Sony CMT-HX3IM INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

SONY

Micro HI-FI

Sistem de componente

Instrucţiuni de folosire

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de incendii şi şoc electric, nu expuneţi acest aparat la ploaie şi umezeală.

Pentru a reduce riscul de incendii, nu acoperiţi sistemul de ventilaţie al aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele, etc. Nu aşezaţi lumânări aprinse pe aparat. Pentru a reduce riscul de incendii şi şoc electric, nu aşezaţi pe aparat obiecte conţinând lichid, cum ar fi vaze.

Conectaţi unitatea la o priză de tensiune uşor accesibilă. Dacă observaţi ceva anormal legat de unitate, deconectaţi imediat fişa principală din priza de tensiune.

Nu instalaţi aparatură într-un spaţiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.

Nu expuneţi bateriile la căldură excesivă, cum ar fi lumina solară directă, focul sau alte asemenea surse de căldură.

Aviz clienţilor din ţările ce aplică Directivele UE

Conform Directivei UE privind siguranţa produselor, EMC şi R&TTE, producătorul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japonia.

Reprezentantul autorizat este Sony Germania GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru chestiuni legate de service şi garanţie, vedeţi adresele furnizate în documente pentru service şi garanţie separate.

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (aplicabil în Uniunea Europeană şi alte ţări europene cu sisteme diferite de colectare).

ATENŢIE

Utilizarea instrumentelor optice cu acest produs va creşte pericolul de accidente oculare.

Exceptând clienţii din SUA şi Canada

Acest aparat face parte din produsul LASER CLASA 1. Acest semn este plasat pe partea exterioară spate.

Acest simbol pe aparat sau pe ambalajul său indică faptul că produsul nu trebuie tratat ca deşeu menajer. În schimb, va fi depus la punctele de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă că acest produs este debarasat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea eventualelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăţii omului, care ar putea fi cauzate de manevrarea inadecvată a deşeurilor acestui produs. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru informaţii detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, contactaţi autorităţile locale sau interesaţi-vă la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Accesorii aplicabile: Telecomandă

2 RO

Observaţie asupra DualDiscs

Un DualDisc este un produs cu disc cu două feţe care se cuplează materialului înregistrat DVD pe o parte, cu material audio digital de pe cealaltă parte. Totuşi, deoarece materialul audio digital nu se conformează standardului Compact Disc (CD), redarea pe acest produs nu este garantată.

Discuri muzicale codificate cu tehnologii de protecţie a dreptului de autor

Acest produs este conceput pentru redarea discurilor ce se conformează standardului Compact Disc (CD). În ultima vreme, diverse discuri muzicale codificate cu tehnologii de protecţie a drepturilor de autor sunt scoase pe piaţă de unele companii muzicale. Luaţi la cunoştinţă că printre acele discuri, există unele care nu se conformează standardului CD şi nu pot fi redate de acest produs.

„WALKMAN” şi logo-ul "WALKMAN" sunt mărci înregistrate ale Sony Corporation.

MICROVAULT este marcă înregistrată a Sony Corporation.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3 plus şi logourile acestora sunt mărci înregistrate ale Sony Corporation.

Patentele americane şi străine autorizate de Dolby Laboratories.

Tehnologia de codificare audio MPEG Layer-3 şi patentele autorizate de Fraunhofer IIS şi Thomson.

3 RO

Cuprins

Ghid al componentelor şi	5	Altele
comenzilor.........................................
Informaţiile de pe
ecran..............................................................	9	Depanare.............................................	22
Să începem		Mesaje.............................................	25
Cuplarea în siguranţă a	10
sistemului............................................
Setarea ceasului.............................................	12	Precauţii...............................................	26
Operaţii de bază	13	Specificaţii............................................	28
Redarea unui CD/disc MP3.............................
Audiţia radio.......................................................	14	Dispozitive USB ce pot fi
Ascultarea muzicii de la un dispozitiv		redate.................	29
USB................................	15
Utilizarea componentelor
audio opţionale.................................................	17
Reglarea sunetului............................................	17
Modificarea ecranului.....................................	18
Alte operaţii
Crearea propriului program	19
(Program Play)..................................................
Pre-configurarea posturilor
radio.................................................	20
Folosirea regulatorilor cu
programare.........................................	21

4 RO

Ghid al componentelor şi comenzilor

În mare, acest manual explică operaţii în cadrul cărora se foloseşte telecomanda, dar care mai pot fi executate folosind butoanele de pe unitate purtând acelaşi nume sau nume similare.

Unitate

Panoul frontal

Panoul superior

Continuare

5 RO

Telecomanda

1

buton (de pornire) (paginile 12, 21, 24, 25)

Apăsaţi pentru a porni sistemul.

2

Indicator STANDBY (paginile 18, 22)

Se aprinde când sistemul este oprit.

