Sony CMT-L7HD User Manual [da]
Micro Hi-Fi
Component
System
4-241-223-11 (1)
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
DK
FI
CMT-L7HD
© 2002 Sony Corporation
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må apparatet ikke
udsættes for regn eller fugt.
For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes.
Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret
servicepersonale.
Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.
Dette apparat er et CLASS 1
LASER produkt.
Advarselsetiketten er anbragt
udvendigt på bagsiden af
apparatet.
For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig
blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og
anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må
der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker,
såsom vaser eller lignende, oven på apparatet.
Smid ikke batteriet ud sammen
med almindeligt
husholdningsaffald. Bortskaf
batteriet i henhold til gældende
regler for kemisk affald.
SÆLGEREN PÅTAGER SIG UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER ANSVAR FOR DIREKTE,
FORBUNDNE ELLER FØLGESKADER AF EN
HVILKEN SOM HELST KARAKTER, ELLER
TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF FEJL
VED PRODUKTET ELLER BRUG AF
PRODUKTET.
Amerikanske og udenlandske patenter er licenseret
fra Dolby Laboratories.
TIL BRUGERNE I EUROPA
Nedenstående advarselsetikette findes indvendig i
apparatet.
Om kondens
Hvis systemet bringes direkte fra et koldt til et varmt
sted, eller hvis det anbringes i et værelse, hvor der
lige er tændt for varmen, kan der dannes kondens på
eller indeni systemet. Eftersom kondens kan øve
skade på systemet, skal du slukke for det og lade det
stå urørt i omkring en time, indtil kondensen er
forsvundet.
Angående harddisken
Dette system optager musik på en intern harddisk.
Selv om harddisken er udstyret med
sikkerhedsanordninger for at forhindre tab af data
forårsaget af mekanisk vibration, stød eller støv, bør
man alligevel være forsigtig, når man håndterer
systemet. Undgå at beskadige dine data:
• Udsæt ikke apparatet for stød eller kraftige
vibrationer.
• Anbring ikke systemet på et sted, hvor det er udsat
for mekanisk vibration, eller på en ustabil overflade.
• Flyt ikke systemet, mens der er tændt for det.
• Tag ikke netledningen ud af forbindelse under
afspilning eller optagelse.
• Lagringsindstillingen er fabriksindstillet til
“AUTO”.
Hvert CD-spor optages automatisk, når det er
afspillet (se side 24 angående detaljer).
• Anvend ikke systemet på et sted, hvor det er udsat
for store temperaturændringer
(temperatursvingninger under 10 °C)/time).
• Udskift ikke harddisken og installer ikke selv en
anden harddisk.
Hvis dataen lider skade, vil den ikke kunne
gendannes eller retableres.
DK
2
For M-crew
• Kopiering af hele indeholdet eller dele af denne
software og brugervejledningen eller udlån af denne
software til tredjemand uden udtrykkelig tilladelse
af ejeren af ophavsretten er strengt forbudt ifølge
loven om ophavsret.
• Sony kan ikke på nogen måde holdes ansvarlig for
pekuniært tab, tabt af profit eller krav fra
tredjemand, som stammer fra anvendelsen af denne
software.
• Hvis der forekommer fabrikationsfejl, vil Sonys
ansvar udelukkende være begrænset til udskiftning
af de defekte dele.
• Denne software er kun godkendt til anvendelse med
det specificerede udstyr.
• Sony forbeholder sig ret til ændre softwarespecifikationerne uden varsel. Anden relateret
software og service kan ligeledes ændres unden
varsel.
Progran 1997- 2002 Sony Corporation
Documentation 2002 Sony Corporation
2002 Sony Corporation. Alle rettigheder
forbeholdes.
• M-crew og LabelMaker er registrerede varemærker
tilhørende Sony Corporation.
• Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
• IBM og PC/AT er registrerede varemærker
tilhørende International Business Machines
Corporation.
• Macintosh er registreret varemærke tilhørende
Apple Computer Inc.
• Gracenote CDDB or Gracenote CDDB Music
Recognition Service
• Powered by Gracenote CDDB
• Andre firma- og produktnavne er varemærker eller
registrerede varemærker for hvert enkelt firma.
SM
DK
DK
3
Indholdsfortegnelse
Liste over knappernes
placering og referencesider
Hovedapparat......................................... 6
Fjernbetjeningen .................................... 7
Oversigt
Til at begynde med
Tilslutning af systemet .......................... 9
Isætning af to batterier at størrelse
AAA (R03) i fjernbetjeningen ...... 12
Anvendelse af
vægmonteringsbeslaget ................. 12
Indstilling af uret .................................13
Cd
Isætning af cd-pladen .......................... 14
Cd-afspilning
— Almindelig afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning....................................... 14
Programmering af cd-sporene
— Programafspilning .................... 15
Navngivning af en cd
— Disc-memo ............................... 16
Hd-afspilning
Afspilning af hd’en
— Normal afspilning/tilfældig
afspilning/gentaget afspilning ....... 18
Registrering af et spor til en
afspilningsliste
— Afspilningsliste-afspilning ....... 19
Lokalisering af et ønsket album eller spor
— Kodeordsøgning/Highlight
afspilning....................................... 20
Afspilning af et registreret album
— Albumfavoritter........................ 22
DK
4
Afspilning af et album, du har lyttet til
for nyligt
— Historie ..................................... 22
Hd-optagelse
Angående optagelse............................. 23
Optagelse af en cd til hd’en
— Automatisk lagring/synkroniseret
lagring med høj hastighed ............. 24
Manuel optagelse på hd’en
— Manuel optagelse ..................... 26
Optagetips
— Hvordan man laver spor/Smart
Space/Regulering af
optageniveauet............................... 26
Hd-redigering
Navngivning af et spor, et album eller en
afspilningsliste
— Navngivningsfunktion.............. 30
Sletning af optagelser
— Slettefunktion ........................... 32
Flytning af optagne spor eller
albummer
— Move-funktion ......................... 33
Deling af optagne spor
— Divide-funktion ........................ 34
Kombination af optagne spor
— Combine-funktion ....................35
Ophævelse af den sidste redigering
— Fortryd-funktion ....................... 36
Tuner
Indstilling af faste radiostationer ......... 37
Radiomodtagning
— Forvalgsindstilling/Manuel
stationsindstilling ..........................38
Navngivning af faste stationer
— Stationsnavn ............................. 39
Anvendelse af Radio Data Systemet
(RDS)* ..........................................39
Lydregulering
Fejlfinding
Regulering af lyden
— DSG.......................................... 40
Timer
Hvis du vil falde i søvn til musik
— Sleep Timer .............................. 40
Hvis du vil vågne til musik
— Daglig timer ............................. 41
Timerstyret optagelse af
radioudsendelser............................ 42
Display
Slukning af displayet
— Effektbesparelsesindstilling .....44
Ændring af belysningsniveauet ...........44
Anvendelse af displayet....................... 44
M-crew
Oversigt ...............................................46
Systemkrav .......................................... 47
Installation af softwaren ...................... 47
Tilslutninger ........................................50
Fremgangsmåde for opsætning af dit
computersystem ............................ 50
Installation af LabelMaker 5.1 ............53
Afinstallation af softwaren .................. 53
Start af softwaren................................. 54
Afslutning af softwaren ....................... 54
Anvendelse af Hjælp ...........................54
Problemer og afhjælpning ...................59
Selvdiagnose-display ........................... 62
Anden information
Regler for anvendelse .......................... 64
Specifikationer..................................... 65
* Gælder kun modellen til Europa
Ekstra apparater
Tilslutning af ekstra apparater ............. 56
Lytning til lyd fra et tilsluttet
apparat ........................................... 57
Optagelse af lyd fra et tilsluttet
apparat ........................................... 57
Optagelse på et tilsluttet apparat ......... 58
DK
5
Liste over knappernes placering og referencesider
Hvordan denne side anvendes
Denne side anvendes til at finde placeringen af
knapper og andre dele af systemet, som nævnes i
teksten.
Hovedapparat
ALFABETISK
RÆKKEFØLGE
A – H
ALBUM-drejeknap qf (18, 19,
21, 26)
CD-dæksel 2 (14, 15)
CD u qa (14 - 16, 25)
CD x qs (15, 16, 24, 25)
DISPLAY 8 (39, 44, 45)
Display 1 (44, 45)
Fjernbetjeningssensor 6
FUNCTION qh (14 - 22, 25 - 28,
30, 32 - 35, 57)
HD u 9 (18, 20 - 22, 25, 26)
HD x q; (18, 25, 26, 30)
HIGH SPEED SYNC ql (25)
P – Z
PHONES-jack 7
REC w; (26, 28)
STORAGE MODE qk (14, 25,
26)
TUNER/BAND qd (37, 38)
TUNING +/– qj (37, 38)
VOL +/– qg (41)
1
Illustrationsnummer
r
PLAY MODE qh (14 - 18, 21)
RR
Navn på knap/del Referenceside
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
@/1 (tænd/sluk) 4 (11, 41, 42)
./> qj (15, 16, 18)
m/M qj (15, 18)
Z 3 (14, 15)
V OPEN 5
Åbn frontdækslet ved at trykke
ned på V OPEN.
