Sony CMTHX35R User Manual

4-142-633-11(1)

Mikro HI-FI systém

Návod k obsluze
CMT-HX35R

© 2009 Sony Corporation

VAROVÁNÍ

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru,
nezakrývejte větrací otvory na přístroji
novinami, ubrusy, závěsy, záclonami
a podobně. Na přístroj nikdy nepokládejte
zdroje otevřeného ohně, jako například
zapálené svíčky.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru
nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte přístroj kapající nebo
stříkající vodě a nepokládejte na něj
nádoby naplněné tekutinou, jako například
vázy s květinami.

Jelikož síťový kabel slouží pro odpojení
přístroje od elektrické sítě, připojte jej do
snadno přístupné síťové zásuvky. Pokud
zjistíte jakoukoliv poruchu přístroje, ihned
odpojte síťový kabel ze síťové zásuvky.

Neinstalujte přístroj do stísněného
prostoru, jako například do knihovny,
vestavěné skříně a na podobná místa.

Baterie nebo přístroje s vloženými
bateriemi nevystavujte nadměrnému
teplu, jako například přímému slunečnímu
světlu, ohni a podobně.

Nadměrná hlasitost ze sluchátek může
způsobit poškození sluchu.

UPOZORNĚNÍ

Použití optických přístrojů u tohoto
přístroje zvyšuje nebezpečí poškození
zraku.

Neplatí pro zákazníky v USA

Tento přístroj je klasi kován jako laserový
výrobek třídy CLASS 1 LASER. Toto
označení je uvedeno na zadní straně
přístroje.

Poznámka pro zákazníky:
Následující informace platí pouze
pro zařízení prodávaná v zemích
uplatňujících směrnice EU.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcem pro EMC
a bezpečnost výrobku je společnost Sony
Deutschland GmbH, Hedel nger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Německo.
V případě záležitostí týkajících se oprav
nebo záruky se prosím obraťte na adresy
uvedené v samostatné servisní nebo
záruční dokumentaci.

CZ

2

Likvidace starého

elektrického
a elektronického
zařízení (platné v zemích
Evropské unie a v dalších
evropských zemích
se systémy tříděného
odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho
obalu znamená, že s tímto výrobkem
nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Výrobek je třeba
odnést na příslušné sběrné místo, kde bude
provedena recyklace tohoto elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace výrobku můžete předejít
možným negativním vlivům na životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou
v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace při likvidaci tohoto
výrobku. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí
o podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku se prosím obracejte na
místní úřady, místní služby pro sběr
domovního odpadu nebo na obchod, kde
jste výrobek zakoupili.
Platí rovněž pro příslušenství: dálkový
ovladač

Likvidace starých

baterií (platí v zemích
Evropské unie a v dalších
evropských zemích
se systémy tříděného
odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím
obalu znamená, že s baterií dodávanou
k tomuto výrobku nesmí být zacházeno
jako s běžným domovním odpadem.
U některých baterií může být tento symbol
doplněn chemickými symboly.
Chemické symboly pro rtuť (Hg) nebo
olovo (Pb) jsou uvedeny v případě, že
baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti
nebo 0,004 % olova. Zajištěním správné
likvidace baterií můžete předejít možným
negativním vlivům na životní prostředí
a lidské zdraví, které se mohou v opačném
případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace při likvidaci baterie. Recyklace
materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů.
U výrobků, které vyžadují z důvodu
bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat
trvalé připojení k vestavěné baterii, by
taková baterie měla být vyměňována pouze
kvali kovaným servisním technikem.
Pro zajištění správné likvidace baterie
odneste výrobek na konci jeho životnosti
na příslušné sběrné místo, kde bude
provedena recyklace takového elektrického
a elektronického zařízení.
U všech ostatních baterií si prosím
přečtěte informace v části, která popisuje
bezpečný postup pro vyjmutí baterie
z výrobku. Odneste baterii na příslušné
sběrné místo zabývající se recyklací
starých baterií.
Se žádostí o podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se
prosím obracejte na místní úřady, místní
služby pro sběr domovního odpadu nebo
na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Pokračování

l

CZ

3

Poznámka k duálním diskům
(DualDisc)

Duální disk představuje oboustranný disk,
který ukládá DVD data na jednu stranu
a digitální audio data na druhou stranu.
Protože však zvukový záznam neodpovídá
normě Compact Disc (CD), není zaručeno
správné přehrávání na tomto přístroji.

