Sony CMT-L7HD User Manual [lv]
Micro Hi-Fi
Component
System
4-241-222-42 (1)
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
DE
IT
NL
CMT-L7HD
© 2002 Sony Corporation
WARNUNG
Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu
vermeiden, darf das Gerät weder Regen
noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten grundsätzlich einem Fachmann.
Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum,
wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank,
auf.
Bei diesem Gerät handelt es
sich um ein Laser-Produkt
der Klasse 1.
Ein Markierungsschild
befindet sich außen an der
Rückseite des Geräts.
Um einen Brand zu verhüten, dürfen die
Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer
Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw,
abgedeckt werden. Stellen Sie auch keine brennenden
Kerzen auf das Gerät.
Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden,
stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten wie z.B.
Vasen auf das Gerät.
Werfen Sie Batterien nicht in den
Hausmüll, sondern entsorgen Sie
sie vorschriftsmäßig als
Chemiemüll.
Der Verkäufer dieses Geräts übernimmt keinerlei
Haftung für direkte Schäden, indirekte Schäden,
Folgeschäden und trägt keine Verantwortung für
finanzielle Ausgaben, die durch ein beschädigtes
Produkt oder den Gebrauch dieses Produktes
entstehen.
U.S. und Auslandspatente in Lizenz von Dolby
Laboratories.
HINWEIS FÜR KUNDEN IN EUROPA
Der folgende Warnaufkleber befindet sich im
Geräteinneren.
Über Kondensationsbildung
Wenn das System direkt von einem kalten an einen
warmen Ort gebracht wird, oder einem Raum
aufgestellt, in dem gerade die Heizung eingeschaltet
wurde, kann sich am oder im System Kondensation
(Beschlag) bilden. Da Kondensation das System
beschädigen kann, lassen Sie das System etwa eine
Stunde lang ausgeschaltet, bis die Kondensation
verschwindet.
Hinweise zur Festplatte
Dieses System zeichnet Musik auf einer eingebauten
Festplatte auf.
Die Festplatte ist zwar mit Sicherheitsvorrichtungen
ausgestattet, die Datenverluste aufgrund von
mechanischen Schwingungen, Erschütterungen und
Staub verhindern, doch sollten Sie bei der
Handhabung des Systems stets sorgsam vorgehen.
Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise,
um eine Zerstörung von Daten zu vermeiden:
• Setzen Sie den Recorder weder Erschütterungen
noch starken mechanischen Schwingungen aus.
• Vermeiden Sie eine Aufstellung des Systems an
einem Ort, wo er mechanischen Schwingungen
ausgesetzt wäre, oder auf einer unstabilen
Unterlage.
• Bewegen Sie das System nicht im eingeschalteten
Zustand.
• Nicht während Wiedergabe oder Aufnahme am
Netzkabel ziehen.
• Werkseitig ist der Speicherungsmodus auf „AUTO“
eingestellt. Jeder CD-Titel wird automatisch
aufgezeichnet, nachdem sie abgespielt ist
(Einzelheiten siehe Seite 24).
• Betreiben Sie das System nicht an einem Ort, der
starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist
(das Temperaturgefälle darf 10 C°)/ Std. nicht
überschreiten).
• Nicht die Festplatte ändern oder eine andere
Festplatte selber hinzufügen. Dadurch kann das
System beschädigt werden.
Im Falle einer Beschädigung der Festplatte können
die Daten nicht wiederhergestellt werden.
DE
2
Für M-crew
• Die Vervielfältigung des Inhalts dieser Software
und der Bedienungsanleitung, ob auszugsweise oder
insgesamt, sowie das Verleihen dieser Software an
dritte ohne ausdrückliche Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers verstößt gegen das
Urheberrecht und ist strafbar.
• Sony übernimmt keinerlei Haftung für finanzielle
Verluste, Gewinnverluste oder
Schadensersatzforderungen Dritter, die aus dem
Gebrauch dieser Software entstehen.
• Für den Fall von Herstellungsfehlern beschränkt
sich der Haftungsumfang der Firma Sony
ausschließlich auf den Ersatz der defekten Ware.
• Diese Software ist nur für den Gebrauch mit der
vorgeschriebenenen Hardware zugelassen.
• Sony behält sich das Recht vor, Änderungen an den
Softwarespezifikationen ohne Vorankündigung
vorzunehmen. Änderungen bei anderer zugehöriger
Software und Diensten bleiben ebenfalls
vorbehalten.
Programm 1997-2002 Sony Corporation
Dokumentation 2002 Sony Corporation
2002 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
• M-crew, und LabelMaker sind eingetragene
Warenzeichen der Sony Corporation.
• Microsoft, MS-DOS und Windows sind
eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
• IBM und PC/AT sind eingetragene Warenzeichen
der International Business Machines Corporation.
• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Apple Computer Inc.
• Gracenote CDDB or Gracenote CDDB Music
Recognition Service
• Powered by Gracenote CDDB
• Andere Firmen- und Produktnamen sind die
Handelsmarken oder eingetragenen Warenzeichen
der jeweiligen Firma.
SM
DE
DE
3
Inhalt
Lage von
Bedienungselementen und
entsprechende Seiten
Hauptgerät .............................................6
Fernbedienung ....................................... 7
Überblick
Einstieg
Anschluss des Systems .......................... 9
Einsetzen von zwei Microzellen (AAA,
R03) in die Fernbedienung............12
Verwendung des Bügels für
Wandmontage ............................... 12
Einstellung der Uhr ............................. 13
CD
Einlegen einer CD ...............................14
CD-Wiedergabe
— Normal-Wiedergabe / ShuffleWiedergabe /
Wiederholwiedergabe ................... 14
Programmieren von CD-Titeln
— Programmwiedergabe .............. 15
Benennen von CDs
— Disc Memo ............................... 16
Festplatten-Wiedergabe
Wiedergabe von der Festplatte
— Normal-Wiedergabe / ShuffleWiedergabe /
Wiederholwiedergabe ................... 18
Registrieren eines Titels in der
Abspielliste
Wiedergabe einer Abspielliste...
––
Aufsuchen eines gewünschten Albums
oder Titels
–– Stichwortsuche/Highlight-
Wiedergabe ................................... 20
19
Wiedergabe eines registrierten Albums
— Album-Favoriten ...................... 22
Wiedergabe eines kürzlich abgespielten
Albums
— History......................................22
Aufnehmen auf die Festplatte
Hinweise zur Aufnahme ...................... 23
Aufnahme von CD auf Festplatte
— Auto-Speicherung / Schnelle
Synchron-Speicherung .................. 24
Manuelle Aufnahme auf Festplatte
— Manuelle Aufnahme.................26
Aufnahmetipps
— Erstellen von Titeln /
Smart Space / Einstellen des
Aufnahmepegels............................26
Bearbeiten der Daten auf der
Festplatte
Etikettieren von Titel, Album oder
Abspielliste
–– Name-Funktion ........................ 30
Löschen von Aufzeichnungen
–– Löschfunktion .......................... 32
Verschieben aufgenommener Titel oder
Alben
–– Move-Funktion.........................33
Unterteilen aufgenommener Titel
–– Divide-Funktion ....................... 34
Zusammenfügen aufgenommener Titel
–– Combine-Funktion ...................35
Rückgängigmachen des letzten
Bearbeitungsvorgangs
–– Undo-Funktion ......................... 36
Tuner
Einstellung von Festsendern................ 37
Rundfunkempfang
— Festsenderwahl/Manuelle
Senderabstimmung ........................ 38
DE
4
Benennen von Festsendern
— Station Name-Funktion ............ 39
Nutzung des Radiodatensystems
(RDS)* ..........................................39
Aufnehmen von Audio von einer
angeschlossenen Komponente ...... 57
Aufnahme auf einer angeschlossenen
Komponente .................................. 58
Klangeinstellungen
Einstellen des Klangs
— DSG.......................................... 40
Timer
Einschlafen mit Musik
— Sleep Timer-Funktion ..............40
Aufwachen mit Musik
— Daily Timer-Funktion ..............41
Timer-Aufnahme von
Radioprogrammen......................... 42
Display
Ausschalten des Displays
— Stromsparbetrieb ......................44
Ändern des Beleuchtungspegels.......... 44
Verwendung des Displays ................... 44
M-crew
Überblick ............................................. 46
Systemvoraussetzungen....................... 47
Installation von M-crew ......................47
Anschlüsse........................................... 50
Einstellung des Rechners entsprechend
dem jeweiligen Betriebssystem..... 50
Installation von LabelMaker 5.1 ......... 53
Deinstallieren der Software ................. 53
Starten der Software ............................ 54
Beenden der Software ......................... 54
Nutzung des Hilfesystems ................... 54
Fehlersuche
Probleme und Abhilfemaßnahmen ...... 59
Eigendiagnoseanzeige .........................62
Weitere Informationen
Vorsichtsmaßnahmen .......................... 64
Technische Daten ................................65
* Nur Modell für Europa.
Optionale Komponenten
Anschlüsse für optionale
Komponenten ................................ 56
Hören von Audio von einer
angeschlossenen Komponente ...... 57
DE
5
Lage von Bedienungselementen und entsprechende Seiten
Wie Sie diese Seite verwenden
Verwenden Sie diese Seite, um die Lage von Tasten
und anderen Bedienungselementen des Systems zu
finden, die im Text erwähnt sind.
Hauptgerät
ALPHABETISCHE
REIHENFOLGE
A – H
ALBUM-Regler qf (18, 19, 21,
26)
CD-Deckel 2 (14, 15)
CD u qa (14 - 16, 25)
CD x qs (15, 16, 24, 25)
DISPLAY 8 (39, 44, 45)
Display-Fenster 1 (44, 45)
Fernbedienungssensor 6
FUNCTION qh (14 - 22, 25 - 28,
30, 32 - 35, 57)
HD u 9 (18, 20 - 22, 25, 26)
HD x q; (18, 25, 26, 30)
HIGH SPEED SYNC ql (25)
P – Z
PHONES-Buchse 7
REC w; (26, 28)
STORAGE MODE qk (14, 25,
26)
TUNER/BAND qd (37, 38)
TUNING +/– qj (37, 38)
VOL +/– qg (41)
1
Abbildung Nr.
r
PLAY MODE qh (14 - 18, 21)
Name der Taste/des
Bedienungselements
RR
BESCHREIBUNGEN DER
TASTEN
@/1 (Netzschalter) 4 (11, 41, 42)
./> qj (15, 16, 18)
m/M qj (15, 18)
Z 3 (14, 15)
V OPEN 5
Zum Öffnen der
Frontabdeckung drücken Sie auf
V OPEN.
