inspelade melodier
–– Delningsfunktionen ..................	34
Ihopsättning av melodier
–– Ihopsättningsfunktionen ...........	35
Upphävning av den senaste redigeringen
–– Upphävningsfunktionen ...........	36

4SE

Tuner
Programmering av radiostationer i
snabbvalsminnet ............................	37
Lyssning på radion
— Snabbvalsinställning/Manuell
stationsinställning ..........................	38
Att ge namn åt snabbvalsstationer
— Stationsnamn ............................	39
Användning av radiodatasystemet
(RDS)* ..........................................	39
Justering av ljudet
Justering av ljudet
— DSG ..........................................	40
Timerfunktioner
Insomning till musik
— Insomningstimer .......................	40
Väckning till musik
— Väckningstimer ........................	41
Timerinspelning från radioprogram ....	42
Display
Avstängning av displayen
— Strömsnål funktion ...................	44
Ändring av belysningsstyrka ...............	44
Användning av displayen ....................	44
M-crew
Översikt ...............................................	46
Systemkrav ..........................................	47
Installation av programmet ..................	47
Anslutningar ........................................	50
Iordningsställande för ditt datorsystem ...	50
Installation av LabelMaker 5.1 ............	53
Avinstallation av program ...................	53
Start av programmet ............................	54
Avstängning av programmet ...............	54
Användning av hjälpfilen ....................	54

Yttre apparater
Anslutning av yttre apparater ..............	56
Lyssning på ljudet från en ansluten
apparat ...........................................	57
Inspelning av ljud från en ansluten
apparat ...........................................	57
Inspelning på en ansluten apparat .......	58
Felsökning
Problem och åtgärder ...........................	59
Display för självdiagnos ......................	62
Ytterligare information
Säkerhetsföreskrifter ...........................	64
Tekniska data .......................................	65

* Endast den europeiska modellen.

5SE

Lista över knapparnas placering och hänvisningssidor

Så använder du denna sida	Bildhänvisning
Så använder du denna sida		r
		r
Använd denna sida för att hitta placeringen för	PLAY MODE qh (4-18, 21)
knappar och andra delar av apparaten som omnämns i	R	R
texten.	Namn på knapp/del	Hänvisningssida

Huvudapparaten

ALFABETISK ORDNING

A – H

ALBUM-ratt qf (18, 19, 21, 26) CD uqa (14 - 16, 25)

CD xqs (15, 16, 24, 25) DISPLAY 8 (39, 44, 45) Display 1 (44, 45)

Fjärrkontrollsensor 6 FUNCTION qh (14 - 22, 25 - 28,

30, 32 - 35, 57)

HD u9 (18, 20 - 22, 25, 26) HD xq; (18, 25, 26, 30) HIGH SPEED SYNC ql (25) Hörlursuttag (PHONES) 7

L – Z

Lock för CD-fack 2 (14, 15) REC w; (26, 28)

STORAGE MODE qk (14, 25, 26)

TUNER/BAND qd (37, 38) TUNING +/– qj (37, 38) VOL +/– qg (41)

KNAPPBESKRIVNINGAR

@/1(Strömbrytare) 4 (11, 41, 42)

./>qj (15, 16, 18) m/Mqj (15, 18)

Z3 (14, 15)

VOPEN 5

Tryck på VOPEN för att öppna frontluckan.

5 4

6 789q;qaqsqd

w;qlqk qj qhqg qf

6SE

Fjärrkontrollen

ALFABETISK ORDNING

ALBUM eh (19)

ALBUM FAVORITES 7 (22) ALBUM MEMORY 8 (22) ALBUM +/– 6 (18, 19, 21, 26) CAPS rd (16, 31)

CD Nwa (14 - 16, 25) CD Xqa (15)

CD xq; (15, 16, 24, 25) CLEAR es (15 - 17, 29, 31, 39) CLOCK/TIMER SELECT eg

(41 - 43)

CLOCK/TIMER SET ef (13, 41, 42)

CURSOR T/t el (13, 17, 20, 21, 31, 35, 42)

DIMMER 5 (44) DISPLAY wk (39, 44, 45) DSG qk (40)

ENTER/YES e; (13, 15 - 17,

19 - 21, 27 - 37, 39, 41 - 43, 57) FM MODE qg (38)

FUNCTION ws (14 - 22, 25 - 28, 30, 32 - 35, 57)

HD N wd (18, 20 - 22, 25, 26) HD X wf (18, 25, 26)

HD x9 (18, 25, 26, 30) HIGHLIGHT wg (21) HISTORY +/– wh (22)

Knappar för inmatning av text wl (16, 31)

MENU/NO ek (17, 20, 27 - 39, 57)

MENU +/– r; (13, 17, 20, 21, 27 - 36, 41 - 43)

NAME rs (16, 39) PLAYLIST ed (19, 20) PLAY MODE qh (14 - 18, 21) PRESET EQ qj (40) REPEAT qg (15, 18) SCROLL 4 (17, 45) SEARCH ea (20)

Sifferknappar för val av ett album eller en melodi ej (15, 19, 38)

SLEEP 2 (40) SML ra (16, 31)

TIME wj (16, 44, 45) TUNER BAND w; (37, 38) TUNING MODE qh (37, 38) TUNING +/– qs (37, 38) VOL +/– qf (41)

wk wj

wh wg

wf wd ws wa w;

ql qk

qj qh qg

KNAPPBESKRIVNINGAR

@/1(Strömbrytare) 3 (11, 41, 42)

./>ql (15, 16, 18) m/Mqd (15, 18)

Z1 (14, 15)

12	3	wl
12	3

qsrd

qdrs

raqfr;el

ej ehegef

över Lista placering knapparnas

hänvisningssidor och

e; ea es ed

7SE

Översikt

Denna apparat, som har en inbyggd hårddisk (HD), har följande funktioner:

Hårddiskens uppbyggnad

CD-skivor
	Skivarkiv
	Album/melodi
Någon		Spellista
ljudkälla
	Flexibelt utrymme	Redigering
	Flexibelt utrymme

Skivarkiv

Det här utrymmet kan du använda som en CDväxlare för 250 skivor. CD-skivor (eller valda melodier på CD-skivor) minneslagras som album i detta utrymme (“L”-indikatorn lyser). Här kan du minneslagra upp till 250 album.

Flexibelt utrymme

Det här utrymmet kan du använda som en MDväxlare för 250 skivor. Precis som för en MDspelare kan du, på det flexibla utrymmet, spela in från vilken ljudkälla som helst och därefter redigera det inspelade materialet på detta utrymme (“F”-indikatorn lyser). Här kan du minneslagra upp till 250 album.

Album

Ett enda album kan innehålla upp till 400 melodier och det finns plats för upp till 20.000 melodier på hårddisken (HD) (eller lika med mer än 300 timmar med musikdata på hårddisken (HD)).

Spellista

Du kan skapa spellistor som endast innehåller dina favoritmelodier i skivarkivet eller i det flexibla utrymmet (“P”-indikatorn lyser under registrering eller spelning av en spellista). Du kan skapa upp till 10 spellistor.

Arkivförvaring

När du har valt automatisk förvaring som funktion för minneslagring, spelar apparaten automatiskt in CD-skivan på hårddisken medan du lyssnar på den. På displayen kan du kontrollera innehållet på det utrymme du har spelat in CD-skivor på.

Sökning

Det är lätt att söka fram önskade melodier på 8SE hårddisken (HD).

•Sökning med nyckelord (se sidan 20)

Du kan mata in nyckelord för att hitta önskat album eller önskad melodi. Nyckelord kan vara namn på album, melodi eller artist.

•Sökning med snabbkontroll (sidan 21) Denna funktion gör att du kan lyssna på ett

avsnitt av en enda melodi i varje album för att lätt hitta ett visst album på hårddisken (HD).

Albumfavoriter

Genom att med fjärrkontrollen registrera upp till 5 album under namnet ALBUM FAVORITES (A-E) på hårddisken (HD), kan du enkelt starta spelning av dessa album genom att bara trycka på en knapp.

Skivhistorik

Denna apparat minneslagrar de 20 senaste albumen som har spelats, och du kan välja vilket som helst av dessa album för direkt skivspelning.

Etikettering

Med hjälp av det medföljande programmet “M- crew for CMT-L7HD”* kan du gå in på Internetsidan CDDB2** från din dator för att automatiskt ge namn åt album och melodier (se också hjälpfilen).

