Sony CMT-HX35R User Manual [hr]

Mikro Hi-Fi
komponentni
sustav

4-142-633-11(1)

Upute za uporabu
CMT-HX35R

© 2009 Sony Corporation

2HR

UPOZORENJE

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte
ventilacijske otvore uređaja novinama,
stolnjacima, zavjesama, itd. Ne stavljajte
izvore otvorenog plamena na uređaj, kao
što su upaljene svijeće.

Kako biste smanjili opasnost od požara i
električnog udara, nemojte izlagati uređaj
kapanju ili prskanju te nemojte stavljati na
njega predmete napunjene tekućinom, kao
što su vaze.

S obzirom da se mrežni utikač upotrebljava
za odspajanje uređaja iz napajanja, spojite
ga u lako dostupnu zidnu utičnicu. Ako se
pojave nepravilnosti u radu uređaja, odmah
ga odspojite iz zidne utičnice.

Nemojte postavljati uređaj u skučen pro­stor, kao što je polica za knjige ili ormarić.

Baterije ili uređaji s uloženim baterijama
ne smiju se izlagati visokim temperaturama,
primjerice sunčevom svjetlu, vatri i sl.

Zvuk prevelike glasnoće iz slušalica može
uzrokovati gubitak sluha.

OPREZ

Uporaba optičkih instrumenata uz ovaj
proizvod povećava opasnost od ozljede
očiju.

Ovaj uređaj je razvrstan kao laserski proizvod
KLASE 1. Ova oznaka nalazi se na stražnjoj
strani izvana.

Napomena za korisnike: sljedeća
informacija vrijedi samo za uređaje
koji se prodaju u državama u kojima

se primjenjuju EU smjernice.

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i
sigurnost proizvoda je Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Njemačka. Za pitanja servisa i
jamstva pogledajte adresu na jamstvenom
listu.

Napomena za korisnike u Republici
Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,
Tokyo 108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastu­pnik Sony Overseas S.A. Predstavništvo
u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je
ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtje­vima tehničkih propisa koji su za ovaj
proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet
stranici www.sukladnost-sony.com.hr

3

HR

Nastavlja se {

Odlaganje stare elek-

trične i elektroničke
opreme (primjenjivo
u Europskoj uniji i
ostalim europskim
državama s posebnim
sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži
označava da se ovaj proizvod ne smije
zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti
zbrinut na za tu namjenu predviđenom
mjestu za reciklažu električne ili elektroničke
opreme. Pravilnim zbrinjavanjem uređaja
pomažete u sprečavanju mogućih negativ­nih utjecaja na okoliš i ljudsko zdravlje do
kojih može doći nepravilnim zbrinjavanjem
ovog proizvoda. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za
detaljne informacije o reciklaži ovog proi­zvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu
upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje
ste kupili proizvod.
Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač

Odlaganje istrošenih
baterija (primjenjivo u
Europskoj uniji i ostalim
europskim državama s
posebnim sustavima za
odlaganje)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži
označava da se baterija priložena uz ovaj
proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni
otpad. Na nekim baterijama ovaj simbol
može biti u kombinaciji s kemijskim
simbo lom. Kemijski simbol za živu (Hg)
ili olovo (Pb) se dodaje na baterije koje
sadrže više od 0,0005% žive ili 0,004%
olova. Pravilnim zbrinjavanjem baterija
pomažete u sprečavanju mogućih negativnih
utjecaja na okoliš i ljudsko zdravlje do
kojih može doći nepravilnim zbrinja­vanjem baterija. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U
slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih
razloga ili zbog performansi ili isprav­nosti zahtijeva stalnu vezu s ugrađenom
baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti
isključivo ovlaštenom servisu. Kako bi se
zajamčilo pravilno rukovanje baterijom,
na kraju njezina radnog vijeka je odnesite
na odlagalište za recikliranje električne i
elektronske opreme.
Za sve ostale baterije molimo da pogledate
poglavlje o tome kako sigurno izvaditi
bateriju iz uređaja. Odnesite bateriju na od­lagalište za recikliranje dotrajalih baterija.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog
proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte
vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili
trgovinu gdje ste kupili proizvod.