2
Bezugsseite
3
54
6
7 89q;
DE
6
qlqk
qaqsqd
qf
qgqhqjw;
Fernbedienung
ALPHABETISCHE
REIHENFOLGE
ALBUM eh (19)
ALBUM FAVORITES 7 (22)
ALBUM MEMORY 8 (22)
ALBUM +/– 6 (18, 19, 21, 26)
CAPS rd (16, 31)
CD N wa (14 - 16, 25)
CD X qa (15)
CD x q; (15, 16, 24, 25)
CLEAR es (15 - 17, 29, 31, 39)
CLOCK/TIMER SELECT eg
(41 - 43)
CLOCK/TIMER SET ef (13, 41,
42)
CURSOR T/t el (13, 17, 20,
21, 31, 35, 42)
DIMMER 5 (44)
DISPLAY wk (39, 44, 45)
DSG qk (40)
ENTER/YES e; (13, 15 - 17,
19 - 21, 27 - 37, 39, 41 - 43, 57)
FM MODE qg (38)
FUNCTION ws (14 - 22, 25 - 28,
30, 32 - 35, 57)
HD N wd (18, 20 - 22, 25, 26)
HD X wf (18, 25, 26)
HD x 9 (18, 25, 26, 30)
HIGHLIGHT wg (21)
HISTORY +/– wh (22)
MENU/NO ek (17, 20, 27 - 39,
57)
MENU +/– r; (13, 17, 20, 21,
27 - 36, 41 - 43)
NAME rs (16, 39)
PLAYLIST ed (19, 20)
PLAY MODE qh (14 - 18, 21)
PRESET EQ qj (40)
REPEAT qg (15, 18)
SCROLL 4 (17, 45)
SEARCH ea (20)
SLEEP 2 (40)
SML ra (16, 31)
Text-Eingabetasten wl (16, 31)
TIME wj (16, 44, 45)
TUNER BAND w; (37, 38)
TUNING MODE qh (37, 38)
TUNING +/– qs (37, 38)
VOL +/– qf (41)
Zifferntasten zur Wahl eines
Albums oder eines Titels ej
(15, 19, 38)
BESCHREIBUNGEN DER
TASTEN
@/1 (Netzschalter) 3 (11, 41, 42)
./> ql (15, 16, 18)
m/M qd (15, 18)
Z 1 (14, 15)
12 3
wk
wj
wh
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
rd
rs
ra
r;
el
ek
Lage von Bedienungselementen und entsprechende Seiten
wl
e;
ea
es
ed
ej eheg ef
DE
7
Überblick
Mit seinem eingebauten Festplattenlaufwerk
unterstützt dieses System die folgenden
Funktionen:
Festplatten-Konfiguration
CDs
Archiv-Bereich
Album/Titel
Jede
Tonquelle
Flexibler Bereich
Archiv-Bereich
Dieser Bereich kann wie ein CD-Wechsler mit
250 CDs verwendet werden. CDs (oder
gewählte Titel von einer CD) werden in diesem
Bereich als Album gespeichert (die Anzeige „L“
leuchtet auf). Bis zu 250 Alben können hier
gespeichert werden.
Flexibler Bereich
Dieser Bereich kan wie ein 250-MD-Wechsler
verwendet werden. Wie bei einem MD-Deck
können Sie von jeder Tonquelle in den flexiblen
Bereich aufnehmen und dann das
aufgenommene Material in diesem Bereich
bearbeiten (die Anzeige „F“ leuchtet auf). Bis zu
250 Alben können hier gespeichert werden.
Album
Bis zu 400 Titel können in einem einzigen
Album und bis zu 20.000 Titel können auf der
Festplatte gespeichert werden (oder mehr als
300 Stunden Daten auf der Festplatte).
Abspielliste
Sie können im Archiv- oder flexiblen Bereich
Abspiellisten erzeugen, die nur gewünschte Titel
enthalten (die Anzeige „P“ leuchtet bei
Abspiellisten-Registrierung oder Wiedergabe
auf). Bis zu 10 Abspiellisten können erzeugt
werden.
Abspeichern in Archiv
Das System zeichnet automatisch die CD bei der
CD-Wiedergabe auf der Festplatte auf, wenn
„Auto Storage“ als Speicherbetriebsart gewählt
ist. Sie können den aktuellen CDSpeicherzustand durch das Displayfenster
prüfen.
Suchfunktionen
Gewünschte Titel lassen sich schnell und
bequem auf der Festplatte lokalisieren.
DE
8
Abspielliste
Bearbeiten
• Stichwortsuche (siehe Seite 20)
Sie können ein Stichwort eingeben, um nach
einem gewünschten Album oder Titel suchen
zu lassen. Bei einem Stichwort kann es sich
um den Namen des Albums, des Titels oder
des Interpreten handeln.
• Highlight-Wiedergabe (siehe Seite 21)
Diese Funktion dient dazu, von einem einzigen
Titel jedes Albums der Reihe nach jeweils nur
einen bestimmten Abschnitt abzuspielen, um
ein gesuchtes Album rasch auf der Festplatte
zu lokalisieren.
Album-Favoriten
Durch Registrieren von bis zu 5 Alben auf der
Festplatte unter „ALBUM FAVORITES (A-E)“
auf der Fernbedienung können Sie diese
jederzeit leicht auf Tastendruck abspielen.
History
Dieses System speichert die 20 zuletzt
abgespielten Alben, von denen jedes zur
Wiedergabe gewählt werden kann.
Etikettierung
Die mitgelieferte Software „M-crew for CMTL7HD“* erlaubt Zugriff zu CDDB2** für
automatische Etikettierung von Alben und
Titeln (siehe Hilfe-Funktion).
* Einzelheiten siehe „Überblick“ auf Seite 46.
**Eine Datenbank mit Informationen über auf dem
Markt befindliche CDs.
Hinweise
•
Mit diesem Gerät dürfen Aufzeichnungen
ausschließlich für den Privatgebrauch gemacht
werden. Ein Gebrauch von aufgezeichneten
Musikdaten zu anderen Zwecken bedarf der
Genehmigung durch den Inhaber der Urheberrechte.
•
Sony übernimmt keinerlei Haftung für Verluste,
die dem Benutzer durch verloren gegangene
Daten erwachsen.
• Die Aufzeichnung auf der Festplatte sollte
lediglich als ein Mittel zur vorübergehenden
Speicherung von Audiodaten betrachtet werden.
Achten Sie stets darauf, den Original-Tonträger als
Sicherungskopie aufzubewahren.
• Es gibt keinerlei Möglichkeit, verloren gegangene
Daten wiederherzustellen.
• Wenn das System nach dem Einschalten auf die
Festplatte zugreift, beim Abspielen eines Titels auf
der Festplatte, während der Aufzeichnung auf die
Festplatte usw. sind u.U. Geräusche wahrnehmbar.
Dies ist technisch bedingt; es handelt sich dabei
nicht um eine Funktionsstörung der Festplatte.
• Selbst wenn momentan keinerlei Betriebsvorgang
stattfindet, gibt das System u.U. Geräusche ab.
Derartige Geräusche sind auf die Aktivierung von
Eigenwartungs-Funktionen des Recorders
zurückzuführen; es handelt sich dabei nicht um
eine Funktionsstörung
•
Außerdem kann es vorkommen, dass das
System mechanische Schwingungen entwickelt;
dabei handelt es sich jedoch nicht um eine
Funktionsstörung.
Einstieg
Anschluss des Systems
Führen Sie das folgende Verfahren 1 bis 9 aus, um das System richtig mit den mitgelieferten
Kabeln und Zubehörteilen anzuschließen.
Rechter
Lautsprecher
Die Rückabdeckung
MW-Rahmenantenne
1 Setzen Sie das Lautsprecherkabel in
die Lautsprecherrille an der Unterseite
des Lautsprechers.
Andernfalls kann das Lautsprecherkabel
UKW-Antenne
Vor dem Anbringen des Systems am Ständer die
Drähte unter der waagerechten Stange des
Ständers durchziehen. Andernfalls können die
Drähte beschädigt werden.
2 Bringen Sie die Lautsprecher an.
Anschließend drücken Sie die Lautsprecher
nach unten, um sicherzustellen, dass sie
richtig am Hauptgerät befestigt sind.
Linker
Lautsprecher
Tisch-Ständer
beschädigt werden.
Einstieg
Überblick/Einstieg
Fortsetzung
DE
9
Anschluss des Systems (Fortsetzung)
3 Befestigen Sie die Lautsprecherkabel
mit den Lautsprecherkabelhaken an der
Unterseite am Hauptgerät.
Andernfalls kann das Lautsprecherkabel
beschädigt werden.
Biegen Sie ein Lautsprecherkabel leicht,
setzen Sie es in das Loch und
befestigen Sie es mit dem Haken.
4 Schließen Sie die Lautsprecherkabel
an.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die
SPEAKER-Buchsen an, wie unten gezeigt.
UKW-Antenne (Buchsentyp A)
Strecken Sie die UKW-Antenne waagerecht aus.
UKW-Antenne (Buchsentyp B)
Strecken Sie die UKW-Antenne waagerecht aus.
UKW-Antenne (Buchsentyp C)
Strecken Sie die UKW-Antenne waagerecht aus.
5 Schließen Sie die UKW- und MW-
Antennen an.
Setzen Sie die MW-Rahmenantenne vor
dem Anschluss ein.
Um Rauschen zu verhindern stellen Sie die
MW-Rahmenantenne so weit wie möglich
vom System entfernt auf.
MW-Antenne
MWRahmenantenne
Schwarz
DE
10
Weiß
6 Bringen Sie die Ständerpolster an.
Bringen Sie die mitgelieferten
Ständerpolster an der Unterseite des
Ständers an, um den Ständer zu stabilisieren
und Rutschen zu verhindern.
Hinweis
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Ständer auf
einen besonders behandelten Fußboden
(gewachst, geölt, poliert usw.) stellen, da es zu
Flecken oder Verfärbungen kommen kann.
7 Bringen Sie das System am
mitgelieferten Tisch-Ständer an.
Greifen Sie immer am Hauptgerät und nicht
an den Lautsprechern.
Nach dem Anbringen des Systems am
Ständer das System nach unten drücken, um
sicherzustellen, dass alle Teile sicher am
Ständer befestigt sind.
8 Bringen Sie die mitgelieferte
Rückabdeckung am Ständer an.
Führen Sie die Drähte durch die Löcher an
der Unterseite der Rückabdeckung.
Verwendung des Systems mit
abgenommenen
Lautsprechern
1Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten
Verbindungssteckers an das
Lautsprecherkabel an, und dann das
mitgelieferte Verbindungskabel an das
andere Ende des Verbindungssteckers.