*Se “Översikt” på sidan 46 för ytterligare upplysningar.

**En databas, som innehåller information om CDskivor, som finns i fackhandeln.

Observera

•Den inspelade musiken får endast användas för privat bruk. Om musiken används bortom denna begränsning krävs tillstånd från innehavaren av upphovsrätten.

•Sony kan inte ställas till ansvar för några som helst förluster som uppstår på grund av förlorade data.

•Inspelning på hårddisken skall endast betraktas som ett tillfälligt sätt att lagra ljuddata. Var noga med att spara den ursprungliga ljudkällan för säkerhets skull.

•Det finns inga serviceåtgärder för återvinning av förlorade data.

•Det kan höras ljud när apparaten aktiverar hårddisken när du sätter på apparaten, spelar en melodi från hårddisken, spelar in på hårddisken, etc. Dessa ljud är naturliga för hårddisken och är inte tecken på att fel har uppstått.

•Det kan höras ljud från apparaten även om den inte manövreras. Dessa ljud uppstår av apparatens automatiska felsökningsfunktioner och är inte tecken på att fel har uppstått.

•Du kan också känna vibrationer från apparaten, men detta är inte tecken på att fel har uppstått.

Allra först

Anslutning av anläggningen

Utför steg 1till 9för att ansluta anläggningen med de medföljande kablarna och tillbehören.

Höger högtalare

Vänster högtalare

Bakpanelen

Bordsstativ

AM-ramantenn

FM-antenn

Innan du sätter fast anläggningen på stativet, skall du dra ledningarna under den vågräta staven på stativet. Annars kan kablarna skadas.

AllraÖversiktförst/

först Allra

1Sätt in högtalarkablarna i spåret för högtalarkabel på undersidan av högtalaren.

Om du inte gör det kan högtalarkablarna skadas.

2Sätt fast högtalarna.

Efteråt skall du trycka högtalarna nedåt, för att vara säker på att de har satts fast ordentligt på huvudapparaten.

Forts.

9SE

Anslutning av anläggningen (forts.)

3Lås fast högtalarkablarna med de hakar för högtalarkablar som finns på huvudapparatens undersida.

Om du inte gör det kan högtalarkablarna skadas.

Böj högtalarkabeln en aning, sätt in den i hålet och lås fast den med haken.

4Anslut högtalarkablarna.

Anslut högtalarkablarna till SPEAKERuttagen på det sätt som visas här nedan.

5Anslut FMoch AM-antennerna.

Gör i ordning AM-ramantennen innan du ansluter den.

För att förhindra störningar skall du placera AM-ramantennen så långt bort från anläggningen som möjligt.

AM-antenn

AM-ramantenn

Vit

Svart

FM-antenn (uttagstyp A)

Sträck ut FM-trådantennen vågrätt.

FM-antenn (uttagstyp B)

Sträck ut FM-trådantennen vågrätt.

FM-antenn (uttagstyp C)

Sträck ut FM-trådantennen vågrätt.

6Sätt fast stativdynorna.

Sätt fast de medföljande stativdynorna på stativets undersida för att stabilisera stativet och för att förhindra att det glider.

Observera

Var försiktig när du placerar högtalarstativet på ett ytbehandlat golv (vaxat, oljat, polerat eller liknande) eftersom högtalarstativet kan orsaka fläckar eller missfärgningar.

10SE

7Sä tt fast anlä ggningen på det medfö ljande bordsstativet.

Var noga med att fatta i huvudapparaten och inte i högtalarna.

När du har satt fast anläggningen på stativet, skall du trycka anläggningen nedåt för att vara säker på att den har satts fast ordentligt på stativet.

8Sä tt fast den medfö ljande bakpanelen på stativet.

Drag kablarna genom hålen på den nedre sidan av bakpanelen.

9Anslut nä tkabeln till ett vä gguttag.

Om kontakten inte passar in i uttaget, skall du sätta fast den medföljande kontaktadaptern (endast för modeller som har försetts med en kontaktadapter).

Tryck på @/1 för att sätta på anläggningen.

Användning av anläggningen med högtalarna lossade

1 Anslut ena ändan av den medföljande förbindningskontakten till högtalarkabeln

och anslut därefter den medföljande	Allra
och anslut därefter den medföljande
förlängningskabeln till den andra ändan av
förbindningskontakten.	först
	först

2 Anslut förlängningkablarna till SPEAKERuttagen.

3 Lås fast förlängningkablarna med hakarna för högtalarkablar som finns på huvudapparatens undersida. Om du inte gör det kan förlängningkablarna skadas.

4 Sätt fast anläggningen på det medföljande bordsstativet.

5 Sätt fast den medföljande bakpanelen på stativet.

6 När du har vikt upp högtalarnas ben, skall du placera högtalarna på önskad plats.

Observera

•Du skall endera montera båda högtalarna eller ta loss båda högtalarna. Använd inte anläggningen med endast en högtalare monterad.

•När du vill flytta anläggningen, skall du först lossa huvudanläggningen från bordsstativet och därefter flytta anläggningen. Om du lämnar högtalarna fastsatta under flyttningen, skall du vara noga med att fatta i huvudapparaten och inte i högtalarna.

11SE

Insättning av två AAAbatterier (R03) i fjärrkontrollen

Tips

När du inte längre kan manövrera anläggningen med fjärrkontrollen, skall du byta ut båda batterierna till nya batterier.

Observera

Om du inte skall använda fjärrkontrollen under en längre tid, skall du ta bort batterierna för att förhindra skador på grund av batteriläckage och korrosion.

Användning av fästet för

väggupphängning

Du kan hänga upp anläggningen på väggen med användning av det medföljande fästet för väggupphängning.

Det följer inte med några skruvar för fastsättningen på väggen av fästet för väggupphängning. När du monterar fästet själv, skall du vara noga med att använda skruvar som är lämpliga för väggen. Sony tar inte på sig något som helst ansvar för några som helst maskinella eller personliga skador på grund av monteringen.

	Säkerhetsföreskrifter
	• Det medföljande fästet är endast till för användning
	tillsammans med Sonys HiFi-anläggning CMT-
	L7HD för inomhusbruk. Om du använder detta
	fäste för något annat än till att hänga upp
	anläggningen på väggen, kan detta leda till
	olyckshändelser.
	• Apparaten CMT-L7HD (7,9 kg) och fästet för
	väggupphängning (0,6 kg) har en kombinerad vikt
	på 8,5 kg. För säkerhets skull skall därför fästet för
	väggupphängning sättas fast stadigt på en vägg,
	som är tillverkad av ett material som klarar av att
	stödja en belastning på 50 kg eller mer.
	• När du hänger upp anläggningen på väggen, skall
	du vara noga med att ha båda högtalarna monterade
	eller borttagna. Att endast sätta fast den ena
	högtalaren och inte den andra, kan göra att
12SE	anläggningen faller ned och skadar någon.

Förberedelser

•Det följer inte med några skruvar för fastsättning på väggen av fästet för väggupphängning. Var noga med att köpa skruvar som passar för väggmaterialet.

•Om väggmaterialet inte klarar av att bära upp en belastning på 50 kg eller mer, skall du vara noga med att förstärka väggen.

Upphängning av anläggningen på väggen

1 Sätt fast fästet för väggupphängning på väggen med 8 skruvar (medföljer inte).

Observera

Var noga med att sätta fast fästet plant.

2 Sätt in högtalarkabeln i hålet för högtalarkabel på högtalarens undersida. Om du inte gör detta kan högtalarkabeln skadas.

3 Sätt fast högtalarna.

Efteråt skall du trycka högtalarna nedåt, för att vara säker på att de har satts fast ordentligt på huvudapparaten.

4 Anslut högtalarkablarna till SPEAKERuttagen.

5 Sätt dit anläggningen på fästet för väggupphängning, som du har satt fast på väggen. Var noga med att fatta i huvudapparaten och inte i högtalarna.

När du har satt fast anläggningen på fästet, skall du trycka anläggningen nedåt för att vara säker på att den har satts fast ordentligt på fästet.

Justering av klockan

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET på fjärrkontrollen.

2 Tryck upprepade gånger på MENU + eller – på fjärrkontrollen tills “CLOCK SET?” tänds på displayen. Tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

3 Gör på samma sätt som i stegen 3 till och med 5 här ovan.

först Allra

Inställning av klockan

1 Sä tt på anlä ggningen.

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET på fjä rrkontrollen.