4HR

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc je dvostrani disk koji objedinjuje
DVD materijal na jednoj strani i digitalni
audio materijal na drugoj. Međutim, s
obzirom da strana s audio materijalom ne
odgovara Compact Disc (CD) standardu,
ne može se jamčiti reprodukcija na ovom
uređaju.

Glazbeni diskovi kodirani za zaštitu
autorskih prava

Ovaj uređaj je dizajniran za reprodukciju
diskova koji odgovaraju Compact Disc (CD)
standardu. U posljednje vrijeme neke
izdavačke kuće prodaju različite glazbene
diskove s tehnologijom zaštite autorskih
prava. Molimo imajte na umu da neki od
tih diskova ne odgovaraju CD standardu
i možda se neće reproducirati na ovom
uređaju.

Napomena o licencama i zaštitnim
znakovima

"WALKMAN" i "WALKMAN" logotip 9
su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Sony Corporation.

MPEG Layer-3 tehnologija audio kodi- 9
ranja i patenti imaju licencu Fraunhofer
IIS i Thomson.

Windows Media je registrirani zaštitni 9
znak tvrtke Microsoft Corporation u
SAD-u i/ili ostalim državama.

5

HR

Sadržaj

Opis dijelova i kontrola .....................6

Informacije na pokazivaču ...........10

Priprema

Pravilno spajanje sustava ............. 11

Podešavanje sata .............................13

Postupci

Reprodukcija CD/MP3 diska ........14

Slušanje radija ................................... 16

Prijenos glazbe s diska na USB

uređaj ...................................................17

Slušanje glazbe s USB uređaja ....21

Reprodukcija datoteka s USB

uređaja................................................. 23

Uporaba DIGITAL MEDIA PORT

adaptera .............................................. 24

Podešavanje zvuka ......................... 24

Promjena prikaza na

pokazivaču ......................................... 25

Ostali postupci

Izrada vlastitog programa

(Programirana reprodukcija) ....... 26

Pohranjivanje radiopostaja ..........27

Uporaba timera ................................ 28

Ostalo

U slučaju problema .........................30

Poruke .................................................. 35

Mjere opreza ..................................... 36

Tehnički podaci ................................ 38

USB uređaji koji su kompatibilni

s ovim sustavom ..............................39

6

HR

Opis dijelova i kontrola

U ovom priručniku opisuju se postupci uporabom daljinskog upravljača, no jednaki
postupci mogu se izvoditi tipkama na uređaju ako imaju jednake ili slične nazive.

Uređaj

Prednja strana uređaja

Gornja strana uređaja

7

HR

Nastavlja se {

Opis dijelova i kontrola

Daljinski upravljač

C

Senzor daljinskog upravljača
(str. 30)

D

Uređaj: regulator VOLUME (str. 14,
16, 22, 23)
Daljinski upravljač: Tipka VOLUME
+/– (str. 14, 16, 22, 23, 28)

Zakrenite ili pritisnite za podešavanje
glasnoće.

E

Priključnica  (USB) (str. 17, 21,

39)

Za spajanje dodatno nabavljivog USB
uređaja.

F

Tipka  (otvaranje/zatvaranje)
(str. 14)

Pritisnite za otvaranje ili zatvaranje
uložnice diska.

A

Tipka / (napajanje) (str. 13, 28,

34)

Pritisnite za uključivanje sustava.

B

Indikator STANDBY (str. 25, 30)

Svijetli kad je sustav isključen.

G

Priključnica AUDIO IN (str. 23)

Za spajanje dodatno nabavljive audio
komponente.

H

Priključnica PHONES

Spojite slušalice.