2
3
54
6
7 89q;
DK
6
qlqk
qaqsqd
qf
qgqhqjw;
Fjernbetjeningen
ALFABETISK
RÆKKEFØLGE
ALBUM eh (19)
ALBUM FAVORITES 7 (22)
ALBUM MEMORY 8 (22)
ALBUM +/– 6 (18, 19, 21, 26)
CAPS rd (16, 31)
CD N wa (14 - 16, 25)
CD X qa (15)
CD x q; (15, 16, 24, 25)
CLEAR es (15 - 17, 29, 31, 39)
CLOCK/TIMER SELECT eg
(41 - 43)
CLOCK/TIMER SET ef (13, 41,
42)
CURSOR T/t el (13, 17, 20,
21, 31, 35, 42)
DIMMER 5 (44)
DISPLAY wk (39, 44, 45)
DSG qk (40)
ENTER/YES e; (13, 15 - 17,
19 - 21, 27 - 37, 39, 41 - 43, 57)
FM MODE qg (38)
FUNCTION ws (14 - 22, 25 - 28,
30, 32 - 35, 57)
HD N wd (18, 20 - 22, 25, 26)
HD X wf (18, 25, 26)
HD x 9 (18, 25, 26, 30)
HIGHLIGHT wg (21)
HISTORY +/– wh (22)
MENU/NO ek (17, 20, 27 - 39,
57)
MENU +/– r; (13, 17, 20, 21,
27 - 36, 41 - 43)
NAME rs (16, 39)
PLAYLIST ed (19, 20)
PLAY MODE qh (14 - 18, 21)
PRESET EQ qj (40)
REPEAT qg (15, 18)
SCROLL 4 (17, 45)
SEARCH ea (20)
SLEEP 2 (40)
SML ra (16, 31)
Talknapper til valg af et album
eller et spor ej (15, 19, 38)
Tekstindtastningsknapper wl (16,
31)
TIME wj (16, 44, 45)
TUNER BAND w; (37, 38)
TUNING MODE qh (37, 38)
TUNING +/– qs (37, 38)
VOL +/– qf (41)
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
@/1 (tænd/sluk) 3 (11, 41, 42)
./> ql (15, 16, 18)
m/M qd (15, 18)
Z 1 (14, 15)
12 3
wk
wj
wh
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
rd
rs
ra
r;
el
ek
Liste over knappernes placering og referencesider
wl
e;
ea
es
ed
ej eheg ef
DK
7
Oversigt
Med dets interne harddisk (hd) understøtter
dette system de følgende funktioner:
Hd-konfiguratiopn
CD’er
Biblioteksområde
Album/spor
En hvilken
som helst
lydkilde
Biblioteksområde
Dette område kan anvendes som en 250-cdskifter.
cd’er (eller spor valgt fra en cd) gemmes som
albummer i dette område (“L”-indikatoren
lyser). Der kan gemmes op til 250 albummer
her.
Fleksibelt område
Dette område kan anvendes som en 250-cdskifter. Som på en md-optager kan man optage
fra enhver lydkilde til det fleksible område og
derefter redigere det optagne materiale i dette
område (“F”-indikatoren lyser). Der kan
gemmes op til 250 albummer her.
Album
Et enkelt album kan indeholde op til 400 spor
og op til 20.000 spor kan rummes på hd’en
(eller flere end 300 timers data på hd’en).
Afspilningsliste
Det er muligt at lave afspilningslister, som
udelukkende indeholder ønskede spor i
biblioteksområdet eller det fleksible område
(“P”-indikatoren lyser under registrering eller
afspilning af afspilningslisten). Der kan laves
op til 10 afspilningslister.
Lagring i bibliotek
Systemt optager automatisk cd’en til hd’en
under cd-afspilning, når den automatiske
lagringsfunktion er valgt som lagringsmåde.
Det er muligt at kontollere indholdet af den
valgte cd-lagringsstatus på displayet.
DK
8
Fleksibelt område
Afspilningsliste
Redigering
Søgning
Det er nemt at finde bestemte spor på hd’en.
• Kodeordssøgning (se side 20)
Det er muligt at indtaste et kodeord for at
finde et ønsket album eller spor. Kodeordet
kan være navnet på albummet, sporet eller
kunstneren.
• Highlight-afspilning (se side 21)
Denne funktion giver dig mulighed for kun at
lytte til en del af et enkelt spor i hvert album
med det formål at finde et bestemt album på
hd’en.
Album-favoritter
Ved at registrere op til 5 albummer på hd’en
som ALBUM FAVORITES (A - E) på
fjernbetjeningen, kan du nemt afspille dem blot
ved at trykke på en knap.
Historie (History)
Dette system gemmer de 20 sidst afspillede
albummer. Et hvilket som helst af disse
albummer kan derefter vælges til afspilning.
Etikettering
Den medfølgende “M-crew for CMT-L7HD”
software* gør det muligt at åbne CDDB2** fra
din computer, så automatisk etikettering af
albummer og spor kan finde sted (vi henviser
til Hjælp).
* Vi henviser til “Oversigt” på side 46 angående
detaljer.
**En database, som indeholder information om cd’er
i handelen.
Bemærk
• Den optagne musik er begrænset til udelukkende
privat brug. Anvendelse af musik udover denne
begrænsning kræver tilladelse fra ejerne af
ophavsretten.
• Sony kan ikke holdes ansvarlig for tab, som kan
være et resultat af tabt data.
• Optagelse til harddisken bør betragtes som en
midlertidig måde at gemme lyddata på. Sørg for
at bibeholde den oprindelige lydkilde som
backup.
• Der ydes ingen service med hensyn til
gendannelse af tabt data.
• Der kan muligvis høres støj, når systemet åbner
harddisken, når der tændes for systemet, et hdspor afspilles, eller der optages til hd’en etc.
Denne støj frembringes naturligt af hd’en og er
ikke unormal.
• Systemet kan frembringe støj, selv når det ikke
udføres nogen betjening. Denne støj frembringes
af systemets selvvedligeholdelsesfunktioner og
er ikke unormal.
• Der kan også forekomme vibrationer i dette
system, men dette er normalt.
Til at begynde med
Tilslutning af systemet
Følg punkt 1 til og med 9 i nedenstående procedure for at tilslutte systemet ved hjælp af de
medfølgende ledninger og det medfølgende tilbehør.
Højre højttaler
Bagpanel
AM-rammeantenne
1 Anbring højttalerledningen i
højttalerledningsrillen på undersiden af
højttaleren.
I modsat fald kan højttalerledningen lide
FM-antenne
Før ledningerne under den vandrette stang på
stativet, inden du monterer systemet på stativet,
da ledningerne ellers kan lide skade.
2 Monter højttalerne
Tryk derefter højttalerne ned for at sikre
dig, at de sidder ordentligt fast på
hovedapparatet.
Venstre højttaler
Stativ
skade.
Til at begynde med
Oversigt/Til at begynde med
fortsættes
DK
9
Tilslutning af systemet (fortsat)
3 Fastgør højttalerledningerne ved hjælp
af de dertil beregnede kroge på
undersiden af hovedapparatet.
I modsat fald kan højttalerledningerne lide
skade.
Bøj højttalerledningen en smule, sæt den
ind i hullet og fastgør den med krogen.
4 Sæt højttalerledningerne i forbindelse.
Sæt højttalerledningerne i SPEAKERjackstikkene som vist på illustrationen
herunder.
FM-antenne (jackstiktype A)
Stræk FM-ledningsantennen ud i vandret retning
FM-antenne (jackstiktype B)
Stræk FM-ledningsantennen ud i vandret retning
FM-antenne (jackstiktype C)
Stræk FM-ledningsantennen ud i vandret retning
5 Sæt FM- og AM-antennen i forbindelse.
Gør AM-rammeantennen klar, inden du
sætter den i forbindelse.
Anbring AM-rammeantennen så langt væk
fra systemet som muligt for at forhindre
støj.
AM-antenne
AM-rammeantenne
Sort
DK
10
Hvid
6 Sæt stativfødderne på
Sæt de medfølgende stativfødder på
undersiden af stativet for at stabilisere
stativet og forhindre at det glider.
Bemærk
Vær forsigtig, når stativet anbringes på et
specialbehandlet gulv (vokset, olieret, poleret osv.),
da det kan medføre pletter eller misfarvning.
7 Monter systemet på det medfølgende
stativ.
Tag fat i hovedapparatet, ikke i højttalerne.
