SONY CMT-L1 User Manual [fr]

Micro Hi-Fi Component System

Mode d’emploi

4-238-669-21 (2)

CMT-L1

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le coffret. Ne confiez les réparations qu’à un technicien qualifié.

N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE

1. L’étiquette est collée sur l’arrière de l’appareil.

Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil.

Pour éviter tout incendie ou électrocution, ne pas placer d’objet rempli de liquide, tel que vase, sur la chaîne.

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ordinaires. Défaites-vous-en correctement comme déchets d’origine chimique.

NOTE POUR LES CLIENTS EN EUROPE

L’étiquette suivante est collée à l’intérieur de l’appareil.

Pour tous les clients (sauf ceux en Europe)

ENERGY STAR® est une marque de fabrique enregistrée au Royaume-Uni. En tant que partenaire ENERGY STAR®, Sony Corporation atteste que son produit répond aux recommandations d’ENERGY STAR® en matière d’efficacité énergétique.

NOTE POUR LES CLIENTS AU CANADA ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

Table des matières

Liste des emplacements des touches et pages de référence

Appareil ................................................. 4

Télécommande ...................................... 5

Démarrage

Raccordement de la chaîne ....................6

Préparation de la télécommande............ 9

Utilisation d’un étrier de montage

mural ............................................... 9

Remplacement de la pile de la

télécommande ............................... 10

Réglage de l’horloge ........................... 10

Chargement d’un CD........................... 11

Lecture d’un CD

— Lecture normale/lecture

aléatoire/lecture répétée ................ 11

Programmation des plages d’un CD

— Lecture programmée ................ 12

Titrage d’un CD

— Mémo de disque ....................... 13

Minuterie

Pour s’endormir en musique

— Minuterie d’extinction.............. 18

Pour se réveiller en musique

— Minuterie de réveil ................... 19

Affichage

Extinction de l’affichage

— Mode économie d’énergie........ 20

Modification du niveau

d’illumination ................................ 20

Utilisation de l’affichage ..................... 20

Composants en option

Raccordement de composants

en option........................................ 22

Ecoute de matériaux audio d’un

composant raccordé....................... 23

Enregistrement sur un composant

raccordé ......................................... 23

Dépannage

Problèmes et solutions ......................... 24

Affichage d’auto-diagnostic ................ 25

Tuner

Préréglage de stations de radio ............ 15

Ecoute de la radio

— Accord préréglé/

Accord manuel ..............................16

Dénomination des stations préréglées

— Nom de station ......................... 17

Utilisation du système RDS

(Radio Data System)* ...................17

Ajustement sonore

Renforcement des graves

— DSG.......................................... 18

Informations complémentaires

Précautions .......................................... 26

Spécifications ...................................... 27

* Modèle européen seulement

Liste des emplacements des touches et pages de référence

Comment utiliser cette page

Cette page sert à trouver l’emplacement des touches et autres parties de la chaîne indiquées dans le texte.

Appareil

ORDRE ALPHABETIQUE

A – F

Affichage 1 (20, 21) Couvercle CD 2 (11) CD u 7 (11 - 13) CD x 8 (11, 12) DISPLAY 6 (17, 20, 21) Détecteur de télécommande qg FUNCTION qa (11 - 14, 16, 23,

25)

P – Z

Prise PHONES qf PLAY MODE/TUNING MODE

qd (11 - 16, 25) TUNER/BAND 9 (15, 16, 25) TUNING +/– qs (15, 16) VOL +/– 0 (19)

12 3

Numéro de l’illustration

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

Nom de la touche/partie Page de référence

DESCRIPTION DES TOUCHES

@/1 (alimentation) 4 (8, 19) ./> qs (11 - 13) m/M qs (11) Z 3 (11) V OPEN 5

Pour ouvrir le couvercle avant, appuyez sur V OPEN.

6789

q;qaqsqd

Télécommande

ORDRE ALPHABETIQUE

A – F

CD N wd (11 - 13) CD X ws (11) CD x qs (11, 12) CLEAR 9 (12, 13, 17) CLOCK/TIMER SELECT 6

(19) CLOCK/TIMER SET 7 (10, 19) CURSOR T/t wf (10, 13) DIMMER ql (20) DISPLAY wh (17, 20, 21) DSG qf (18) ENTER/YES 8 (10, 12 - 15, 17,

19, 23) FM MODE qh (16) FUNCTION w; (11 - 14, 16, 23)

M – Z

MENU/NO q; (13 - 17, 23) NAME EDIT/SELECT 3 (13,

17)

PLAY MODE/TUNING MODE

qk (11 - 16) PRESET EQ qg (18) REPEAT qh (11) SCROLL 5 (14, 21) SLEEP 2 (18) TIME wj (12, 20, 21) Touches de caractères/numériques

wg (12, 13, 16) TUNER BAND wa (15, 16) TUNING +/– qj (15, 16) VOL +/– qd (19)

1 234

Liste des emplacements des touches et pages de référence

DESCRIPTION DES TOUCHES

@/1 (alimentation) 4 (8, 19) ./> qa (10 - 14, 19) m/M wf (11) Z 1 (11)

wj wh

wf wd ws wa

5 6 7 8

9 0

qa qs

qf qg

qhqjqk

Démarrage

Raccordement de la chaîne

Effectuez les étapes 1 à 9 ci-dessous pour raccorder votre chaîne en utilisant les cordons et accessoires fournis.

Enceinte droite

Couvercle arrière

Antenne-cadre AM

1 Placez le cordon d’enceinte dans la

cannelure pour cordon d’enceinte à la base de l’enceinte.