Hudební disky kódované
technologiemi na ochranu
autorských práv

Přístroj je určen pro přehrávání disků,
které odpovídají normě Compact Disc
(CD). V nedávné době začaly některé
společnosti vyrábět a prodávat hudební
disky zakódované prostřednictvím
různých technologií na ochranu
autorských práv. Mějte prosím na
paměti, že některé z těchto disků nebude
možné na tomto přístroji přehrát, pokud
neodpovídají normě pro disky CD.

Poznámka k licencím a obchodním
značkám

•

„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“
jsou registrované obchodní značky
společnosti Sony Corporation.

•

Technologie kódování zvuku MPEG
Layer-3 a patenty jsou v licenci
společností Fraunhofer IIS a  omson.

•

Windows Media je registrovaná
obchodní značka společnosti Microso
Corporation v USA anebo dalších
zemích.

CZ

4

Obsah

Přehled částí přístroje a ovládacích

prvků ........................................................ 6

Informace na displeji ........................10

Začínáme

Bezpečné zapojení přístroje ...........11

Nastavení hodin .................................13

Základní ovládání

Přehrávání disků CD/MP3 ...............14

Poslech rádia ........................................16

Přenos hudby z disku do USB

zařízení ...................................................17

Poslech hudby z USB zařízení ........21

Používání volitelných audio

zařízení ...................................................23

Používání adaptéru DIGITAL MEDIA

PORT .......................................................24

Nastavení zvuku .................................24

Změna zobrazení na displeji ..........25

Další možnosti ovládání

Vytvoření vašeho vlastního
programu (Program Play)

(Přehrávání programu) .....................26

Ukládání rozhlasových stanic na

předvolby ..............................................27

Používání časovačů ...........................28

Ostatní

Řešení problémů ................................30

Zprávy ....................................................35

Bezpečnostní upozornění ...............36

Technické údaje ..................................38

USB zařízení kompatibilní s tímto

přístrojem .............................................39

CZ

5

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

V tomto návodu k obsluze je ovládání přístroje vysvětleno zejména pomocí dálkového
ovladače. Lze však rovněž používat i tlačítka na přístroji, která mají stejné nebo podobné
názvy a označení.

Přístroj

Přední panel

Horní panel

CZ

6

Dálkový ovladač

1

Tlačítko "/1 (Napájení) (strana
13, 28, 34)

Stiskněte pro zapnutí přístroje.

2

Indikátor STANDBY (Pohotovostní
režim) (strana 25, 30)

Rozsvítí se, pokud je přístroj vypnutý.

3

Senzor dálkového ovládání
(strana 30)

4

Přístroj: ovladač VOLUME
(Hlasitost) (strana 14, 16, 22, 23)

Dálkový ovladač: tlačítko
VOLUME +/– (Hlasitost) (strana
14, 16, 22, 23, 28)

Otočte nebo stiskněte pro nastavení
hlasitosti.

5

Konektor (USB) (strana 17, 21,

39)

Pro připojení volitelného USB zařízení.

6

Tlačítko Z (Otevření/zavření)
(strana 14)

Stiskněte pro otevření nebo zavření
zásuvky pro disk.

7

Konektor AUDIO IN (Audio vstup)
(strana 23)

Pro připojení volitelného audio zařízení.

8

Konektor PHONES (Sluchátka)

Pro připojení sluchátek.

9

Tlačítka pro přehrávání a funkční
tlačítka

Přístroj: tlačítko USB NX
(Přehrávání/pozastavení) (strana

22)

Stiskněte pro výběr funkce USB.
Stiskněte pro spuštění nebo pozastavení
přehrávání z volitelného USB zařízení.

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

Pokračování

l

CZ

7

Přístroj: tlačítko CD NX
(Přehrávání/pozastavení) (strana

14)

Stiskněte pro výběr funkce CD.
Stiskněte pro spuštění nebo pozastavení
přehrávání disku.