3 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen fö r att stä lla in rä tt datum, och tryck dä refter på ENTER/YES eller CURSORt på

fjä rrkontrollen.

Timsiffrorna börjar blinka.

4 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen fö r att stä lla in rä tta timsiffror, och tryck dä refter på ENTER/YES eller CURSORtpå

fjä rrkontrollen.

Minutsiffrorna börjar blinka.

5 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen fö r att stä lla in rä tta minutsiffror, och tryck dä refter på ENTER/YES på fjä rrkontrollen.

Om du råkar göra fel

Tryck upprepade gånger på TCURSOR eller CURSORtpå fjärrkontrollen, tills den indikering du vill ändra (datum, timmar, minuter) börjar blinka. Ändra därefter inställningen.

13SE

Insättning av en CD-skiva

1 Snudda vid Z(eller tryck på Zpå fjärrkontrollen).

CD-skivfacket öppnas och funktionen kopplas om till CD-funktionen.

2 Sätt in en CD-skiva och tryck lätt mot facket.

CD-skivan dras in och skivspelning startar automatiskt.

Sätt in med etikettsidan vänd utåt.

Tips

•Om du vill ladda om CD-skivan, skall du först ta ut den och sedan sätta in den igen.

•Du kan sätta in en CD-singelskiva (8 cm CD-skiva) utan en adapter.

•Skivspelning startar automatiskt när du bara sätter in en CD-skiva (CD Auto Play). Denna funktion fungerar dock inte när du har valt programmerad skivspelning.

Observera

Om CD-skivfacket inte öppnas när du snuddar vid Z (om du till exempel har handskar på dig), skall du snudda vid den med bara fingrar eller trycka på knappen Zpå fjärrkontrollen.

Spelning av CD-skivor

—Vanlig skivspelning/Slumpmä ssig skivspelning/Repeterad skivspelning

Med den här apparaten kan du spela CD-skivor på olika sätt.

Apparaten har ställts in för att automatiskt starta inspelning från CD-skivan på hårddisken (HD), när du börjar spela CD-skivan.

Melodinummer Speltid

1 Tryck upprepade gå nger på FUNCTION tills “CD” tä nds på displayen.

2 Tryck upprepade gå nger på PLAY MODE på fjä rrkontrollen i stoppfunktionen, tills den ö nskade funktionen visas på displayen.

Vä lj	Fö r att spela
Ingen	CD-skivan i den ursprungliga
indikering	ordningen
(Vanlig
skivspelning)

SHUFFLE	Melodierna på skivan i
(Slumpmässig	slumpmässig ordning.
skivspelning)

PROGRAM	Melodierna på CD-skivan i den
(Programmerad	ordning du själv vill (se
skivspelning)	“Programmering av CD-melodier”
	på sidan 15).

3 Tryck på CD u(eller på CD Npå fjä rrkontrollen).

Avstängning av funktionen för automatisk inspelning från CD-skiva på hårddisken (HD)

Medan CD-skivan är i stoppfunktionen, skall du trycka på STORAGE MODE för att stänga av denna funktion. Se sidan 25 för ytterligare upplysningar.

14SE

Övrig manövrering

Fö r att	Gö r så hä r
Avsluta skivspelning Tryck på CD x.

Göra en paus	Tryck på CD u(eller på CD X
	på fjärrkontrollen).
	Tryck en gång till för att återuppta
	skivspelningen.
Välja en melodi	Under skivspelning eller paus skall
	du trycka upprepade gånger på
	.eller >, tills du hittar
	önskad melodi.
Hitta ett visst ställe	Under skivspelning skall du hålla
på en melodi	meller Mnedtryckt, tills du
	hittar den önskade punkten.

Spela upprepade	Tryck upprepade gånger på
gånger (repeterad	REPEAT på fjärrkontrollen under
skivspelning)	skivspelning, tills “REP” eller
	“REP1” tänds på displayen.
	REP: För repetering av alla
	melodierna på CD-skivan upp till
	5 gånger.
	REP1: För att bara repetera den
	melodi som just spelas.
	För att avsluta repeterad
	skivspelning skall du trycka
	upprepade gånger på REPEAT på
	fjärrkontrollen, tills “REP” och
	“REP1” har slocknat på displayen.
Borttagning av CD-	Snudda vid Z(eller tryck på Zpå
skivan	fjärrkontrollen) för att ta bort CD-
	skivan. Tryck därefter på Z(eller
	på Zpå fjärrkontrollen) igen för
	att stänga CD-skivfacket.

För att mata in melodinummer med fjärrkontrollen

Du kan också välja den önskade melodin med fjärrkontrollen under vanlig skivspelning (ingen indikering). Tryck bara på sifferknapparna. Skivspelningen startar automatiskt.

Inmatning av melodinummer över 10

1Tryck på >10.

2Mata in motsvarande siffror.

För att mata in 0, skall du i stället trycka på 10/0.

Exempel:

Tryck på >10, därefter på 3 och 10/0, för att mata in melodinummer 30.

Programmering av CD-

melodier

— Programmerad skivspelning

Du kan mata in ett program med upp till 25
melodier på en CD-skiva, så att de spelas i den	CD
ordning du själv vill.	CD

1 Tryck upprepade gå nger på FUNCTION tills “CD” tä nds på displayen.

2 Tryck upprepade gå nger på PLAY MODE på fjä rrkontrollen i stoppfunktionen tills “PROGRAM” tä nds på displayen.

3 Tryck upprepade gå nger på .eller >tills det ö nskade melodinumret tä nds på displayen.

Valt	Speltid för den
melodinummer	valda melodin

För att mata in önskat melodinummer med fjärrkontrollen, skall du trycka på sifferknapparna och hoppa över steg 4.

4 Tryck på ENTER/YES på fjä rrkontrollen.

Melodin programmeras.

“Step” tänds på displayen, följt av ordningsnumret för den melodi som just programmerades. Därefter visas det senast programmerade melodinumret, följt av den totala speltiden för programmet. Om du har gjort något fel, kan du radera den senast programmerade melodin från programmet genom att trycka på CLEAR på fjärrkontrollen.

Senast programmerade	Total speltid för
melodinumret	programmet

5 Upprepa steg 3 och 4 fö r att programmera ytterligare melodier.

6 Tryck på CD u(eller på CD Npå fjä rrkontrollen).

Forts.

15SE

Teckentyp

Versala bokstäver/mellanslag/ symboler/siffror

Gemena bokstäver/mellanslag/ symboler/siffror

En markör börjar blinka.

Tryck på CAPS eller SML på

fjä rrkontrollen fö r att vä lja ö nskad teckentyp.

Programmering av CD-melodier (forts.)

Övrig manövrering

Fö r att	Gö r så hä r
Kontrollera	Tryck upprepade gånger på
programordningen	.eller >under
	programmerad skivspelning.

Kontrollera det totala	Tryck på TIME på
antalet	fjärrkontrollen i
programmerade	stoppfunktionen. Det totala
melodier	antalet programmerade steg
	visas, och därefter visas det
	senast programmerade
	melodinumret samt den
	totala speltiden för
	programmet.

Avsluta	Tryck på CD x, och tryck
programmerad	upprepade gånger på PLAY
skivspelning	MODE på fjärrkontrollen
	tills “PROGRAM” och
	“SHUFFLE” slocknar på
	displayen.

Lägga till en melodi i	Utför steg 3 och 4 när den
slutet av programmet	programmerade
	skivspelningen är stoppad.

Radera den senast	Tryck på CLEAR på
programmerade	fjärrkontrollen i
melodin	stoppfunktionen. Varje gång
	du trycker på knappen,
	raderas den sista
	programmerade melodin.

Tips

•Det program du har skapat bibehålls när den programmerade skivspelningen tar slut. För att spela programmet igen, skall du koppla om till CDfunktionen och därefter trycka på CD u(eller på CD Npå fjärrkontrollen).

•“--.--” visas när den totala programtiden överskrider 100 minuter, eller när du väljer en CD-melodi med nummer 21 eller högre.

Att ge namn åt CD-skivor

— Skivminne

Du kan mata in namn på upp till 20 bokstäver och tecken för upp till 100 CD-skivor. Varje gång du sätter in en namngiven CD-skiva, visas dess namn på displayen.

Observera

När du ger namn åt CD-skivor för första gången, skall du komma ihåg att först radera alla existerande skivnamn genom att följa proceduren i “Radering av ett skivnamn” på sidan 17.