Sinon le cordon d’enceinte pourrait être endommagé.

Enceinte gauche

Support de table de travail

Antenne FM

Avant de fixer la chaîne sur le support, passez les fils au-dessous de la barre horizontale du support. Sinon ils seront endommagés.

2 Fixez les enceintes.

Ensuite, appuyez sur les enceintes pour bien les fixer à l’appareil.

3 Fixez les cordons d’enceinte avec les

crochets pour cordon d’enceinte à la base de l’appareil.

Sinon le cordon d’enceinte pourrait être endommagé.

Recourbez légèrement le cordon d’enceinte, insérez-le dans le trou et immobilisez-le avec le crochet.

4 Raccordez les cordons d’enceinte.

Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKER comme indiqué ci-dessous.

Antenne FM (type fiche A)

Etendez horizontalement l’antenne filaire FM.

Démarrage

Antenne FM (type fiche B)

Etendez horizontalement l’antenne filaire FM.

Antenne FM (type fiche C)

Etendez horizontalement l’antenne filaire FM.

5 Raccordez les antennes FM et AM.

Installez l’antenne-cadre AM avant de la raccorder.

Antenne AM

Antenne-cadre AM

Blanc

Noir

6 Fixez les coussinets de support.

Fixez les coussinets de support fournis sur le dessous du support pour le stabiliser et pour éviter qu’il glisse.

à suivre

Raccordement de la chaîne (suite)

7 Fixez la chaîne au support de table de

travail fourni.

Saisissez bien l’appareil, et pas les enceintes.

Après la fixation de la chaîne au support, appuyez sur la chaîne pour confirmer qu’elle est bien fixée au support.

8 Fixez le couvercle arrière fourni au

support.

Passez les fils par les trous à la base du couvercle arrière.

Emploi de la chaîne avec les enceintes détachées

1Raccordez une extrémité du connecteur de

jonction fourni au cordon d'enceinte, puis raccordez la rallonge fournie à l'autre extrémité du connecteur de jonction.

2Raccordez les rallonges aux prises

SPEAKER.

3Fixez les rallonges avec les crochets pour

cordon d’enceinte à la base de l’appareil. Sinon les rallonges pourraient être endommagées.

4Fixez la chaîne au support de table de travail

fourni.

5Fixez le couvercle arrière au support. 6Repliez les jambes des enceintes et placez-

les à la position souhaitée.

9 Raccordez le cordon d’alimentation à la

prise murale.

Si la fiche ne s’insère pas dans la prise murale, fixez l’adaptateur de fiche fourni (seulement pour les modèles équipés d’un adaptateur).

Appuyez sur @/1 pour mettre la chaîne sous tension.

Remarques

• Montez les deux enceintes ou détachez les deux. N’utilisez pas la chaîne avec une enceinte montée et l’autre détachée.

• Pour déplacer la chaîne, détachez d'abord l'appareil du support de table de travail, puis retirez la chaîne. Si vous laissez les enceintes attachées pendant le déplacement, saisissez bien la chaîne par l'appareil, et non par les enceintes.

Préparation de la télécommande

Retirez la feuille isolante pour permettre le passage du courant de la pile.

Une pile est déjà installée dans la télécommande.

Montage mural de la chaîne 1Fixez l’étrier de montage mural au mur avec

8 vis (non fournies).

Démarrage

Utilisation d’un étrier de montage mural

Vous pouvez suspendre la chaîne au mur en utilisant l’étrier de montage mural fourni.

Les vis pour fixer l’étrier de montage mural au mur ne sont pas fournies. Si vous installez l’étrier vous-même, utilisez bien des vis correctes pour le type de mur. Sony ne saurait être tenu responsable des dommages ou blessures découlant de l’installation.

Précautions de sécurité

• L’étrier fourni est destiné à être utilisé uniquement avec la chaîne Hi-Fi intérieure CMT-L1. Son emploi à des fins autres que la suspension de la chaîne au mur peut causer des accidents.

• La chaîne CMT-L1 (7,1 kg) et l’étrier de montage mural (0,6 kg) ont un poids combiné de 7,7 kg. Par mesure de sécurité, l’étrier doit être fixé fermement à un mur en matériau capable de supporter une charge de 50 kg ou plus.

• Si vous accrochez la chaîne au mur, vérifiez bien que les deux enceintes sont montées ou détachées. Le montage d’une enceinte et le détachement de l’autre pourrait provoquer la chute de la chaîne et blesser quelqu’un.

Préparatifs

• Les vis pour la fixation au mur de l’étrier de montage mural ne sont pas fournies. Procurez-vous des vis convenables pour le matériau du mur.

• Si le matériau du mur ne peut pas supporter une charge de 50 kg ou plus, le mur doit être renforcé.

Remarque

Fixez bien l’étrier en position horizontale.

2Placez les cordons d’enceinte dans les

rainures pour cordon d’enceinte à la base des enceintes. Sinon le cordon d’enceinte pourrait être endommagé.

3Fixez les enceintes.

Par la suite, appuyez sur les enceintes pour bien les fixer à l’appareil.

4Raccordez les cordons d’enceinte aux prises

SPEAKER.

5Fixez la chaîne à l’étrier de montage mural

que vous avez fixé au mur. Saisissez bien l’appareil, et non les enceintes. Après la fixation de la chaîne à l’étrier, appuyez dessus pour confirmer sa fixation sur l’étrier.

+ 19 hidden pages