Dálkový ovladač: tlačítko
N (Přehrávání), tlačítko X
(Pozastavení)

Stiskněte pro spuštění nebo pozastavení
přehrávání.

Přístroj: tlačítko TUNER/BAND
(Rádio/pásmo) (strana 16)

Stiskněte pro výběr funkce TUNER
(Rádio).
Stiskněte pro výběr režimu příjmu FM
nebo AM.

Přístroj: tlačítko DMPORT NX
(Přehrávání/pozastavení)

Stiskněte pro výběr funkce DMPORT.
Stiskněte pro spuštění nebo pozastavení
přehrávání z audio zařízení připojeného
k adaptéru DIGITAL MEDIA PORT.

Přístroj: tlačítko FUNCTION
(Funkce) (strana 14, 16, 21, 23)

Dálkový ovladač: tlačítko
FUNCTION +/– (Funkce) (strana
14, 16, 21, 23)

Stiskněte pro výběr funkce.

0

Přístroj: tlačítko x/CANCEL
(Zastavení/zrušení) (strana 14, 16,
19, 22)

Dálkový ovladač: tlačítko x
(Zastavení) (strana 14, 16, 19, 22)

Stiskněte pro zastavení přehrávání.
Stiskněte pro zrušení vyhledávání.

CZ

8

qa

Tlačítko SEARCH (Vyhledávání)
(strana 14, 22)

Stiskněte pro aktivaci nebo ukončení
režimu vyhledávání.

qs

Přístroj: tlačítko ENTER (Potvrzení)
(strana 14, 18, 22, 26)

Dálkový ovladač: tlačítko
(Potvrzení) (strana 13, 14, 18, 22,
26, 27, 28)

Stiskněte pro potvrzení nastavení.

qd

Tlačítko ./> (Předchozí/
následující) (strana 14, 19, 22, 26)

Stiskněte pro výběr skladby nebo
souboru.

Přístroj: tlačítko TUNE +/–
(Ladění) (strana 16)

Dálkový ovladač: tlačítko
+/– (Ladění) (strana 16, 27)

Stiskněte pro naladění požadované
stanice.

Tlačítko +/– (Výběr složky)
(strana 14, 19, 22, 26)

Stiskněte pro výběr složky.

Tlačítko m/M (Rychlý posun
vzad/vpřed) (strana 14, 22)

Stiskněte pro vyhledání místa ve skladbě
nebo souboru.

qf

Tlačítko CD-USB SYNC/REC1
(Synchronizovaný záznam z CD
na USB) (strana 18)

Stiskněte pro přenos hudby z disku do
připojeného volitelného USB zařízení.

qg

Tlačítko USB MENU (Nabídka
USB) (strana 19)

Stiskněte pro vymazání audio souborů
a složek z připojeného volitelného USB
zařízení. Stiskněte pro výběr typu paměti
pro zápis, pokud je na USB zařízení
k dispozici více než jedna paměť.

qh

Tlačítka pro nastavení zvuku
(strana 24)

Přístroj: tlačítko DSGX
Dálkový ovladač: tlačítko EQ

Stiskněte pro výběr zvukového efektu.

qj

Tlačítko CLEAR (Vymazání)
(strana 26)

Stiskněte pro vymazání naprogramované
skladby nebo souboru.

qk

Tlačítko TIMER MENU (Nabídka
časovače) (strana 13, 28)

Stiskněte pro nastavení hodin a časovače
přehrávání.

ql

Tlačítko TOOL MENU (Nabídka
možností)

Stiskněte pro výběr nabídky při
používání adaptéru DIGITAL MEDIA
PORT.

w;

Kryt prostoru pro baterie (strana

13)

wa

Tlačítko O RETURN (Zpět)

Stiskněte pro návrat do předchozí
nabídky při používání adaptéru DIGITAL
MEDIA PORT.

ws

Tlačítko V/v/B/b (strana 13, 28)

Stiskněte pro výběr položek nabídky.

wd

Tlačítko TUNER MEMORY (Paměť
rádia) (strana 27)