I

Tipke za upravljanje reprodukcijom
i funkcijske tipke
Uređaj: Tipka USB  (reproduk
cija/pauza) (str. 22)

Pritisnite za odabir USB funkcije. Pritisni­te za pokretanje ili pauzu reprodukcije na
spojenom USB uređaju.

8

HR

Uređaj: Tipka CD  (reproduk
cija/pauza) (str. 14)

Pritisnite za odabir CD funkcije.
Pritisnite za pokretanje ili pauzu repro­dukcije diska.

Daljinski upravljač: Tipka 
(reprodukcija), tipka  (pauza)

Pritisnite za pokretanje ili pauziranje
reprodukcije.

Uređaj: Tipka TUNER/BAND (str. 16)

Pritisnite za odabir funkcije TUNER.
Pritisnite za odabir FM ili AM načina
prijema.

Uređaj: Tipka DMPORT 
(reprodukcija/pauza)

Pritisnite za odabir DMPORT funk­cije. Pritisnite za pokretanje ili pauzu
reprodukcije audio uređaja spojenog na
DIGITAL MEDIA PORT adapter.

Uređaj: Tipka FUNCTION (str. 14,
16, 21, 23)

Daljinski upravljač: Tipka FUNCTION
+/– (str. 14, 16, 21, 23)
Pritisnite za odabir funkcije.

J

Uređaj: Tipka /CANCEL (stop/
poništenje) (str. 14, 16, 19, 22)
Daljinski upravljač: Tipka  (stop)
(str. 14, 16, 19, 22)

Pritisnite za zaustavljanje reprodukcije.
Pritisnite za poništavanje pretraživanja.

K

Tipka SEARCH (str. 14, 22)

Pritisnite za otvaranje ili zatvaranje moda
pretraživanja.

L

Uređaj: Tipka ENTER (str. 14, 18,
22, 26)
Daljinski upravljač: Tipka  (enter)
(str. 13, 14, 18, 22, 26, 27, 28)

Pritisnite za unos postavki.

M

Tipke / (prijelaz unatrag/
naprijed) (str. 14, 19, 22, 26)

Pritisnite za odabir zapisa ili datoteke.

Uređaj: Tipka TUNE +/– (ugađanje)
(str. 16)

Daljinski upravljač: Tipka +/–
(ugađanje) (str. 16, 27)

Pritisnite za ugađanje željene postaje.

Tipka  +/– (odabir mape) (str. 14,
19, 22, 26)

Pritisnite za odabir mape.

Tipka / (pretraživanje
unatrag/naprijed) (str. 14, 22)

Pritisnite za nalaženje mjesta u zapisu ili
datoteci.

N

Tipka CDUSB SYNC/REC1 (str. 18)

Pritisnite za prijenos glazbe s diska na
spojeni USB uređaj.

9

HR

Opis dijelova i kontrola

O

Tipka USB MENU (str. 19)

Pritisnite za brisanje audio datoteka i mapa
na spojenom dodatnom USB uređaju.
Pritisnite za odabir memorije koju želite
učitati ako USB uređaj sadrži više od
jedne memorije.

P

Tipke za podešavanje zvuka (str. 24)
Uređaj: Tipka DSGX
Daljinski upravljač: Tipka EQ

Pritisnite za odabir efekta zvuka.

Q

Tipka CLEAR (str. 26)

Pritisnite za brisanje programiranog
zapisa ili datoteke.

R

Tipka TIMER MENU (str. 13, 28)

Pritisnite za podešavanje sata i timera
reprodukcije.

V

Tipke /// (str. 13, 28)

Pritisnite za odabir stavki u izborniku.

W

Tipka TUNER MEMORY (str. 27)

Pritisnite za pohranjivanje radijske postaje.

X

Tipka PLAY MODE/TUNING MODE
(str. 15, 16, 18, 22, 26)

Pritisnite za odabir moda reprodukcije
CD diska, MP3 diska ili dodatnog USB
uređaja. Pritisnite za odabir načina
ugađanja.