1 Tryck upprepade gå nger på FUNCTION tills “CD” tä nds på displayen.

Om “SHUFFLE” eller “PROGRAM” tänds på displayen, skall du trycka upprepade gånger på PLAY MODE på fjärrkontrollen tills båda indikeringarna slocknar.

2 Tryck på NAME på fjä rrkontrollen.

Tryck på

CAPS.

SML.

4 Tryck på korrekt textinmatningsknapp på fjä rrkontrollen fö r att mata in ö nskat tecken.

5 Upprepa steg 3 och 4 fö r att mata in resten av namnet.

6 Tryck på ENTER/YES på fjä rrkontrollen fö r att avsluta arbetet med namngivningen.

16SE

För att radera och ändra ett tecken

I steg 3 eller 4 skall du trycka upprepade gånger på TCURSOR eller CURSORtpå fjärrkontrollen, tills det tecken du vill ändra blinkar. Tryck då på CLEAR på fjärrkontrollen för att radera tecknet, och upprepa därefter steg 3 och 4.

För att avsluta namngivning

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

För att lägga till ett tecken

Efter steg 2 skall du trycka upprepade gånger på TCURSOR eller CURSORtpå fjärrkontrollen, för att flytta markören till den plats där du vill lägga till ett tecken. Fortsätt därefter till steg 3.

Kontroll av skivnamn

1 Tryck upprepade gå nger på FUNCTION tills “CD” tä nds på displayen.

2 Tryck på MENU/NO på fjä rrkontrollen i stoppfunktionen.

3 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen tills “Name Check?” tä nds. Tryck dä refter på ENTER/YES på fjä rrkontrollen.

4 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen fö r att vä lja de skivnamn mellan 001 och 100 som har lagrats i anlä ggningens minne.

För att kontrollera den just inställda skivans namn

Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen i stoppfunktionen.

Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen igen, om du vill göra en paus under bläddringen.

Radering av ett skivnamn

1 Tryck upprepade gå nger på FUNCTION tills “CD” tä nds på displayen.

Om “SHUFFLE” eller “PROGRAM” tänds på displayen, skall du trycka upprepade gånger på PLAY MODE på fjärrkontrollen tills båda indikeringarna slocknar.

2 Tryck på MENU/NO på fjä rrkontrollen i stoppfunktionen.

3 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen tills “Name Erase?” tä nds. Tryck dä refter på ENTER/YES på fjä rrkontrollen.

4 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen fö r att vä lja det skivnamn som du vill radera.

5 Tryck på ENTER/YES på fjä rrkontrollen igen.

“Complete!” tänds.

Radering av samtliga skivnamn

Tryck upprepade gånger på MENU + eller – på fjärrkontrollen tills “All Erase?” tänds i steg 3. Tryck därefter två gånger på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Avbrytande av radering

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen under steg 1 till och med 4.

17SE

Spelning från hårddisken (HD)

Spelning från hårddisken

(HD)

—Vanlig skivspelning/Slumpmässig skivspelning/Repeterad skivspelning

Med denna anläggning kan du spela melodier på hårddisken (HD) på flera olika sätt.

Melodinummer

Albumnummer

Spelad tid

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills “HD” tänds på displayen.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY MODE på fjärrkontrollen i stoppfunktionen, tills den önskade funktionen tänds på displayen.

När du väljer	Detta händer
Endast ALL	Samtliga album på hårddisken
ALBUM (vanlig	(HD) spelas i ordningsföljd
skivspelning)	enligt den gjorda
	albumnumreringen.

Endast 1ALBUM	Endast just inställt album
(vanlig	spelas.
skivspelning)

ALL ALBUM	Ett album* väljes
och SHUFFLE	slumpmässigt och melodierna i
(slumpmässig	detta album spelas i
skivspelning)	slumpmässig ordning. När
	samtliga melodier har spelats,
	väljes ett nytt album på samma
	sätt.

1ALBUM och	Samtliga melodier i det just
SHUFFLE	inställda albumet spelas i
(slumpmässig	slumpmässig ordning.
skivspelning)

* Utom beträffar spellistor

3 Tryck på HD u(eller på HD Npå fjärrkontrollen).

Övrig manövrering

För att	Gör så här
Avsluta	Tryck på HD x.
skivspelning

Göra en paus	Tryck på HD u(eller på HD Xpå
	fjärrkontrollen). Tryck på knappen
	igen för att återuppta skivspelning.

Välja en melodi	Tryck upprepade gånger på .eller
	>tills du hittar önskad melodi.

Välja ett album	Vrid ALBUM-ratten medurs (för att
	flytta framåt) eller moturs (för att
	flytta bakåt), (eller tryck upprepade
	gånger på ALBUM + eller – på
	fjärrkontrollen).

Hitta en punkt i	Under skivspelning skall du hålla
en melodi*1	meller Mnedtryckt tills du
	hittar den önskade punkten.

Spela	Tryck upprepade gånger på
upprepade	REPEAT på fjärrkontrollen under
gånger	skivspelning, tills “REP” eller
(repeterad	“REP1” tänds på displayen.
skivspelning)	REP (vanlig repeterad skivspelning
	REP (vanlig repeterad skivspelning
	av samtliga album):
	Apparaten repeteringsspelar samtliga
	melodier på hårddisken (HD).
	REP (vanlig repeterad skivspelning
	av ett enda album):
	Apparaten repeteringsspelar
	samtliga melodier i just inställt
	album.
	REP (slumpmässig skivspelning av
	samtliga album):
	Apparaten repeteringsspelar
	samtliga melodier på hårddisken
	(HD) i slumpmässig ordning (utom
	för spellistor).
	REP (slumpmässig skivspelning av
	ett enda album):
	Apparaten repeteringsspelar
	samtliga melodier i det just inställda
	albumet i slumpmässig ordning.
	REP1: Apparaten repeteringsspelar
	endast just inställd melodi*2
	För att avsluta repeterad
	skivspelning skall du trycka
	upprepade gånger på REPEAT på
	fjärrkontrollen, tills både “REP” och
	“REP1” har slocknat på displayen.

18SE

*1 Du kan endast söka upp en punkt inom just inställt album.

*2 Om någon melodi inte specificeras, repeteringsspelar apparaten den första melodin i just inställt album.

Inmatning av melodinummer med fjärrkontrollen

Du kan också välja önskad melodi med hjälp av fjärrkontrollen under vanlig skivspelning (ingen display). Tryck på sifferknapparna, så startar skivspelning automatiskt.

Inmatning av melodinummer över 10

1Tryck på >10.

2Mata in önskade siffror.

Tryck på 10/0 för att mata in 0.

Exempel:

•För att mata in melodinummer 20 för ett album som innehåller mindre än 100 melodier, skall du trycka på >10, 2 och därefter 10/0.

•För att mata in melodinummer 30 för ett album som innehåller 100 melodier eller mer, skall du trycka på >10, 10/0, 3 och därefter 10/0.

Inmatning av albumnummer med fjärrkontrollen

Du kan också välja önskat album med fjärrkontrollen.

Tryck upprepade gånger på ALBUM tills önskad albumkategori visas.

Displayen ändras i ordningsföljd på följande sätt:

L.Album tF.Album tSpellista tIngen display

Tryck därefter på önskade sifferknappar. Mata in tre siffror för att välja ett album i skivarkivet eller det flexibla utrymmet. Mata in två siffror för att välja en spellista. Tryck på 10/0 för att välja 0. Skivspelningen startar automatiskt.

Exempel:

•För att mata in albumnummer L.Album30 (eller F.Album30) i skivarkivet (eller i det flexibla utrymmet), skall du trycka upprepade gånger på ALBUM och därefter på 10/0, 3 och 10/0.

•För att mata in albumnumret för Playlist4, skall du trycka upprepade gånger på ALBUM och därefter på 10/0 och 4.

Registrering av en melodi

för en spellista

–– Spelning av en spellista

Genom att registrera melodier på hårddisken (HD) för en spellista, kan du spela enbart de melodier du vill lyssna på. Du kan skapa upp till 10 spellistor och varje spellista kan innehålla upp till 400 melodier.

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills “HD” tänds på displayen.

2 Under spelning eller spelningspaus för den önskade melodin, skall du trycka på PLAYLIST på fjärrkontrollen.

Om du trycker på PLAYLIST på fjärrkontrollen medan apparaten är i stoppfunktionen, registreras samtliga melodier i just inställt album för en spellista.