Stiskněte pro uložení rozhlasové stanice
na předvolbu.

wf

Tlačítko PLAY MODE/TUNING
MODE (Režim přehrávání/režim
ladění) (strana 15, 16, 18, 22, 26)

Stiskněte pro výběr režimu přehrávání
z disku CD, MP3 nebo volitelného USB
zařízení.
Stiskněte pro výběr režimu ladění.

wg

Tlačítko REPEAT/FM MODE
(Opakování/režim FM) (strana 14,
16, 22)

Stiskněte pro opakované přehrávání
disku, skladby nebo souboru.
Stiskněte pro výběr režimu příjmu
v pásmu FM (monofonní nebo
stereofonní).

wh

Tlačítko SLEEP (Časovač vypnutí)
(strana 28)

Stiskněte pro nastavení časovače vypnutí.

wj

Tlačítko DISPLAY (Zobrazení)
(strana 25)

Stiskněte pro změnu informací na
displeji.

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

CZ

9

Informace na displeji

1

Přehrávání/pozastavení

2

Režim příjmu rozhlasové stanice
(strana 16)

Příjem rozhlasové stanice (strana

16)

3

REC (Záznam) (strana 17)

4

Textové informace

5

Audio formát

CZ

10

6

Režim přehrávání (strana 14, 15,

22)

7

DSGX (strana 24)

8

Časovač (strana 28)

9

USB MEMORY (Paměťové USB
zařízení)

Rozsvítí se při připojení volitelného USB
zařízení.

Začínáme

Bezpečné zapojení přístroje

nebo

Síťová zásuvka

Začínáme

A Drátová anténa pro pásmo FM (natáhněte ve

vodorovném směru)

B Bílá koncovka pro severoamerický model
C Hnědá koncovka pro ostatní regiony
D Smyčková anténa pro pásmo AM

Levá reprosoustava Pravá reprosoustava

Pokračování

l

11

CZ

A Reprosoustavy

Stlačte západku pod svorkou na
reprosoustavě a připojte příslušný
reproduktorový kabel. Ujistěte se, že jsou
kovové vodiče (a nikoliv části s vinylovou
izolací) pevně zasunuty do svorek
reprosoustav. Kabel s červenou dutinkou
připojte ke svorce + a kabel bez označení
připojte ke svorce –.
Ujistěte se, že jsou zástrčky
reproduktorových kabelů správně
otočeny a připojte je do konektorů
SPEAKER (Reprosoustavy) na přístroji.

B Napájení

Připojte síťový kabel do síťové zásuvky.
Pokud není možno zástrčku síťového
kabelu zasunout do síťové zásuvky,
odpojte z ní dodaný adaptér zástrčky
(pouze pro modely vybavené adaptérem).

C Antény pro pásmo FM/AM

Najděte umístění a orientaci, při které
je příjem nejlepší a do tohoto místa
nainstalujte anténu.
Abyste zabránili vzniku šumu,
umístěte antény do větší vzdálenosti
od reproduktorových kabelů, síťového
kabelu a USB kabelu.

D DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

Připojte adaptér DIGITAL MEDIA
PORT. Adaptér DIGITAL MEDIA PORT
je třeba připojit k volitelnému audio
zařízení (přenosný audio přehrávač atd.).

Poznámky

Dostupné adaptéry DIGITAL MEDIA PORT

•
se liší podle oblasti.

Nepřipojujte jiný adaptér než DIGITAL

•
MEDIA PORT.

Nepřipojujte ani neodpojujte adaptér

•
DIGITAL MEDIA PORT, pokud je přístroj
zapnutý.

•

Při používání adaptéru DIGITAL MEDIA
PORT, který umožňuje výstup obrazu,
připojte adaptér přímo k televizoru.

Při přenášení přístroje

1

Vyjměte disk kvůli ochraně CD
mechanismu.

2

Opakovaným stisknutím tlačítka
FUNCTION +/– (Funkce) (nebo
FUNCTION (Funkce) na přístroji) 9
vyberte funkci CD.