2Schließen Sie die Verlängerungskabel an die
SPEAKER-Buchsen an.
3Befestigen Sie die Verlängerungskabel mit
den Lautsprecherkabelhaken an der
Unterseite am Hauptgerät. Andernfalls kann
das Verlängerungskabel beschädigt werden.
4Bringen Sie das System am mitgelieferten
Tisch-Ständer an.
5Bringen Sie die mitgelieferte
Rückabdeckung am Ständer an.
6Nach dem Einklappen der Lautsprecherbeine
setzen Sie die Lautsprecher in die
gewünschten Positionen.
Einstieg
9 Schließen Sie das Netzkabel an einer
Steckdose an.
Wenn der Netzstecker nicht in die
Steckdose passt, bringen Sie den
mitgelieferten Steckeradapter an (nur bei
Modellen mit Adapter). Zum Einschalten
des Systems drücken Sie @/1.
Hinweise
• Bringen Sie entweder beide Lautsprecher an oder
entfernen Sie beide. Verwenden Sie das System
nicht mit nur einem angebrachten Lautsprecher.
• Beim Transport des Systems nehmen Sie zunächst
das Hauptgerät vom Tischständer und transportieren
das System anschließend. Wenn Sie die
Lautsprecher beim transport angeschlossen lassen,
greifen Sie das System am Hauptgerät und nicht an
den Lautsprechern.
11
DE
Einsetzen von zwei Microzellen (AAA, R03) in die Fernbedienung
Tipp
Wenn das System nicht mehr auf
Fernbedienungsbefehle reagiert, müssen beide
Batterien der Fernbedienung ersetzt werden.
Hinweis
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
verwendet, sollten die Batterien entnommen werden, um
Schäden durch Austreten von Batteriesäure zu vermeiden.
Verwendung des Bügels für Wandmontage
Verwendung des Bügels für Wandmontage
Sie können das System durch Verwendung des
mitgelieferten Bügels für Wandmontage an der
Wand aufgehängt verwenden.
Die Schrauben zum Anbringen des Bügels für
Wandmontage sind nicht mitgeliefert. Wenn
Sie den Bügel selber anbringen, stellen Sie
sicher, dass die verwendeten Schrauben für den
Wandtyp geeignet sind. Sony kann keine
Verantwortung für Schäden oder Verletzungen
übernehmen, die durch unsachgemäße
Wandmontage verursacht werden.
Sicherheitsmaßregeln
•
Der mitgelieferte Bügel ist nur zur Verwendung mit
dem Sony Innen Hi-Fi Komponenten-System CMTL7HD gedacht. Durch Verwendung dieses
Gegenstands für andere Zwecke als zur
Wandaufhängung des Systems können Unfälle
verursacht werden.
•
Das Komponenten-System CMT-L7HD (7,9 kg) und
der Bügel für Wandmontage (0,6 kg) haben ein
Gesamtgewicht von 8,5 kg. Aus Sicherheitsgründen
darf deshalb der Bügel nur an einer Wand angebracht
werden, die in der Lage ist, eine Last von mindestens
50 kg zu tragen.
•
Beim Aufhängen des Systems an der Wand stellen Sie
sicher, dass die linken und rechten Lautsprecher
entweder beide angebracht oder beide abgenommen
sind. Durch Anbringen des Systems mit nur einem
Lautsprecher kann bewirkt werden, dass es
DE
12
herunterfällt und Verletzungen verursacht.
Vorbereitung
• Die Schrauben zum Anbringen des Bügels
für Wandmontage sind nicht mitgeliefert.
Stellen Sie sicher, dass Sie Schrauben
kaufen, die für das Material der vorhandenen
Wand geeignet sind.
• Wenn die Wand nicht in der Lage ist, eine
Last von mindestens 50 kg zu tragen, muss
sie verstärkt werden.
Aufhängen des Systems an
der Wand
1Befestigen Sie den Bügel für
Wandaufhängung mit 8 Schrauben (nicht
mitgeliefert) an der Wand.
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass Sie den Bügel in ebener
Stellung anbringen.
2Setzen Sie das Lautsprecherkabel in die
Lautsprecherrille an der Unterseite des
Lautsprechers. Andernfalls kann das
Lautsprecherkabel beschädigt werden.
3Bringen Sie die Lautsprecher an.
Anschließend drücken Sie die Lautsprecher
nach unten, um sicherzustellen, dass sie
richtig am Hauptgerät befestigt sind.
4Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die
SPEAKER-Buchsen an.
5Bringen Sie das System am Bügel für
Wandaufhängung an, den Sie an der Wand
befestigt haben. Greifen Sie immer am
Hauptgerät und nicht an den Lautsprechern.
Nach dem Anbringen des Systems am Bügel
das System nach unten drücken, um
sicherzustellen, daß alle Teile sicher am
Bügel befestigt sind.
Einstellung der Uhr
1 Schalten Sie das System ein.
2 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET an der
Fernbedienung.
3 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis der Tag
eingestellt ist, und drücken Sie dann
ENTER/YES oder CURSORt an der
Fernbedienung.
Die Stundenanzeige blinkt.
4 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, um die Stunde
einzustellen, und drücken Sie dann
ENTER/YES oder CURSORt an der
Fernbedienung.
Die Minutenanzeige blinkt.
5 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis die
Minutenzahl eingestellt ist, und
drücken Sie dann ENTER/YES an der
Fernbedienung.
Bei versehentlich falscher Eingabe
Drücken Sie TCURSOR oder CURSORt an
der Fernbedienung so oft, bis die Anzeige, die
Sie korrigieren wollen (Tag, Stunde, Minute)
blinkt, und ändern Sie dann die Einstellung.
Zum Einstellen der Uhr
1Drücken Sie CLOCK/TIMER SET an der
Fernbedienung.
2Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis „CLOCK SET?“
im Display erscheint, und drücken Sie dann
ENTER/YES an der Fernbedienung.
3Verfahren Sie auf gleiche Weise wie in
Schritt 3 bis 5 oben.
Einstieg
13
DE
CD
Einlegen einer CD
1 Drücken Sie Z (oder drücken Sie Z an
der Fernbedienung).
Der CD-Deckel öffnet sich, und die
Funktion schaltet auf CD um.
2 Setzen Sie eine CD ein und drücken Sie
sie vorsichtig ein.
Die CD wird eingezogen, und die
Wiedergabe startet automatisch.
Mit dem Etikett nach oben einlegen.
Tipps
• Zum Neuladen der CD diese zuerst auswerfen und
dann wieder einlegen.
• Zum Einlegen von CD-Singles (8-cm-CDs) ist kein
Adapter erforderlich.
• Die Wiedergabe startet automatisch, wenn Sie
einfach die CD einlegen (CD Auto Play). Diese
Funktion arbeitet allerdings nicht, wenn
Programmwiedergabe gewählt ist.
Hinweis
Wenn die CD-Klappe sich nicht öffnet, wenn Sie Z
berühren (z.B. wenn Sie Handschuhe tragen),
berühren Sie die Taste mit den bloßen Fingern oder
drücken Sie die Taste Z an der Fernbedienung.
CD-Wiedergabe
— Normal-Wiedergabe / Shuffle-
Wiedergabe / Wiederholwiedergabe
Das System erlaubt die Wiedergabe in
verschiedenen Betriebsarten.
Das System wird bei Beginn der CDWiedergabe automatisch auf CD-FestplattenAufnahme gestellt.
Titelnr. Spielzeit
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“
im Display erscheint.
2 Drücken Sie PLAY MODE an der
Fernbedienung im Stoppmodus so oft,
bis die gewünschte
Wiedergabebetriebsart im Display
erscheint.
Anzeige
Keine Anzeige
(Normalwiedergabe)
SHUFFLE
(Shuffle-Wiedergabe)
PROGRAM
(Programmwiedergabe)
3 Drücken Sie CD u (oder CD N an der
Fernbedienung).
Deaktivieren der automatischen CDFestplatten-Aufnahme
Wenn die CD gestoppt ist, drücken Sie STORAGE
MODE, um den Speichermodus auszuschalten.
Einzelheiten siehe Seite 25.
Betriebsart
Normale Wiedergabe der
CD.
Wiedergabe der Titel in
zufälliger Reihenfolge.
Wiedergabe der Titel in
programmierter Reihenfolge
(siehe „Programmieren von
CD-Titeln“ auf Seite 15).
14
DE
Sonstige Bedienungsvorgänge
Zum
Stoppen der
Wiedergabe
Unterbrechen der
Wiedergabe
Wählen von Titeln
Anfahren einer
bestimmten
Titelpassage
Wiedergabewiederholung
(Repeat Play)
Herausnehmen der
CD
Zum Eingeben der Titelnummer
verwenden Sie die Fernbedienung.
Sie können auch den gewünschten Titel mit der
Fernbedienung bei Normalwiedergabe wählen
(keine Anzeige). Drücken Sie die Zifferntasten.
Die Wiedergabe startet automatisch.
Zum Eingeben einer Titelnr. größer als 10
Verfahren Sie so
Drücken Sie CD x.
Drücken Sie CD u (oder
CD X an der Fernbedienung).
Durch erneutes Drücken der Taste
wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Drücken Sie während der
Wiedergabe oder
Wiedergabepause . oder >
so oft, bis der gewünschte Titel
gefunden ist.
Halten Sie während der
Wiedergabe m oder M so
lange niedergedrückt, bis die
gewünschte Stelle gefunden ist.
Drücken Sie REPEAT an der
Fernbedienung so oft, bis „REP“
oder „REP1“ im Display
erscheint.
REP: Bis zu fünfmalige
Wiederholung aller Titel der CD.
REP1: Der aktuelle Titel wird
wiederholt abgespielt.
Zum Beenden der Funktion
drücken Sie REPEAT so oft, bis
sowohl „REP“ als auch „REP1“
aus dem Display verschwinden.
Berühren Sie Z (oder drücken Sie
Z an der Fernbedienung) zum
Entfernen der CD, und berühren
Sie dann Z (oder drücken Sie Z
an der Fernbedienung) erneut zum
Schließen des CD-Deckels.
1 Drücken Sie >10.
2 Geben Sie die beiden Ziffern der Titelnr.
ein.
Zur Eingabe von 0 drücken Sie 10/0.
Beispiel:
Zur Eingabe von Titelnr. 30 drücken Sie >10, dann 3
und dann 10/0.
Programmieren von CDTiteln
— Programmwiedergabe
Sie können aus den Titeln auf einer CD ein
Programm von bis zu 25 Titeln in der
gewünschten Wiedergabereihenfolge
zusammenstellen.
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“
im Display erscheint.