Tryk systemet ned, når du har monteret det
på stativet, for at sikre dig, at det sidder
ordentligt fast på stativet.
8 Monter det medfølgende bagpanel på
stativet.
Før ledningerne gennem hullerne på
undersiden af bagpanelet.
Anvendelse af systemet med
højttalerne aftaget
1Tilslut den ene ende af det medfølgende
forbindelsesstik til højttalerledningen og
tilslut derefter den medfølgende
forlængerledning til den anden ende af
forbindelsesstikket.
2Sæt højttalerledningerne i SPEAKER-
jackstikkene.
3Fastgør højttalerledningerne ved hjælp af de
dertil beregnede kroge på undersiden af
hovedappartet, da højttalerledningerne ellers
kan lide skade.
4Monter systemet på det medfølgende stativ.
5Monter det medfølgende bagpanel på
stativet.
6Indstil højttalerne til den ønskede stilling,
efter at højttalerbenene er foldet sammen.
Til at begynde med
9 Sæt netledningen i en stikkontakt i
væggen.
Anvend den medfølgende stikadapter (kun
til modeller med adapter), hvis stikket ikke
kan gå ind i kontakten.
Tryk på @/1 for at tænde for systemet.
Bemærk
• Anvend enten begge højttalere eller ingen af dem.
Anvend ikke systemet med kun en af højttalerne.
• Hvis systemet skal flyttes, skal hovedapparatet først
tages af stativet, inden systemet flyttes.
Hvis du lader højttalerne sidde på, når systemet
flyttes, skal du sørge for at tage fat i hovedapparatet
af systemet og ikke i højttalerne.
11
DK
Isætning af to batterier at størrelse AAA (R03) i fjernbetjeningen
Et tip
Skift begge batterier ud med nye, når systemet ikke
længere kan betjenes med fjernbetjeningen.
Bemærk
Tag batterierne ud af fjernbetjeningen for at forhindre
risiko for beskadigelse forårsaget af batteriudsivning
og korrosion, hvis du ikke agter at anvende
fjernbetjeningen i længere tid.
Anvendelse af vægmonteringsbeslaget
Systemet kan hænges op på væggen ved hjælp
af det medfølgende vægmonteringsbeslag.
De skruer, som skal anvendes til fastgøring af
vægmonteringsbeslaget, medfølger ikke. Hvis
du monterer beslaget selv, skal du sørge for at
anvende skruer, der er velegnede til vægtypen.
Sony påtager sig ikke ansvaret for beskadigelse
og/eller personskade, som er et resultat af
monteringen.
Sikkerhedforanstaltninger
• Det medfølgende beslag er kun beregnet til
anvendelse med Sony Interior Hi-Fi Component
System CMT-L7HD. Anden anvendelse af
beslaget end til ophængning af systemet på
væggen kan føre til ulykker.
• Komponentsystemet CMT-L7HD (7,9 kg) og
vægmonteringsbeslaget (0,6 kg) vejer tilsammen
8,5 kg. Af sikkerhedsgrunde bør beslaget derfor
fastgøres ordentligt på en væg, som er lavet af et
materiale, der kan bære en vægt på 50 kg eller
derover.
• Når du monterer systemet på væggen, skal du
sikre dig, at både den venstre og højre højttaler er
monteret eller at ingen af dem er monteret.
Montering af kun den ene højttaler kan bevirke,
at systemet falder ned og bliver årsag til
personskade.
DK
12
Forberedelse
• De skruer, som skal anvendes til fastgøring
af vægmonteringsbeslaget, medfølger ikke.
Anskaf skruer, som er velegnede til
vægmaterialet.
• Forstærk væggen, hvis den ikke kan bære en
vægt på 50 kg eller derover.
Ophængning af systemet på
væggen
1Fastgør vægmonteringsbeslaget til væggen
ved hjælp af 8 skruer (medfølger ikke).
Bemærk
Vær påpasselig med at fastgøre beslaget i en lige
stilling.
2Anbring højttalerledningen i
højttalerledningsrillen på undersiden af
højttaleren, da den ellers kan lide skade.
3Sæt højttalerne på.
Tryk derefter højttalerne ned, så du sikrer
dig, at de sidder ordentligt fast på
hovedapparatet.
4Sæt højttalerledningerne i SPEAKER-
jackstikkene.
5Anbring systemet på det på væggen
fastgjorte vægmonteringsbeslag. Tag fat i
hovedapparatet, ikke i højttalerne, når du gør
dette.
Tryk ned på systemet, når det er sat på
beslaget, for at sikre dig, at det sidder
ordentlig fast på beslaget.
Indstilling af uret
1 Tænd for systemet.
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET på
fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen for at indstille
ugedagen, og tryk dernæst på ENTER/
YES eller CURSORt på
fjernbetjeningen.
Timeangivelsen begynder at blinke.
4 Tryk gentagne på MENU + eller – på
fjernbetjeningen for at indstille
timeangivelsen, og tryk dernæst på
ENTER/YES eller CURSORt på
fjernbetjeningen.
Minutangivelsen begynder at blinke.
5 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen for at indstille
minutangivelsen, og tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Hvis man laver en fejl
Tryk gentagne gange på TCURSOR eller
CURSORt på fjernbetjeningen, indtil den
visning, som ønskes ændret (ugedag, time,
minut) blinker, og ændr derefter indstillingen.
Indstilling af uret
1Tryk på CLOCK/TIMER SET på
fjernbetjeningen.
2Tryk gentagne gange på MENU + eller – på
fjernbetjeningen, indtil “CLOCK SET?”
kommer frem på displayet, og tryk derefter
på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
3Udfør samme procedure som i trin 3 til og
med 5 herover.
Til at begynde med
13
DK
Cd
Isætning af cd-pladen
1 Rør ved Z (eller tryk på Z på
fjernbetjeningen).
Cd-skuffen åbnes, og funktionen skifter til cd.
2 Sæt en cd-plade i og tryk den forsigtigt
ned.
Cd-pladen trækkes ind, og afspilningen
begynder automatisk.
Sæt i med etikettesiden udad.
Tips
• For at genisætte cd’en, tager du den først ud, og sætter
den derefter i igen.
• Man kan isætte en cd-single (8-cm cd) uden at anvende
en adapter.
• Afspilningen begynder automatisk, når cd-pladen er sat i
(automatisk cd-afspilning). Denne funktion fungere
imidlertid ikke, mens programafspilning er aktiveret.
Bemærk
Hvis cd-skuffen ikke kommer ud, når du berører Z (for
eksempel, hvis du har handsker på), skal du berøre den
med de bare fingre eller trykke på Z på fjernbetjeningen.
Cd-afspilning
— Almindelig afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning
Med dette system er det muligt at afspille cdplader på forskellige måder.
Systemet er indstillet til automatisk at begynde
cd-til-hd optagelse ved starten af cd-afspilning.
Spornummer Spilletid
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
på fjernbetjeningen i stopindstilling,
indtil den ønskede afspilningsmåde
vises på displayet.
Vælg
Ingen visning
(Normal
afspilning)
SHUFFLE
(Blandet
afspilning)
PROGRAM
(Programafspilning)
3 Tryk på CD u (eller på CD N på
fjernbetjeningen).
Deaktivering af automatisk cd-til-hd
optagelse
Tryk, mens cd’en er stoppet, på STORAGE MODE
for at deaktivere lagringsindstillingen. Se side 25
angående detaljer.
For at afspille
Sporene på cd’en i den
oprindelige rækkefølge.
Sporene på cd’en i tilfældig
rækkefølge.
Sporene på cd’en i en hvilken
som helst ønsket rækkefølge (se
“Programmering af cd-sporene”
på side 15).
14
DK
Anden anvendelse
For at
Stoppe afspilningen
Stoppe afspilningen
midlertidigt
Vælge et bestemt spor
Finde en bestemt
passage på et spor
Gentage afspilning
(Repeat Play)
Tage cd’en ud
Indtastning af et spornummer med
fjernbetjeningen
Det er også muligt at vælge det ønskede spor
med fjernbetjeningen under normal afspilning
(intet display). Tryk på nummerknapperne.
Afspilningen begynder automatisk.
For at indtaste spornumre over 10
Gør følgende
Tryk på CD x.
Tryk på CD u (eller på CD X på
fjernbetjeningen).
Tryk igen for at fortsætte
afspilningen.
Tryk gentagne gange på . eller
> under afspilning eller pause,
indtil det ønskede spor er fundet.
Hold m eller M inde under
afspilning, indtil det ønskede punkt
er fundet.
Tryk gentagne gange på REPEAT
på fjernbetjeningen under
afspilning, indtil “REP” eller
“REP1” er kommet frem på
displayet.
REP: For alle spor på cd’en op til 5
gange.
REP1: For kun det spor, der spilles.