3

Podržte stisknuté tlačítko SEARCH
(Vyhledávání) qa na přístroji
a současně stiskněte tlačítko "/1 1
na přístroji, dokud se nezobrazí nápis
„STANDBY“ (Pohotovostní režim).

4

Po zobrazení nápisu „LOCK“
(Uzamknuto) odpojte síťový kabel.

Podložky pod reprosoustavy

Pro zvýšení stability reprosoustav
a zabránění jejich pohybu upevněte na
spodní plochu reprosoustav dodané
podložky.

12

CZ

Používání dálkového ovladače

Posuňte a sejměte kryt prostoru pro
baterie w; a vložte dvě dodané baterie
typu R6 (velikosti AA), nejdříve pólem
E tak, aby polarita odpovídala níže
uvedenému vyobrazení.

Poznámky

•

Při normálním způsobu používání by měly
baterie vydržet přibližně 6 měsíců.

•

Nepoužívejte současně starou a novou baterii
nebo baterie různých typů.

•

Pokud nebudete dálkový ovladač delší
dobu používat, vyjměte z něj baterie, abyste
předešli případnému vytečení elektrolytu
a korozi.

Nastavení hodin

Pro nastavení hodin použijte tlačítka na
dálkovém ovladači.

1

Stiskněte tlačítko "/1 1 pro
zapnutí systému

2

Stiskněte tlačítko TIMER MENU
(Nabídka časovače) qk.

Na displeji bude blikat indikace
hodin.
Pokud na displeji bliká nápis „PLAY
SET?“ (Nastavit časovač přehrávání?),
opakovaným stisknutím tlačítek V/v
ws vyberte možnost „CLOCK SET?“
(Nastavit hodiny?) a stiskněte tlačítko

qs.

3

Opakovaným stisknutím
tlačítek V/v ws nastavte hodiny
a stiskněte tlačítko

4

Stejným způsobem nastavte
minuty.

Po odpojení síťového kabelu nebo
po výpadku síťového napájení se
nastavení hodin zruší.

Zobrazení hodin, pokud je přístroj
vypnutý

Stiskněte tlačítko DISPLAY (Zobrazení)
wj. Hodiny se zobrazí asi na 8 sekund.

qs.

Začínáme

13

CZ

Základní ovládání

Přehrávání disků CD/
MP3

1

Vyberte režim CD.

Opakovaně stiskněte tlačítko
FUNCTION +/– (Funkce) (nebo
FUNCTION (Funkce) na přístroji)

9.

2

Vložte disk.

Stiskněte tlačítko Z 6 na přístroji
a vložte disk do zásuvky pro disk
tak, aby potištěná strana směřovala
nahoru.

Pro zavření zásuvky pro disk znovu
stiskněte tlačítko Z 6 na přístroji.
Nepokoušejte se zavřít zásuvku pro
disk rukou, protože by mohlo dojít
k poškození přístroje.

3

Spusťte přehrávání.

Stiskněte tlačítko N (nebo CD N
X na přístroji) 9.

4

Nastavte hlasitost.

Stiskněte tlačítko VOLUME +/–
(Hlasitost) (nebo otáčejte ovladačem
VOLUME (Hlasitost) na přístroji) 4.

Další možnosti ovládání

Funkce Stiskněte

Pozastavení
přehrávání

Zastavení
přehrávání

Výběr složky
na disku MP3

Výběr skladby
nebo souboru

Výběr složky
a souboru
na disku
MP3 během
zobrazení
názvů složek
a souborů na
displeji

Vyhledání
požadovaného
místa ve
skladbě nebo
souboru

Opakované
přehrávání

X (nebo CD NX na
přístroji) 9. Přehrávání
obnovíte opětovným
stisknutím tohoto
tlačítka.

x 0.

+/– qd.

./> qd.

SEARCH (Vyhledávání)
qa na přístroji.
Stisknutím tlačítek
./> qd vyberte
požadovanou složku
a stiskněte tlačítko

(nebo ENTER

(Potvrzení) na přístroji)
qs.
Stisknutím tlačítek
./> qd vyberte
požadovaný soubor
a stiskněte tlačítko

(nebo ENTER

(Potvrzení) na přístroji)
qs.

a podržte některé
z tlačítek m/M
qd během přehrávání
a v požadovaném místě
jej uvolněte.

opakovaně tlačítko
REPEAT (Opakování)
wg, dokud se
nezobrazí nápis „REP“
(Opakování) nebo
„REP1“ (Opakování 1).