2 Drücken Sie PLAY MODE an der
Fernbedienung im Stoppmodus so oft,
bis „PROGRAM“ im Display erscheint.
3 Drücken Sie . oder > so oft, bis
die gewünschte Titelnummer im
Display erscheint.
Gewählte
Titelnr.
Zur Eingabe der gewählten Titelnummer
mit der Fernbedienung verwenden Sie die
Zifferntasten und überspringen Sie Schritt 4.
4 Drücken Sie an der Fernbedienung
ENTER/YES.
Der betreffende Titel wird daraufhin in das
Programm aufgenommen.
„Step“ erscheint, gefolgt von der
Ordnungsnummer des soeben
programmierten Titels. Danach erscheint
die zuletzt programmierte Titelnummer,
dann die Gesamtspielzeit des Programms.
Sie können den jeweils zuletzt
programmierten Titel durch Drücken von
CLEAR an der Fernbedienung aus dem
Programm löschen.
Nummer des zuletzt
programmierten Titels
5 Zur Programmierung weiterer Titel
wiederholen Sie Schritte 3 und 4.
6 Drücken Sie CD u (oder CD N an der
Fernbedienung).
Spielzeit des
gewählten Titels
Gesamtspielzeit
des Programms
Fortsetzung
15
CD
DE
Programmieren von CD-Titeln
(Fortsetzung)
Benennen von CDs
Sonstige Operationen
Zum
Prüfen der
Programmreihenfolge
Prüfen der
Gesamtzahl der
programmierten
Titel
Annullieren der
Programmwiedergabe
Hinzufügen eines
Titels an das Ende
des Programms
Löschen des zuletzt
programmierten
Titels
Verfahren Sie so
Drücken Sie während der
Programmwiedergabe
wiederholt . oder >.
Drücken Sie bei gestoppter
Wiedergabe an der
Fernbedienung TIME. Die
Gesamtzahl der
programmierten Titel
erscheint, danach die
Nummer des zuletzt
programmierten Titels, dann
die Gesamtspielzeit des
Programms.
Drücken Sie CD x, dann
PLAY MODE an der
Fernbedienung so oft, bis
„PROGRAM“ und
„SHUFFLE“ aus dem
Display verschwinden.
Wiederholen Sie bei
gestoppter
Programmwiedergabe die
Schritte 3 und 4.
Drücken Sie bei gestoppter
Wiedergabe an der
Fernbedienung CLEAR. Bei
jedem weiteren Drücken von
CLEAR wird der jeweils
nächste Titel aus dem
Programm gelöscht.
— Disc Memo
Sie können bis zu 100 CDs mit jeweils bis zu
20 Zeichen benennen. Bei Einlegen einer
solchermaßen benannten CD wird dann deren
Titel oder Name jedesmal angezeigt.
Hinweis
Beim erstmaligen Benennen einer CD sicherstellen,
dass alle Disctitel wie unter „Löschen von
Discnamen“ auf Seite 17 beschrieben gelöscht
werden.
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“
im Display erscheint.
Wenn „SHUFFLE“ oder „PROGRAM“ im
Display erscheint, drücken Sie PLAY
MODE an der Fernbedienung MODE, bis
beide erlöschen.
2 Drücken Sie NAME an der
Fernbedienung.
Der Cursor beginnt zu blinken.
3 Drücken Sie CAPS oder SML an der
Fernbedienung, bis die gewünschte
Zeichenart ausgewählt ist.
Zeichentyp
Großbuchstaben/
Leerstellen/Symbole/
Zahlen
Kleinbuchstaben/
Leerstellen/Symbole/
Zahlen
Drücken Sie
CAPS.
SML.
Tipps
• Das Programm bleibt nach Ende der
Programwiedergabe weiterhin gespeichert. Um das
Programm erneut abzuspielen, wählen Sie die
Funktion „CD“ und drücken CD u (oder CD N
an der Fernbedienung).
• „--.--“ erscheint, wenn die Gesamtspielzeit des
Programms 100 Minuten überschreitet oder
versucht wird, bei einer CD mehr Titel als 21
auszuwählen.
DE
16
4 Drücken Sie die entsprechende Text-
Eingabetaste an der Fernbedienung zur
Eingabe von Zeichen.
5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4 zur
vollständigen Eingabe des Namens.
6 Um die Benennung der CD zu beenden,
drücken Sie an der Fernbedienung
ENTER/YES.
Zum Löschen und Ändern eines
Zeichens
In Schritt 3 oder 4 drücken Sie an der
Fernbedienung TCURSOR oder CURSORt
so oft, bis das zu ändernde Zeichen blinkt.
Drücken Sie dann an der Fernbedienung
CLEAR, um das Zeichen zu löschen, und
wiederholen Sie Schritte 3 und 4.
Zum Annullieren des
Bennungsverfahrens
Drücken Sie an der Fernbedienung MENU/NO.
Zum Hinzufügen eines Zeichens
Nach Schritt 2 drücken Sie TCURSOR oder
CURSORt an der Fernbedienung wiederholt,
um den Cursor zu der Stelle zu bewegen, wo
ein Zeichen eingesetzt werden soll. Dann gehen
Sie zu Schritt 3 weiter.
Prüfen von Discnamen
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“
im Display erscheint.
2 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe
an der Fernbedienung MENU/NO.
3 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis „Name
Check?“ im Display erscheint, und
drücken Sie dann an der
Fernbedienung ENTER/YES.
4 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, um die einzelnen
Discnamen aufzurufen, die unter 001
bis 100 abgespeichert sind.
Zum Prüfen des aktuellen
Discnamens
Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe an der
Fernbedienung SCROLL.
Um das Durchrollen der Namen zu stoppen,
drücken Sie SCROLL an der Fernbedienung
erneut.
Löschen von Discnamen
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“
im Display erscheint.
Wenn „SHUFFLE“ oder „PROGRAM“ im
Display erscheint, drücken Sie PLAY
MODE an der Fernbedienung wiederholt,
bis beide verschwinden.
2 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe
an der Fernbedienung MENU/NO.
3 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis „Name
Erase?“ im Display erscheint, und
drücken Sie dann an der
Fernbedienung ENTER/YES.
4 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis der zu
löschende Discname gewählt ist.
5 Drücken Sie erneut ENTER/YES an der
Fernbedienung.
„Complete!“ erscheint im Display.
Löschen aller Discnamen
Drücken Sie in Schritt 3 MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis „All Erase ?“
erscheint, und drücken Sie dann zweimal an der
Fernbedienung ENTER/YES.
Zum Annullieren des
Löschverfahrens
Drücken Sie bei Schritt 1 bis 4 an der
Fernbedienung MENU/NO.
CD
17
DE
Festplatten-Wiedergabe
Wiedergabe von der
Festplatte
— Normal-Wiedergabe / Shuffle-
Wiedergabe / Wiederholwiedergabe
Dieses System erlaubt es, die Festplatte in
verschiedenen Wiedergabemodi abzuspielen.
Titelnummer
Albumnummer Spielzeit
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“
im Display erscheint.
2 Drücken Sie PLAY MODE an der
Fernbedienung im Stoppbetrieb so oft,
bis der gewünschte Modus im Display
erscheint.
Bei Wahl von
nur ALL
ALBUM
(NormalWiedergabe)
nur 1ALBUM
(NormalWiedergabe)
ALL ALBUM
und
SHUFFLE
(ShuffleWiedergabe)
1ALBUM und
SHUFFLE
(ShuffleWiedergabe)
* Ausgenommen Abspiellisten
3 Drücken Sie HD u (oder HD N an der
Fernbedienung).
DE
18
Ergebnis
Alle Alben auf der Festplatte
werden nacheinander in der
Reihenfolge der Albumnummer
abgespielt.
Nur das aktuelle Album wird
abgespielt.
Ein Album* wird zufällig
gewählt und die Titel in diesem
Album werden in zufälliger
Reihenfolge abgespielt.
Nachdem alle Titel abgespielt
sind, wird ein anderes Album auf
gleiche Weise gewählt.
Alle Titel im aktuellen Album
werden in zufälliger Reihenfolge
abgespielt.
Andere Bedienverfahren
Zum
Stoppen der
Wiedergabe
Pausieren
Wählen eines Titels
Wählen eines
Albums
Aufsuchen einer
Stelle im Titel *
Wiederholten
Abspielen
(WiederholWiedergabe)
*1Sie können nur eine Stelle innerhalb des aktuellen
Albums bestimmen.
*2Wenn kein Titel angegeben ist, wiederholt das
System den ersten Titel im aktuellen Album.
Verfahren Sie so
Drücken Sie HD x.
Drücken Sie HD u (oder HD
X an der Fernbedienung).
Drücken Sie die Taste erneut,
um die Wiedergabe fortzusetzen.
Drücken Sie . oder > so
oft, bis Sie den gewünschten
Titel finden.
Drehen Sie den ALBUM-Regler
im Uhrzeigersinn (um nach
vorne zu gehen) oder gegen den
Uhrzeigersinn (um zurück zu
gehen) (oder drücken Sie
ALBUM + oder – an der
Fernbedienung)
Während der Wiedergabe halten
1
Sie m oder M gedrückt, bis
Sie die gewünschte Stelle
finden.
Drücken Sie REPEAT an der
Fernbedienung während der
Wiedergabe so oft, bis „REP“
oder „REP1“ im Display
erscheint.
REP (All Album Normal Play):
Das System wiederholt alle Titel
auf der Festplatte.
REP (1 Album Normal Play):
Das System wiederholt alle Titel
im aktuellen Album.
REP (All Album Shuffle Play):
Das System wiederholt alle Titel
(ausgenommen Abspiellisten)
auf der Festplatte in zufälliger
Reihenfolge.
REP (1 Album Shuffle Play):
Das System wiederholt alle Titel
im aktuellen Album in zufälliger
Reihenfolge.
REP1: Das System wiederholt
nur den aktuellen Titel*2.
Zum Aufheben der WiederholWiedergabe drücken Sie
REPEAT an der Fernbedienung
so oft, bis „REP“ und „REP1“
aus dem Display verschwinden.
Eingabe der Titelnummer mit der
Fernbedienung
Sie können auch den gewünschten Titel mit der
Fernbedienung bei Normal-Wiedergabe wählen
(keine Anzeige)
Drücken Sie die Zifferntasten. Die Wiedergabe
beginnt automatisch.
Eingabe einer Titelnummer über 10
1 Drücken Sie >10.
2 Geben Sie die gewünschte zweite Stelle
ein.
Zur Eingabe von 0 drücken Sie 10/0.
Beispiel:
• Zur Eingabe der Titelnummer 20 für ein Album mit
weniger als 100 Titeln drücken Sie >10, 2 und dann
10/0.