For at annullere den gentagne
afspilning, skal du trykke gentagne
gange på REPEAT på
fjernbetjeningen, indtil “REP” eller
“REP 1” forsvinder fra displayet.
Rør ved Z (eller tryk på Z på
fjernbetjeningen) for at tage cdpladen ud, og berør derefter Z
(eller tryk på fjernbetjeningen) igen
for at lukke cd-skuffen.
1 Tryk på > 10.
2 Indtast de tilsvarende cifre.
For at indtaste 0 trykker man i stedet for på
10/0.
Eksempel:
For at indtaste spornummer 30 trykkes på >10,
derefter 3 og 10/0.
Programmering af cdsporene
— Programafspilning
Det er muligt at lave et program med op til 25
spor på en cd-plade i en hvilken som helst
ønsket rækkefølge.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
på fjernbetjeningen i stopindstilling,
indtil “PROGRAM” vises på displayet.
3 Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil det ønskede spornummer vises
på displayet.
Valgt spornummer Det valgte spors
Tryk på nummerknapperne og spring
derefter trin 4 over for at indtaste det
ønskede spornummer med fjernbetjeningen.
4 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Sporet er nu indprogrammeret.
“Step” vises, efterfulgt af det netop
programmerede spornummer. Derefter vises
nummeret på det sidst indprogrammerede
spornummer, efterfulgt af programmets
samlede spilletid. Hvis man laver en fejl,
kan man slette det sidst indprogrammerede
spor fra programmet ved at trykke på
CLEAR på fjernbetjeningen.
Sidst indprogrammerede
spornummer
5 Gentag punkt 3 og 4, hvis du vil
programmere flere spor.
6 Tryk på CD u (eller CD N på
fjernbetjeningen).
spilletid
Samlet spilletid
Cd
fortsættes
15
DK
Programmering af cd-sporene
(fortsat)
Navngivning af en cd
Andre betjeninger
For at
Tjekke
programrækkefølgen
Tjekke det samlede
antal
indprogrammerede
spor
Annullere
programafspilning
Tilføje et spor til
slutningen af
programmet
Slette det sidst
indprogrammerede
spor
Tips
• Det program, du har lavet, vil blive bevaret, efter at
programafspilningen er færdig. Hvis du vil afspille
programmet igen, skal du skifte funktion til cd og
derefter trykke på CD u (eller på CD N på
fjernbetjeningen).
• “--.--” vises, hvis den totale programtid overstiger
100 minutter, eller hvis du vælger et cd-spor, hvis
nummer er 21 eller derover.
Gør følgende
Tryk gentagne gange på
. eller > under
programafspilning.
Tryk på TIME på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Det samlede
antal indprogrammerede trin
vises, efterfulgt af det sidst
indprogrammerede
spornummer og
programmets samlede
spilletid.
Tryk på CD x, og tryk
derefter gentagne gange på
PLAY MODE på
fjernbetjeningen, indtil
“PROGRAM” og
“SHUFFLE” forsvinder fra
displayet.
Udfør punkt 3 og 4 med
programafspilning standset.
Tryk på CLEAR på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Hver gang
man trykker på knappen,
slettes det sidst
indprogrammerede spor.
— Disc-memo
Man kan navngive op til 100 cd’er med titler
bestående af op til 20 symboler og tegn. Når
man sætter en navngivet cd i, vises titlen på
displayet.
Bemærk
Når cd’er navngives for første gang, skal man huske
at slette alle disc-titler ved at udføre proceduren
“Sletning af en disctitel” på side 17.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
Hvis “SHUFFLE” eller “PROGRAM” vises
på displayet, trykker man gentagne gange
på PLAY MODE på fjernbetjeningen, indtil
begge forsvinder.
2 Tryk på NAME på fjernbetjeningen.
Markøren begynder at blinke.
3 Tryk på CAPS eller SML på
fjernbetjeningen for at vælge den
ønskede type karakter.
Karaktertype
Store bogstaver/blankt
mellemrum/symboler/
tal
Små bogstaver/blankt
mellemrum/tal
Tryk på
CAPS.
SML.
4 Tryk på den modsvarende
tekstindtastningsknap på
fjernbetjeningen for at indtaste en
karakter.
5 Gentag punkt 3 og 4 for at indtaste
resten af navnet.
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen for at færdiggøre
navngivningsproceduren.
16
DK
Sletning og ændring af en karakter
Tryk i trin 3 eller 4 gentagne gange på
TCURSOR eller CURSORt på
fjernbetjeningen, indtil tegnet, der skal ændres,
blinker. Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen
for at slette karakteren, og gentag dernæst
punkt 3 og 4.
Sådan afbrydes navngivningen
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Tilføjelse af en karakter
Tryk efter trin 2 gentagne gange på
TCURSOR eller CURSORt på
fjernbetjeningen for at flytte markøren til det
sted, hvor karakteren skal tilføjes. Fortsæt
derefter til trin 3.
Kontrol af disc-titler
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen i
stopindstilling.
3 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen, indtil “Name
Check?” vises, og tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen for at vælge
disctitler lagret i systemets
hukommelse mellem 001 og 100.
Kontrol af den aktuelle disctitel
Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen i
stopindstilling.
Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen igen,
hvis du vil pausestoppe rulningen.
4 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen for at vælge den
disctitel, der skal slettes.
5 Tryk igen på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete!” vises.
Sletning af alle disctitler
Tryk gentagne gange på MENU + eller – på
fjernbetjeningen, indtil “All Erase?” vises i
punkt 3. Tryk derefter to gange på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
Annullering af sletning
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen under
punkt 1 til og med 4.
Cd
Sletning af en disctitel
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
Tryk gentagne gange på PLAY MODE på
fjernbetjeningen, hvis “SHUFFLE” eller
“PROGRAM” kommer frem på displayet,
indtil begge forsvinder.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen i
stopindstilling.
3 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen, indtil “Name
Erase?” vises, og tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
17
DK
Hd-afspilning
Afspilning af hd’en
— Normal afspilning/tilfældig
afspilning/gentaget afspilning
Med dette system er det muligt at afspille hd’en
på forskellige måder.
Spornummer
Albumnummer Spilletid
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
på fjernbetjeningen i stopindstilling,
indtil den ønskede afspilningsmåde
kommer frem på displayet.
Når du
vælger
Kun ALL
ALBUM
(normal
afspilning)
Kun
1ALBUM
(normal
afspilning)
ALL ALBUM
og SHUFFLE
(tilfældig
afspilning)
1ALBUM og
SHUFFLE
(tilfældig
afspilning)
* Gælder ikke afspilningslister
3 Tryk på HD u (eller på HD N på
fjernbetjeningen).
Resultat
Alle albummerne på hd’en vil
blive afspillet efter hinanden i
album-nummerorden.
Kun det aktuelle album vil blive
afspillet.
Et album* vælges tilfældigt og
sporene i dette album afspilles i
tilfældig rækkefølge. Når alle
sporene er afspillet, vil et andet
album blive valgt på samme
måde.
Alle sporene i det aktuelle album
afspilles i tilfældig rækkefølge.
Andre betjeninger
For at
Stoppe afspilningen
Pausestoppe
Vælge et spor
Vælge et album
Finde et punkt på et
1
spor*
Afspille gentagne
gange (gentaget
afspilning)
Gør følgende
Tryk på HD x.
Tryk på HD u (eller på HD X
på fjernbetjeningen). Tryk igen,
når du vil fortsætte afspilningen.
Tryk gentagne gange på .
eller >, indtil du har fundet
det valgte spor.
Drej ALBUM-drejeknappen i
retningen med uret (for at gå
frem) eller i retningen mod uret
(for at gå tilbage) (eller tryk
gentagne gange på ALBUM +
eller – på fjernbetjeningen).
Tryk på og hold m eller M
inde under afspilning, indtil det
ønskede punkt er fundet.
Tryk gentagne gange på
REPEAT på fjernbetjeningen
under afspilning, indtil “REP”
eller “REP1” kommer frem på
displayet.
REP (normal afspilning af alle
albummer): Systemet gentager
alle sporene på hd’en.
REP (normal afspilning af 1
album): Systemet gentager alle
sporene på det aktuelle album.
REP (tilfældig afspilning af alle
albummer): Systemet gentager
alle sporene (undtagen
afspilningslisterne) på hd’en i
tilfældig rækkefølge.
REP (tilfældig afspilning af 1
album): Systemet gentager alle
sporene på det aktuelle album i
tilfældig rækkefølge.
REP1: Systemet gentager kun
det aktuelle spor*2.
Tryk gentagne gange på
REPEAT på fjernbetjeningen,
indtil “REP” eller “REP1”
kommer frem på displayet, hvis
du vil annullere den gentagne
afspilning.
18
DK
*1Det er kun muligt at finde et punkt indenfor det
aktuelle album.
*2Hvis et spor ikke specificeres, vil systemet gentage
det første spor på det aktuelle album.