3 Tryck upprepade gånger på ALBUM + eller – på fjärrkontrollen tills önskad spellista visas och tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4 Utför manövreringen i avsnittet “Spelning från hårddisken” på sidan 18 för att spela spellistan.

Observera

•Om du väljer “ALL ALBUM SHUFFLE”, kan du inte spela spellistor.

•Om du redigerar en melodi i ett album som är registrerad på en eller flera spellistor, raderas melodin automatiskt från alla spellistorna (utom beträffande namnfunktionen).

från Spelning (HD) hårddisken

19SE

Uppsökning av önskat

album eller önskad melodi

––Sökning med nyckelord/Sökning med snabbkontroll

Sökning med nyckelord (Keyword Search)

Du kan enkelt hitta önskade album eller melodier på hårddisken (HD), om de har getts namn.

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills “HD” tänds på displayen.

2 Medan apparaten är i stoppfunktionen, skall du trycka på SEARCH på fjärrkontrollen.

3 Tryck på MENU + eller – på fjärrkontrollen för att välja sökmål. Tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att	Välj
Söka efter ett album	For Album?.

Söka efter en melodi	For Track?.

4 Tryck på MENU + eller – på fjärrkontrollen för att välja nyckelordstyp. Tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att	Välj
Söka med namn för	By Title?.
album eller melodi

Söka med ett	By Artist?.
artistnamn

“Keyword In” visas på displayen.

5 Mata in nyckelordet (se avsnittet “Tilldelning av en titel eller artistnamn” på sidan 30).

Du kan mata in upp till 10 tecken.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Spelning av detaljen startar när motsvarande detalj hittas.

Om du valde	Apparaten spelar
For Album?	De första 10 sekunderna av varje
	melodi i albumet.

For Track?	Melodin upprepade gånger

Om det finns flera platser som överensstämmer, skall du trycka upprepade gånger på MENU + eller – på fjärrkontrollen för att välja önskat album eller önskad melodi.

Om inget som överensstämmer hittas, visas “Not Found” på displayen.

7 Tryck på HD u(eller på HD Npå fjärrkontrollen).

Skivspelning startar från just inställd detalj.

Avslutande av sökning med nyckelord

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Kontroll av information om överensstämmande detaljer

Melodinummer

Albumnummer Detaljnummer*

*“– – –” visas om du väljer en detalj, vars nummer är 1.000 eller högre.

Övrig manövrering

För att	Tryck på
Välja en detalj	MENU + eller – på
	fjärrkontrollen.

Flytta bakåt/framåt (20	TCURSOR eller
detaljer varje gång)	CURSORtpå
	fjärrkontrollen.

Tips

•När du trycker på knappen SEARCH på fjärrkontrollen medan den just valda detaljen visas, återkommer displayen för inmatning av nyckelord igen. Det ger dig möjlighet att utföra en annan sökning med ett annat nyckelord med samma förutsättningar som för föregående nyckelord.

•I steg 6 kan du registrera melodin för en spellista genom att trycka på knappen PLAYLIST på fjärrkontrollen (se avsnittet “Registrering av en melodi för en spellista” på sidan 19).

Observera

•Med funktionen för sökning med nyckelord, kan du inte söka efter en spellista eller en melodi i en spellista.

•Om du väljer sökning med nyckelord medan funktionen för slumpmässig spelning är aktiverad, kopplas hårddisken automatiskt om till vanlig spelning.

20SE

Sökning via spelning (Sökning med snabbkontroll)

Denna funktion gör det lätt att hitta ett album på hårddisken (HD) genom att spela ett avsnitt av en representativ melodi i varje album.

För att registrera en representativ melodi för sökning med snabbkontroll

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills “HD” tänds på displayen.

Om “SHUFFLE” tänds på displayen, skall du trycka upprepade gånger på PLAY MODE på fjärrkontrollen tills denna indikator slocknar.

2 Börja spela den melodi du vill registrera för ett album.

3 Medan du lyssnar på ljudet, skall du tycka på HIGHLIGHT på fjärrkontrollen vid startpunkten för sökning med snabbkontroll.

En kontrollspelning utförs från startpunkten.

4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen, om startpunkten för sökningen med snabbkontroll är den rätta.

Melodin spelas under 10 sekunder från denna punkt. Om punkten inte är den rätta, skall du trycka upprepade gånger på MENU + eller – för att hitta önskad punkt. Tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Du kan flytta startpunkten i steg på 1 ruta

(f) (1 ruta = 1/43 sekund).

Tips

Om du vill flytta punkten i steg på minuter eller sekunder i steg 4, skall du trycka upprepade gånger på TCURSOR eller CURSORtpå fjärrkontrollen, så att indikatorn för minuter respektive sekunder börjar blinka. Tryck därefter upprepade gånger på MENU + eller – på fjärrkontrollen.

Sekunder

Minuter Ruta nummer

Observera

•Om du inte har registrerat en punkt för sökning med snabbkontroll, blir början av den första melodin i albumet punkten för sökning med snabbkontroll.

•Du kan endast välja en enda melodi som representativ melodi för varje album.

•Under sökning med snabbkontroll kan du inte:

–registrera en punkt för sökning med snabbkontroll

–registrera en melodi för en spellista

•Du kan inte registrera en punkt för sökning med snabbkontroll för en spellista (albumnummer 1 t.o.m 10).

Spelning av ett album som har hittats med sökning med snabbkontroll

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills “HD” tänds på displayen.

2 Medan apparaten är i stoppfunktionen skall du trycka på HIGH-LIGHT på fjärrkontrollen.

Sökning med snabbkontroll startar.

3 Trycka upprepade gånger på ALBUM + eller – på fjärrkontrollen) för att söka fram önskat album.

4 Tryck på HD u(eller HD Npå fjärrkontrollen).

Spelningen startar från den första melodin i albumet.

Observera

•Sökning med snabbkontroll startar med det album som hade valts när du tryckte på HIGHLIGHT på fjärrkontrollen.

•Sökningen med snabbkontroll hoppar över tomma album och spellistor (albumnummer och spellista 1 till och med spellista 10).

•Om du utför sökning med snabbkontroll och aktiverar funktionen för slumpmässig skivspelning, omkopplas spelningsfunktionen för hårddisken (HD) automatiskt till vanlig skivspelning.

från Spelning (HD) hårddisken

21SE

Spelning av ett registrerat

album

— Albumfavoriter

Du kan registrera upp till 5 album, som du senare enkelt kan spela med bara en knapptryckning.

Registrering av ett album

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills “HD” tänds på displayen.

2 Ställ in det album du vill registrera.

3 Tryck på ALBUM MEMORY på fjärrkontrollen.

4 Tryck på en av knapparna ALBUM FAVORITES (A - E) på fjärrkontrollen för att registrera detta album för denna knapp.

“Complete!” tänds på displayen.

Avbrytande av registrering

Tryck på ALBUM MEMORY på fjärrkontrollen.

Observera

Det valda albumet kan inte registreras under sökning med snabbkontroll, sökning med nyckelord, inspelning eller inspelningspaus.

Spelning av ett registrerat album

Tryck på en av knapparna ALBUM FAVORITES (A - E) på fjärrkontrollen för önskat album.

Skivspelning startar.

Observera

•Registrerade album kan inte spelas, om du trycker på någon av knapparna ALBUM FAVORITES (A -

E)på fjärrkontrollen medan funktionen “SHUFFLE” är aktiverad.

•Registrerade album kan inte spelas, om du trycker på någon av knapparna ALBUM FAVORITES (A -

E)på fjärrkontrollen under inspelning eller inspelningspaus.

•Om ett registrerat album töms på innehåll, raderas registreringen för detta album.

Spelning av ett album du

nyligen har lyssnat på

— Skivhistorik

Denna apparat minneslagrar de 20 senaste album du har spelat, och du kan välja vilket av dessa album som helst för en ny spelning.

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills “HD” tänds på displayen.

2 Medan hårddisken är i stoppfunktionen eller just spelas, skall du trycka upprepade gånger på HISTORY + eller – på fjärrkontrollen.

Tryck på HD u(eller på HD Npå fjärrkontrollen) för att starta spelning av det album du har valt.

Avstängning av funktionen för skivhistorik

Tryck på någon annan knapp än HISTORY + eller – på fjärrkontrollen.

Observera

•När du spelar ett album under mer än 5 sekunder, registreras detta album automatiskt för funktionen för skivhistorik (utom under kontrollspelning, skivspelningspaus eller sökning med snabbkontroll).