• Zur Eingabe von Titelnummer 30 für ein Album mit
100 Titeln oder mehr drücken Sie >10, 10/0, 3 und
dann 10/0.
Zur Eingabe einer Albumnumer mit
der Fernbedienung
Sie können auch das gewünschte Album mit
der Fernbedienung wählen.
Drücken Sie ALBUM wiederholt, bis der
gewünschte Album-Bereich erscheint.
Das Display wechselt zyklisch um wie folgt:
L.Album t F.Album t Abspielliste t
Keine Anzeige
Dann drücken Sie die Zifferntasten. Geben Sie
drei Ziffern ein, um eine Album im Archivoder flexiblen Bereich zu wählen. Geben Sie
zwei Ziffern ein, um eine Abspielliste zu
wählen. Zur Eingabe von 0 drücken Sie 10/0.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Beispiel:
• Zur Eingabe der Albumnummer L.Album30 (oder
F.Album30) im Archiv-Bereich (oder flexiblen
Bereich) drücken Sie ALBUM wiederholt und
drücken dann 10/0, 3 und 10/0.
• Zur Eingabe der Albumnummer Playlist4 drücken
Sie ALBUM wiederholt und drücken dann 10/0 und
4.
Registrieren eines Titels
in der Abspielliste
––Wiedergabe einer Abspielliste
Indem Sie Titel der Festplatte in einer
Abspielliste registrieren, können Sie nur die
tatsächlich zur Wiedergabe gewünschten Titel
auswählen. Bis zu 10 verschiedene
Abspiellisten mit jeweils bis zu 400 Titeln
können erstellt werden.
1 Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bis
„HD“ im Display erscheint.
2 Drücken Sie während der Wiedergabe
oder bei Wiedergabepause PLAY LIST
an der Fernbedienung.
Wenn Sie PLAYLIST an der
Fernbedienung drücken, während das
System gestoppt ist, werden alle Titels des
aktuellen Albums in einer Abspielliste
registriert.
3 Drehen Sie den ALBUM-Regler (oder
drücken Sie ALBUM + oder – an der
Fernbedienung wiederholt), bis die
gewünschte Abspielliste erscheint, und
drücken Sie dann ENTER/YES an der
Fernbedienung.
4 Führen Sie das im Abschnitt
„Wiedergabe von der Festplatte“ auf
Seite 18 beschriebene Verfahren aus,
um die Abspielliste wiederzugeben.
Hinweise
• Wenn „ALL ALBUM SHUFFLE“ gewählt ist, kann
die Abspielliste nicht abgespielt werden.
• Wenn Sie einen Titel in einem Album bearbeiten,
der in einer oder mehreren Abspiellisten registriert
ist, wird der betreffende Titel automatisch aus allen
Abspiellisten gelöscht (außer bei Aktivierung der
Name-Funktion).
Festplatten-Wiedergabe
19
DE
Aufsuchen eines
gewünschten Albums oder
Titels
––Stichwortsuche/Highlight-
Wiedergabe
Suche durch Eingabe eines
Stichworts (Keyword SearchFunktion)
Gewünschte Alben und Titel, die mit Namen
versehen worden sind, lassen sich bequem auf
der Festplatte lokalisieren.
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“
im Display erscheint.
2 Drücken Sie im Stoppzustand SEARCH
an der Fernbedienung.
3 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung zur Wahl der
Suchebene, und drücken Sie dann
ENTER/YES an der Fernbedienung.
Zum
Suchen eines Albums
Suchen eines Titels
4 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung zur Wahl des
Stichworttyps, und drücken Sie dann
ENTER/YES an der Fernbedienung.
Zum
Suchen nach einem
Album- oder Titelnamen
Suchen nach einem
Interpretennamen
Die Anzeige „Keyword In“ erscheint im
Display.
5 Geben Sie das gewünschte Stichwort
ein (siehe den Abschnitt „Zuweisen
eines Namens oder Interpretennamens“
auf Seite 30).
Bis zu 10 Zeichen können für ein Stichwort
eingegeben werden.
6 Drücken Sie ENTER/YES an der
Fernbedienung.
Sobald der entsprechende Posten auf der
Festplatte lokalisiert worden ist, startet die
Wiedergabe.
DE
20
Zu wählende
Einstellung
For Album?.
For Track?.
Zu wählende
Einstellung
By Title?.
By Artist?.
Bei Wahl von
For Album?
For Track?
Spielt das System
die ersten 10 Sekunden
jedes Titels im Album.
den Titel wiederholt ab.
Wenn mehrere Übereinstimmungen mit
dem eingegebenen Stichwort gefunden
worden sind, drücken Sie MENU + oder –
an der Fernbedienung so oft zur Wahl des
gewünschten Albums bzw. Titels.
Falls keine Übereinstimmung gefunden
werden konnte, erscheint die Anzeige „Not
Found“ im Display.
7 Drücken Sie HD u (oder HD N an der
Fernbedienung).
Die Wiedergabe beginnt mit dem aktuellen
Gegenstand.
Abbrechen der Stichwortsuche
Drücken Sie MENU/NO an der Fernbedienung.
Überprüfen von Informationen zu den
Übereinstimmungen
Titelnummer
Gegenstand-Nummer*Albumnummer
* “– – –” erscheint, wenn Sie einen Gegenstand mit
einer Nummer von 1.000 oder höher wählen.
Andere Bedienvorgänge
Zum
Wählen eines
Gegenstands
Vor-/Zurückgehen (20
Gegenstände zur Zeit)
Tipps
•
Wenn Sie bei Anzeige des aktuellen Postens SEARCH
an der Fernbedienung drücken, erscheint erneut die
Anzeige für Eingabe eines Stichworts. Dies gestattet es
Ihnen, einen weiteren Suchvorgang mit einem anderen
Stichwort, aber unter den gleichen Bedingungen wie
beim vorigen Stichwort auszuführen.
•
In Schritt 6 können Sie den Titel in einer Abspielliste
registrieren, indem Sie PLAY LIST an der Fernbedienung
drücken. (Siehe den Abschnitt „Registrieren eines Titels
in der Abspielliste“ auf Seite 19.)
Hinweise
•
Sie können nicht nach einer Abspielliste oder einem
Titel in einer Abspielliste mit Stichwortsuche suchen.
• Wenn Sie Stichwortsuche ausführen, wenn ShuffleWiedergabe gewählt ist, schaltet der FestplattenWiedergabemodus automatisch auf
Normalwiedergabe um.
Drücken Sie
MENU + oder – an der
Fernbedienung
TCURSOR oder CURSORt
an der Fernbedienung.
Suche über HighlightWiedergabe (Highlight PlayFunktion)
Diese Funktion erlaubt das bequeme
Lokalisieren eines Albums auf der Festplatte,
indem der Reihe nach jeweils ein kurzer
Abschnitt eines charakteristischen Titels aus
jedem Album abgespielt wird.
Registrieren eines
charakteristischen Titels für
Highlight-Wiedergabe
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“
im Display erscheint.
Wenn „SHUFFLE“ im Display erscheint,
drücken Sie PLAY MODE an der
Fernbedienung so oft, bis die Anzeige
kommt.
2 Starten Sie die Wiedergabe des Titels,
der in einem Album registriert werden
soll.
3 Während der Ton gehört wird, drücken
Sie HIGHLIGHT an der Fernbedienung
am Startpunkt der HighlightWiedergabe.
Die Übungswiedergabe beginnt a dieser
Stelle.
4 Drücken Sie ENTER/YES an der
Fernbedienung, wenn der Startpunkt
für Highlight-Wiedergabe korrekt ist.
Die Highlight-Position spielt 10 Sekunden
lang.
Wenn die Position falsch ist, drücken Sie
MENU + oder – an der Fernbedienung so
oft, bis der richtige Punkt gefunden ist, und
drücken Sie dann ENTER/YES an der
Fernbedienung.
Sie können den Startpunkt in Schritten von
1 Frame (f) verschieben (1 Frame = 1/43
Sekunde).
Tipp
Um den Punkt in Minuten- oder Sekunden-Schritten
in Punkt 4 zu verschieben, drücken Sie TCURSOR
oder CURSORt an der Fernbedienung so oft, bis
die Minuten- oder Sekunden-Anzeige blinkt, und
drücken Sie dann MENU + oder – an der
Fernbedienung.
Sekunde
Hinweise
• Wenn keine Highlight-Passage registriert worden
ist, wird automatisch der Anfang des ersten Titel in
jedem Album als Highlight-Passage des jeweiligen
Albums festgelegt.
• Für jedes Album kann nur ein einziger
charakteristischer Titel gewählt werden.
• Die folgenden Bedienungsvorgänge können nicht
während der Highlight-Wiedergabe ausgeführt
werden:
– Registrieren einer Highlight-Passage
– Registrieren eines Titels in einer Abspielliste
• Es ist nicht möglich, eine Highlight-Passage in
einer Abspielliste (Album-Nr. Abspielliste 1 bis
Abspielliste 10) zu registrieren.
Abspielen eines über HighlightWiedergabe lokalisierten Albums
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“
im Display erscheint.
2 Drücken Sie im Stoppzustand bei
Normalwiedergabe HIGH-LIGHT an der
Fernbedienung.
Die Highlight-Wiedergabe startet.
3 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, um das
gewünschte Album zu ermitteln.
4 Drücken Sie HD u (oder HD N an der
Fernbedienung.-
Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten
Titel des gewählten Albums.
Hinweise
• Die Highlight-Wiedergabe startet mit dem Album,
das zu dem Zeipunkt gewählt ist, wo Sie
HIGHLIGHT an der Fernbedienung drücken.
• Die Highlight-Wiedergabe überspringt Alben und
Abspiellisten (Albumnummern Playlist1 bis
Playlist10).
• Wird die Highlight-Wiedergabe bei aktivierter
Shuffle-Wiedergabe ausgeführt, so wechselt der
Festplatten-Wiedergabemodus automatisch auf
Normalwiedergabe.
Festplatten-Wiedergabe
Minute Frame
21
DE
Wiedergabe eines
registrierten Albums
— Album-Favoriten
Bis zu 5 Alben können für leichte Wiedergabe
auf Tastendruck registriert werden.
Registrieren eines Albums
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“
im Display erscheint.
2 Wählen Sie ein zu Registrieren
gewünschtes Album.
3 Drücken Sie ALBUM MEMORY an der
Fernbedienung.
4 Drücken Sie eine der Tasten ALBUM
FAVORITES (A - E) an der
Fernbedienung zum Registrieren des
Albums unter der betreffenden Taste.
Die Meldung „Complete!“ erscheint.