Indtastning af spornummer med
fjernbetjeningen
Det er også muligt at afspille det ønskede spor
under normal afspilning (intet display). Tryk på
nummerknapperne. Afspilningen begynder
automatisk.
Indtastning af et højere spornummer end
10
1 Tryk på >10.
2 Indtast de modsvarende cifre.
For at indtaste 0, trykkes på 10/0 i stedet.
Eksempel:
• For at indtaste et spornummer under 20 for et
album, som indeholder færre end 100 spor, skal du
trykke på >10, 2 efterfulgt af 10/0.
• For at indtaste spornummer 30 for et album, som
indeholder 100 eller flere spor, skal du trykke på
>10, 10/0, 3 efterfulgt af 10/0.
Indtastning af albumnummer med
fjernbetjeningen
Det er også muligt at finde det ønskede album
med fjernbetjeningen.
Tryk gentagne gange på ALBUM, indtil det
ønskede album-område kommer frem.
Displayet skifter cyklisk som vist herudner:
L.Album t F.Album t Playlist t No
display
Tryk derefter på nummerknapperne. Indtast tre
cifre for at vælge et album i biblioteksområdet
eller det fleksible område. Indtast to cifre for at
vælge en afspilningsliste. For at indtaste 0, skal
du trykke på 10/0 i stedet. Afspilningen
begynder automatisk.
Eksempel:
• For at indtaste albumnummer L.Album30 (eller
F.Album30) i biblioteksområdet (eller i det fleksible
område), skal du trykke gentagne gange på
ALBUM efterfulgt af 10/0, 3 og 10/0.
• For at indtaste albumnummer afspilningsliste 4
(Playlist4), skal du trykke gentagne gange på
ALBUM efterfulgt af 10/0 og 4.
Registrering af et spor til
en afspilningsliste
— Afspilningsliste-afspilning
Ved at registrere spor på hd’en til en
afspilningsliste, kan man afspille udelukkende
de spor, der ønskes afspillet. Der kan laves op
til 10 afspilningslister, og hver afspilningsliste
kan rumme op til 400 spor.
1 Tryk gentagne gang på FUNCTION,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
2 Tryk under afspilning af det ønskede
spor eller under afspilningspause på
PLAYLIST på fjernbetjeningen.
Når du trykker på PLAYLIST på
fjernbetjeningen, mens systemet er stoppet,
vil alle sporene på det aktuelle album blive
registreret til en afspilningsliste.
3 Drej ALBUM-drejeknappen (eller tryk
gentagne gange på ALBUM + eller – på
fjernbetjeningen), indtil den ønskede
afspilningsliste kommer frem, og tryk
derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
4 Gå frem som beskrevet i afsnittet
“Afspilning af hd’en” på side 18 for at
afspille afspilningslisten.
Bemærk
• Når “ALL ALBUM SHUFFLE” er valgt, kan
afspilningslisterne ikke afspilles.
• Hvis du redigerer et spor i et album, som er
registreret til en eller flere afspilninglister, vil sporet
automatisk blive slettet fra alle afspilningslisterne
(undtagen for navngivningsfunktionen).
Hd-afspilning
19
DK
Lokalisering af et ønsket
album eller spor
— Kodeordsøgning/Highlight
afspilning
Søgning med kodeord
(kodeordsøgning)
Det er nemt at finde ønskede albummer eller
spor på hd’en, hvis de er forsynet med et navn.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
2 Tryk, mens systemet er stoppet, på
SEARCH på fjernbetjeningen.
3 Tryk på MENU + eller – på
fjernbetjeningen for at vælge
målsætningsniveauet, og tryk derefter
på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
For at
Søge efter at album
Søge efter et spor
4 Tryk på MENU + eller – på
fjernbetjeningen for at vælge typen af
kodeord, og tryk derefter på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
For at
Søge efter navnet på et
album elller et spor
Søge efter navnet på en
kunstner
“Keyword In” kommer frem på displayet.
5 Indtast kodeordet (se “Tildeling af en
titel eller et kunstnernavn” på side 30).
Der kan indtastes op til 10 karakterer.
DK
20
Vælg
For Album?.
For Track?.
Vælg
By Title?.
By Artist?.
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Når den modsvarende post er fundet, vil
afspilning af den begynde som vist
herunder.
Hvis du har valgt
For Album?
For Track?
Afspiller systemet
de første 10 sekunder af
hvert spor på albummet.
sporet gentagne gange.
Hvis der er flere overensstemmende poster,
skal du trykke gentagne gange på MENU +
eller – på fjernbetjeningen for at vælge det
ønskede album eller spor.
Hvis der ikke er nogen overensstemmende
poster, vil “Not Found” komme frem på
displayet.
7 Tryk på HD u (eller på HD N på
fjernbetjeningen).
Afspilningen begynder med den aktuelle
post.
Annullering af kodeordsøgning
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Bekræftelse af information om
overensstemmende poster
Spornummer
* “– – –” kommer frem, hvis du vælger en post, hvis
nummer er 1.000 eller derover.
Andre betjeninger
For at
Vælge en post
Gå tilbage/frem (20
poster ad gangen)
Et par tips
• Hvis du trykker på SEARCH på fjernbetjeningen,
mens den aktuelle post vises, vil displayet til
indtastning af kodeord komme frem igen. Dette
giver dig mulighed for at udføre endnu en søgning
med et andet kodeord med de samme betingelser
som det foregående kodeord.
• I trin 6 kan du registrere sporet til en afspilningsliste
ved at trykke på PLAYLIST på fjernbetjeningen
(se “Registrering af et spor til en afspilningsliste”
på side 19).
Bemærk
• Det er ikke muligt at søge efter en afspilningsliste
eller et spor på en afspilningsliste med
kodeordsøgning.
• Hvis du udfører kodeordsøgning, når tilfældig
afspilning er valgt, vil hd-afspilningsindstillingen
automatisk skifte til normal afspilning.
Tryk på
MENU + eller – på
fjernbetjeningen.
TCURSOR eller CURSORt
på fjernbetjeningen.
Postnummer*Albumnummer
Søgning via afspilning
(Highlight-afspilning)
Denne funktion gør det nemt at finde et album
på hd-en ved at afspille en del af det
repræsentative spor på hvert album.
Registrering af et repræsentativt
spor til Highlight-afspilning
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
Hvis “SHUFFLE” kommer frem på
displayet, skal du trykke gentagne gange på
PLAY MODE på fjernbetjeningen, indtil
den forsvinder.
2 Begynd afspilning af det spor, som skal
registreres i et album.
3 Tryk, mens du hører med på lyden, på
HIGHLIGHT på fjernbetjeningen ved
startpunktet for Highlight-afspilning.
Prøveafspilning begynder fra dette punkt.
4 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen, hvis startpunktet for
Highlight-afspilning er korrekt.
Highlight-positionen afspilles i 10 sekunder.
Hvis punktet ikke er korrekt, skal du trykke
gentagne genge på MENU + eller – på
fjernbetjeningen for at finde det korrekte
punkt og derefter trykke på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Det er muligt at ændre startpunktet i
intervaller på 1 ramme (f) (1 ramme er 1/43
sekund).
Et tip
Hvis du vil ændre punktet med minut- eller
sekundintervaller i trin 4, skal du trykke gentagne
gange på TCURSOR eller CURSORt på
fjernbetjeningen, så minut- eller sekundindikeringen
begynder at blinke og derefter trykke gentagne gange
på MENU + eller – på fjernbetjeningen.
Sekund
Bemærk
• Hvis registreringen af Highlight-positionen ikke er
udført, vil begyndelsen af det første spor på
albummet blive albummets Highlight-position.
• Der kan kun vælges et spor som repræsentativt spor
for hvert album.
• Under Higlight-afspilning er det ikke muligt at:
– registrere en Highlight-position
– registrere et spor til en afspilningsliste
• Det er ikke muligt at registrere en Highlightposition til en afspilningsliste (albumnummerafspilningsliste) til afspilningsliste 10 (Playlist10).
Afspilning af et album, som er fundet
via Highlight-afspilning
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
2 Tryk på HIGHLIGHT på
fjernbetjeningen, mens systemet er
stoppet i normal afspilning.
Highlight-afspilnilning begynder.
3 Drej, mens du hører med på lyden,
ALBUM-drejeknappen (eller tryk
gentagne gange på ALBUM + eller – på
fjernbetjeningen) for at lokalisere det
ønskede album.
4 Tryk på HD u (eller på HD N på
fjernbetjeningen).
Afspilningen begynder fra det første spor på
det valgte album.
Bemærk
• Highlight-afspilning begynder med det album, som
valgtes, da du trykkede på HIGHLIGHT på
fjernbetjeningen.
• Highlight-afspilning springer blanke albummer og
afspilninglister (albumnummer-afspilningslister)
over til afspilningsliste 10 (Playlist10).