•När du väljer “SHUFFLE”, fungerar inte knapparna HISTORY + och - på fjärrkontrollen.

•Samma album kan inte uppträda två gånger samtidigt i skivhistoriken. Om du spelar ett album som har registrerats för skivhistoriken, ändras bara ordningsföljden för albumet i skivhistoriken.

•Om du raderar innehållet för ett album i skivhistoriken, raderas registreringen för detta album i skivhistoriken.

22SE

Inspelning på hårddisken (HD)

Observera om inspelning

Före inspelning

•Du kan inte välja en spellista som inspelningsdestination.

•Du kan inte spela in över en befintlig melodi. Om du väljer ett album med befintliga melodier som inspelningsdestination, startar apparaten automatiskt inspelning från slutet av befintliga melodier.

Efter inspelning

Funktionen för spelning från hårddisken (HD) omkopplas automatiskt till vanlig skivspelning.

Automatisk omvandling av digital samplingsfrekvens

En inbyggd omvandlare för samplingsfrekvens ändrar automatiskt samplingsfrekvensen för olika digitala ljudkällor till apparatens samplingsfrekvens 44,1 kHz. Detta gör att du kan kontrollera och spela in från programkällor som till exempel DAT-kassettdäck och satellitsändningar med 32 kHz eller 48 kHz, såväl som från CD-skivor och hårddiskar (HD).

Maximalt antal inspelningsbara melodier

Det totala antalet melodier som kan spelas in på hårddisken (HD) kan inte överstiga 20.000, melodierna på spellistor inte inräknade.

Om “Track Full!” visas på displayen när du väljer inspelningsdestination

Albumet innehåller redan 400 melodier, det maximala antal melodier som kan spelas in för ett enda album. Välj ett annat album.

Om “Drive Full!” visas på displayen under inspelning på hårddisken (HD)

Fortsatt inspelning är inte möjlig, därför att det inte finns tillräckligt med inspelningsbart utrymme på hårddisken (HD), eller det maximala antalet inspelningsbara melodier redan har uppnåtts för hårddisken (HD). Radera alla icke önskvärda album eller melodier för att kunna fortsätta inspelningen på hårddisken (HD).

Vägledning om systemet för hantering av seriekopiering

Digitala ljudapparater som till exempel CD-spelare, MD-spelare, hårddiskar och DAT-spelare ger dig möjlighet att enkelt kopiera musik med hög ljudkvalitet genom att musiken bearbetas som en digital signal.

För att skydda musikprogram med upphovsrätt, har denna apparat ett system för hantering av seriekopiering. Detta system ger dig möjlighet att endast göra en enda kopia av en digitalt inspelad programkälla, vid användning av digital-till-digital anslutning.

Du kan endast göra en så kallad första- generationen-kopia* vid användning av digital-till-digital anslutning.

Detta betyder:

1Du kan göra en enda kopia av ett digitalt ljudprogram som finns att köpa i fackhandeln (till exempel en CD-skiva eller MD-skiva), men du kan inte göra en andra kopia från den första kopian.

2Du kan göra en kopia av en digital signal från ett digitalt inspelat analogt ljudprogram (till exempel en analog skiva eller ett kassettband med musik), eller från ett digitalt satellitprogram, men du kan inte göra en andra kopia.

*En så kallad första-generationen-kopia betyder digital inspelning från en digital signal som har gjorts på en digital ljudapparat. Om du till exempel spelar in från denna apparats CD-spelare till hårddisken (HD), gör du en första-generationen- kopia.

på Inspelning (HD) hårddisken

23SE

Inspelning från en CD-

skiva på hårddisken (HD)

—Automatisk minneslagring/ synkrominneslagring med hö g hastighet

När du väljer automatisk minneslagring som funktion för minneslagring, inspelas CDskivans melodier automatiskt på hårddisken (HD) medan melodierna spelas.

Endast melodier som spelas helt och inte redan finns minneslagrade på hårddisken (HD), spelas in i denna funktion. Om melodierna finns på en CD-skiva som aldrig tidigare har spelats, minneslagras de i ett tomt album med det lägsta albumnumret i skivarkivet. Annars minneslagras de i det album i skivarkivet, som redan innehåller andra melodier från samma CD-skiva. Melodierna minneslagras i albumet i den ordning som de finns på CD-skivan.

När “CD” visas på displayen, visar displayen också tillståndet för melodiminneslagring för den just inställda CD-skivan.

Indikator för minneslagring

Samtliga melodier på CD-skivan har minneslagrats.

Vissa melodier på CD-skivan har minneslagrats.

Ingen melodi på CD-skivan har minneslagrats.

Data om CD-skivan jämförs just nu med data på hårddisken (HD) (blinkar)

	Data spelas in på
y	hårddisken (HD) (blinkar)
	hårddisken (HD) (blinkar)

Tips

•Om du väljer “On” för “TextSave” på menyn för iordningsställande, minneslagras CD-text (endast melodinamn) automatiskt på hårddisken (HD).

•Under inspelning från en CD-melodi lyser “STORAGE” på displayen.

Observera

•Det kan inte finnas mer än en enda kopia av en melodi i samma album.

•Ett album kan inte innehålla mer än en enda CDskiva.

•Apparaten kan inte spela in från CD-melodier när:

–Den återstående tiden på hårddisken (HD) är mindre än 240 minuter.

–Det återstående antalet inspelningsbara melodier på hårddisken (HD) är mindre än 131.

–Det inte finns något tomt album i skivarkivet.

•Om du använder raderingsfunktionen för att radera ett album i skivarkivet, eller om du flyttar ett album från skivarkivet till det flexibla utrymmet med hjälp av flyttningsfunktionen, minneslagras den motsvarande CD-skivan i skivarkivet igen när CDskivan spelas.

•Om du under inspelning trycker på HD u (eller på HD N på fjärrkontrollen), avslutas inspelningen och spelning startar från hårddisken (HD).

•Inspelning avslutas när:

–Det totala antalet melodier på hårddisken (HD) blir 20.000.

–Den totala inspelningstiden för hårddisken (HD) blir ca. 300 timmar.

–CD-funktionen kopplas om till någon annan funktion.

•Du kan inte mata in namn för ett album eller en melodi medan inspelningen pågår.

•På grund av att funktionerna för automatisk minneslagring och synkrominneslagring med hög hastighet skiljer sig från vanliga inspelningsmetoder, kan speltiden för melodier som spelas in på hårddisken (HD) skilja sig från tiden för melodierna på CD-skivan, och den totala speltiden för ett album, i vilket CD-melodier har spelats in, kan skilja sig från tiden på själva CDskivan.

Innan du stänger av apparaten eller lossar nätkabeln

En inspelning på hårddisken (HD) är inte klar förrän indikatorn har slutat att blinka efter att du har tryckt på CD x. För att vara säker på att inspelningen är klar, skall du inte trycka på @/1 eller lossa nätkabeln från vägguttaget medan indikatorn blinkar. Om du gör detta, kanske de spelade melodierna inte minneslagras på hårddisken (HD).

24SE

Att aktivera/stänga av funktionen för automatisk minneslagring

Tryck på STORAGE MODE när CDspelaren är i stoppfunktionen.

“LIBRARY” och “AUTO” tänds på displayen.

Tryck på knappen igen för att stänga av funktionen för automatisk minneslagring.

Tips

Funktionen för automatisk minneslagring har aktiverats vid leveransen från fabriken.

Observera

•Apparaten kopplas inte om automatiskt från funktionen för automatisk minneslagring till någon annan funktion, även om ytterligare inspelning blir omöjlig.

•När timern aktiveras, stängs funktionen för automatisk minneslagring av automatiskt.

Inspelning från en CD-skiva med funktionen för automatisk minneslagring

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills “CD” tänds på displayen.

2 Tryck på STORAGE MODE för att aktivera funktionen för automatisk minneslagring.

3 När indikatorn slutar blinka, skall du trycka på CD u (eller på CD N på fjärrkontrollen).

Det album du skall spela in på ställs in automatiskt och inspelning startar.

Avslutande av inspelning

Tryck på CD x.

Observera

•Inspelning avslutas automatiskt när:

–Den totala speltiden för just inställd CD-skiva överskrider 120 minuter.

–Det totala antalet melodier överskrider 128 för den just inställda CD-skiva som spelas eller är i pausfunktionen.

•Inspelning avslutas inte även om du trycker på HD x.