Zum Aufheben der Registrierung
Drücken Sie ALBUM MEMORY an der
Fernbedienung.
Hinweis
Das gewählte Album kann nicht während HighlightWiedergabe, Stichwort-Suche, Aufnahme oder
Aufnahmepause registriert werden.
Wiedergabe eines
registrierten Albums
Drücken Sie eine der Tasten ALBUM
FAVORITES (A - E) an der Fernbedienung
für das gewünschte Album.
Die Wiedergabe startet.
Hinweise
• Registrierte Alben werden nicht abgespielt, wenn
Sie ALBUM FAVORITES (A - E) an der
Fernbedienung drücken, während „SHUFFLE“
gewählt ist.
• Registrierte Alben spielen nicht ab, wenn Sie
ALBUM FAVORITES (A - E) am der
Fernbedienung während der Aufnahme oder
Aufnahmepause drücken.
• Wenn ein registriertes Album leer gemacht wird,
wird die Registrierung des Albums gelöscht.
Wiedergabe eines
kürzlich abgespielten
Albums
— History
Dieses System speichert die 20 zuletzt
abgespielten Alben, von denen jedes zur
Wiedergabe gewählt werden kann.
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“
im Display erscheint.
2 Während die Festplatte gestoppt oder
auf Wiedergabe geschaltet ist, drücken
Sie HISTORY + oder – an der
Fernbedienung.
Zum Starten der Wiedergabe des gewählten
Albums drücken Sie HD u (oder HD N
an der Fernbedienung).
Zum Aufheben der History-Funktion
Drücken Sie eine andere Taste als HISTORY +
oder – an der Fernbedienung.
Hinweise
• Wenn ein Album länger als 5 Minuten abgespielt
wird, wird das Album automatisch in der History
registriert (ausgenommen bei Übungswiedergabe,
Wiedergabe-Pause oder Highlight-Wiedergabe).
• HISTORY + und – an der Fernbedienung arbeiten
nicht, wenn „SHUFFLE“ gewählt ist.
• Das gleiche Album erscheint nicht zweimal in der
History. Wenn Sie ein in der History registriertes
Album abspielen, wird nur die Reihenfolge der
Alben in History aktualisiert.
• Wenn ein in der History registriertes Album leer
gemacht wird, wird die Registrierung des Albums
in der History gelöscht.
22
DE
Aufnehmen auf die Festplatte
Hinweise zur Aufnahme
Vor Beginn der Aufnahme
• Es ist nicht möglich, eine Abspielliste als
Aufnahmeziel zu wählen.
• Eine Aufnahme über einem vorhandenen
Titel durch Überschreiben ist nicht möglich.
Wenn Sie ein Album als Aufnahmeziel
wählen, das bereits Titel enthält, so startet
das System die Aufnahme automatisch am
Ende der vorhandenen Titel.
Nach beendeter Aufnahme
Der Festplatten-Wiedergabemodus wechselt
auf Normalwiedergabe.
Automatische Umwandlung von
digitalen Abtastraten
Der eingebaute Abtastraten-Wandler sorgt ggf.
für eine automatische Umwandlung der
verschiedenen Abtastfrequenzen digitaler
Programmquellen auf die Abtastrate von 44,1
kHz, mit der dieses System arbeitet. Diese
Einrichtung gestattet das Abhören und
Aufnehmen einer breiten Auswahl an
Programmquellen, z.B. DAT-Cassetten und
Satellitensendungen mit Abtastfrequenzen von
32 kHz bzw. 48 kHz, zusätzlich zu CDs und
der eingebauten Festplatte.
Maximale Anzahl aufnehmbarer Titel
Zusätzlich zu den in Abspiellisten enthaltenen
Titeln können bis zu 20.000 Titel auf die
Festplatte aufgenommen werden.
Falls die Meldung „Track Full!“ im
Display erscheint, wenn Sie das
Aufnahmeziel wählen
Diese Meldung weist darauf hin, dass das
Album bereits die maximale Anzahl von 400
Titeln enthält. In einem solchen Fall müssen
Sie ein anderes Album als Aufnahmeziel
wählen.
Falls die Meldung „Drive Full!“
während einer Aufnahme auf die
Festplatte im Display erscheint
Diese Meldung weist darauf hin, dass die
Aufnahme nicht fortgesetzt werden kann, weil
nicht genügend freier Speicherplatz auf der
Festplatte vorhanden ist oder die maximale
Anzahl aufnehmbarer Titel erreicht worden ist.
Um die Aufnahme in einem solchen Fall
fortzusetzen, müssen Sie nicht mehr benötigte
Alben oder Titel von der Festplatte löschen.
Anleitung zum SCMS (Kopierschutz)
Digitale Audiokomponenten wie CDs, MDs,
Festplatten und DATs erlaubt es, Musik leicht mit
hoher Qualität zu kopieren, wobei Musik als Abfolge
digitaler Signale behandelt wird.
Um urheberechtlich geschütztes Musikmaterial zu
schützen, verwendet dieses System das SCMS (Serial
Copy Management System), das es erlaubt, nur eine
einzige Kopie einer digital aufgezeichneten
Musikquelle über eine Digital-Digital-Verbindung zu
kopieren.
Sie können nur eine Kopie erster Generation
über Digital-Digital-Verbindung erstellen.
Das heißt:
1 Sie können eine Kopie eines kommerziell
erhältlichen digitalen Tonprogramms (z.B.
eine CD oder MD) machen, aber Sie
können von dieser Kopie keine weiteren
digitalen Kopien machen.
2 Sie können eine Kopie eines digitalen
Signals von einer digital aufgezeichneten
analogen Tonprogramms (z.B. einer
herkömmlichen Schallplatte oder einer
gekauften Musikcassette) oder von einem
Digital-Satellitenprogramm erstellen, aber
Sie können von dieser Kopie keine
weiteren digitalen Kopien machen.
* Eine „Kopie erster Generation“ bedeutet, dass eine
Digitalaufnahme eines Digitalsignals auf einem
Digital-Audiogerät vorgenommen wurde. Wenn Sie
z.B. eine CD vom CD-Spieler dieses Systems auf
die Festplatte dieses Systems kopieren, machen Sie
eine Kopie erster Generation.
Aufnehmen auf die Festplatte
23
DE
Aufnahme von CD auf
Festplatte
— Auto-Speicherung / Schnelle
Synchron-Speicherung
Wenn „AUTO STORAGE“ als Speichermodus
gewählt ist, werden CD-Titel automatisch
während der Wiedergabe auf Festplatte
aufgezeichnet.
Nur Titel, die komplett abgespielt werden und
noch nicht auf der Festplatte vorhanden sind,
werden auf diese Weise aufgezeichnet. Wenn
die Titel von einer CD stammen, die noch nie
abgespielt wurde, werden sie in ein leeres
Album mit der kleinsten Albumnummer im
Archiv eingetragen. Andernfalls werden sie in
dem Album im Archiv eingetragen, das andere
Titel der gleichen CD enthält. Die Titel werden
im Album in der Reihenfolge der Original-CD
abgelegt.
Während „CD“ erscheint, zeigt das
Displayfenster den Titel-Speicherzustand der
aktuellen CD.
Speicheranzeige
Alle Titel der CD sind gespeichert.
Einige Titel der CD sind gespeichert.
Keine Titel der CD sind gespeichert.
Daten von der CD werden mit denen
auf der Festplatte kollationiert
(blinkt).
y Daten werden auf
Festplatte aufgezeichnet
(blinkt).
DE
24
Tipps
• Wenn Sie „TextSave“ im Setup-Menü auf „On“
stellen, wird CD-Text (nur Titelnamen) automatisch
auf Festplatte gespeichert.
• Während eine CD aufgezeichnet wird, erscheint
„STORAGE“ im Display.
Hinweise
• Mehr als eine Kopie des gleichen Titels kann nicht
im gleichen Album vorhanden sein.
• Ein Album kann nicht mehr als eine CD enthalten.
• Das System kann nicht CD-Titel aufzeichnen,
wenn:
– Die restliche vorhanden Spielzeit auf der
Festplatte weniger als 240 Minuten beträgt.
– Die restliche Titelzahl auf der Festplatte weniger
als 131 Titel beträgt.
– Kein leeres Album im Archiv-Bereich vorhanden
ist.
• Wenn Sie ein Album aus dem Archiv-Bereich mit
der Löschen-Funktion löschen oder ein Album aus
dem Archiv-Bereich mit der Verschieben-Funktion
zum flexiblen Bereich verschieben, wird die
entsprechende CD zum Archiv-Bereich
zurückgebracht, wenn sie erneut abgespielt wird.
• Wenn Sie während der Aufnahme HD u (oder
HD N an der Fernbedienung) drücken, stoppt die
Aufnahme und die HD-Wiedergabe startet.
• Die Aufnahme stoppt, wenn:
– Die Gesamtzahl der Titel auf der Festplatte
20.000 erreicht.
– Die Gesamt-Aufnahmezeit der Festplatte etwa
300 Stunden erreicht.
– Die CD-Funktion auf eine andere Funktion
umgeschaltet wird.
• Sie können nicht ein Album oder einen Titel
während der Aufnahme benennen.
• Weil Auto-Speicherung und FestplattenSynchronspeicherung anders als herkömmliche
Aufnahmemethoden sind, kann sich die Spielzeit
der auf Festplatte aufgezeichneten Titel von der der
CD-Titel unterscheiden, und die Gesamtspielzeit
der aufgezeichneten CD kann entsprechend
ebenfalls von der der originalen CD abweichen.
Vor dem Ausschalten des
Systems oder Abziehen des
Netzsteckers
Die Festplatten-Aufnahme ist erst beendet,
wenn die Anzeige zu blinken aufgehört
hat, nachdem Sie CD x drücken. Um
Fertigstellung der Aufnahme sicherzustellen,
drücken Sie nicht @/1 oder ziehen Sie nicht den
Netzstecker ab, während die Anzeige
blinkt. Wenn das geschieht, können abgespielte
Titel nicht auf der Festplatte aufgezeichnet
werden.
Ein- und Ausschalten des
Auto-Speicherbetriebs
Während die CD gestoppt ist, drücken Sie
STORAGE MODE.
„LIBRARY“ und „AUTO“ erscheinen im
Display.
Drücken Sie die Taste erneut, um den AutoSpeichermodus aufzuheben.
Tipp
Der Auto-Speicherbetrieb ist werkseitig eingeschaltet.
Hinweise
• Das System schaltet nicht automatisch von AutoSpeicherbetrieb auf einen anderen Modus um, wenn
weitere Aufnahmen unmöglich werden.