• Hvis du udfører Highlight-afspilning, når tilfældig
afspilning er valgt, vil hd-afspilningmåden
automatisk skifte til normal afspilning.
Hd-afspilning
Minut Ramme
21
DK
Afspilning af et
registreret album
Afspilning af et album, du
har lyttet til for nyligt
— Albumfavoritter
Der kan registreres op til 5 albummer til nem
afspilning ved tryk på en knap.
Registrering af et album
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
2 Vælg det album, som du vil registrere.
3 Tryk på ALBUM MEMORY på
fjernbetjeningen.
4 Tryk på en af ALBUM FAVORITES (A -
E) på fjernbetjeningen for at registrere
albummet til den knap.
“Complete!” kommer frem.
Annullering af registrering
Tryk på ALBUM MEMORY på
fjernbetjeningen.
Bemærk
Det valgte album kan ikke registreres under
Highlight-afspilning, kodeordsøgning, optagelse eller
optagepause.
Afspilning af et registreret
album
— Historie
Dette system gemmer de 20 sidst afspillede
albummer i hukommelsen, og disse albummer
kan derefter kan vælges til afspilning.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
2 Tryk, mens hd’en er stoppet eller er
under afspilning, gentagne gange på
HISTORY + eller – på fjernbetjeningen.
For at begynde afspilning af det valgte
album, skal du trykke på HD u (eller HD
N på fjernbetjeningen).
Annullering af historie-funktionen
Tryk på en hvilken som helst anden knap end
HISTORY + og – på fjernbetjeningen.
Bemærk
• Hvis et album afspilles i mere end 5 sekunder, vil
det automatisk blive registreret i historien.
(undtagen under prøveafspilning, afspilningspause
eller Highlight-afspilning).
• HISTORY + og – på fjernbetjeningen fungerer
ikke, når “SHUFFLE” er valgt.
• Det samme album kommer ikke frem to gange i
historien. Hvis du afspiller et album i historien, vil
albumrækkefølgen i historien blot blive opdateret.
• Hvis et album, som er registreret i historien, slettes,
vil registreringen af det album blive annulleret.
Tryk på ALBUM FAVORITES (A - E) på
fjernbetjeningen for det ønskede album.
Afspilningen begynder.
Bemærk
• Registrerede albummer vil ikke blive afspillet, når
du trykker på ALBUM FAVORITES (A - E) på
fjernbetjeningen, når “SHUFFLE” er valgt.
• Registrerede albummer vil ikke blive afspillet, hvis
du trykker på ALBUM FAVORITES (A - E) på
fjernbetjeningen under optagelse eller optagepause.
• Hvis et registreret album slettes, vil registreringen
af dette album blive annulleret.
DK
22
Hd-optagelse
Angående optagelse
Inden optagelse
• Det er ikke muligt at vælge en afspilningliste
som optagedestination.
• Det er ikke muligt at optage over et
eksisterende spor. Hvis du vælger et album
med eksisterende spor som optagedestination,
vil systemet automatisk begynde at optage fra
slutningen af de eksisterende spor.
Efter optagelse
Hd-afspilningsindstillingen skifter automatisk
til normal afspilning.
Automatisk ændring af digitale
samplingfrekvenser
En indbygget samplingfrekvenskonverter
ændrer automatisk samplingfrekvensen for
forskellige digitale kilder til systemets
samplingfrekvens på 44,1 kHz. Dette giver dig
mulighed for at overvåge og optage kilder som
for eksempel et 32- eller 48-kHz dat-bånd eller
satellitudsendelser såvel som cd’er og hd’en.
Max. antal optagebare spor
Det totale antal spor, som optages på hd’en,
kan ikke overstige 20.000. Sporene i
afspilningslisten er ikke medregnet.
Hvis “Track Full!” kommer frem på
displayet, når optagedistinationen
vælges
Albummet indeholder allerede 400 spor, det
højeste antal spor, som kan optages på et enkelt
album. Vælg et andet album.
Hvis “Drive Full!” kommer frem på
displayet under optagelse til hd’en
Yderligere optagelse er ikke muligt, fordi der
ikke er tilstrækkelig optagbar plads på hd’en
eller fordi det højeste antal optagbare spor
allerede eksisterer på hd’en. Slet alle
unødvendige albummer eller spor for at
fortsætte med at optage til hd’en.
Guide til kopispærresystemet (Serial
Copy Management System)
Digitalt lydudstyr, som for eksempel cd’er, md’er og
hd’er samt dat-bånd, giver dig mulighed for nem
overspilning af musik med høj kvalitet ved at
behandle musikken som et digitalt signal.
For at beskytte musikprogrammer, som er omfattet af
copyright, betjener dette system sig af et
kopispærresystem (Serial Copy Management
System), som gør det muligt at lave kun en enkelt
kopi af en digitalt indspillet kilde via digital-til-digital
tilslutninger.
Det er kun muligt at lave en
førstegenerationskopi* via en digital-til-digital
tilslutning.
Det vil sige:
1 Det er muligt at lav en kopi af et digitalt
lydprogram (for eksempel en cd eller en md),
som fås i handelen, men det er ikke muligt at
lave endnu en kopi af
førstegenerationskopien.
2 Det er muligt at lave en kopi af et digitalt
signal fra et digitalt optaget, analogt
lydprogram (for eksempel en analog plade
eller et kassettebånd) eller fra et digitalt
satellit-program, men det er ikke muligt at lave
endnu en kopi.
* En førstegenerationskopi vil sige en digital
optagelse af et digitalt signal, som er lavet på
digitalt lydudstyr. Hvis du for eksempel optager fra
dette systems cd-afspiller til hd-optageren, laver du
en førstegenerationskopi.
Hd-optagelse
23
DK
Optagelse af en cd til
hd’en
— Automatisk lagring/synkroniseret
lagring med høj hastighed
Når automatisk lagring (Auto Storage) er valgt
som lagringsmåde, vil cd-spor automatisk blive
optaget til hd’en, mens de afspilles.
Kun spor, som afspilles in extenso og endnu
ikke er gemt på hd’en, vil blive afspillet i denne
indstilling. Hvis sporene er fra en cd, som
aldrig før er blevet afspillet, vil de blive gemt i
et blankt album med det laveste albumnummer
i biblioteksområdet. Ellers gemmes de i det
album i biblioteksområdet, som indeholder
andre spor fra den samme cd. Sporene gemmes
i albummet i den samme rækkefølge som på
cd’en.
Mens “CD” angives, vises sporlagringsstatus
for den aktuelle cd på displayet.
Lagringsindikator
Alle spor på cd’en er gemt.
Nogle spor på cd’en er gemt
Ingen af sporene på cd’en er gemt.
Data på cd’en ved at blive samordnet
med dataen på hd’en (blinker).
y Data er ved at blive
optaget til hd’en (blinker).
Et par tips
• Hvis “TextSave” i opsætningsmenuen sættes til
“On”, vil cd-tekst (kun spornavn) automatisk blive
gemt på hd’en.
• Mens en cd-spor optages, vil “STORAGE” blive
vist på displayet.
Bemærk
• Flere end en kopi af det samme spor kan ikke
eksistere i det samme album.
• Et album kan ikke indeholde mere end en enkelt cd.
• Systemet kan ikke optage cd-spor, når:
– Den resterende tid på hd’en er mindre end 240
minutter.
– Det resterende antal spor på hd’en er mindre end
131.
– Der ikke er noget blankt album i
bibliotekområdet.
• Hvis du sletter et album fra biblioteksområdet med
slettefunktionen (Erase) eller flytter et album fra
biblioteksområdet til det fleksible område med
flyttefunktionen (Move), vil den modsvarende cd
blive optaget til biblioteksområdet igen, når cd’en
afspilles.
• Hvis du trykker på HD u (eller på HD N på
fjernbetjeningen), vil optagelsen stoppe og hdafspilning begynde.
• Optagelsen stopper, hvis:
– Det samlede antal spor på hd’en har hået 20.000.
– Den samlede tid på hd’en har nået omkring 300
timer.
– Cd-funktionen ændres til en anden funktion.
• Det er ikke muligt at navngive et album eller et
spor, mens optagelsen er i gang.
• Eftersom automatisk lagring og synkroniseret
lagring med høj hastighed adskiller sig fra
konventionelle optagemetoder, kan spilletiden for
de spor, som er optaget på hd’en, adskille sig fra
den på cd-sporene, og den samlede spilletid for det
album, på hvilket cd’en er optaget, vil muligvis ikke
være identisk med selve cd’ens.
Inden systemet afbrydes eller
netledningen tages ud af
forbindelse
Hd-optagelse er ikke fuldført, før indikatoren er holdt op med at blinke, efter at
du har trykket på CD x. For at sikre at
optagelsen er fuldført, må du ikke trykke på
@/1 eller tage netledningen ud af forbindelse,
mens -indikatoren blinker. Hvis du gør det,
er det ikke sikkert, at de afspillede spor vil
blive gemt på hd’en.