3

Indicator USB MEMORY

Se aprinde la conectarea unui dispozitiv USB opţional (music player digital sau media USB de stocare)

4

Senzor telecomandă (pagina 22)

5

Unitate: comandă VOLUM (paginile 13, 14, 15, 17) Telecomandă : buton volum +/- (paginile 13, 14, 15, 17)

Învârtiţi sau apăsaţi pentru a regla volumul.

6

Mufă AUDIO IN (pagina 17)

Conectare la o componentă radio opţională.

7

Mufe pentru TELEFON

Conectare la căşti

8

buton (deschidere/închidere) (pagina 13)

Apăsaţi pentru a deschide sau închide tăviţa discului.

9

port (USB) (paginile 15, 29)

Conectare la un dispozitiv USB opţional (music player digital sau media de stocare USB).

10

Butoane de redare şi butoane pentru funcţii Unitate: butonul ►▐▐ (redare/pauză) USB

Apăsaţi pentru a selecta funcţia USB.

Apăsaţi pentru a porni sau face o pauză în redarea unui dispozitiv USB opţional (music player digital sau media de stocare USB).

Telecomandă: buton USB (pagina 15)

Apăsaţi pentru a selecta funcţia USB.

6 RO

Unitate: buton ►▐▐ (redare/pauză) CD (pagina 13)

Apăsaţi pentru a selecta funcţia CD. Apăsaţi pentru a porni sau pentru a face o pauză în redarea unui disc.

Telecomandă: buton CD (pagina 13)

Apăsaţi pentru a selecta funcţia CD:

Telecomandă: butonul ► (redare), butonul ▐▐ (pauză)

Apăsaţi pentru a porni sau pentru a face o pauză în redare.

Buton TUNER/BAND (pagina 14)

Apăsaţi pentru a selecta funcţia TUNER. Apăsaţi pentru a selecta modalitatea de recepţie FM sau AM.

Unitate: butonul AUDIO IN (pagina 17)

Apăsaţi pentru a selecta funcţia AUDIO IN.

Butonul FUNCTION

Apăsaţi pentru a selecta funcţia.

11

Unitate: butonul ■ /CANCEL (stopare/anulare) (paginile 13, 14, 16)

Telecomandă: butonul ■ (stop) (paginile 13, 14, 16)

Apăsaţi pentru a opri redarea. Apăsaţi pentru a anula căutarea.

12

Butonul SEARCH (paginile 13, 16)

Apăsaţi pentru a intra sau pentru a ieşi din modul de căutare.

13

Butonul ENTER (paginile 12, 19, 20, 21)

Apăsaţi pentru a introduce setările.

14

Butonul ▐◄◄/►►▐ (înainte/înapoi) (paginile 13, 16, 19)

Apăsaţi pentru a selecta o melodie sau un fişier.

Unitate: butonul TUNE +/- (receptare) (pagina 14)

Telecomandă: butonul +/- (receptare) (paginile 14, 20)

Apăsaţi pentru a recepţiona postul dorit.

Butonul +/- (selectare dosar) (paginile 13, 16, 19)

Apăsaţi pentru a selecta un dosar.

Butonul ◄◄/►► (derulare înapoi/înainte) (paginile 13, 16)

Apăsaţi pentru a găsi un punct într-o melodie sau un fişier.

15

Butonul PLAY MODE/TUNING MODE (paginile 13, 14, 16, 19, 20)

Apăsaţi pentru a selecta modalitatea de redare a CD-ului, a discului MP3 sau a unui dispozitiv USB opţional (music player digital sau media de stocare USB).

Apăsaţi pentru a selecta modalitatea de recepţionare.

16

Butoane de sunet (pagina 17) Unitate: buton DSGX Telecomandă: buton EQ

Apăsaţi pentru a selecta efectele sonore.

17

Buton DISPLAY (pagina 18)

Apăsaţi pentru a modifica informaţiile de pe ecran.

Continuare

7 RO

18

Buton CLOCK/TIMER select(pagina 12) Buton CLOCK/TIMER SET (paginile 12, 21)

Apăsaţi pentru a seta ceasul şi Regulatorul cu programare pentru redare.

19

Butonul REPEAT/FM MODE (paginile 13, 14, 16)

Apăsaţi pentru a asculta discul, o singură melodie sau un fişier în repetate rânduri.

Apăsaţi pentru a selecta modalitatea de recepţie FM (monofonică sau stereo).

20

Capac al compartimentului pentru baterii (pagina 11)

21

Butonul CLEAR (pagina 19)

Apăsaţi pentru a şterge o melodie sau un fişier pre - programat.

22

Buton TUNER MEMORY (pagina 20)

Apăsaţi pentru a pre-seta postul radio.

23

Buton SLEEP (pagina 21)

Apăsaţi pentru a seta controlul pentru inactivitate.

8 RO

Informaţii afişate pe ecran

1	5
Redare(pauză)	Format audio
2	6
DSGX (pagina 17)	Modalitate de redare (paginile 13,
3	16)
Modalitate de recepţie pentru tuner	7
(pagina 14)	Control de timp (pagina 21)
Recepţie tuner (pagina 14)

4

Informaţii text

9 RO