• Auto-Speicherbetrieb schaltet automatisch aus,
wenn der Timer aktiviert wird.
Aufnahme einer CD im AutoSpeicherbetrieb
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“
im Display erscheint.
2 Drücken Sie STORAGE MODE, um
Auto-Speicherbetrieb einzuschalten.
3 Nachdem die Anzeige zu blinken
aufhört, drücken Sie CD u (oder
CD N an der Fernbedienung).
Das aufzunehmende Album wird
automatisch aufgezeichnet, und die
Aufnahme startet.
Zum Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie CD x.
Hinweise
• Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn:
– Die gesamte Spielzeit der aktuellen CD 120
Minuten überschritten hat.
– Die Gesamtspielzeit der Titel auf der aktuellen
CD, die abgespielt oder auf Pause gestellt wurde,
hat 128 überschritten.
• Die Aufnahme stoppt nicht, auch wenn Sie HD x
drücken.
• Der Festplatten-Wiedergabemodus schaltet auf
Normal-Wiedergabe um.
Aufnahme einer CD im
Schnellen
Synchronspeicherbetrieb
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“
im Display erscheint.
2 Wenn die Anzeige zu blinken
aufhört, drücken Sie HIGH SPEED
SYNC.
Das aufzunehmende Album wird
automatische eingestellt, und die Festplatte
ist aufnahmebereit.
3 Nachdem die Anzeige „HIGH SPEED“
verschwindet, drücken Sie HD u
(oder HD N oder HD X an der
Fernbedienung).
Die Aufnahme startet.
Zum Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie CD x oder HD x.
Tipp
Schneller Synchronspeicherbetrieb kann auch bei
ausgeführt werden, wenn der Auto-Speichermodus
ausgeschaltet ist.
Hinweise
• Nachdem der Schnelle Synchronspeicherbetrieb
ausgeführt ist, schaltet der CD/FestplattenWiedergabemodus automatisch auf NormalWiedergabe um.
• CD-Wiederhol-Wiedergabe wird automatisch
aufgehoben.
Falls nach Drücken von HIGH SPEED
SYNC die Meldung „Retry“ im Display
blinkt
Diese Meldung weist darauf hin, dass ein
Lesefehler aufgetreten ist und das System
momentan erneut versucht, die Daten zu lesen.
• Falls die Wiederholung des Lesevorgangs
erfolgreich war, führt das System
anschließend die Hochgeschwindigkeits-CDFestplatten-Synchronspeicherung aus.
• Falls ein schlechter Zustand der eingelegten
CD oder des Systems vorliegt, so dass die
Wiederholung des Lesevorgangs
unerfolgreich verläuft, wird die
Hochgeschwindigkeits-CD-FestplattenSynchronspeicherung abgebrochen. In einem
solchen Fall blinkt die Anzeige „HIGH“ im
Display, und das System startet die
Aufnahme automatisch im Modus
Normalgeschwindigkeits-CD-FestplattenSynchronspeicherung. Bitte beachten Sie,
dass das Aufnahmesignal in einem solchen
Fall nicht mitgehört werden kann.
Aufnehmen auf die Festplatte
DE
25
Manuelle Aufnahme auf
Festplatte
— Manuelle Aufnahme
Titel werden in einem Album im flexiblen
Bereich gespeichert.
1 Drücken Sie FUNCTION wiederholt, um
die Tonquelle zu wählen.
• CD: Zur Aufnahme einer im System
eingelegten CD. Wenn „AUTO“ erscheint,
drücken Sie STORAGE MODE, bis
„AUTO“ verschwindet.
• FM/AM: Für Aufnahme vom Tuner des
Systems.
• OPTICAL IN: Für Digitalaufnahme von
einer optionalen Komponente.
• MD (oder TAPE): Für Analogaufnahme
von einer optionalen Komponente.
2 Drücken Sie REC.
„REC“ erscheint im Display.
Die Festplatte ist aufnahmebereit.
Zum Ändern der Albumposition drehen Sie
den ALBUM-Regler (oder drücken Sie
ALBUM + oder – an der Fernbedienung
wiederholt).
3 Drücken Sie HD u (oder HD N oder
HD X an der Fernbedienung) und
starten Sie die Wiedergabe von der
Tonquelle.
Zum Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie HD x.
Tipps
• Wenn Rauschen bei Aufnahme eines MWProgramms auftritt, richten Sie die MWRahmenantenne anders aus, um den Rauschpegel zu
verringern.
• Sie können Programm-Wiedergabe verwenden, um
spezifische CD-Titel zur Aufnahme zu wählen.
Nach dem Einlegen einer CD führen Sie das
Verfahren „Programmieren von CD-Titeln“ auf
Seite 15 aus, und nehmen Sie die Aufnahme
anschließend vor.
Hinweise
• Manuelle Aufnahme kann nicht ausgeführt werden,
wenn Auto-Speicherung als Speicherungsmodus
gewählt ist.
• Titel, die länger als 120 Minuten sind, können nicht
aufgezeichnet werden. Wenn die Aufnahmezeit 120
Minuten erreicht hat, nimmt die Titelnummer
automatisch um Eins zu. Wenn die Titelnummer
nicht höhergezählt werden kann, endet die
Aufnahme.
• Wenn das beim Drücken der Taste REC gewählte
Album über 400 Titel enthält, wird die Tonquelle in
dem Album mit Aufnahmeplatz aufgezeichnet, das
der Nummer nächsten liegt.
• CD-Text wird bei manueller Aufnahme auf CD
nicht auf Festplatte aufgezeichnet.
Falls die Meldung „Check OPT-IN“ im
Display blinkt
• Die mit FUNCTION gewählte digitale
Programmquelle ist nicht korrekt
angeschlossen.
Schließen Sie die Programmquelle korrekt an.
• Die Programmquelle ist nicht eingeschaltet.
Schalten Sie die Programmquelle ein.
Aufnahmetipps
— Erstellen von Titeln / Smart Space /
Einstellen des Aufnahmepegels
Erstellen von Titeln
• Automatisch während der Aufnahme
(Pegel-Synchronaufnahme)
Titelnummern werden bei Aufnahme vom
eingebauten CD-Spieler oder über die Buchsen
DIGITAL OPTICAL angeschlossenen
Komponenten automatisch entsprechend denen
in der Originalquelle markiert. Titelnummern
werden aber nicht je nach Titel markiert.
Verwenden Sie Pegel-Synchronaufnahme, um
automatisch die Titelnummern bei der
Aufnahme vom Tuner dieses Systems oder von
über die Buchsen MD/TAPE IN
angeschlossenen Komponenten zu markieren.
Titelnummern werden nicht automatisch
markiert, wenn die Tonquelle durch Rauschen
gestört ist (z.B. bei Tonbändern oder
Rundfunkprogrammen).
26
DE
Hinweis
Bei Aufnahme einer CD werden Titelnummern
markiert, wenn Sie auf Pause schalten. Außerdem
können die Titel als Einzeltitel mit einer
Einzeltitelnummer aufgezeichnet werden, wenn der
gleiche Titel der gleichen CD wiederholt
aufgenommen wird.
• Jeder Punkt bei der Aufnahme
(Titelmarkierung)
Sie können Titelnummern bei der manuellen
Aufnahme einer Quelle markieren.
• Nach der Aufnahme
Verwenden Sie die Divide-Funktion (siehe
Seite 34).
Diese Funktion ist praktisch, wenn die Quelle
aus Bändern oder Radioprogrammen besteht
und die Titelnummern nicht automatisch
markiert werden.
Automatische Markierung von
Titelnummern bei der Aufnahme
— Pegel-Synchronaufnahme
Die Pegel-Synchronaufnahmefunktion ist
werkseitig eingeschaltet, so dass Titelnummern
automatisch markiert sind. Wenn „L-SYNC“
nicht bei der Aufnahme erscheint, schalten Sie
die Pegel-Synchronaufnahme ein wie folgt.
Titelnummern werden automatisch markiert,
wenn das Eingangssignal kontinuierlich länger
als 1,5 Sekunden unter einen bestimmten Pegel
abfällt.
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“
im Display erscheint.
2 Bei gestopptem System drücken Sie
MENU/NO an der Fernbedienung.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
3 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis „Setup?“ im
Display blinkt, und drücken Sie dann
ENTER/YES an der Fernbedienung.
4 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis „T.Mark Off“
(oder „T.Mark LSync“) im Display
erscheint, und drücken Sie dann
ENTER/YES an der Fernbedienung.
5 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung, um die Einstellung zu
wählen, und drücken Sie dann ENTER/
YES an der Fernbedienung.
Zum
Einschalten der PegelSynchronaufnahmeFunktion
Ausschalten der PegelSynchronaufnahmeFunktion
Zu wählende
Einstellung
T.Mark LSync.
(werkseitige
Einstellung)
T.Mark Off.
6 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung.
Zum Fortsetzen der Aufnahme führen Sie
die Aufnahmeschritte aus.
Ändern des Auslöserwerts für PegelSynchronaufnahme
Wenn die Pegel-Synchronaufnahme auf „On“
gestellt ist, werden die Titelnummern
automatisch markiert, wenn das Eingangssignal
1,5 Sekunden unter dem Auslöserwert ist, der
in dieser Sektion eingestellt wird und dann den
Pegel überschreitet. Die werkseitige
Einstellung ist „–50 dB“.
Wenn die Aufnahmequelle Tonband oder
Radio ist und die Titelnummern nicht richtig
markiert werden, weil Rauschen auftritt, stellen
Sie diesen Pegel höher ein, so dass
Titelnummern leichter markiert werden
können.
Führen Sie das folgende Verfahren aus, um den
Signalpegel zu ändern, der die PegelSynchronaufnahme auslöst.
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“
im Display erscheint.
2 Bei gestopptem System drücken Sie
MENU/NO an der Fernbedienung.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
Fortsetzung
Aufnehmen auf die Festplatte
27
DE
Aufnahmetipps (Fortsetzung)
3 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis „Setup?“ im
Display blinkt, und drücken Sie dann
ENTER/YES an der Fernbedienung.
4 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis „LS(T)-
XXdB“ im Display erscheint, und
drücken Sie dann ENTER/YES an der
Fernbedienung.
5 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung wiederholt, um den
Pegel einzustellen, und drücken Sie
dann ENTER/YES an der
Fernbedienung.
Sie können den Pegel auf einen Wert
zwischen –72 dB und 0 dB in Schritten von
2 dB einstellen.
6 Drücken Sie MENU/NO an der
Fernbedienung.
Markieren von Titelnummern an
einem bestimmten Stelle während
der Aufnahme
— Titelmarkierung
Sie können Titelnummern jederzeit während
der manuellen Aufnahme markieren,
ungeachtet des Typs der Tonquelle.