24
DK
Ind- og udkobling af
automatisk lagringsindstilling
Tryk på STORAGE MODE, mens cd’en er
stoppet.
“LIBRARY” og “AUTO” komme frem på
displayet.
Tryk igen, hvis du vil annullere den
automatiske lagringsindstilling.
Et tip
Den automatiske lagringsindstilling er
fabriksindstillet til aktiveret.
Bemærk
• Systemet skifter ikke automatisk fra automatisk
lagringsindstilling til en anden indstilling, selv hvis
fortsat optagelse bliver umulig.
• Den automatiske lagringsindstilling deaktiveres
automatisk, når timeren aktiveres.
Optagelse af en cd i den
automatiske
lagringsindstilling
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” kommer frem på displayet.
2 Tryk på STORAGE MODE for at aktivere
den automatiske lagringsindstilling.
3 Tryk, når -indikatoren er holdt op
med at blinke, på CD u (eller på CD
N på fjernbetjeningen).
Det album, som skal optages, vælges
automatisk og optagelsen begynder.
Standsning af optagelse
Tryk på CD x.
Bemærk
• Optagelsen stopper automatisk, hvis:
– Den samlede spilletid på den aktuelle cd har
overskredet 120 minutter.
– Det samlede antal spor på den aktuelle cd, som er
afspillet eller pausestoppet, har overskredet 128.
• Optagelsen stopper ikke, selv hvis du trykker på
HD x.
• Hd-afspilningsmåden skifter automatisk til normal
afspilning.
Optagelse af en cd i
indstillingen for
synkroniseret lagring med høj
hastighed
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” kommer frem på displayet.
2 Tryk på HIGH SPEED SYNC, når -
indikatoren e rhold op med at blinke.
Det album, som skal optages, vælges
automatisk, og hd’en står standby til
optagelse.
3 Tryk, når “HIGH SPEED” er forsvundet,
på HD u (N eller på HD X på
fjernbetjeningen).
Optagelsen begynder.
Standsning af optagelse
Tryk på CD x eller HD x.
Et tip
Synkroniseret lagring med høj hastighed kan udføres,
selv når den automatiske lagringsfunktion er
deaktiveret.
Bemærk
• Når synkroniseret lagring med høj hastighed er
færdig, skifter cd/hd-afspilningsindstillingen
automatisk til normal afspilning.
• Cd-gentaget afspilning annulleres automatisk.
Hvis “Retry” blinker på displayet
efter indtrykning af HIGH SPEED
SYNC
En læsefejl er sket, og systemet forsøger at
læse dataen igen.
• Hvis det fornyede forsøg lykkedes, vil
systemet fortsætte med synkroniseret lagring
med høj hastighed.
• Hvis tilstanden af den isatte cd er dårlig eller
systemet er dårligt og det fornyede forsøg
mislykkes, vil synkroniseret lagring med høj
hastighed blive sat ud af kraft. I dette tilfælde
vil “HIGH” blinke på displayet, og systemets
begynder automatisk at optage i funktionen
for synkroniseret lagring med normal
hastighed. Bemærk, at medhør at det optagne
signal ikke er muligt, hvis dette sker.
Hd-optagelse
25
DK
Manuel optagelse på
hd’en
— Manuel optagelse
Spor gemmes i et album i det fleksible område.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at vælge lydkilden.
• CD: Optagelse af en cd, som er sat i
systemet. Hvis “AUTO” kommer frem,
skal du trykke på STORAGE MODE,
indtil “AUTO” forsvinder.
• FM/AM: Optagelse fra systemets tuner.
• OPTICAL IN: Til digital optagelse fra et
ekstra apparat.
• MD (eller TAPE): Til analog optagelse fra
et ekstra apparat.
2 Tryk på REC.
“REC” kommer frem på displayet.
Hd’en står standby til optagelse.
For at ændre albummets position, skal du
dreje ALBUM-drejeknappen (eller trykke
gentagne gange på ALBUM + eller – på
fjernbetjeningen).
3 Tryk på HD u (eller på HD N eller HD
X på fjernbetjeningen), og begynd
derefter at afspille lydkilden.
Standsning af af optagelsen
Tryk på HD x.
Et par tips
• Flyt om på AM-rammeantennen for at mindske
støjen, hvis der lyder støj under optagelse af en
AM-radiostation.
• Du kan anvende programafspilning til at vælge
bestemte cd-spor til optagelse. Udfør, når cd’en er
sat i, proceduren i afsnittet “Programmering af cdsporene” på side 15, og udfør derefter proceduren
for optagelse.
Bemærk
• Manuel optagelse kan ikke udføres, hvis automatisk
lagring er valgt som lagringsindstilling.
• Spor, som er længere end 120 minutter, kan ikke
optages. Hvis optagetiden har nået 120 minutter,
vil spornummeret automatisk blive øget med et.
Optagelsen slutter, hvis spornummeret ikke kan
øges.
• Hvis det valgte album indeholder 400 spor på det
tidspunkt, hvor du trykker på REC, vil lydkilden
blive optaget på det album, som er nærmest mht.
nummer ved optageområdet.
• Cd-tekst gemmes ikke på hd’en under manuel
optagelse af en cd.
Hvis “Check OPT-IN” blinker på
displayet
• Den digitale lydkilde var ikke tilsluttet, da du
trykkede på FUNCTION. Tilslut lydkilden på
korrekt vis.
• Der er ikke tændt for lydkilden. Gør dette.
Optagetips
— Hvordan man laver spor/Smart
Space/Regulering af
optageniveauet
Hvordan man laver spor
• Automatisk under optagelse (Niveau-
synkroniseret optagelse)
Spornumre markeres automatisk på den
oprindelige lydkilde under optagelse fra dette
systems Cd-afspiller eller det apparat, som er
tilsluttet DIGITAL OPTICAL IN-jackstikket.
Dog afhænger det af sporet, om spornumrene
markeres.
Anvend funktionen for niveau-synkroniseret
optagelse til automatisk at markere spornumre
under optagelse fra dette systems tuner eller
apparater, som er tilsluttet MD/TAPE INjackstikket. Dog vil spornumre ikke blive
markeret automatisk, hvis den lydkilde, der
skal optages er behæftet med støj (dvs. bånd
eller radioudsendelser).
26
DK
Bemærk
Når en cd optages, vil der blive markeret spornumre
på de steder, hvor optagelsen pausestoppes. I tilgift
hertil kan sporene blive optaget som det samme
enkeltspor, hvis det samme enkelte spor på den
samme cd optages gentagne gange.
• Et hvilket om helst punkt under
optagelse (spormarkering)
Det er muligt at markere spornumre under
manuel optagelse af en hvilken som helst
lydkilde.
• Efter optagelse
Anvend dele-funktionen (se side 34).
Denne funktion er nyttig, når kilden er bånd
eller radioudsendelser og spornummeret ikke
markeres automatisk.
Automatisk markering af spornumre
under optagelse
— Niveau-synkroniseret optagelse
Funktionen for niveau-synkroniseret optagelse
er fabriksindstillet til aktiveret, hvilket betyder,
at spornumrene automatisk markeres. Aktiver
niveau-synkroniseret optagelse som beskrevet
herunder, hvis “L-SYNC” ikke kommer frem
under optagelse. Spornumre markeres
automatisk, når indgangssignalet kontinuerligt
er under et vist niveau i mere end 15 sekunder
og derefter overstiger dette niveau.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
2 Tryk, mens systemet er stoppet, på
MENU/NO på fjernbetjeningen.
“Edit menu” kommer frem på displayet.
3 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen, indtil “Setup?”
begynder at blinke på displayet, og tryk
derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen, indtil “T.Mark Off”
(eller “T.Mark LSync”) kommer frem på
displayet, og tryk derefter på ENTER/
YES på menuen.
5 Tryk på MENU + eller – på
fjernbetjeningen for at vælge
indstilling, og tryk derefter på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
For at
Aktivere funktionen for
niveau-synkroniseret
optagelse
Deaktivere funktionen
for niveausynkroniseret optagelse
Vælg
T.Mark LSync.
(fabriksindstilling)
T.Mark Off.
6 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Følg proceduren for optagelse for at
fortsætte med optagelsen.
Ændring af udløserniveauet for
niveau-synkroniseret optagelse
Når niveau-synkroniseret optagelse er indstillet
til “On”, markeres spornumrene automatisk,
når signalerne ligger under udløserniveauet
som fastsat i dette afsnit i mere end 1,5 sekund
og derefter overstiger dette niveau.
Fabrikindstillingen er “–50 dB”.
Hvis optagekilden er et bånd eller en
radioudsendelse og spornummeret ikke
markeres ordentligt på grund af støj, skal dette
niveau indstilles højere, så spornummeret nemt
markeres.