•Funktionen för spelning från hårddisken omkopplas automatiskt till vanlig skivspelning.

Inspelning från en CD-skiva i funktionen för synkrominneslagring med hög hastighet

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills “CD” tänds på displayen.

2 Tryck på HIGH SPEED SYNC när indikatorn har slutat att blinka.

Det album du skall spela in på ställs in automatiskt och hårddisken (HD) sätts i beredskapsläge för inspelning.

3 När “HIGH SPEED” har slocknat, skall du trycka på HD u (eller på HD N eller HD X på fjärrkontrollen).

Inspelning startar.

Avslutande av inspelning

Tryck på CD xeller på HD x.

Tips

Synkrominneslagring med hög hastighet kan utföras, även om funktionen för automatisk minneslagring är avstängd.

Observera

•När en synkrominneslagring med hög hastighet har avslutats, återgår apparaten automatiskt till vanlig spelning från CD-skiva/hårddisk.

•Repeterad CD-skivspelning avslutas automatiskt.

Om “Retry” blinkar på displayen när du trycker på knappen HIGH SPEED SYNC

Ett läsfel har uppstått och apparaten försöker att läsa data igen.

•Om det nya försöket lyckas, fortsätter apparaten med synkrominneslagring med hög hastighet.

•Om konditionen för den insatta CD-skivan eller apparaten är dålig och det nya försöket misslyckas, frigörs funktionen för synkrominneslagring med hög hastighet. I detta fall blinkar “HIGH” på displayen och apparaten startar automatiskt inspelning med funktionen för synkrominneslagring med normal hastighet. Observera att du inte kan kontrollavlyssna den inspelade signalen när detta inträffar.

på Inspelning (HD) hårddisken

25SE

Manuell inspelning på

hårddisken (HD)

— Manuell inspelning

Melodierna minneslagras i ett album i det flexibla utrymmet.

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att välja ljudkälla.

•CD: För inspelning från en CD-skiva som har satts in i apparaten. Om “AUTO” tänds på displayen, skall du trycka upprepade gånger på STORAGE MODE tills “AUTO” slocknar.

•FM/AM: För inspelning från apparatens tuner.

•OPTICAL IN: För digital inspelning från en yttre apparat.

•MD (eller TAPE): För analog inspelning från en yttre apparat.

2 Tryck på REC.

“REC” tänds på displayen.

Hårddisken sätts i beredskapsläge för inspelning.

För att byta album skall du vrida på ALBUM-ratten (eller trycka upprepade gånger på ALBUM + eller – på fjärrkontrollen).

3 Tryck på HD u (eller på HD N eller HD X på fjärrkontrollen) och starta därefter spelningen av ljudkällan.

Avslutande av inspelning

Tryck på HD x.

Tips

•Om du hör störningsljud under inspelning från en AM-radiostation, skall du rikta om antennen för att dämpa störningarna.

•Du kan använda funktionen för programmerad spelning för att välja vissa CD-melodier du vill spela in från. När du har satt in en CD-skiva, skall du göra enligt anvisningarna i “Programmering av CD-melodier” på sidan 15 och därefter manövrera för inspelning.

Observera

•Manuell inspelning kan inte utföras om du har valt automatisk minneslagring som funktion för minneslagring.

•Melodier som är längre än 120 minuter kan inte spelas in. Om inspelningstiden når upp till 120 minuter, höjs melodinumret automatiskt med ett steg. Inspelningen avslutas om melodinumret inte kan höjas.

•Om du har valt ett album som redan innehåller 400 melodier när du trycker på REC, inspelas ljudkällan i det albumnummer som ligger närmast.

•CD-text kan inte minneslagras på hårddisken under manuell inspelning från en CD-skiva.

Om “Check OPT-IN” blinkar på displayen

•Den digitala ljudkällan du har valt med knappen FUNCTION har inte anslutits. Anslut ljudkällan på rätt sätt.

•Ljudkällan har inte satts på. Sätt på ljudkällan.

Inspelningstips

—Markering av melodinummer/Smart Space/Inställning av inspelningsnivån

Markering av melodinummer

•Automatisk märkning under inspelning (synkroinspelning med nivåtröskel)

Melodinummer markeras automatiskt enligt oroginalljudkällan under inspelning från apparatens CD-spelare eller apparater anslutna till digitalingången DIGITAL OPTICAL IN. Melodinummer markeras dock inte för vissa melodier.

Använd funktionen för synkroinspelning med nivåtröskel för att automatiskt markera melodinummer under inspelning från apparatens tuner eller en apparat som har anslutits till ingången MD/TAPE IN. Malodinummer markeras dock inte automatiskt, om ljudkällan för inspelning är brusig (till exempel kassettband eller radioprogram).

26SE

Observera

Vid inspelning från en CD-skiva markeras melodinummer när du gör en inspelningspaus. Dessutom kan melodier spelas in som en enda melodi med ett enda melodinummer, när samma melodi på samma CD-skiva spelas in flera gånger.

•Vilken punkt som helst under inspelning (melodimä rkning)

Du kan själv märka ut melodinummer under manuell inspelning från vilken programkälla som helst.

• Efter inspelning

Använd uppdelningsfunktionen (se sidan 34).

Denna funktion är bekväm att använda när programkällan är ett kassettband eller radioprogram och inga melodinummer markeras automatiskt.

Automatisk märkning av melodinummer under inspelning

— Synkroinspelning med nivå trö skel

Funktionen för synkroinspelning med nivåtröskel har aktiverats på fabriken, så att melodinummer automatiskt märkes ut. Om “L-SYNC” inte lyser under inspelning, skall du aktivera funktionen för synkroinspelning med nivåtröskel på följande sätt. Melodinummer märkes ut automatiskt när ingångssignalen kontinuerligt ligger under en viss nivå under mer än 1,5 sekunder och därefter överskrider denna nivå.

1 Tryck upprepade gå nger på FUNCTION tills “HD” tä nds på displayen.

2 Tryck på MENU/NO på fjä rrkontrollen medan apparaten ä r i stoppfunktionen.

“Edit Menu” tänds på displayen.

3 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen tills “Setup?” bö rjar blinka på displayen. Tryck

dä refter på ENTER/YES på fjä rrkontrollen.

4 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen tills “T.Mark Off” (eller “T.Mark LSync”) tä nds på displayen. Tryck dä refter på ENTER/ YES på fjä rrkontrollen.

5 Tryck på MENU + eller – på

fjä rrkontrollen fö r att vä lja instä llning. Tryck dä refter på ENTER/YES på

fjä rrkontrollen.

Fö r att	Vä lj
Aktivera funktionen för	T.Mark LSync.
synkroinspelning med	(fabriksinställning)
nivåtröskel

Stänga av funktionen	T.Mark Off.
för synkroinspelning
med nivåtröskel

6 Tryck på MENU/NO på fjä rrkontrollen.

Manövrera för inspelning för att utföra en inspelning.

Ändring av nivåtröskeln för synkroinspelning med nivåtröskel

När du väljer “On” för synkroinspelning med nivåtröskel, märkes melodinummer ut automatiskt när ingångssignalen ligger under den tröskelnivå, som ställs in i detta avsnitt, under mer än 1,5 sekunder och därefter överskrider denna nivå. Fabriksinställningen är “–50 dB”.

När inspelningskällan är ett kassettband eller radioprogram och melodinummer inte märkes ut korrekt på grund av störningar, skall du höja tröskelnivån så att melodinumren enkelt märkes ut.

Gör på följande sätt för att ändra den signalnivå som aktiverar synkroinspelning med nivåtröskel.

1 Tryck upprepade gå nger på FUNCTION tills “HD” tä nds på displayen.

2 Tryck på MENU/NO på fjä rrkontrollen medan apparaten ä r i stoppfunktionen.

“Edit Menu” tänds på displayen.

Forts.

på Inspelning (HD) hårddisken

27SE

Inspelningstips (forts.)

3 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen tills “Setup?” blinkar på displayen. Tryck dä refter på ENTER/YES på fjä rrkontrollen.

4 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen tills “LS(T) - XXdB” tä nds på displayen. Tryck

dä refter på ENTER/YES på fjä rrkontrollen.

5 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen fö r att stä lla in ö nskad nivå . Tryck dä refter på ENTER/ YES på fjä rrkontrollen.

Du kan välja en nivå med vilket värde som helst mellan –72 dB och 0 dB i steg på 2 dB.