Drücken Sie REC während der manuellen
Aufnahme an der Stelle, wo die
Titelmarkierung eingefügt werden soll.
Die nach der Markierung folgenden Titel
werden neu nummeriert.
Markieren der Titelnummern nach
der Aufnahme
Verwenden Sie die Divide-Funktion (siehe
Seite 34).
Hinweis
Während der Auto-Speicherung oder Schnellen
Synchron-Speicherung arbeitet die
Titelmarkierungsfunktion nicht.
Automatisches Löschen von
Leerstellen (Smart Space/
Auto Cut-Funktion)
Die Smart Space-Funktion ermöglicht es,
während der Aufnahme automatisch
Leerstellen mit einer Dauer von 3 ca. Sekunden
zwischen den einzelnen Titeln einzufügen.
Wenn diese Funktion aktiviert ist und während
der manuellen Aufnahme mehr als 3 Sekunden
(aber weniger als 30 Sekunden) lang kein
Eingangssignal erfasst wird, ersetzt das System
wie im nachstehenden Diagramm gezeigt diese
signalfreie Stelle durch eine ca. 3 Sekunden
langen Leerstelle, bevor die Aufnahme
fortgesetzt wird:
Kein Eingangssignal über eine Dauer von
weniger als 30 Sekunden
Deaktiviert
(Off)
Aktiviert
(On)
Die signalfreie Stelle wird durch eine 3
Sekunden lange Leerstelle ersetzt, und
die Aufnahme wird fortgesetzt.
Auto Cut: Wenn bei aktivierter Smart SpaceFunktion mehr als 30 Sekunden lang kein
Eingangssignal erfasst wird, ersetzt der
Recorder die signalfreie Stelle durch eine ca. 3
Sekunden lange Leerstelle und schaltet dann
auf Aufnahmepause.
Kein Eingangssignal über eine Dauer von
mehr als 30 Sekunden
Deaktiviert
(Off)
Aktiviert
(On)
Die signalfreie Stelle wird durch eine 3
Sekunden lange Leerstelle ersetzt,
wonach der Recorder auf
Aufnahmepause schaltet.
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“
im Display erscheint.
2 Drücken Sie MENU/NO an der
Fernbedienung im AufnahmepauseZustand des Systems.
Die Anzeige „Edit Menu“ erscheint im
Display.
28
DE
3 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis die Anzeige
„Setup?“ im Display blinkt, und
drücken Sie dann ENTER/YES an der
Fernbedienung.
4 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung so oft, bis die Anzeige
„S.Space On“ (oder „S.Space Off“) im
Display erscheint, und drücken Sie
dann ENTER/YES an der
Fernbedienung.
5 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung zur Wahl der
gewünschten Einstellung, und drücken
Sie dann ENTER/YES an der
Fernbedienung.
Zum
Aktivieren der Funktionen
Smart Space und Auto Cut
Deaktivieren der
Funktionen Smart
Space und Auto Cut
Zu wählende
Einstellung
S.Space On.
(werkseitige
Voreinstellung)
S.Space Off.
6 Drücken Sie MENU/NO an der
Fernbedienung.
Hinweise
• Beim Aufnehmen von einer CD wird die
Reihenfolge der aufgezeichneten Titelnummern
durch die Smart Space-Funktion nicht beeinflusst,
selbst wenn die Leerstelle in der Mitte eines Titels
liegt.
• Die Einstellung der Auto Cut-Funktion folgt
automatisch der Einstellung der Smart SpaceFunktion.
• Wenn der Recorder nach Aktivierung der Auto Cut-
Funktion länger als 10 Minuten auf Aufnahmepause
geschaltet bleibt, stoppt die Aufnahme automatisch.
• Falls diese Funktion aktiviert wird, wenn der 400.
Titel erreicht ist, stoppt die Aufnahme.
• Während der Auto-Speicherung oder Schnellen
Synchron-Speicherung arbeiten die Funktionen
Smart Space und Auto Cut nicht.
Einstellen des
Aufnahmepegels
Der Aufnahmepegel kann sowohl für eine
analogen als auch für eine digitale Aufnahme
wunschgemäß eingestellt werden.
1 Führen Sie Schritt 1 und 2 des
Abschnitts „Manuelle Aufnahme auf
Festplatte“ auf Seite 26 aus.
2 Schalten Sie die Programmquelle auf
Wiedergabe und suchen Sie die Stelle
mit dem Spitzenpegel auf.
3 Drücken Sie MENU/NO an der
Fernbedienung.
Die Anzeige „Setup?“ erscheint im Display.
4 Drücken Sie das ALBUM-Rad oder YES.
Die Anzeige „Setup Menu“ erscheint im
Display.
5 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung wiederholt, bis
„LevelAdjust?“ im Display blinkt, und
drücken Sie dann ENTER/YES an der
Fernbedienung.
6 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung wiederholt, um den
Aufnahmepegel so einzustellen, dass
die OVER-Anzeige des
Spitzenpegelmessers nicht aufleuchtet.
7 Drücken Sie ENTER/YES an der
Fernbedienung.
8 Drücken Sie MENU/NO an der
Fernbedienung.
9 Stoppen Sie die Wiedergabe der
Programmquelle.
10
Führen Sie Schritt 3 des Abschnitts
„Manuelle Aufnahme auf Festplatte“
auf Seite 26 aus.
Tipps
Um die werkseitige Voreinstellung des
Aufnahmepegels wiederherzustellen, drücken Sie
CLEAR an der Fernbedienung in Schritt 6 des obigen
Verfahrens.
Hinweise
• Der Aufnahmepegel kann auf maximal +12 dB (bei
Analogaufnahme) bzw. +18 dB (bei
Digitalaufnahme) eingestellt werden (werkseitige
Voreinstellung: 0,0 dB).
Bei einem niedrigen Ausgangspegel der
angeschlossenen Geräte kann es daher vorkommen,
dass eine Einstellung des Aufnahmepegels auf den
Höchstwert nicht möglich ist.
• Durch eine Justierung des Aufnahmepegels
während der Aufnahme wird der mitgehörte Ton
nicht beeinflusst.
• Während der Auto-Speicherung oder Schnellen
Synchron-Speicherung werden CD-Titel mit dem
gleichen Pegel aufgezeichnet wie die Originaltitel.
Der eingestellte Aufnahmepegel wird bei AutoSpeicherung und Schneller Synchron-Speicherung
nicht angewendet.
Aufnehmen auf die Festplatte
DE
29
Bearbeiten der Daten auf der Festplatte
Vor der Bearbeitung
• Titel auf der Festplatte können nur bearbeitet
werden, wenn Normalwiedergabe als
Festplatten-Wiedergabe aktiviert ist.
• Sie können nicht Festplattentitel bei AutoSpeicherung oder Schneller SynchronSpeicherung bearbeiten.
Stornieren des letzten
Bearbeitungsvorgangs
Verwenden Sie die Undo-Funktion, um den
jeweils zuletzt ausgeführten
Bearbeitungsvorgang zu stornieren und den
Zustand der Festplatte vor dem
Bearbeitungsvorgang wiederherzustellen.
Verlassen des Bearbeitungsmodus
Drücken Sie MENU/NO an der Fernbedienung
oder HD x.
Etikettieren von Titel,
Album oder Abspielliste
––Name-Funktion
Namen oder Interpretennamen können nicht
nur einzelnen Titel, sondern auch Alben und
Abspiellisten hinzugefügt werden.
Bei der Aufnahme (nur Titelname)
Während Auto-Speicherung oder Schneller
Synchron-Speicherung wird CD-TEXTInformation automatisch aufgezeichnet.
Zum automatischen Aufheben der CD-TEXTInformation ändern Sie die Einstellung wie folgt.
Verwenden Sie zu dieser Einstellung die
Fernbedienung.
Nach dem Wiederholten Drücken von
FUNCTION, um die Funktion auf „HD“
umzustellen, drücken Sie MENU/NO, drücken
MENU + oder – so oft, bis „Setup?“ erscheint,
und drücken Sie dann ENTER/YES. Drücken
Sie MENU + oder – so oft, bis „TextSave On“
erscheint, und drücken Sie dann MENU + oder
– so oft, bis „TextSave Off“ erscheint, drücken
Sie dann ENTER/YES und an Sie dann MENU/
NO. Die werkseitige Einstellung ist „On“.
Hinweise
• Auch wenn „TextSave Off“ gewählt ist, wird die
CD-TEXT-Information je nach Disc automatisch
aufgezeichnet.
• Wenn CD-TEXT-Information nicht aufgezeichnet
wird, werden statt dessen die Titelnummern auf der
CD („Tr**:“) automatisch aufgezeichnet.
DE
30
Nach der Aufnahme
Verwenden Sie die Name-Funktion.
Ein solcher Name kann auch Groß- und
Kleinbuchstaben, Ziffern und Symbolen
bestehen. Sie können bis zu 127 Zeichen für
jeden Namen eingeben.
Hinweise
• Es ist nicht möglich, einem Album während der
Aufnahme einen Namen zuzuweisen.
•
Titel einer Abspielliste können nicht mit Namen
versehen werden. Die Titelnamen in einer Abspielliste
können weder gelöscht noch geändert werden.
Zuweisen eines Namens oder
Interpretennamens
1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „HD“
im Display erscheint.
2 Drücken Sie MENU/NO an der
Fernbedienung, nachdem Sie das zu
bearbeitende Album gewählt haben.
Die Anzeige „Edit Menu“ erscheint im
Display.
3
Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung wiederholt, bis „Nm In?“
im Display blinkt, und drücken Sie dann
ENTER/YES an der Fernbedienung.
4 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung, um den Gegenstand zu
wählen, und drücken Sie dann ENTER/
YES an der Fernbedienung.
Zum
Zuweisen eines Namens zu
einem Titel, einem Album oder
einer Abspielliste
Zuweisen eines Interpretennamens
zu einem Titel, einem Album oder
einer Abspielliste
Zu wählende
Einstellung
Nm in Title.
Nm in Artist.
5 Drücken Sie MENU + oder – an der
Fernbedienung zur Wahl der
gewünschten Einstellung und drücken
Sie dann ENTER/YES an der
Fernbedienung.
Zum
Benennen eines Titels
Benennen eines Albums oder
einer Abspielliste
Der blinkende Cursor erscheint im Display.
Der Recorder beginnt mit der Wiedergabe,
so dass Sie einen Namen oder
Interpretennamen eingeben können,
während Sie den Ton mithören (nur beim
Benennen eines Titels).
Zu wählende
Einstellung
Titelnummer.
Album.
Loading...