Udfør nedenstående procedure for at ændre det
signalniveau, som udløser niveau-synkroniseret
optagelse.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION ,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen,
mens systemet er stoppet.
“Edit menu” kommer frem på displayet.
fortsættes
Hd-optagelse
27
DK
Optagetips (fortsat)
3 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen, indtil “Setup?”
begynder at blinke på displayet, og tryk
derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen, indtil “LS(T)XXdB” kommer frem på displayet, og
tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
5 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen for at vælge
niveauet, og tryk derefter på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
Niveauet kan indstilles til en hvilken som
helst værdi mellem –72 dB og 0 dB i trin på
2 dB.
6 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Markering af spornumre på et
bestemt punkt under optagelse
— Spormarkering
Det er muligt at markere spornumre på et
hvilket som helst tidspunkt under manuel
optagelse, uanset typen af lydkilden.
Tryk på REC under manuel optagelse på
det punkt, hvor en spormarkering skal
tilføjes.
De spor, der kommer efter det tilføjede spor,
gennummereres.
Markering af spornumre efter
optagelse
Anvend dele-funktionen (se side 34).
Bemærk
Spormarkeringsfunktionen fungerer ikke under
automatisk lagring eller synkroniseret lagring med høj
hastighed.
Automatisk sletning af
blanke afsnit (Smart Space/
Auto Cut)
Smart Space-funktionen giver dig mulighed for
automatisk at lave blanke mellemrum mellem
spor af 3 sekunders længde. Hvis Smart Spacefunktionen er aktiveret og der ikke er nogen
lydinput i omkring 3 sekunder eller mere (men
kortere end 30 sekunder) under manuel
optageelse, vil systemet erstatte denne tavshed
med et blankt mellemrum på omkring 3
sekunder og derefter fortsætte optagelse.
Ingen lydinput under 30 sekunder.
Off
On
Erstattes af et blankt mellemrum på 3
sekunder og optagelsen fortsætter
Auto Cut: Når Smart Space-funktionen er
aktiveret, og der ikke er noget lydinput i 30
sekunder eller mere, vil systemet erstatte denne
tavshed med et blankt afsnit på omkring 3
sekunder og derefter blive indstillet til
optagepause.
Ingen lydinput i 30 sekunder eller mere
Off
On
Erstattes af et blankt mellemrum på 3
sekunder og optagelsen pausestoppes.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
2 Tryk, mens systemet er stoppet, på
MENU/NO på fjernbetjeningen.
“Edit Menu” kommer frem på displayet.
28
DK
3 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen, indtil “Setup?”
begynder at blinke på displayet, og tryk
derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen, indtil “S.Space
On” (eller “S.Space Off”) kommer frem
på displayet, og tryk derefter på
ENTER/YES fjernbetjeningen.
5 Tryk på MENU + eller - på
fjernbetjeningen for at vælge
indstillingen, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
For at
Deaktivere
funktionerne Smart
Space og Auto Cut
Aktivere funktionerne
Smart Space og Auto
Cut
Vælg
S.Space On.
(fabriksindstilling)
S.Space Off.
6 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Bemærk
• Når du optager fra en cd, vil Smart Space ikke have
nogen indflydelse på de spornumre, som optages,
selv hvis det blanke afsnit er midt på sporet.
• Auto Cut aktiveres og deaktiveres automatisk
sammen med Smart Space.
• Hvis systemet er indstillet til optagepause i omkring
10 minutter efter at Auto Cut er aktiveret, vil
optagelsen automatisk stoppe.
• Optagelsen stopper, hvis denne funktion aktiveres,
når spor nr. 400 er nået.
• Under automatisk lagring eller synkroniseret lagring
med høj hastighed, vil Smart Space og Auto Cut
ikke fungere.
Indstilling af optageniveauet
Det er muligt at indstille optageniveauet for
både analog og digital optagelse.
1 Udfør trin 1 og 2 i afsnittet “Manuel
optagelse på hd’en” på side 26.
2 Afspil den del af lydkilden med den
kraftigste lyd.
3 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
“Setup?” kommer frem på displayet.
4 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Setup Menu” kommer frem på displayet.
5 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen, indtil
“LevelAdjust?” kommer frem på
displayet, og tryk derefter på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
6 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen for at indstille
optageniveauet, således at OVERindikatoren på maksimalniveaumåleren
ikke begynder at lyse.
7 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
8 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
9 Stop afspilningen af lydkilden.
10
Udfør trin 3 i afsnittet “Manuel
optagelse på hd’en” på side 26.
Et tip
Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen, mens du
indstiller optageniveauet i trin 6, hvis du vil gå tilbage
til fabriksindstillingerne.
Bemærk
• Optageniveauet kan kun øges op til +12 dB (for
analog optagelse) eller +18 dB (for digital
optagelse) (0,0 dB er fabriksindstillingen).
Hvis udgangsniveauet for det tilsluttede apparat
derfor er lavt, er det ikke sikkert, at det er muligt at
indstille det maksimale optageniveau.
• Monitorlyden påvirkes ikke, når du indstiller
optageniveauet under optagelse.
• Under automatisk lagring eller synkroniseret lagring
med høj hastighed, optages cd-spor ved det samme
niveau som de oprindelige spor. Det indstillede
optageniveau anvendes ikke under automatisk
lagring eller synkroniseret lagring med høj
hastighed.
Hd-optagelse
29
DK
Hd-redigering
Inden redigering
• Det er kun muligt at redigere et hd-spor, når
hd-afspilningsindstillingen er normal
afspilning.
• Det er ikke muligt at redigere hd-spor under
automatisk lagring eller synkroniseret lagring
med høj hastighed.
Annullering af den sidste redigering
Anvend fortryd-funktionen til at annullere den
sidste redigering og genetablere indholdet af
hd’en til tilstanden inden redigeringen.
Afslutning under redigering
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen eller
på HD x.
Navngivning af et spor, et
album eller en
afspilningsliste
— Navngivningsfunktion
Det er muligt at indtaste en titel eller et
kunstnernavn til albummer og afspilningslister
såvel som til enkelte spor.
Under optagelse (kun spornavn)
Under automatisk lagring/synkroniseret lagring
med høj hastighed, vil CD-TEXT information
automatisk blive optaget.
Ændr indstillingerne som beskrevet herunder,
hvis du automatisk vil annullere optagelse af
CD-TEXT information.
Anvend fjernbetjeningen til at udføre
betjeningerne.
Tryk, når du har trykket gentagne gange på
FUNCTION for at skifte funktionen til “HD”,
på MENU/NO, tryk gentagne gange på MENU
+ eller –, indtil “Setup?” kommer frem, og tryk
derefter på ENTER/YES. Tryk gentagne gange
på MENU + eller –, indtil “TextSave On”
kommer frem, og tryk derefter på ENTER/
YES. Tryk igen gentagne gange på MENU +
eller –, indtil “TextSave Off” kommer frem, og
tryk derefter på ENTER/YES efterfulgt af
MENU/NO. Fabriksindstillingen er “On”.
Bemærk
• Selv når “TextSave Off’ er valgt, vil CD-TEXT
informationen blive optaget automatisk, afhængigt
af pladen.
• Hvis cd-TEXT informationen ikke optages, vil
spornumrene på cd’en (“Tr**”) automatisk blive
DK
30
optaget istedet.
Efter optagelse
Anvend navgivningsfunktionen.
Navne kan bestå af store og små bogstaver, tal
og symboler. Der kan indtastes op til 127
karakterer til hvert navn.
Bemærk
• Det er ikke muligt at navngive et album eller en
afspilniningsliste under optagelse.
• Det er ikke muligt at navngive spor i en
afspilningsliste. Spornavne i en afspilningsliste kan
hverken slettes eller ændres.
Tildeling af et titel- eller
kunstnernavn
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “HD” kommer frem på displayet.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen,
når du har valgt det album, du vil
redigere.
“Edit Menu” kommer frem på displayet.
3 Tryk gentagne gange på MENU + eller –
på fjernbetjeningen, indtil “Nm In?”
begynder at blinke på displayet, og tryk
derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
4 Tryk på MENU + eller - på
fjernbetjeningen for at vælge posten,
og tryk derefter på fjernbetjeningen.
For at
Forsyne et spor, et
album eller en
afspilningsliste med en
titel
Forsyne et spor, et
album eller en
afspilningsliste med et
kunstnernavn.
Vælg
Nm in Title.
Nm in Artist.
5 Tryk på MENU + eller – på
fjernbetjeningen for at vælge en post,
og tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
For at
Navngive et spor
Navngive et album eller
en afspilningsliste
En blinkende markør kommer frem.
Systemet begynder at afspille, og du kan nu
tildele en titel eller et kunstnernavn, mens
du hører lyden (kun spor).
Vælg
Et spornummer.
Et album.
Loading...