Y

Tipka REPEAT/FM MODE (str. 14,
16, 22)

Pritisnite za ponavljanje reprodukcije
diska, zapisa ili datoteke.
Pritisnite za odabir mono ili stereo načina
FM prijema.

S

Tipka TOOL MENU

Pritisnite za odabir izbornika tijekom upo­rabe DIGITAL MEDIA PORT adaptera.

T

Pokrov baterijskog pretinca (str. 13)

U

Tipka  RETURN

Pritisnite za odabir prethodnog izbornika
tijekom uporabe DIGITAL MEDIA
PORT adaptera.

Z

Tipka SLEEP (str. 28)

Pritisnite za podešavanje sleep timera.

a

Tipka DISPLAY (str. 25)

Pritisnite za promjenu informacija prika­zanih na pokazivaču.

Informacije na pokazivaču

A

Reprodukcija/pauza

B

Mod radijskog prijema (str. 16)
Radijski prijem (str. 16)

C

Indikator REC (str. 17)

D

Tekstualne informacije

E

Format audiozapisa

HR

10

F

Mod reprodukcije (str. 14, 15, 22)

G

Indikator DSGX (str. 24)

H

Indikator timera (str. 28)

I

Indikator USB MEMORY

Svijetli kad je spojen dodatno nabavljiv
USB uređaj.

Priprema

Pravilno spajanje sustava

ili

Zidna utičnica

Priprema

FM žičana antena (razvucite je vodoravno)A
Bijela strana za sjevernoamerički modelB
Smeđa strana za ostale regijeC
AM okvirna antenaD

Desni zvučnik Lijevi zvučnik

Nastavlja se {

11

HR

12

HR

Zvučnici

A

Pritisnite prema dolje jezičac ispod
priključnice na zvučniku i spojite odgo­varajući kabel zvučnika. Provjerite jesu
li metalne žice (dio koji nije prekriven
vinilnom izolacijom) čvrsto umetnute
u priključnice zvučnika. Kraj kabel koji
je označen crvenom linijom umetnite
u priključnicu + a kabel bez oznaka u
priključnicu –.
Provjerite jeste li pravilo uskladili priključ­nice SPEAKER na uređaju s kabelima
zvučnika, zatim čvrsto umetnite kabele u
priključnice SPEAKER.

Napajanje

B

Spojite mrežni kabel u zidnu utičnicu.
Ako utikač ne odgovara utičnici, skinite
priloženi adapter (samo kod modela s
adapterom).

FM/AM antena

C

Pronađite mjesto i položaj antena koji
omogućuju dobar prijem te postavite
antene.
Držite antene dalje od kabela zvučnika,
mrežnog kabela i USB kabela kako biste
izbjegli pojavu šumova.

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

D

Spojite DIGITAL MEDIA PORT adapter.
DIGITAL MEDIA PORT adapter je po­trebno spojiti na dodatno nabavljiv audio
uređaj (prijenosni audio uređaj, itd.).

Napomene

Ponuda DIGITAL MEDIA PORT adaptera

6

razlikuje se ovisno o području.
Nemojte spajati adapter koji nije DIGITAL

6

MEDIA PORT adapter.
Nemojte spajati ili odspajati DIGITAL MEDIA

6

PORT adapter dok je sustav uključen.
Kad koristite DIGITAL MEDIA PORT adap-

6

ter koji je opremljen funkcijom video izlaza,
adapter spojite izravno na TV prijemnik.

Kod prenošenja sustava

Izvadite disk kako biste zaštitili CD 1

mehanizam.

Više puta pritisnite FUNCTION +/– (ili 2
FUNCTION na uređaju) I za odabir
CD funkcije.

Pritisnite i zadržite SEARCH 3 K na
uređaju i pritisnite / A na uređaju
sve dok se ne prikaže "STANDBY".

Nakon što se prikaže "LOCK", odspojite 4
mrežni kabel.

Nožice zvučnika

Pričvrstite priložene nožice zvučnika na
donju stanu zvučnika kako biste spriječili
njihovo pomicanje.