6 Tryck på MENU/NO på fjä rrkontrollen.

Märkning av melodinummer på en viss punkt under inspelning

— Melodimä rkning

Du kan märka ut melodinummer när som helst under manuell inspelning, oberoende av typen av ljudkälla.

Under manuell inspelning skall du trycka på REC vid den punkt, dä r du vill sä tta in en melodimä rkning.

De melodier som ligger efter denna märkning omnumreras.

Märkning av melodinummer efter inspelning

Använd uppdelningsfunktionen (se sidan 34).

Observera

Under automatisk minneslagring eller synkrominneslagring med hög hastighet, kan funktionen för melodimärkning inte användas.

Automatisk radering av tysta avsnitt (Smart Space/Auto Cut)

Funktionen Smart Space gör att de tysta avsnitten mellan melodierna automatiskt blir 3 sekunder långa. Om funktionen Smart Space har aktiverats och inget ljud hörs under ca. 3 sekunder eller mer (men mindre än 30 sekunder) under manuell inspelning, byter apparaten ut denna tystnad mot ett ca. 3 sekunder långt tyst avsnitt och fortsätter därefter inspelningen:

Ingen ljudinmatning under mindre än 30 sekunder

På

Byts ut mot ett 3 sekunder långt tyst avsnitt och därefter inspelning

Auto Cut: När funktionen Smart Space har aktiverats och inget ljud matas in under 30 sekunder eller mer, byter apparaten ut denna tystnad mot ett ca. 3 sekunder långt tyst avsnitt och sätts därefter på inspelningspaus.

Ingen ljudinmatning under 30 sekunder eller mer

På

Byts ut mot ett 3 sekunder långt tyst avsnitt och därefter inspelningspaus

1 Tryck upprepade gå nger på FUNCTION tills “HD” tä nds på displayen.

2 Tryck på MENU/NO på fjä rrkontrollen medan apparaten ä r i stoppfunktionen.

“Edit Menu” visas på displayen.

3 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen tills “Setup?” blinkar på displayen. Tryck dä refter på ENTER/YES på fjä rrkontrollen.

28SE

4 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen tills “S.Space On” (eller “S.Space Off”) visas på displayen. Tryck dä refter på ENTER/ YES på fjä rrkontrollen.

5 Tryck på MENU + eller – på fjä rrkontrollen fö r att vä lja

instä llningen. Tryck dä refter på ENTER/ YES på fjä rrkontrollen.

Fö r att	Vä lj
Aktivera funktionen	S.Space On.
Smart Space eller Auto	(fabriksinställning)
Cut

Stänga av funktionen	S.Space Off.
Smart Space eller Auto
Cut

6 Tryck på MENU/NO på fjä rrkontrollen.

Observera

•När du spelar in från en CD-skiva påverkar Smart Space inte ordningen för de melodier som spelas in, även om ett tyst avsnitt uppträder inne i en melodi.

•Auto Cut aktiveras eller stängs av automatiskt i överensstämmelse med Smart Space.

•Om apparaten förblir i inspelningspaus under ca. 10 minuter efter att Auto Cut har aktiverats, avslutas inspelningen automatiskt.

•Inspelningen avslutas om denna funktion aktiveras när den 400:e melodin nås.

•Under automatisk minneslagring eller synkrominneslagring med hög hastighet, kan funktionerna Smart Space och Auto Cut inte användas.

Justering av inspelningsnivån

Du kan justera inspelningsnivån för både analoga och digitala inspelningar.

1 Utfö r steg 1 och 2 i avsnittet “Manuell Inspelning på hå rddisken” på sidan 26.

2 Spela den del av programkä llan, dä r ljudet ä r kraftigast.

3 Tryck på MENU/NO på fjä rrkontrollen.

“Setup?” visas på displayen.

4 Tryck på ENTER/YES på fjä rrkontrollen.

“Setup Menu” visas på displayen.

5 Tryck upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen tills “LevelAdjust?” tä nds på displayen. Tryck dä refter på ENTER/YES på

fjä rrkontrollen.

6 Trycka upprepade gå nger på MENU + eller – på fjä rrkontrollen fö r att justera inspelningsnivå n så att OVERindikatorn på toppnivå mä tarna inte

tä nds.

7 Tryck på ENTER/YES på fjä rrkontrollen.

8 Tryck på MENU/NO på fjä rrkontrollen.

9 Stoppa spelningen av programkä llan.

10Utfö r steg 3 i avsnittet “Manuell Inspelning på hå rddisken” på sidan 26.

Tips

För att återställa till fabriksinställningen skall du trycka på CLEAR på fjärrkontrollen medan du justerar inspelningsnivån i steg 6.

Observera

•Inspelningsnivån kan endast höjas upp till +12 dB (för analog inspelning) eller +18 dB (för digital inspelning) (0,0 dB är fabriksinställningen).

Om utgångsnivån för den anslutna apparaten är låg, kan det därför bli omöjligt att ställa in den maximala inspelningsnivån.

•Det ljud som avlyssnas påverkas inte, om du justerar inspelningsnivån under pågående inspelning.

•Under automatisk minneslagring och synkrominneslagring med hög hastighet, inspelas CD-melodierna med samma ljudnivå som för originalmelodierna. En justerad inspelningsnivå påverkar inte automatisk minneslagring eller synkrominneslagring med hög hastighet.

på Inspelning (HD) hårddisken

29SE

Redigering av hårddisken

Före redigering

•Du kan endast redigera en melodi på hårddisken när hårddiskens spelningsfunktion är vanlig spelning.

•Du kan inte redigera melodier på hårddisken under automatisk minneslagring eller synkrominneslagring med hög hastighet.

Upphävning av den senaste redigeringen

Använd upphävningsfunktionen för att upphäva den senaste redigeringen och återställa innehållet på hårddisken till konditionen före redigeringen.

Avbrytande av redigering

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen eller HD x.

Att ge namn åt en melodi, ett album eller en spellista

— Namnfunktionen

Du kan mata in en titel eller ett artistnamn för både album och spellistor, förutom för enskilda melodier.

Under inspelning (endast melodinamn)

CD-TEXT-information spelas in automatiskt under automatisk minneslagring/ synkrominneslagring med hög hastighet.

För att stänga av funktionen för automatisk inspelning av CD-TEXT-information, skall du ändra inställningen på följande sätt. Använd fjärrkontrollen för manövreringen.

När du har tryckt upprepade gånger på FUNCTION för att koppla om till “HD”- funktionen, skall du trycka på MENU/NO och trycka upprepade gånger på MENU + eller – tills “Setup?” tänds på displayen. Tryck därefter på ENTER/YES. Tryck upprepade gånger på MENU + eller – tills “TextSave On” tänds och tryck därefter på ENTER/YES. Tryck igen upprepade gånger på MENU + eller – tills “TextSave Off” tänds. Tryck därefter på ENTER/YES och sedan på MENU/NO.

30SE Fabriksinställningen är “On”.

Observera

•Även om du väljer “TextSave Off”, inspelas CD- TEXT-information automatiskt för vissa skivor.

•Om CD-TEXT-information inte spelas in, inspelas i stället melodinumren på CD-skivan (“Tr**:”) automatiskt.

Efter inspelning

Använd namnfunktionen.

Namn kan bestå av versala och gemena bokstäver, siffror och symboler. Du kan mata in upp till 127 tecken för varje namn.

Observera

•Du kan inte ge namn åt album under inspelning.

•Du kan inte ge namn åt melodier på en spellista. Melodinamn på en spellista kan inte raderas eller ändras.

Tilldelning av en titel eller ett artistnamn

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills “HD” tänds på displayen.

2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen efter att ha valt det album du vill redigera.

“Edit Menu” visas på displayen.

3 Tryck upprepade gånger på MENU + eller – på fjärrkontrollen tills “Nm In?” blinkar på displayen. Tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck på MENU + eller – på fjärrkontrollen för att välja önskad detalj. Tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att	Välj
Tilldela en titel för en melodi, ett	Nm in Title.
album eller en spellista

Tilldela ett artistnamn för en	Nm in Artist.
melodi, ett album eller en spellista

5 Tryck upprepade gånger på MENU + eller – på fjärrkontrollen för att välja önskad detalj. Tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att	Välj
Namnge en melodi	Ett melodinummer.

Namnge ett album eller	Album.
en spellista

En blinkande markör visas.

Apparaten startar spelning och du kan tilldela en titel eller ett artistnamn medan du lyssnar på ljudet (endast för melodier).

+ 102 hidden pages