14

CZ

Změna režimu přehrávání

Jestliže je přehrávání zastaveno,
opakovaně stiskněte tlačítko PLAY
MODE (Režim přehrávání) wf. Můžete
vybrat normální přehrávání („ *“
pro všechny soubory MP3 ve složce na
disku), náhodné přehrávání („SHUF“
nebo „
programu („PGM“).

* Při přehrávání disku CD-DA má režim

Poznámky k opakovanému
přehrávání

•

•

Poznámky k přehrávání disků MP3

•

•

•

•

•

•

SHUF*“) nebo přehrávání

SHUF (Náhodné přehrávání složky) stejnou
funkci jako normální režim náhodného
přehrávání.

Všechny skladby nebo soubory na disku jsou
opakovaně přehrány až pětkrát.

Nápis „REP1“ (Opakování 1) znamená,
že skladba nebo soubor jsou opakovaně
přehrávány tak dlouho, dokud přehrávání
nezastavíte.

Na disk obsahující soubory MP3 neukládejte
žádné jiné typy souborů nebo nepotřebné
složky.

Složky bez souborů MP3 jsou přeskočeny.
Soubory MP3 se budou přehrávat ve stejném

pořadí, v jakém byly zaznamenány na disk.
Přístroj umí přehrát pouze soubory MP3

s příponou „.mp3“.
Pokud jsou na disku uloženy soubory

s příponou „.mp3“, které však ve skutečnosti
nejsou ve formátu MP3, může dojít k výskytu
šumu nebo chybné funkci přístroje.

Maximální počet:

složek je 255 (včetně kořenové složky),

–

souborů MP3 je 511,

–

souborů a složek MP3, které mohou být

–

zaznamenány na jednom disku, je 512,

–

úrovní složek (stromová struktura
souborů) je 8.

Nelze zaručit kompatibilitu s veškerým

•
MP3 kódovacím/zapisovacím so warem,
záznamovými zařízeními a se všemi
záznamovými médii. Nekompatibilní disky
MP3 mohou způsobovat šum, přehrávat se
přerušovaně nebo se nemusí přehrávat vůbec.

Poznámky k přehrávání disků
zaznamenaných v několika sekcích
(multisession)

Pokud disk začíná sekcí CD-DA (nebo MP3),

•
je rozpoznán jako disk CD-DA (nebo MP3)
a ostatní sekce nebudou přehrány.

Disk ve formátu „Mixed CD“ je rozpoznán

•
jako disk CD-DA (audio).

Základní ovládání

15

CZ

Poslech rádia

1

Stiskněte tlačítko „TUNER FM“
nebo „TUNER AM“.

Opakovaně stiskněte tlačítko
FUNCTION +/– (Funkce) (nebo
TUNER/BAND (Rádio/pásmo) na
přístroji) 9.

2

Vyberte režim ladění.

Opakovaným stisknutím tlačítka
TUNING MODE (Režim ladění)
wf zobrazte nápis „AUTO“
(Automaticky).

3

Nalaďte požadovanou stanici.

Stiskněte některé z tlačítek +/– (nebo
TUNE +/– (Ladění) na přístroji) qd.
Po naladění stanice se vyhledávání
automaticky zastaví a zobrazí se
nápisy „TUNED“ (Naladěno) a „ST“
(pouze u stereo stanic).

Pokud naladíte stanici, která
poskytuje služby RDS, zobrazí se
název stanice na displeji.

4

Nastavte hlasitost.

Stiskněte tlačítko VOLUME +/–
(Hlasitost) (nebo otáčejte ovladačem
VOLUME (Hlasitost) na přístroji) 4.

Naladění stanice, která má slabý
signál

Pokud se nezobrazí nápis „TUNED“
(Naladěno) a vyhledávání se nezastaví,
opakovaně stiskněte tlačítko TUNING
MODE (Režim ladění)